Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၉. ပဌမအပုတ္တကသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā

    ၁၃၀. နဝမေ ဒိဝာ ဒိဝသ္သာတိ ဒိဝသသ္သ ဒိဝာ, မဇ္ဈန္ဟိကသမယေတိ အတ္ထော။ သာပတေယ္ယန္တိ ဓနံ။ ကော ပန ဝာဒော ရူပိယသ္သာတိ သုဝဏ္ဏရဇတတမ္ဗလောဟကာဠလောဟဖာလကစ္ဆပကာဒိဘေဒသ္သ ဃနကတသ္သ စေဝ ပရိဘောဂဘာဇနာဒိဘေဒသ္သ စ ရူပိယဘဏ္ဍသ္သ ပန ကော ဝာဒော? ‘‘ဧတ္တကံ နာမာ’’တိ ကာ ပရိစ္ဆေဒကထာတိ အတ္ထော။ ကဏာဇကန္တိ သကုဏ္ဍကဘတ္တံ။ ဗိလင္ဂဒုတိယန္တိ ကဉ္ဇိကဒုတိယံ။ သာဏန္တိ သာဏဝာကမယံ ။ တိပက္ခဝသနန္တိ တီဏိ ခဏ္ဍာနိ ဒ္ဝီသု ဌာနေသု သိဗ္ဗိတ္ဝာ ကတနိဝာသနံ။

    130. Navame divā divassāti divasassa divā, majjhanhikasamayeti attho. Sāpateyyanti dhanaṃ. Ko pana vādo rūpiyassāti suvaṇṇarajatatambalohakāḷalohaphālakacchapakādibhedassa ghanakatassa ceva paribhogabhājanādibhedassa ca rūpiyabhaṇḍassa pana ko vādo? ‘‘Ettakaṃ nāmā’’ti kā paricchedakathāti attho. Kaṇājakanti sakuṇḍakabhattaṃ. Bilaṅgadutiyanti kañjikadutiyaṃ. Sāṇanti sāṇavākamayaṃ . Tipakkhavasananti tīṇi khaṇḍāni dvīsu ṭhānesu sibbitvā katanivāsanaṃ.

    အသပ္ပုရိသောတိ လာမကပုရိသော။ ဥဒ္ဓဂ္ဂိကန္တိအာဒီသု ဥပရူပရိဘူမီသု ဖလဒာနဝသေန ဥဒ္ဓံ အဂ္ဂမသ္သာတိ ဥဒ္ဓဂ္ဂိကာ။ သဂ္ဂသ္သ ဟိတာ တတ္ရုပပတ္တိဇနနတောတိ သောဝဂ္ဂိကာ။ နိဗ္ဗတ္တဋ္ဌာနေသု သုခော ဝိပာကော အသ္သာတိ သုခဝိပာကာ။ သုဋ္ဌု အဂ္ဂာနံ ဒိဗ္ဗဝဏ္ဏာဒီနံ ဝိသေသာနံ နိဗ္ဗတ္တနတော သဂ္ဂသံဝတ္တနိကာ။ ဧဝရူပံ ဒက္ခိဏဒာနံ န ပတိဋ္ဌာပေတီတိ။

    Asappurisoti lāmakapuriso. Uddhaggikantiādīsu uparūparibhūmīsu phaladānavasena uddhaṃ aggamassāti uddhaggikā. Saggassa hitā tatrupapattijananatoti sovaggikā. Nibbattaṭṭhānesu sukho vipāko assāti sukhavipākā. Suṭṭhu aggānaṃ dibbavaṇṇādīnaṃ visesānaṃ nibbattanato saggasaṃvattanikā. Evarūpaṃ dakkhiṇadānaṃ na patiṭṭhāpetīti.

    သာတောဒကာတိ မဓုရောဒကာ။ သေတ္တောဒကာတိ ဝီစီနံ ဘိန္နဋ္ဌာနေ ဥဒကသ္သ သေတတာယ သေတောဒကာ။ သုပတိတ္ထာတိ သုန္ဒရတိတ္ထာ။ တံ ဇနောတိ ယေန ဥဒကေန သာတောဒကာ, တံ ဥဒကံ ဇနော ဘာဇနာနိ ပူရေတ္ဝာ နေဝ ဟရေယ္ယ။ န ယထာပစ္စယံ ဝာ ကရေယ္ယာတိ, ယံ ယံ ဥဒကေန ဥဒကကိစ္စံ ကာတဗ္ဗံ, တံ တံ န ကရေယ္ယ။ တဒပေယ္ယမာနန္တိ တံ အပေယ္ယမာနံ။ ကိစ္စကရော စ ဟောတီတိ အတ္တနာ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စကရော စေဝ ကုသလကိစ္စကရော စ, ဘုဉ္ဇတိ စ, ကမ္မန္တေ စ ပယောဇေတိ, ဒာနဉ္စ ဒေတီတိ အတ္ထော။ နဝမံ။

    Sātodakāti madhurodakā. Settodakāti vīcīnaṃ bhinnaṭṭhāne udakassa setatāya setodakā. Supatitthāti sundaratitthā. Taṃ janoti yena udakena sātodakā, taṃ udakaṃ jano bhājanāni pūretvā neva hareyya. Na yathāpaccayaṃ vā kareyyāti, yaṃ yaṃ udakena udakakiccaṃ kātabbaṃ, taṃ taṃ na kareyya. Tadapeyyamānanti taṃ apeyyamānaṃ. Kiccakaro ca hotīti attanā kattabbakiccakaro ceva kusalakiccakaro ca, bhuñjati ca, kammante ca payojeti, dānañca detīti attho. Navamaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၉. ပဌမအပုတ္တကသုတ္တံ • 9. Paṭhamaaputtakasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၉. ပဌမအပုတ္တကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact