Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༩. པཋམཨཔུཏྟཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā

    ༡༣༠. དིཝ-སདྡོ དིཝཱ-སདྡོ ཝིཡ དིཝསཔརིཡཱཡོ, ཏསྨཱ ཝིསེསནབྷཱཝེན ཝུཙྩམཱནོ དིཝསདྡོ ཨཏྠཝིསེསཾ དཱིཔེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དིཝསསྶ དིཝཱ’’ཏིཨཱདི། སཾ ཝུཙྩཏི དྷནཾ, ཏསྶ པཏཱིཏི སམྤཏི, དྷནསཱམིཀོ, ཏསྶ ཧིཏཱཝཧཏྟཱ སཱཔཏེཡྻནྟི ཨཱཧ ‘‘སཱཔཏེཡྻནྟི དྷན’’ནྟི། ཏསྶ གེཧེ ཀཏཱཀཏབྷཎྜསྶ ཨཏིབཧུབྷཱཝཏོ ཝིམྷཡཔྤཏྟོ རཱཛཱ ‘‘ཀོ པན ཝཱདོ’’ཏི ཨཱཧ། ཀཱལ༹ལོཧཾ ནཱམ ཨཡོཕལཾ། ཀཙྪཔཱདིརཱུཔེཧིཔི སོཝཎྞཱདཱིནི ཋཔེནྟི། སཀུཎྜཀབྷཏྟནྟི སཀུཎྜེཧི ཝཱ སཐུསེཧི ཝཱ པཀྐབྷཏྟཾ། བིལངྒཾ ཝུཙྩཏི དྷཉྙབིལངྒཾ, ཨཱརནཱལནྟིཔི ཝུཙྩཏི, ཏཾ དུཏིཡཾ ཨསྶཱཏི བིལངྒདུཏིཡཾ། ཏཉྷི ཀཉྫིཏོ ནིབྦཏྟཏྟཱ ཀཉྫིཀཾ ནཱམ། ཏཱིཧི པཀྑེཧི ཝཏྠཁཎྜེཧི ཀཏནིཝཱསནཾ ཏིཔཀྑཝསནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཱིཎི…པེ॰… ནིཝཱསན’’ནྟི།

    130. Diva-saddo divā-saddo viya divasapariyāyo, tasmā visesanabhāvena vuccamāno divasaddo atthavisesaṃ dīpetīti āha ‘‘divasassa divā’’tiādi. Saṃ vuccati dhanaṃ, tassa patīti sampati, dhanasāmiko, tassa hitāvahattā sāpateyyanti āha ‘‘sāpateyyanti dhana’’nti. Tassa gehe katākatabhaṇḍassa atibahubhāvato vimhayappatto rājā ‘‘ko pana vādo’’ti āha. Kāḷalohaṃ nāma ayophalaṃ. Kacchapādirūpehipi sovaṇṇādīni ṭhapenti. Sakuṇḍakabhattanti sakuṇḍehi vā sathusehi vā pakkabhattaṃ. Bilaṅgaṃ vuccati dhaññabilaṅgaṃ, āranālantipi vuccati, taṃ dutiyaṃ assāti bilaṅgadutiyaṃ. Tañhi kañjito nibbattattā kañjikaṃ nāma. Tīhi pakkhehi vatthakhaṇḍehi katanivāsanaṃ tipakkhavasanaṃ. Tenāha ‘‘tīṇi…pe… nivāsana’’nti.

    ཨསནྟོ ནཱིཙོ པུརིསོཏི ཨསཔྤུརིསོཏི ཨཱཧ ‘‘ལཱམཀཔུརིསོ’’ཏི། ཀམྨསྶ ནིབྦཏྟབྷཱཝེན ཨོཏརཎཏཱཡ ཕལཾ ཨགྒཾ ནཱམ, ཨུཔརིབྷཱུམིགཏཏྟཱ ཨུདྡྷཾ ཨགྒཾ ཨསྶཱཏི ཨུདྡྷགྒིཀཾ། དཀྑིཎནྟི དཱནམཱཧ། སགྒོ ནཱམ ཀཱམབྷཝཱུཔཔཏྟིབྷཝོ, ཏསྶ ནིབྦཏྟནཏོ ‘‘སགྒསྶ ཧིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྲུཔཔཏྟིཛནནཏོཏི ཏཏྲ ཨུཔཔཏྟིཡཱ ཛནནཏོ, ཨུཔྤཱདནཏོཏི ཨཏྠོ།

    Asanto nīco purisoti asappurisoti āha ‘‘lāmakapuriso’’ti. Kammassa nibbattabhāvena otaraṇatāya phalaṃ aggaṃ nāma, uparibhūmigatattā uddhaṃ aggaṃ assāti uddhaggikaṃ. Dakkhiṇanti dānamāha. Saggo nāma kāmabhavūpapattibhavo, tassa nibbattanato ‘‘saggassa hitā’’ti vuttaṃ. Tatrupapattijananatoti tatra upapattiyā jananato, uppādanatoti attho.

    སེཏཾ ཨུདཀཾ ཨེཏིསྶཱཏི སེཏོདཀཱ། སོ ཡེན བྷཱཝེན ཡཏྠ པཱཀཊཏརོ ཧུཏྭཱ དིསྶཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཝཱིཙཱིནཾ བྷིནྣཊྛཱནེ’’ཏི ཨཱཧ། སུཁོཏརཎཊྛཱནཏཱཡ ཀདྡམཱདིདོསཝིརཧཏོ ཙ སུནྡརཏིཏྠཱ། ཏཾ ཨཔེཡྻམཱནནྟི ཏཾ ཨུདཀཾ ཀེནཙི ཨཔརིབྷུཉྫིཡམཱནཾ། ཨཏྟནཱ ཀཏྟབྦཀིཙྩཀརོཏི ཨཏྟནཱ ཀཱཏབྦཀམྨསངྑཱཏཀིཙྩཀརོ, པརིབྷོགཝསེན ཙེཝ སངྒཧེཏབྦསངྒཎྷནཝསེན ཙ ནིཡོཛཀོཏི ཨཏྠོ། ཀུསལཀིཙྩཀརོཏི ཨཏྟནཱ ཀཱཏབྦཔུཉྙཀརོ།

    Setaṃ udakaṃ etissāti setodakā. So yena bhāvena yattha pākaṭataro hutvā dissati, taṃ dassetuṃ ‘‘vīcīnaṃ bhinnaṭṭhāne’’ti āha. Sukhotaraṇaṭṭhānatāya kaddamādidosavirahato ca sundaratitthā. Taṃ apeyyamānanti taṃ udakaṃ kenaci aparibhuñjiyamānaṃ. Attanā kattabbakiccakaroti attanā kātabbakammasaṅkhātakiccakaro, paribhogavasena ceva saṅgahetabbasaṅgaṇhanavasena ca niyojakoti attho. Kusalakiccakaroti attanā kātabbapuññakaro.

    པཋམཨཔུཏྟཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. པཋམཨཔུཏྟཀསུཏྟཾ • 9. Paṭhamaaputtakasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. པཋམཨཔུཏྟཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Paṭhamaaputtakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact