| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
9. батамаааяусуд̇д̇ам̣
9. Paṭhamaāyusuttaṃ
145. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз галанд̣̇аганиваабз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
145. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘аббамид̣̇ам̣, бхигкавз, мануссаанам̣ ааяу. г̇аманийяо самбарааяо, гад̇д̇аб̣б̣ам̣ гусалам̣, жарид̇аб̣б̣ам̣ б̣рахмажарияам̣. над̇т̇и ж̇аад̇асса амаран̣ам̣. яо, бхигкавз, жирам̣ ж̇ийвад̇и, со вассасад̇ам̣ аббам̣ ваа бхияяо’’д̇и.
‘‘Appamidaṃ, bhikkhave, manussānaṃ āyu. Gamanīyo samparāyo, kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ. Natthi jātassa amaraṇaṃ. Yo, bhikkhave, ciraṃ jīvati, so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’ti.
ат̇а ко мааро баабимаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘д̣̇ийгхамааяу мануссаанам̣, на нам̣ хийл̣з суборисо;
‘‘Dīghamāyu manussānaṃ, na naṃ hīḷe suporiso;
жарзяяа кийрамад̇д̇ова, над̇т̇и мажжусса ааг̇амо’’д̇и.
Careyya khīramattova, natthi maccussa āgamo’’ti.
‘‘аббамааяу мануссаанам̣, хийл̣зяяа нам̣ суборисо;
‘‘Appamāyu manussānaṃ, hīḷeyya naṃ suporiso;
жарзяяаад̣̇ид̇д̇асийсова, над̇т̇и мажжусса нааг̇амо’’д̇и.
Careyyādittasīsova, natthi maccussa nāgamo’’ti.
ат̇а ко мааро…бз… д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Atha kho māro…pe… tatthevantaradhāyīti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. батамаааяусуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Paṭhamaāyusuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. батамаааяусуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Paṭhamaāyusuttavaṇṇanā
