| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
9. батамаааяусуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Paṭhamaāyusuttavaṇṇanā
145. навамз аббам̣ ваа бхияяод̇и бхияяо ж̇ийванд̇о абарам̣ вассасад̇ам̣ ж̇ийвид̇ум̣ на саггод̇и, бан̣н̣аасам̣ ваа садти ваа вассаани ж̇ийвад̇и. аж̇жхабхаасийд̇и саман̣о г̇од̇амо ‘‘мануссаанам̣ аббамааяуу’’д̇и гат̇зд̇и, д̣̇ийгхабхаавамасса гат̇зссаамийд̇и бажжанийгасаад̇ад̇ааяа абхибхавид̇ваа абхааси.
145. Navame appaṃ vā bhiyyoti bhiyyo jīvanto aparaṃ vassasataṃ jīvituṃ na sakkoti, paṇṇāsaṃ vā saṭṭhi vā vassāni jīvati. Ajjhabhāsīti samaṇo gotamo ‘‘manussānaṃ appamāyū’’ti katheti, dīghabhāvamassa kathessāmīti paccanīkasātatāya abhibhavitvā abhāsi.
на нам̣ хийл̣зд̇и д̇ам̣ ааяум̣ ‘‘аббагамид̣̇а’’нд̇и на хийл̣зяяа. кийрамад̇д̇о ваад̇и яат̇аа д̣̇ахаро гумааро уд̇д̇аанасзяяаго кийрам̣ бивид̇ваа д̣̇угуулажумб̣адагз нибанно асан̃н̃ий вияа нид̣̇д̣̇ааяад̇и, гассажи ааяум̣ аббам̣ ваа д̣̇ийгхам̣ ваад̇и на жинд̇зд̇и, звам̣ саббурисо. жарзяяаад̣̇ид̇д̇асийсо ваад̇и ааяум̣ барид̇д̇анд̇и н̃ад̇ваа баж̇ж̇алид̇асийсо вияа жарзяяа. навамам̣.
Nanaṃ hīḷeti taṃ āyuṃ ‘‘appakamida’’nti na hīḷeyya. Khīramatto vāti yathā daharo kumāro uttānaseyyako khīraṃ pivitvā dukūlacumbaṭake nipanno asaññī viya niddāyati, kassaci āyuṃ appaṃ vā dīghaṃ vāti na cinteti, evaṃ sappuriso. Careyyādittasīso vāti āyuṃ parittanti ñatvā pajjalitasīso viya careyya. Navamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 9. батамаааяусуд̇д̇ам̣ • 9. Paṭhamaāyusuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. батамаааяусуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Paṭhamaāyusuttavaṇṇanā
