Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
੩. ਅਨਿਯਤਕਣ੍ਡੋ
3. Aniyatakaṇḍo
੧. ਪਠਮਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
੪੪੩. ਪੁਤ੍ਤਸਦ੍ਦੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸਤੋ, ਏਕਸੇਸਨਯੇਨ વਾ ਪੁਤ੍ਤੀਪਿ ਗਹਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਬਹੂ ਧੀਤਰੋ ਚਾ’’ਤਿ। ਤਦਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭੋਜਨਾਨਨ੍ਤਰਂ।
443. Puttasaddena sāmaññaniddesato, ekasesanayena vā puttīpi gahitāti āha ‘‘bahū dhītaro cā’’ti. Tadanantaranti bhikkhūnaṃ bhojanānantaraṃ.
੪੪੪-੫. ਤਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਤਂ ਮੇਥੁਨਾਦਿਅਜ੍ਝਾਚਾਰਕਮ੍ਮਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਉਪਰਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ‘‘ਨ ਹੇવ ਖੋ ਪਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੪੫੪) ਏਤਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ વਿਸਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਲਞ੍ਚ ਖੋ ਹੋਤਿ ਮਾਤੁਗਾਮਂ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਹਿ વਾਚਾਹਿ ਓਭਾਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸਯਨ੍ਤਰਭੂਤਸੋਤਰਹਸ੍ਸ વਿਸੁਂ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ, ਇਧ ਪਨ ਚਕ੍ਖੁਰਹੋવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ‘‘ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆਸਨੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ, ‘‘ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਸੇવਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વવਤ੍ਥਾਨਂ।
444-5.Taṃ kammanti taṃ methunādiajjhācārakammaṃ. Pāḷiyaṃ ‘‘sotassa raho’’ti idaṃ atthuddhāravasena vuttaṃ, upari sikkhāpade ‘‘na heva kho pana paṭicchanna’’ntiādinā (pārā. 454) etassa sikkhāpadassa visayaṃ paṭikkhipitvā ‘‘alañca kho hoti mātugāmaṃ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsitu’’nti visayantarabhūtasotarahassa visuṃ vakkhamānattā, idha pana cakkhurahova adhippeto ‘‘paṭicchanne āsane’’tiādivacanato, ‘‘sakkā hoti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitu’’nti vuttattā ca. Tenāha ‘‘kiñcāpī’’tiādi. Paricchedoti rahonisajjāpattiyā vavatthānaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਚਕ੍ਖੁਰਹੇਨੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਚੇਪਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਪਿਹਿਤਕવਾਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਭਾવਤੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਰਹੋવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਨ ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਪਿਹਿਤਕવਾਟਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਕવਾਟਪਿਦਹਨੇਨ ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੋ વਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਰਹੋ ਏવ ਪਨ વਿਗਚ੍ਛਤਿ। ‘‘ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇਪੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਦੁਤਿਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਆਗਤਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹੇਨ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਤੋ ਬਹਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਸੋਤਸ੍ਸ ਰਹਸਬ੍ਭਾવਤੋ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲવਾਚਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਤਥਾ ਚ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ‘‘ਮੇਥੁਨਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਾਪਤ੍ਤੀਹਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਭવੇਯ੍ਯ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਥਾ ਤਂ ਅવਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮੇવ ‘‘ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਹਿ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવ ਰਹਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦੇਯ੍ਯ, ‘‘ਅਨ੍ਤੋਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥੇ’’ਤਿ ਨ વਦੇਯ੍ਯ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਤਤੋ ਦੂਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਪਿ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਰਹਾਸਮ੍ਭવਤੋ । ਯਸ੍ਮਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋ ਕਪਿਮਿਦ੍ਧਪਰੇਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਚਕ੍ਖੂਨਿ ਉਮ੍ਮੀਲੇਤਿ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਲਂ ਨਿਮ੍ਮੀਲੇਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Idāni cakkhuraheneva āpattiṃ paricchinditvā dassento ‘‘sacepi hī’’tiādimāha. ‘‘Pihitakavāṭassā’’ti iminā paṭicchannabhāvato cakkhussa rahova adhippeto, na sotassa rahoti dasseti. Tenāha ‘‘apihitakavāṭassa…pe… anāpatti’’nti. Na hi kavāṭapidahanena sotassa raho vigacchati, cakkhussa raho eva pana vigacchati. ‘‘Antodvādasahatthepī’’ti idaṃ dutiyasikkhāpade āgatasotassa rahena āpajjitabbaduṭṭhullavācāpattiyā sabbathā anāpattibhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Dvādasahatthato bahi nisinno hi tattha sotassa rahasabbhāvato duṭṭhullavācāpattiyā anāpattiṃ na karoti, tathā ca ‘‘anāpattiṃ na karotī’’ti sāmaññato na vattabbaṃ siyā, ‘‘methunakāyasaṃsaggāpattīhi anāpattiṃ karotī’’ti visesetvā vattabbaṃ bhaveyya. Tasmā tathā taṃ avatvā sabbathā anāpattiṃ dassetumeva ‘‘dvādasahatthe’’ti vuttanti gahetabbaṃ. Yadi hi cakkhusseva rahabhāvaṃ sandhāya vadeyya, ‘‘antodvādasahatthe’’ti na vadeyya appaṭicchanne tato dūre nisinnepi cakkhussa rahāsambhavato . Yasmā nisīditvā niddāyanto kapimiddhapareto kiñci kālaṃ cakkhūni ummīleti, kiñci kālaṃ nimmīleti. Tasmā ‘‘niddāyantopi anāpattiṃ karotī’’ti vuttaṃ.
ਪਟਿਲਦ੍ਧਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਾਤਿ ਅਨ੍ਤਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋਤਿ ਮੇਥੁਨਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਾਦਿવਸੇਨ ਰਹੋ ਨਿਸਜ੍ਜਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ ਅਪ੍ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋਤਿ ਅਲਜ੍ਜੀਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋવ। ਸੋ ਹਿ ਯਾવ ਦੋਸਂ ਨ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਤਾવ ‘‘ਨੇવ ਸੁਦ੍ਧੋ, ਨਾਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, વਤ੍ਤਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾ ਪਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
Paṭiladdhasotāpattiphalāti antimaparicchedato vuttaṃ. Nisajjaṃ paṭijānamānoti methunakāyasaṃsaggādivasena raho nisajjaṃ paṭijānamānoti attho. Tenāha ‘‘pārājikena vā’’tiādi. Na appaṭijānamānoti alajjīpi appaṭijānamāno āpattiyā na kāretabbova. So hi yāva dosaṃ na paṭijānāti, tāva ‘‘neva suddho, nāsuddho’’ti vā vattabbo, vattānusandhinā pana kāretabbo. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਪਟਿਞ੍ਞਾ ਲਜ੍ਜੀਸੁ ਕਤਾ, ਅਲਜ੍ਜੀਸੁ ਏવਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Paṭiññā lajjīsu katā, alajjīsu evaṃ na vijjati;
ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਅਲਜ੍ਜੀ ਭਾਸੇਯ੍ਯ, વਤ੍ਤਾਨੁਸਨ੍ਧਿਤੇਨ ਕਾਰਯੇ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੩੫੯)।
Bahumpi alajjī bhāseyya, vattānusandhitena kāraye’’ti. (pari. 359);
ਨਿਸਜ੍ਜਾਦੀਸੁ…ਪੇ॰… ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋવ ਤੇਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨੋਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਗਤਮ੍ਪਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ ਆਗਤਮੇવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ।
Nisajjādīsu…pe… paṭijānamānova tena so bhikkhu kāretabboti ettha paṭijānamānoti pāḷiyaṃ anāgatampi adhikārato āgatamevāti katvā vuttaṃ.
વਦਾਪੇਥਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਿਯਾ વਿਗਤਾਸਙ੍ਕੋਪਿ ਤਂ ਓવਦਨ੍ਤੋ ਆਹ, ਅਨੁਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਅਦੇਸੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ‘‘ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਸਨੇ ਥੇਰੋ ਰਹੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਮਾਦਿਸੇਹਿਪਿ ਤੁਮ੍ਹੇ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਅવਣ੍ਣਂ વਦਾਪੇਥ ਕਥਾਪਯਿਤ੍ਥ, ਮਾ ਪੁਨ ਏવਂ ਕਰਿਤ੍ਥਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏવਮਕਾਸਿਨ੍ਤਿ ਨਿਗੂਹਿਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਇਮਂ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਤਂ ਸਦ੍ਧਾਪੇਤੁਮੇવ ਏવਮਕਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯਾਸਿਮਨ੍ਤਿ ਇਮਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਮਾ ਪਕਾਸਯਿ।
Vadāpethāti tassa iddhiyā vigatāsaṅkopi taṃ ovadanto āha, anupaparikkhitvā adese nisinnā ‘‘mātugāmena saddhiṃ ekāsane thero raho nisinno’’ti evaṃ mādisehipi tumhe tumhākaṃ avaṇṇaṃ vadāpetha kathāpayittha, mā puna evaṃ karitthāti adhippāyo. Evamakāsinti nigūhitabbampi imaṃ visesādhigamaṃ pakāsento taṃ saddhāpetumeva evamakāsinti attho. Rakkheyyāsimanti imaṃ uttarimanussadhammaṃ aññesaṃ mā pakāsayi.
੪੫੧. ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਸ੍ਸਾਦੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਸ੍ਸਾਦਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿਨਾ ਅਞ੍ਞવਿਹਿਤੋ, ਨਿਦ੍ਦੂਪਗਤੋ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਏવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ’’ਤਿ। ‘‘ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਯ ਇਤ੍ਥਿਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਿਸੀਦਨਕ੍ਖਣੇ ਅਸ੍ਸਾਦਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਨਿਸੀਦਨਕ੍ਖਣੇ ਅਸ੍ਸਾਦੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤੇਨ ਉਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰਥਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਏવ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਉਟ੍ਠਾਯੁਟ੍ਠਾਯ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਨਿਸੀਦਨੇ વਿਯ, ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਉਟ੍ਠਹਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਾਪਤ੍ਤਿ ਅਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਪਿ ਹੋਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਇਦਂ ਪਨ ਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ, ਅਨਨ੍ਤਰਞ੍ਚਾਤਿ ਦ੍વੇਪਿ વਿਸੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਪਞ੍ਞਾਪਨવਸੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਾਦੀਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਪਨ ਕੇਨਚਿ ਚੋਦਿਤਸ੍ਸ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੇਹਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਾਰਣਨਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਏવਂ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ ਦ੍વਿਧਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ, ਇਮਾਨੇવ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਮ੍ਪਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਨਯਗ੍ਗਹਣਾਯ ਅਲਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਸਂ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨੇਤ੍ਥ ਅਙ੍ਗਭੇਦੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਅਯਂ ਧਮ੍ਮੋ ਅਨਿਯਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
451.Nisajjāya pācittiyanti rahonisajjassāde vattamāne pācittiyaṃ. Sace pana so rahonisajjassādaṃ paṭivinodetvā kammaṭṭhānamanasikārādinā aññavihito, niddūpagato vā anāpatti eva. Tenāha ‘‘assāde uppanne’’ti. ‘‘Nisinnāya itthiyā’’ti iminā nisīdanakkhaṇe assādābhāvaṃ dasseti. Yadi hi nisīdanakkhaṇe assādo uppajjeyya, tena uṭṭhātabbaṃ. Itarathā āpatti eva itthiyā uṭṭhāyuṭṭhāya punappunaṃ nisīdane viya, tatthāpi bhikkhussa uṭṭhahato anāpatti, tena rahonisajjāpatti akiriyasamuṭṭhānāpi hotīti vadanti. Idaṃ pana aniyatasikkhāpadaṃ, anantarañcāti dvepi visuṃ āpattipaññāpanavasena paññattāni na honti rahonisajjādīsu āpattiyā sikkhāpadantaresu paññattattā. Pārājikādiāpattīhi pana kenaci coditassa anuvijjakehi vinicchayakāraṇanayadassanatthaṃ evaṃ vatthuvasena dvidhā vibhajitvā paññattāni, imāneva ca yasmā bhikkhunīnampi vinicchayanayaggahaṇāya alaṃ, tasmā tāsaṃ visuṃ na vuttānīti veditabbaṃ. Yaṃ pana āpattiṃ paṭijānāti, tassa vasenettha aṅgabhedo veditabbo. Teneva ‘‘ayaṃ dhammo aniyato’’ti vuttaṃ.
ਇਧ ਅਨਿਯਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਦਿਸਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਨਿ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਦਿਸਾਨੇવਾ’’ਤਿ।
Idha aniyatavasena vuttānaṃ pārājikasaṅghādisesapācittiyānaṃ tiṇṇampi aññamaññaṃ sadisasamuṭṭhānāditāya vuttaṃ ‘‘samuṭṭhānādīni paṭhamapārājikasadisānevā’’ti.
ਪਠਮਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਪਠਮਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧. ਪਠਮਅਨਿਯਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā