Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༣. ཨནིཡཏཀཎྜཾ
3. Aniyatakaṇḍaṃ
༡. པཋམཨནིཡཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
༤༤༣. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི པཋམཨནིཡཏསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཀཱལཡུཏྟཾ སམུལླཔནྟོཏི ཀཱལཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཡདཱ ན ཨཉྙོ ཀོཙི སམཱིཔེན གཙྪཏི ཝཱ ཨཱགཙྪཏི ཝཱ ཏདཱ ཏདནུརཱུཔཾ ‘‘ཀཙྩི ན ཨུཀྐཎྛསི, ན ཀིལམསི, ན ཚཱཏཱསཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ གེཧསྶིཏཾ ཀཐཾ ཀཐེནྟོ། ཀཱལཡུཏྟཾ དྷམྨཾ བྷཎནྟོཏི ཀཱལཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཡདཱ ཨཉྙོ ཀོཙི སམཱིཔེན གཙྪཏི ཝཱ ཨཱགཙྪཏི ཝཱ ཏདཱ ཏདནུརཱུཔཾ ‘‘ཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻཱསི, སལཱཀབྷཏྟཾ དདེཡྻཱསཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟོ།
443.Tenasamayena buddho bhagavāti paṭhamaaniyatasikkhāpadaṃ. Tattha kālayuttaṃ samullapantoti kālaṃ sallakkhetvā yadā na añño koci samīpena gacchati vā āgacchati vā tadā tadanurūpaṃ ‘‘kacci na ukkaṇṭhasi, na kilamasi, na chātāsī’’tiādikaṃ gehassitaṃ kathaṃ kathento. Kālayuttaṃ dhammaṃ bhaṇantoti kālaṃ sallakkhetvā yadā añño koci samīpena gacchati vā āgacchati vā tadā tadanurūpaṃ ‘‘uposathaṃ kareyyāsi, salākabhattaṃ dadeyyāsī’’tiādikaṃ dhammakathaṃ kathento.
བཧཱུ དྷཱིཏརོ ཙ པུཏྟཱ ཙ ཨསྶཱཏི བཧུཔུཏྟཱ། ཏསྶཱ ཀིར དས པུཏྟཱ དས དྷཱིཏརོ ཨཧེསུཾ, བཧཱུ ནཏྟཱརོ ཨསྶཱཏི བཧུནཏྟཱ། ཡཐེཝ ཧི ཏསྶཱ ཨེཝམསྶཱ པུཏྟདྷཱིཏཱནམྤི ཝཱིསཏི ཝཱིསཏི དཱརཀཱ ཨཧེསུཾ, ཨིཏི སཱ ཝཱིསུཏྟརཙཏུསཏཔུཏྟནཏྟཔརིཝཱརཱ ཨཧོསི། ཨབྷིམངྒལསམྨཏཱཏི ཨུཏྟམམངྒལསམྨཏཱ། ཡཉྙེསཱུཏི དཱནཔྤདཱནེསུ། ཚཎེསཱུཏི ཨཱཝཱཧཝིཝཱཧམངྒལཱདཱིསུ ཨནྟརུསྶཝེསུ། ཨུསྶཝེསཱུཏི ཨཱསཱལ༹ྷཱིཔཝཱརཎནཀྑཏྟཱདཱིསུ མཧུསྶཝེསུ། པཋམཾ བྷོཛེནྟཱིཏི ‘‘ཨིམེཔི དཱརཀཱ ཏཡཱ སམཱནཱཡུཀཱ ནིརོགཱ ཧོནྟཱུ’’ཏི ཨཱཡཱཙནྟཱ པཋམཾཡེཝ བྷོཛེནྟི, ཡེཔི སདྡྷཱ ཧོནྟི པསནྣཱ, ཏེཔི བྷིཀྑཱུ བྷོཛེཏྭཱ ཏདནནྟརཾ སབྦཔཋམཾ ཏཾཡེཝ བྷོཛེནྟི། ནཱདིཡཱིཏི ཏསྶཱ ཝཙནཾ ན ཨཱདིཡི, ན གཎྷི, ན ཝཱ ཨཱདརམཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ།
Bahū dhītaro ca puttā ca assāti bahuputtā. Tassā kira dasa puttā dasa dhītaro ahesuṃ, bahū nattāro assāti bahunattā. Yatheva hi tassā evamassā puttadhītānampi vīsati vīsati dārakā ahesuṃ, iti sā vīsuttaracatusataputtanattaparivārā ahosi. Abhimaṅgalasammatāti uttamamaṅgalasammatā. Yaññesūti dānappadānesu. Chaṇesūti āvāhavivāhamaṅgalādīsu antarussavesu. Ussavesūti āsāḷhīpavāraṇanakkhattādīsu mahussavesu. Paṭhamaṃ bhojentīti ‘‘imepi dārakā tayā samānāyukā nirogā hontū’’ti āyācantā paṭhamaṃyeva bhojenti, yepi saddhā honti pasannā, tepi bhikkhū bhojetvā tadanantaraṃ sabbapaṭhamaṃ taṃyeva bhojenti. Nādiyīti tassā vacanaṃ na ādiyi, na gaṇhi, na vā ādaramakāsīti attho.
༤༤༤-༥. ཨལཾཀམྨནིཡེཏི ཀམྨཀྑམཾ ཀམྨཡོགྒནྟི ཀམྨནིཡཾ, ཨལཾ པརིཡཏྟཾ ཀམྨནིཡབྷཱཝཱཡཱཏི ཨལཾཀམྨནིཡཾ, ཏསྨིཾ ཨལཾཀམྨནིཡེ, ཡཏྠ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཾ ཀརོནྟཱ སཀྐོནྟི, ཏཾ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཏཱདིསེཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝསྶ པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཾ – ‘‘སཀྐཱ ཧོཏི མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིཏུ’’ནྟི, ཡཏྠ མེཐུནཾ དྷམྨཾ སཀྐཱ ཧོཏི པཊིསེཝིཏུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནིསཛྫཾ ཀཔྤེཡྻཱཏི ནིསཛྫཾ ཀརེཡྻ, ནིསཱིདེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ པན ནིསཱིདིཏྭཱཝ ནིཔཛྫཏི, ཏེནསྶ པདབྷཱཛནེ ཨུབྷཡམྤི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨུཔནིསིནྣོཏི ཨུཔགནྟྭཱ ནིསིནྣོ། ཨེཝཾ ཨུཔནིཔནྣོཔི ཝེདིཏབྦོ། བྷིཀྑུ ནིསིནྣེཏི བྷིཀྑུམྷི ནིསིནྣེཏི ཨཏྠོ། ཨུབྷོ ཝཱ ནིསིནྣཱཏི དྭེཔི ཨཔཙྪཱ ཨཔུརིམཾ ནིསིནྣཱ། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི པཱལི༹ཡཾ ‘‘སོཏསྶ རཧོ’’ཏི ཨཱགཏཾ, ཙཀྑུསྶ རཧེནེཝ པན པརིཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ། སཙེཔི ཧི པིཧིཏཀཝཱཊསྶ གབྦྷསྶ དྭཱརེ ནིསིནྣོ ཝིཉྙཱུ པུརིསོ ཧོཏི, ནེཝ ཨནཱཔཏྟིཾ ཀརོཏི། ཨཔིཧིཏཀཝཱཊསྶ པན དྭཱརེ ནིསིནྣོ ཨནཱཔཏྟིཾ ཀརོཏི། ན ཀེཝལཉྩ དྭཱརེ ཨནྟོདྭཱདསཧཏྠེཔི ཨོཀཱསེ ནིསིནྣོ, སཙེ སཙཀྑུཀོ ཝིཀྑིཏྟོཔི ནིདྡཱཡནྟོཔི ཨནཱཔཏྟིཾ ཀརོཏི། སམཱིཔེ ཋིཏོཔི ཨནྡྷོ ན ཀརོཏི, ཙཀྑུམཱཔི ནིཔཛྫིཏྭཱ ནིདྡཱཡནྟོ ན ཀརོཏི། ཨིཏྠཱིནཾ པན སཏམྤི ཨནཱཔཏྟིཾ ན ཀརོཏིཡེཝ།
444-5.Alaṃkammaniyeti kammakkhamaṃ kammayogganti kammaniyaṃ, alaṃ pariyattaṃ kammaniyabhāvāyāti alaṃkammaniyaṃ, tasmiṃ alaṃkammaniye, yattha ajjhācāraṃ karontā sakkonti, taṃ kammaṃ kātuṃ tādiseti attho. Tenevassa padabhājane vuttaṃ – ‘‘sakkā hoti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitu’’nti, yattha methunaṃ dhammaṃ sakkā hoti paṭisevitunti vuttaṃ hoti. Nisajjaṃkappeyyāti nisajjaṃ kareyya, nisīdeyyāti attho. Yasmā pana nisīditvāva nipajjati, tenassa padabhājane ubhayampi vuttaṃ. Tattha upanisinnoti upagantvā nisinno. Evaṃ upanipannopi veditabbo. Bhikkhu nisinneti bhikkhumhi nisinneti attho. Ubho vā nisinnāti dvepi apacchā apurimaṃ nisinnā. Ettha ca kiñcāpi pāḷiyaṃ ‘‘sotassa raho’’ti āgataṃ, cakkhussa raheneva pana paricchedo veditabbo. Sacepi hi pihitakavāṭassa gabbhassa dvāre nisinno viññū puriso hoti, neva anāpattiṃ karoti. Apihitakavāṭassa pana dvāre nisinno anāpattiṃ karoti. Na kevalañca dvāre antodvādasahatthepi okāse nisinno, sace sacakkhuko vikkhittopi niddāyantopi anāpattiṃ karoti. Samīpe ṭhitopi andho na karoti, cakkhumāpi nipajjitvā niddāyanto na karoti. Itthīnaṃ pana satampi anāpattiṃ na karotiyeva.
སདྡྷེཡྻཝཙསཱཏི སདྡྷཱཏབྦཝཙནཱ། སཱ པན ཡསྨཱ ཨརིཡསཱཝིཀཱཝ ཧོཏི, ཏེནསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཨཱགཏཕལཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱགཏཾ ཕལཾ ཨསྶཱཏི ཨཱགཏཕལཱ པཊིལདྡྷསོཏཱཔཏྟིཕལཱཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིསམེཏཱཝིནཱིཏི པཊིཝིདྡྷཙཏུསཙྩཱ། ཝིཉྙཱཏཾ སིཀྑཏྟཡསཱསནཾ ཨེཏཱཡཱཏི ཝིཉྙཱཏསཱསནཱ། ནིསཛྫཾ བྷིཀྑུ པཊིཛཱནམཱནོཏི ཀིཉྩཱཔི ཨེཝརཱུཔཱ ཨུཔཱསིཀཱ དིསྭཱ ཝདཏི, ཨཐ ཁོ བྷིཀྑུ ནིསཛྫཾ པཊིཛཱནམཱནོཡེཝ ཏིཎྞཾ དྷམྨཱནཾ ཨཉྙཏརེན ཀཱརེཏབྦོ, ན ཨཔྤཊིཛཱནམཱནོཏི ཨཏྠོ།
Saddheyyavacasāti saddhātabbavacanā. Sā pana yasmā ariyasāvikāva hoti, tenassa padabhājane ‘‘āgataphalā’’tiādi vuttaṃ. Tattha āgataṃ phalaṃ assāti āgataphalā paṭiladdhasotāpattiphalāti attho. Abhisametāvinīti paṭividdhacatusaccā. Viññātaṃ sikkhattayasāsanaṃ etāyāti viññātasāsanā. Nisajjaṃ bhikkhu paṭijānamānoti kiñcāpi evarūpā upāsikā disvā vadati, atha kho bhikkhu nisajjaṃ paṭijānamānoyeva tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena kāretabbo, na appaṭijānamānoti attho.
ཡེན ཝཱ སཱ སདྡྷེཡྻཝཙསཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཝདེཡྻ ཏེན སོ བྷིཀྑུ ཀཱརེཏབྦོཏི ནིསཛྫཱདཱིསུ ཨཱཀཱརེསུ ཡེན ཝཱ ཨཱཀཱརེན སདྡྷིཾ མེཐུནདྷམྨཱདཱིནི ཨཱརོཔེཏྭཱ སཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཝདེཡྻ, པཊིཛཱནམཱནོཝ ཏེན སོ བྷིཀྑུ ཀཱརེཏབྦོ། ཨེཝརཱུཔཱཡཔི ཨུཔཱསིཀཱཡ ཝཙནམཏྟེན ན ཀཱརེཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ དིཊྛཾ ནཱམ ཏཐཱཔི ཧོཏི, ཨཉྙཐཱཔི ཧོཏི།
Yena vā sā saddheyyavacasā upāsikā vadeyya tena so bhikkhu kāretabboti nisajjādīsu ākāresu yena vā ākārena saddhiṃ methunadhammādīni āropetvā sā upāsikā vadeyya, paṭijānamānova tena so bhikkhu kāretabbo. Evarūpāyapi upāsikāya vacanamattena na kāretabboti attho. Kasmā? Yasmā diṭṭhaṃ nāma tathāpi hoti, aññathāpi hoti.
ཏདཏྠཛོཏནཏྠཉྩ ཨིདཾ ཝཏྠུཾ ཨུདཱཧརནྟི – མལླཱརཱམཝིཧཱརེ ཀིར ཨེཀོ ཁཱིཎཱསཝཏྠེརོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔཊྛཱཀཀུལཾ གནྟྭཱ ཨནྟོགེཧེ ནིསཱིདི, ཨུཔཱསིཀཱཔི སཡནཔལླངྐཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏཱ ཧོཏི། ཨཐེཀོ པིཎྜཙཱརིཀོ དྭཱརེ ཋིཏོ དིསྭཱ ‘‘ཐེརོ ཨུཔཱསིཀཱཡ སདྡྷིཾ ཨེཀཱསནེ ནིསིནྣོ’’ཏི སཉྙཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཨོལོཀེསི། ཐེརོཔི ‘‘ཨཡཾ མཡི ཨསུདྡྷལདྡྷིཀོ ཛཱཏོ’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསིཏྭཱ ཨནྟོཝ ནིསཱིདི། སོཔི བྷིཀྑུ ‘‘ཐེརཾ ཙོདེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ ཨུཀྐཱསིཏྭཱ དྭཱརཾ ཝིཝརི། ཐེརོ ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཀཱུཊཱགཱརཀཎྞིཀཾ ནིསྶཱཡ པལླངྐེན ནིསཱིདི། སོཔི བྷིཀྑུ ཨནྟོ པཝིསིཏྭཱ མཉྩཉྩ ཧེཊྛཱམཉྩཉྩ ཨོལོཀེཏྭཱ ཐེརཾ ཨཔསྶནྟོ ཨུདྡྷཾ ཨུལློཀེསི, ཨཐ ཨཱཀཱསེ ནིསིནྣཾ ཐེརཾ དིསྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨེཝཾ མཧིདྡྷིཀཱ ནཱམ ཏུམྷེ མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ ཨེཀཱསནེ ནིསིནྣབྷཱཝཾ ཝདཱཔེཐ ཨེཝཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ‘‘ཨནྟརགྷརསྶེཝེསོ ཨཱཝུསོ དོསོ, ཨཧཾ པན ཏཾ སདྡྷཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨེཝམཀཱསིཾ, རཀྑེཡྻཱསི མ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨོཏརཱིཏི།
Tadatthajotanatthañca idaṃ vatthuṃ udāharanti – mallārāmavihāre kira eko khīṇāsavatthero ekadivasaṃ upaṭṭhākakulaṃ gantvā antogehe nisīdi, upāsikāpi sayanapallaṅkaṃ nissāya ṭhitā hoti. Atheko piṇḍacāriko dvāre ṭhito disvā ‘‘thero upāsikāya saddhiṃ ekāsane nisinno’’ti saññaṃ paṭilabhitvā punappunaṃ olokesi. Theropi ‘‘ayaṃ mayi asuddhaladdhiko jāto’’ti sallakkhetvā katabhattakicco vihāraṃ gantvā attano vasanaṭṭhānaṃ pavisitvā antova nisīdi. Sopi bhikkhu ‘‘theraṃ codessāmī’’ti āgantvā ukkāsitvā dvāraṃ vivari. Thero tassa cittaṃ ñatvā ākāse uppatitvā kūṭāgārakaṇṇikaṃ nissāya pallaṅkena nisīdi. Sopi bhikkhu anto pavisitvā mañcañca heṭṭhāmañcañca oloketvā theraṃ apassanto uddhaṃ ullokesi, atha ākāse nisinnaṃ theraṃ disvā ‘‘bhante, evaṃ mahiddhikā nāma tumhe mātugāmena saddhiṃ ekāsane nisinnabhāvaṃ vadāpetha evā’’ti āha. Thero ‘‘antaragharasseveso āvuso doso, ahaṃ pana taṃ saddhāpetuṃ asakkonto evamakāsiṃ, rakkheyyāsi ma’’nti vatvā otarīti.
༤༤༦. ཨིཏོ པརཾ སཱ ཙེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱཏིཨཱདི སབྦཾ པཊིཉྙཱཡ ཀཱརཎཱཀཱརདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ མཱཏུགཱམསྶ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝནྟོཏི མཱཏུགཱམསྶ མགྒེ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝནྟོཏི ཨཏྠོ། ནིསཛྫཱཡ ཀཱརེཏབྦོཏི ནིསཛྫཾ པཊིཛཱནིཏྭཱ མེཐུནདྷམྨཔཊིསེཝནཾ ཨཔྤཊིཛཱནནྟོ མེཐུནདྷམྨཔཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཡཱ ཨཀཱརེཏྭཱ ནིསཛྫཱམཏྟེན ཡཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི ཏཱཡ ཀཱརེཏབྦོ, པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརེཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ནཡེན སབྦཙཏུཀྐེསུ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
446. Ito paraṃ sā ce evaṃ vadeyyātiādi sabbaṃ paṭiññāya kāraṇākāradassanatthaṃ vuttaṃ, tattha mātugāmassa methunaṃ dhammaṃ paṭisevantoti mātugāmassa magge methunaṃ dhammaṃ paṭisevantoti attho. Nisajjāya kāretabboti nisajjaṃ paṭijānitvā methunadhammapaṭisevanaṃ appaṭijānanto methunadhammapārājikāpattiyā akāretvā nisajjāmattena yaṃ āpattiṃ āpajjati tāya kāretabbo, pācittiyāpattiyā kāretabboti attho. Etena nayena sabbacatukkesu vinicchayo veditabbo.
༤༥༡. སིཀྑཱཔདཔརིཡོསཱནེ པན ཨཱཔཏྟཱནཱཔཏྟིཔརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟེསུ གམནཾ པཊིཛཱནཱཏཱིཏིཨཱདཱིསུ གམནཾ པཊིཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘རཧོནིསཛྫསྶཱདཏྠཾ གཏོམྷཱི’’ཏི ཨེཝཾ གམནཾ པཊིཛཱནཱཏི, ནིསཛྫནྟི ནིསཛྫསྶཱདེནེཝ ནིསཛྫཾ པཊིཛཱནཱཏི། ཨཱཔཏྟིནྟི ཏཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཨཱཔཏྟིཾ། ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརེཏབྦོཏི ཏཱིསུ ཡཾ པཊིཛཱནཱཏི, ཏཱཡ ཀཱརེཏབྦོ། སེསམེཏྠ ཙཏུཀྐེ ཨུཏྟཱནཱདྷིཔྤཱཡམེཝ། དུཏིཡཙཏུཀྐེ པན གམནཾ ན པཊིཛཱནཱཏཱིཏི རཧོ ནིསཛྫསྶཱདཝསེན ན པཊིཛཱནཱཏི , ‘‘སལཱཀབྷཏྟཱདིནཱ ཨཏྟནོ ཀམྨེན གཏོམྷི, སཱ པན མཡ྄ཧཾ ནིསིནྣཊྛཱནཾ ཨཱགཏཱ’’ཏི ཝདཏི། སེསམེཏྠཱཔི ཨུཏྟཱནཱདྷིཔྤཱཡམེཝ།
451. Sikkhāpadapariyosāne pana āpattānāpattiparicchedadassanatthaṃ vuttesu gamanaṃ paṭijānātītiādīsu gamanaṃ paṭijānātīti ‘‘rahonisajjassādatthaṃ gatomhī’’ti evaṃ gamanaṃ paṭijānāti, nisajjanti nisajjassādeneva nisajjaṃ paṭijānāti. Āpattinti tīsu aññataraṃ āpattiṃ. Āpattiyā kāretabboti tīsu yaṃ paṭijānāti, tāya kāretabbo. Sesamettha catukke uttānādhippāyameva. Dutiyacatukke pana gamanaṃ na paṭijānātīti raho nisajjassādavasena na paṭijānāti , ‘‘salākabhattādinā attano kammena gatomhi, sā pana mayhaṃ nisinnaṭṭhānaṃ āgatā’’ti vadati. Sesametthāpi uttānādhippāyameva.
ཨཡཾ པན སབྦཏྠ ཝིནིཙྪཡོ – རཧོ ནིསཛྫསྶཱདོཏི མེཐུནདྷམྨསནྣིསྶིཏཀིལེསོ ཝུཙྩཏི། ཡོ བྷིཀྑུ ཏེནསྶཱདེན མཱཏུགཱམསྶ སནྟིཀཾ གནྟུཀཱམོ ཨཀྑིཾ ཨཉྫེཏི, དུཀྐཊཾ། ནིཝཱསནཾ ནིཝཱསེཏི, ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷཏི, ཙཱིཝརཾ པཱརུཔཏི, སབྦཏྠ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ། གཙྪཏི, པདཝཱརེ པདཝཱརེ དུཀྐཊཾ། གནྟྭཱ ནིསཱིདཏི, དུཀྐཊམེཝ། མཱཏུགཱམེ ཨཱགནྟྭཱ ནིསིནྣམཏྟེ པཱཙིཏྟིཡཾ། སཙེ སཱ ཨིཏྠཱི ཀེནཙི ཀརཎཱིཡེན ཨུཊྛཱཡུཊྛཱཡ པུནཔྤུནཾ ནིསཱིདཏི, ནིསཛྫཱཡ ནིསཛྫཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཡཾ སནྡྷཱཡ གཏོ, སཱ ན དིཊྛཱ, ཨཉྙཱ ཨཱགནྟྭཱ ནིསཱིདཏི, ཨསྶཱདེ ཨུཔྤནྣེ པཱཙིཏྟིཡཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ‘‘གམནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨསུདྡྷཙིཏྟཏྟཱ ཨཱཔཏྟིཡེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཙེ སམྦཧུལཱ ཨཱགཙྪནྟི, མཱཏུགཱམགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱནི། སཙེ ཨུཊྛཱཡུཊྛཱཡ པུནཔྤུནཾ ནིསཱིདནྟི, ནིསཛྫཱགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱནི། ཨནིཡམེཏྭཱ དིཊྛདིཊྛཱཡ སདྡྷིཾ རཧསྶཱདཾ ཀཔྤེསྶཱམཱིཏི གནྟྭཱ ནིསིནྣསྶཱཔི ཨཱགཏཱགཏཱནཾ ཝསེན པུནཔྤུནཾ ནིསཛྫཱཝསེན ཙ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཱཔཏྟིཡོ ཝེདིཏབྦཱ། སཙེ སུདྡྷཙིཏྟེན གནྟྭཱ ནིསིནྣསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ནིསིནྣཱཡ ཨིཏྠིཡཱ རཧསྶཱདོ ཨུཔྤཛྫཏི ཨནཱཔཏྟི།
Ayaṃ pana sabbattha vinicchayo – raho nisajjassādoti methunadhammasannissitakileso vuccati. Yo bhikkhu tenassādena mātugāmassa santikaṃ gantukāmo akkhiṃ añjeti, dukkaṭaṃ. Nivāsanaṃ nivāseti, kāyabandhanaṃ bandhati, cīvaraṃ pārupati, sabbattha payoge payoge dukkaṭaṃ. Gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Gantvā nisīdati, dukkaṭameva. Mātugāme āgantvā nisinnamatte pācittiyaṃ. Sace sā itthī kenaci karaṇīyena uṭṭhāyuṭṭhāya punappunaṃ nisīdati, nisajjāya nisajjāya pācittiyaṃ. Yaṃ sandhāya gato, sā na diṭṭhā, aññā āgantvā nisīdati, assāde uppanne pācittiyaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘gamanakālato paṭṭhāya asuddhacittattā āpattiyevā’’ti vuttaṃ. Sace sambahulā āgacchanti, mātugāmagaṇanāya pācittiyāni. Sace uṭṭhāyuṭṭhāya punappunaṃ nisīdanti, nisajjāgaṇanāya pācittiyāni. Aniyametvā diṭṭhadiṭṭhāya saddhiṃ rahassādaṃ kappessāmīti gantvā nisinnassāpi āgatāgatānaṃ vasena punappunaṃ nisajjāvasena ca vuttanayeneva āpattiyo veditabbā. Sace suddhacittena gantvā nisinnassa santikaṃ āgantvā nisinnāya itthiyā rahassādo uppajjati anāpatti.
སམུཊྛཱནཱདཱིནི པཋམཔཱརཱཛིཀསདིསཱནེཝཱཏི།
Samuṭṭhānādīni paṭhamapārājikasadisānevāti.
པཋམཨནིཡཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. པཋམཨནིཡཏསིཀྑཱཔདཾ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. པཋམཨནིཡཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡. པཋམཨནིཡཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. པཋམཨནིཡཏསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā