| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
9. батамаабуд̇д̇агасуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā
130. навамз д̣̇иваа д̣̇ивассаад̇и д̣̇ивасасса д̣̇иваа, маж̇жханхигасамаязд̇и ад̇т̇о. саабад̇зяяанд̇и д̇ханам̣. го бана ваад̣̇о руубияассаад̇и суван̣н̣араж̇ад̇ад̇амб̣алохагаал̣алохапаалагажчабагаад̣̇ибхзд̣̇асса гханагад̇асса жзва барибхог̇абхааж̇анаад̣̇ибхзд̣̇асса жа руубияабхан̣д̣асса бана го ваад̣̇о? ‘‘зд̇д̇агам̣ наамаа’’д̇и гаа барижчзд̣̇агат̇аад̇и ад̇т̇о. ган̣ааж̇аганд̇и сагун̣д̣агабхад̇д̇ам̣. б̣илан̇г̇ад̣̇уд̇ияанд̇и ган̃ж̇игад̣̇уд̇ияам̣. саан̣анд̇и саан̣аваагамаяам̣ . д̇ибагкавасананд̇и д̇ийн̣и кан̣д̣аани д̣̇вийсу таанзсу сиб̣б̣ид̇ваа гад̇аниваасанам̣.
130. Navame divā divassāti divasassa divā, majjhanhikasamayeti attho. Sāpateyyanti dhanaṃ. Ko pana vādo rūpiyassāti suvaṇṇarajatatambalohakāḷalohaphālakacchapakādibhedassa ghanakatassa ceva paribhogabhājanādibhedassa ca rūpiyabhaṇḍassa pana ko vādo? ‘‘Ettakaṃ nāmā’’ti kā paricchedakathāti attho. Kaṇājakanti sakuṇḍakabhattaṃ. Bilaṅgadutiyanti kañjikadutiyaṃ. Sāṇanti sāṇavākamayaṃ . Tipakkhavasananti tīṇi khaṇḍāni dvīsu ṭhānesu sibbitvā katanivāsanaṃ.
асаббурисод̇и лаамагабурисо. уд̣̇д̇хаг̇г̇иганд̇иаад̣̇ийсу убаруубарибхуумийсу палад̣̇аанавасзна уд̣̇д̇хам̣ аг̇г̇амассаад̇и уд̣̇д̇хаг̇г̇игаа. саг̇г̇асса хид̇аа д̇ад̇рубабад̇д̇иж̇ананад̇од̇и соваг̇г̇игаа. ниб̣б̣ад̇д̇адтаанзсу суко вибааго ассаад̇и сукавибаагаа. судту аг̇г̇аанам̣ д̣̇иб̣б̣аван̣н̣аад̣̇ийнам̣ висзсаанам̣ ниб̣б̣ад̇д̇анад̇о саг̇г̇асам̣вад̇д̇анигаа. зваруубам̣ д̣̇агкин̣ад̣̇аанам̣ на бад̇идтаабзд̇ийд̇и.
Asappurisoti lāmakapuriso. Uddhaggikantiādīsu uparūparibhūmīsu phaladānavasena uddhaṃ aggamassāti uddhaggikā. Saggassa hitā tatrupapattijananatoti sovaggikā. Nibbattaṭṭhānesu sukho vipāko assāti sukhavipākā. Suṭṭhu aggānaṃ dibbavaṇṇādīnaṃ visesānaṃ nibbattanato saggasaṃvattanikā. Evarūpaṃ dakkhiṇadānaṃ na patiṭṭhāpetīti.
саад̇од̣̇агаад̇и мад̇хурод̣̇агаа. сзд̇д̇од̣̇агаад̇и вийжийнам̣ бхиннадтаанз уд̣̇агасса сзд̇ад̇ааяа сзд̇од̣̇агаа. субад̇ид̇т̇аад̇и сунд̣̇арад̇ид̇т̇аа. д̇ам̣ ж̇анод̇и язна уд̣̇агзна саад̇од̣̇агаа, д̇ам̣ уд̣̇агам̣ ж̇ано бхааж̇анаани буурзд̇ваа нзва харзяяа. на яат̇аабажжаяам̣ ваа гарзяяаад̇и, яам̣ яам̣ уд̣̇агзна уд̣̇агагижжам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ д̇ам̣ на гарзяяа. д̇ад̣̇абзяяамаананд̇и д̇ам̣ абзяяамаанам̣. гижжагаро жа ход̇ийд̇и ад̇д̇анаа гад̇д̇аб̣б̣агижжагаро жзва гусалагижжагаро жа, бхун̃ж̇ад̇и жа, гамманд̇з жа баяож̇зд̇и, д̣̇аанан̃жа д̣̇зд̇ийд̇и ад̇т̇о. навамам̣.
Sātodakāti madhurodakā. Settodakāti vīcīnaṃ bhinnaṭṭhāne udakassa setatāya setodakā. Supatitthāti sundaratitthā. Taṃ janoti yena udakena sātodakā, taṃ udakaṃ jano bhājanāni pūretvā neva hareyya. Na yathāpaccayaṃ vā kareyyāti, yaṃ yaṃ udakena udakakiccaṃ kātabbaṃ, taṃ taṃ na kareyya. Tadapeyyamānanti taṃ apeyyamānaṃ. Kiccakaro ca hotīti attanā kattabbakiccakaro ceva kusalakiccakaro ca, bhuñjati ca, kammante ca payojeti, dānañca detīti attho. Navamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 9. батамаабуд̇д̇агасуд̇д̇ам̣ • 9. Paṭhamaaputtakasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. батамаабуд̇д̇агасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā
