Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༩. པཋམཨཔུཏྟཀསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā
༡༣༠. ནཝམེ དིཝཱ དིཝསྶཱཏི དིཝསསྶ དིཝཱ, མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡེཏི ཨཏྠོ། སཱཔཏེཡྻནྟི དྷནཾ། ཀོ པན ཝཱདོ རཱུཔིཡསྶཱཏི སུཝཎྞརཛཏཏམྦལོཧཀཱལ༹ལོཧཕཱལཀཙྪཔཀཱདིབྷེདསྶ གྷནཀཏསྶ ཙེཝ པརིབྷོགབྷཱཛནཱདིབྷེདསྶ ཙ རཱུཔིཡབྷཎྜསྶ པན ཀོ ཝཱདོ? ‘‘ཨེཏྟཀཾ ནཱམཱ’’ཏི ཀཱ པརིཙྪེདཀཐཱཏི ཨཏྠོ། ཀཎཱཛཀནྟི སཀུཎྜཀབྷཏྟཾ། བིལངྒདུཏིཡནྟི ཀཉྫིཀདུཏིཡཾ། སཱཎནྟི སཱཎཝཱཀམཡཾ ། ཏིཔཀྑཝསནནྟི ཏཱིཎི ཁཎྜཱནི དྭཱིསུ ཋཱནེསུ སིབྦིཏྭཱ ཀཏནིཝཱསནཾ།
130. Navame divā divassāti divasassa divā, majjhanhikasamayeti attho. Sāpateyyanti dhanaṃ. Ko pana vādo rūpiyassāti suvaṇṇarajatatambalohakāḷalohaphālakacchapakādibhedassa ghanakatassa ceva paribhogabhājanādibhedassa ca rūpiyabhaṇḍassa pana ko vādo? ‘‘Ettakaṃ nāmā’’ti kā paricchedakathāti attho. Kaṇājakanti sakuṇḍakabhattaṃ. Bilaṅgadutiyanti kañjikadutiyaṃ. Sāṇanti sāṇavākamayaṃ . Tipakkhavasananti tīṇi khaṇḍāni dvīsu ṭhānesu sibbitvā katanivāsanaṃ.
ཨསཔྤུརིསོཏི ལཱམཀཔུརིསོ། ཨུདྡྷགྒིཀནྟིཨཱདཱིསུ ཨུཔརཱུཔརིབྷཱུམཱིསུ ཕལདཱནཝསེན ཨུདྡྷཾ ཨགྒམསྶཱཏི ཨུདྡྷགྒིཀཱ། སགྒསྶ ཧིཏཱ ཏཏྲུཔཔཏྟིཛནནཏོཏི སོཝགྒིཀཱ། ནིབྦཏྟཊྛཱནེསུ སུཁོ ཝིཔཱཀོ ཨསྶཱཏི སུཁཝིཔཱཀཱ། སུཊྛུ ཨགྒཱནཾ དིབྦཝཎྞཱདཱིནཾ ཝིསེསཱནཾ ནིབྦཏྟནཏོ སགྒསཾཝཏྟནིཀཱ། ཨེཝརཱུཔཾ དཀྑིཎདཱནཾ ན པཏིཊྛཱཔེཏཱིཏི།
Asappurisoti lāmakapuriso. Uddhaggikantiādīsu uparūparibhūmīsu phaladānavasena uddhaṃ aggamassāti uddhaggikā. Saggassa hitā tatrupapattijananatoti sovaggikā. Nibbattaṭṭhānesu sukho vipāko assāti sukhavipākā. Suṭṭhu aggānaṃ dibbavaṇṇādīnaṃ visesānaṃ nibbattanato saggasaṃvattanikā. Evarūpaṃ dakkhiṇadānaṃ na patiṭṭhāpetīti.
སཱཏོདཀཱཏི མདྷུརོདཀཱ། སེཏྟོདཀཱཏི ཝཱིཙཱིནཾ བྷིནྣཊྛཱནེ ཨུདཀསྶ སེཏཏཱཡ སེཏོདཀཱ། སུཔཏིཏྠཱཏི སུནྡརཏིཏྠཱ། ཏཾ ཛནོཏི ཡེན ཨུདཀེན སཱཏོདཀཱ, ཏཾ ཨུདཀཾ ཛནོ བྷཱཛནཱནི པཱུརེཏྭཱ ནེཝ ཧརེཡྻ། ན ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརེཡྻཱཏི, ཡཾ ཡཾ ཨུདཀེན ཨུདཀཀིཙྩཾ ཀཱཏབྦཾ, ཏཾ ཏཾ ན ཀརེཡྻ། ཏདཔེཡྻམཱནནྟི ཏཾ ཨཔེཡྻམཱནཾ། ཀིཙྩཀརོ ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཏྟནཱ ཀཏྟབྦཀིཙྩཀརོ ཙེཝ ཀུསལཀིཙྩཀརོ ཙ, བྷུཉྫཏི ཙ, ཀམྨནྟེ ཙ པཡོཛེཏི, དཱནཉྩ དེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ནཝམཾ།
Sātodakāti madhurodakā. Settodakāti vīcīnaṃ bhinnaṭṭhāne udakassa setatāya setodakā. Supatitthāti sundaratitthā. Taṃ janoti yena udakena sātodakā, taṃ udakaṃ jano bhājanāni pūretvā neva hareyya. Na yathāpaccayaṃ vā kareyyāti, yaṃ yaṃ udakena udakakiccaṃ kātabbaṃ, taṃ taṃ na kareyya. Tadapeyyamānanti taṃ apeyyamānaṃ. Kiccakaro ca hotīti attanā kattabbakiccakaro ceva kusalakiccakaro ca, bhuñjati ca, kammante ca payojeti, dānañca detīti attho. Navamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. པཋམཨཔུཏྟཀསུཏྟཾ • 9. Paṭhamaaputtakasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. པཋམཨཔུཏྟཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā