Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
ਅਨਿਯਤਕਣ੍ਡਂ
Aniyatakaṇḍaṃ
੧. ਪਠਮਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
‘‘ਮਾਤੁਗਾਮੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਏਕਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਾਤੁਗਾਮਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਏਕਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਰਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਕਾਸਂ। ਅਪ੍ਪਕਾਸਤਾ ਚ ਯੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭਾવਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਰਹੋ’’ਤਿ। ਨਨੁ ‘‘ਰਹੋ ਨਾਮ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਰਹੋ, ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋ। ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਰਹੋ ਨਾਮ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਅਕ੍ਖਿਂ વਾ ਨਿਖਣਿਯਮਾਨੇ, ਭਮੁਕਂ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਿਯਮਾਨੇ, ਸੀਸਂ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਿਯਮਾਨੇ ਪਸ੍ਸਿਤੁਂ। ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋ ਨਾਮ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਪਕਤਿਕਥਾ ਸੋਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਭਾਜਨਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋਤਿ ਆਗਤਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਤਂ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਰਹੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਮਿਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਥ ਕਥਮੇਤਂ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવ ਰਹੋ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ’’ਤਿ? ‘‘ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆਸਨੇ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ‘‘ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੪੪੫) ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਚੇਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਪਿਹਿਤਕવਾਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੪੪੪-੪੪੫) ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਭਾવਤੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਰਹੋਸਬ੍ਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਪਿਹਿਤਕવਾਟਸ੍ਸ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪੪੪-੪੪੫) ਪਨ ਦ੍વਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਕੇવਲਂ ਅਪਿਹਿਤਕવਾਟਸ੍ਸ ਗਬ੍ਭਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ ਓਕਾਸੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਪੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਸਕ੍ਕਾ ਦਟ੍ਠੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋ ਕਪਿਮਿਦ੍ਧਪਰੇਤੋ ਕਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਚਕ੍ਖੂਨਿ ਉਮ੍ਮੀਲੇਤਿ, ਕਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਨਿਮੀਲੇਤਿ, ਨ ਚ ਮਹਾਨਿਦ੍ਦਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋ ਪਨ ਤਾਦਿਸੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋਪਿ ਨ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮੇਥੁਨਸ੍ਸ ਮਾਤੁਗਾਮੋ ਦੁਤਿਯੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ વਜ੍ਜਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ વੇਸਾਲਿਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ੭੬-੭੭) ਮਹਾવਨੇ ਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਕਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਤ੍ਥੀਨਂ ਪਨ ਸਤਮ੍ਪਿ ਨ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਕਮ੍ਮਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾવ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤੋਕਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਿਣ੍ਣਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਸ੍ਸ ਤਿਣ੍ਣਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਸਮਾਯੋਗੋ ਹੋਤਿਯੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ, ਪਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇਨ ਚ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਨ ਚ ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋવ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਅਪ੍ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋਤਿ ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਅਪ੍ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋ ਤਿਣ੍ਣਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਅਲਜ੍ਜੀਪਿ ਹਿ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋવ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਾવ ਨ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਤਾવ ‘‘ਨੇવ ਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨ ਅਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, વਤ੍ਤਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾ ਪਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
‘‘Mātugāmenā’’ti vatvā puna ‘‘ekāyā’’ti vuttattā ‘‘mātugāmasaṅkhātāya ekāya itthiyā’’ti vuttaṃ. Rahoti appakāsaṃ. Appakāsatā ca yo anāpattiṃ karoti, tassa apaccakkhabhāvatoti āha ‘‘cakkhussa raho’’ti. Nanu ‘‘raho nāma cakkhussa raho, sotassa raho. Cakkhussa raho nāma na sakkā hoti akkhiṃ vā nikhaṇiyamāne, bhamukaṃ vā ukkhipiyamāne, sīsaṃ vā ukkhipiyamāne passituṃ. Sotassa raho nāma na sakkā hoti pakatikathā sotu’’nti padabhājanapāḷiyaṃ sotassa rahoti āgataṃ, atha kasmā taṃ avatvā ‘‘cakkhussa raho’’ti ettakameva vuttanti āha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Iminā pāḷiyaṃ ‘‘sotassa raho’’ti idaṃ atthuddhāravasena vuttanti dasseti. Atha kathametaṃ viññāyati ‘‘cakkhusseva raho idha adhippeto’’ti? ‘‘Paṭicchanne āsane’’ti vacanato ‘‘sakkā hoti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitu’’nti (pārā. 445) ca vuttattā. Tenevāha ‘‘sacepī’’tiādi. ‘‘Pihitakavāṭassā’’ti (sārattha. ṭī. 2.444-445) iminā paṭicchannabhāvato cakkhussa rahosabbhāvaṃ dasseti. Apihitakavāṭassa (pārā. aṭṭha. 2.444-445) pana dvāre nisinno anāpattiṃ karoti, na kevalaṃ apihitakavāṭassa gabbhassa dvāre nisinnova anāpattiṃ karoti, antodvādasahatthe okāse nisinnopīti veditabbo. Tenāha ‘‘yattha pana sakkā daṭṭhu’’ntiādi. Yasmā nisīditvā niddāyanto kapimiddhapareto kañci kālaṃ cakkhūni ummīleti, kañci kālaṃ nimīleti, na ca mahāniddaṃ okkamati, tasmā ‘‘niddāyantopi anāpattiṃ karotī’’ti vuttaṃ. Nipajjitvā niddāyanto pana tādiso na hotīti āha ‘‘nipajjitvā niddāyantopi na karotī’’ti, anāpattiṃ na karotīti attho. Methunassa mātugāmo dutiyo na hoti. Itthiyo hi aññamaññissā vajjaṃ paṭicchādenti. Teneva vesāliyaṃ (pārā. 76-77) mahāvane dvāraṃ vivaritvā nipanne bhikkhumhi sambahulā itthiyo yāvadatthaṃ katvā pakkamiṃsu. Tenāha ‘‘itthīnaṃ pana satampi na karotī’’ti. Taṃ kammanti ajjhācārakammaṃ. Yasmā nisīditvāva nipajjati, tasmā nipajjanampi antokatvā ‘‘nisajjaṃ kappeyyā’’ti vuttanti dassetuṃ ‘‘ettha cā’’tiādimāha. Tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena kāretabboti nisajjaṃ paṭijānamānassa tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarasamāyogo hotiyevāti vuttaṃ. Pārājikena, pana saṅghādisesena ca pācittiyena ca tenākārena nisajjaṃ paṭijānamānova kāretabbo. Na appaṭijānamānoti nisajjaṃ appaṭijānamāno tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena na kāretabboti. Alajjīpi hi paṭijānamānova āpattiyā kāretabbo. Yāva na paṭijānāti, tāva ‘‘neva suddho’’ti vā ‘‘na asuddho’’ti vā vattabbo, vattānusandhinā pana kāretabboti. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਪਟਿਞ੍ਞਾ ਲਜ੍ਜੀਸੁ ਕਤਾ, ਅਲਜ੍ਜੀਸੁ ਏવਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;
ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਅਲਜ੍ਜੀ ਭਾਸੇਯ੍ਯ, વਤ੍ਤਾਨੁਸਨ੍ਧਿਤੇਨ ਕਾਰਯੇ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੩੫੯)।
Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena kāraye’’ti. (pari. 359);
ਨ ਕੇવਲਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਚੋਦਨਾਯਮੇવ ਏવਂ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਥ ਖੋ ਨਿਸਜ੍ਜਾਦਿਨਾ ਆਕਾਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚੋਦਨਾਯਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯੇਨ વਾ ਸਾ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯવਚਸਾ ਉਪਾਸਿਕਾ વਦੇਯ੍ਯ, ਤੇਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨਿਸਜ੍ਜਾਦੀਸੁ ਆਕਾਰੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋ’’ਤਿ ਅવੁਤ੍ਤੇਪਿ ਅਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋવ ਤੇਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾਰੂਪਾਯ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੪੪੪-੪੪੫) ਉਪਾਸਿਕਾਯ વਚਨੇ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਾਭਾવਤੋ ਦਿਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਤਥਾਪਿ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨੇ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਸਮ੍ਭવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਨੇਕਂਸਿਕਤਾਯ ਨ ਨਿਯਤੋਤਿ ਅਨਿਯਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਆਪਤ੍ਤੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Na kevalaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena codanāyameva evaṃ paṭiññāya kāretabbo, atha kho nisajjādinā ākārena saddhiṃ codanāyapīti dassetuṃ ‘‘yena vā sā saddheyyavacasā upāsikā vadeyya, tena so bhikkhu kāretabbo’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘nisajjādīsu ākāresū’’tiādi. Ettha ca ‘‘paṭijānamāno’’ti avuttepi adhikārattā ‘‘paṭijānamānova tena so bhikkhu kāretabbo’’ti vuttaṃ. Tathārūpāya (sārattha. ṭī. 2.444-445) upāsikāya vacane aññathattābhāvato diṭṭhaṃ nāma tathāpi hoti, aññathāpi hotīti dassane aññathattasambhavaṃ dasseti. Anekaṃsikatāya na niyatoti aniyato. Tenāha ‘‘tiṇṇaṃ āpattīna’’ntiādi.
ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਸ੍ਸਾਦੇਨ ਮਾਤੁਗਾਮਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਅਕ੍ਖਿਂ ਅਞ੍ਜੇਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਨਿવਾਸਨਂ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਚੀવਰਂ ਪਾਰੁਪਤਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਯੋਗੇ ਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਦવਾਰੇ ਪਦવਾਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਕਿਲੇਸਸਙ੍ਖਾਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਸ੍ਸਾਦਸ੍ਸ ਅਸਤਿਪਿ ਮੇਥੁਨਰਾਗਭਾવੇ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਕਿਲੇਸਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਕਿਲੇਸਸਙ੍ਖਾਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ। ਰਹਸ੍ਸਾਦੇਨਾਤਿ ‘‘ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਰਹੋ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਹਸਿਤਲਪਿਤਾਦਿਕਂ ਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਅਸ੍ਸਾਦਹੇਤੁ । ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਅਸਤਿ ਉਪਚਾਰਗਤੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੇ ਅਨਨ੍ਧੇ વਿਞ੍ਞੁਪੁਰਿਸੇਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸਚੇ ਸਾ ਇਤ੍ਥੀ ਕੇਨਚਿ ਕਰਣੀਯੇਨ ਉਟ੍ਠਾਯੁਟ੍ਠਾਯ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਗਤੋ, ਸਾ ਨ ਦਿਟ੍ਠਾ, ਅਞ੍ਞਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਅਸ੍ਸਾਦੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਸਚੇ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਮਾਤੁਗਾਮਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਸਚੇ ਉਟ੍ਠਾਯੁਟ੍ਠਾਯ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਨਿਸਜ੍ਜਾਗਣਨਾਯਪਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ। ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਦਿਟ੍ਠਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਰਹਸ੍ਸਾਦਂ ਕਪ੍ਪਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸਾਪਿ ਆਗਤਾਗਤਾਨਂ વਸੇਨ, ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ વਸੇਨ ਚ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇ ਪੁਰਿਸੇਤਿ ਅਨਨ੍ਧੇ વਿਞ੍ਞੁਪੁਰਿਸੇ। ਉਪਚਾਰਗਤੇ ਸਤੀਤਿ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰਗਤੇ ਸਤਿ। ਸਚੇ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਰਹਸ੍ਸਾਦੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।
Rahonisajjassādena mātugāmassa santikaṃ gantukāmo akkhiṃ añjeti, dukkaṭaṃ. Nivāsanaṃ nivāseti, kāyabandhanaṃ bandhati, cīvaraṃ pārupati, sabbattha payoge payoge dukkaṭaṃ. Gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Gantvāna nisīdati, dukkaṭameva. Tenāha ‘‘methunadhammasannissitakilesasaṅkhātenā’’tiādi. Ettha ca rahonisajjassādassa asatipi methunarāgabhāve tappaṭibaddhakilesattā vuttaṃ ‘‘methunadhammasannissitakilesasaṅkhātenā’’ti. Teneva sannissitaggahaṇaṃ kataṃ. Rahassādenāti ‘‘itthannāmāya saddhiṃ raho nisīditvā hasitalapitādikaṃ kareyya’’nti uppannaassādahetu . Nisajjāya pācittiyaṃ asati upacāragate nipajjitvā aniddāyante anandhe viññupuriseti adhippāyo. Sace sā itthī kenaci karaṇīyena uṭṭhāyuṭṭhāya punappunaṃ nisīdati, nisajjāya nisajjāya pācittiyaṃ. Yaṃ sandhāya gato, sā na diṭṭhā, aññā āgantvā nisīdati, assāde uppanne pācittiyaṃ. Sace sambahulā āgacchanti, mātugāmagaṇanāya pācittiyaṃ. Sace uṭṭhāyuṭṭhāya punappunaṃ nisīdanti, nisajjāgaṇanāyapi pācittiyāni. Aniyametvā ‘‘diṭṭhadiṭṭhāya saddhiṃ rahassādaṃ kappissāmī’’ti gantvā nisinnassāpi āgatāgatānaṃ vasena, punappunaṃ nisajjāya vasena ca vuttanayeneva āpattiyo veditabbā. Vuttappakāre puriseti anandhe viññupurise. Upacāragate satīti dvādasahatthabbhantaragate sati. Sace suddhacittena gantvā nisinnassa santikaṃ āgantvā nisinnāya itthiyā rahassādo uppajjati, evampi anāpatti.
ਪਠਮਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.