| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
4. பட²மஅபரிஜானநஸுத்தங்
4. Paṭhamaaparijānanasuttaṃ
26. ‘‘ஸப்³ப³ங் , பி⁴க்க²வே, அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. கிஞ்ச, பி⁴க்க²வே, அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய? சக்கு²ங், பி⁴க்க²வே, அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. ரூபே அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. சக்கு²விஞ்ஞாணங் அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸங் அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. யம்பித³ங் சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தம்பி அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய…பே॰… ஜிவ்ஹங் அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. ரஸே…பே॰… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங்…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸங்…பே॰… யம்பித³ங் ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தம்பி அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. காயங்…பே॰… மனங் அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. த⁴ம்மே…பே॰… மனோவிஞ்ஞாணங்…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸங்…பே॰… யம்பித³ங் மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தம்பி அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. இத³ங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³ங் அனபி⁴ஜானங் அபரிஜானங் அவிராஜயங் அப்பஜஹங் அப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய.
26. ‘‘Sabbaṃ , bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Kiñca, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya? Cakkhuṃ, bhikkhave, anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Rūpe anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Cakkhuviññāṇaṃ anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Cakkhusamphassaṃ anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya…pe… jivhaṃ anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Rase…pe… jivhāviññāṇaṃ…pe… jivhāsamphassaṃ…pe… yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Kāyaṃ…pe… manaṃ anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Dhamme…pe… manoviññāṇaṃ…pe… manosamphassaṃ…pe… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya. Idaṃ kho, bhikkhave, sabbaṃ anabhijānaṃ aparijānaṃ avirājayaṃ appajahaṃ abhabbo dukkhakkhayāya.
‘‘ஸப்³ப³ஞ்ச கோ², பி⁴க்க²வே, அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. கிஞ்ச , பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³ங் அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய? சக்கு²ங், பி⁴க்க²வே, அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. ரூபே அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. சக்கு²விஞ்ஞாணங் அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸங் அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. யம்பித³ங் சக்கு²ஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தம்பி அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய…பே॰… ஜிவ்ஹங் அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. ரஸே…பே॰… ஜிவ்ஹாவிஞ்ஞாணங்…பே॰… ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸங்…பே॰… யம்பித³ங் ஜிவ்ஹாஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தம்பி அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. காயங்…பே॰… மனங் அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. த⁴ம்மே…பே॰… மனோவிஞ்ஞாணங்…பே॰… மனோஸம்ப²ஸ்ஸங்…பே॰… யம்பித³ங் மனோஸம்ப²ஸ்ஸபச்சயா உப்பஜ்ஜதி வேத³யிதங் ஸுக²ங் வா து³க்க²ங் வா அது³க்க²மஸுக²ங் வா தம்பி அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாய. இத³ங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³ங் அபி⁴ஜானங் பரிஜானங் விராஜயங் பஜஹங் ப⁴ப்³போ³ து³க்க²க்க²யாயா’’தி. சதுத்த²ங்.
‘‘Sabbañca kho, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya. Kiñca , bhikkhave, sabbaṃ abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya? Cakkhuṃ, bhikkhave, abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya. Rūpe abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya. Cakkhuviññāṇaṃ abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya. Cakkhusamphassaṃ abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya…pe… jivhaṃ abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya. Rase…pe… jivhāviññāṇaṃ…pe… jivhāsamphassaṃ…pe… yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya. Kāyaṃ…pe… manaṃ abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya. Dhamme…pe… manoviññāṇaṃ…pe… manosamphassaṃ…pe… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāya. Idaṃ kho, bhikkhave, sabbaṃ abhijānaṃ parijānaṃ virājayaṃ pajahaṃ bhabbo dukkhakkhayāyā’’ti. Catutthaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. பட²மஅபரிஜானநஸுத்தவண்ணனா • 4. Paṭhamaaparijānanasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. பட²மஅபரிஜானநஸுத்தவண்ணனா • 4. Paṭhamaaparijānanasuttavaṇṇanā
