Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
൧൦. പഠമഭിക്ഖാദായികാവിമാനവണ്ണനാ
10. Paṭhamabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
അഭിക്കന്തേന വണ്ണേനാതി ഭിക്ഖാദായികാവിമാനം. തസ്സ കാ ഉപ്പത്തി? ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ. തേന ച സമയേന ഉത്തരമധുരായം അഞ്ഞതരാ ഇത്ഥീ ഖീണായുകാ ഹോതി അപായേ ഉപ്പജ്ജനാരഹാ. ഭഗവാ പച്ചൂസവേലായം മഹാകരുണാസമാപത്തിതോ വുട്ഠായ ലോകം വോലോകേന്തോ തം ഇത്ഥിം അപായേ ഉപ്പജ്ജനാരഹം ദിസ്വാ മഹാകരുണായ സഞ്ചോദിതമാനസോ തം സുഗതിയം പതിട്ഠാപേതുകാമോ ഏകോ അദുതിയോ മധുരം അഗമാസി. ഗന്ത്വാ പുബ്ബണ്ഹസമയം നിവാസേത്വാ പത്തചീവരം ആദായ ബഹിനഗരം പിണ്ഡായ പാവിസി. തേന സമയേന സാ ഇത്ഥീ ഗേഹേ ആഹാരം സമ്പാദേത്വാ ഏകമന്തേ പടിസാമേത്വാ ഘടം ഗഹേത്വാ ഉദകതിത്ഥം ഗന്ത്വാ ന്ഹായിത്വാ ഘടേന ഉദകം ഗഹേത്വാ അത്തനോ ഗേഹം ഗച്ഛന്തീ അന്തരാമഗ്ഗേ ഭഗവന്തം പസ്സിത്വാ ‘‘അപി, ഭന്തേ, പിണ്ഡോ ലദ്ധോ’’തി വത്വാ ‘‘ലഭിസ്സാമീ’’തി ച ഭഗവതാ വുത്തേ അലദ്ധഭാവം ഞത്വാ ഘടം ഠപേത്വാ ഭഗവന്തം ഉപസങ്കമിത്വാ വന്ദിത്വാ ‘‘അഹം, ഭന്തേ, പിണ്ഡപാതം ദസ്സാമി, അധിവാസേഥാ’’തി ആഹ. അധിവാസേസി ഭഗവാ തുണ്ഹീഭാവേന. സാ ഭഗവതോ അധിവാസനം വിദിത്വാ പഠമതരം ഗന്ത്വാ സിത്തസമ്മട്ഠേ പദേസേ ആസനം പഞ്ഞാപേത്വാ ഭഗവതോ പവേസനം ഉദിക്ഖമാനാ അട്ഠാസി. ഭഗവാ ഗേഹം പവിസിത്വാ പഞ്ഞത്തേ ആസനേ നിസീദി. അഥ സാ ഭഗവന്തം ഭോജേസി. ഭഗവാ കതഭത്തകിച്ചോ ഓനീതപത്തപാണീ തസ്സാ അനുമോദനം കത്വാ പക്കാമി. സാ അനുമോദനം സുത്വാ അനപ്പകം പീതിസോമനസ്സം പടിസംവേദേന്തീ യാവ ചക്ഖുപഥസമതിക്കമാ ബുദ്ധാരമ്മണം പീതിം അവിജഹന്തീ നമസ്സമാനാ അട്ഠാസി. സാ കതിപയദിവസാതിക്കമേനേവ കാലം കത്വാ താവതിംസഭവനേ നിബ്ബത്തി, അച്ഛരാസഹസ്സഞ്ചസ്സാ പരിവാരോ അഹോസി. തം ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ –
Abhikkantena vaṇṇenāti bhikkhādāyikāvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena ca samayena uttaramadhurāyaṃ aññatarā itthī khīṇāyukā hoti apāye uppajjanārahā. Bhagavā paccūsavelāyaṃ mahākaruṇāsamāpattito vuṭṭhāya lokaṃ volokento taṃ itthiṃ apāye uppajjanārahaṃ disvā mahākaruṇāya sañcoditamānaso taṃ sugatiyaṃ patiṭṭhāpetukāmo eko adutiyo madhuraṃ agamāsi. Gantvā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaraṃ ādāya bahinagaraṃ piṇḍāya pāvisi. Tena samayena sā itthī gehe āhāraṃ sampādetvā ekamante paṭisāmetvā ghaṭaṃ gahetvā udakatitthaṃ gantvā nhāyitvā ghaṭena udakaṃ gahetvā attano gehaṃ gacchantī antarāmagge bhagavantaṃ passitvā ‘‘api, bhante, piṇḍo laddho’’ti vatvā ‘‘labhissāmī’’ti ca bhagavatā vutte aladdhabhāvaṃ ñatvā ghaṭaṃ ṭhapetvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā vanditvā ‘‘ahaṃ, bhante, piṇḍapātaṃ dassāmi, adhivāsethā’’ti āha. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Sā bhagavato adhivāsanaṃ viditvā paṭhamataraṃ gantvā sittasammaṭṭhe padese āsanaṃ paññāpetvā bhagavato pavesanaṃ udikkhamānā aṭṭhāsi. Bhagavā gehaṃ pavisitvā paññatte āsane nisīdi. Atha sā bhagavantaṃ bhojesi. Bhagavā katabhattakicco onītapattapāṇī tassā anumodanaṃ katvā pakkāmi. Sā anumodanaṃ sutvā anappakaṃ pītisomanassaṃ paṭisaṃvedentī yāva cakkhupathasamatikkamā buddhārammaṇaṃ pītiṃ avijahantī namassamānā aṭṭhāsi. Sā katipayadivasātikkameneva kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane nibbatti, accharāsahassañcassā parivāro ahosi. Taṃ āyasmā mahāmoggallāno –
൨൭൦.
270.
‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന…പേ॰… ഓസധീ വിയ താരകാ.
‘‘Abhikkantena vaṇṇena…pe… osadhī viya tārakā.
൨൭൧.
271.
‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…
വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി. – ഗാഥാഹി പുച്ഛി;
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. – gāthāhi pucchi;
൨൭൩.
273.
‘‘സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം’’.
‘‘Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
൨൭൪.
274.
‘‘അഹം മനുസ്സേസു മനുസ്സഭൂതാ,
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā,
പുരിമായ ജാതിയാ മനുസ്സലോകേ.
Purimāya jātiyā manussaloke.
൨൭൫.
275.
‘‘അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, വിപ്പസന്നമനാവിലം;
‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, vippasannamanāvilaṃ;
തസ്സ അദാസഹം ഭിക്ഖം, പസന്നാ സേഹി പാണിഭി.
Tassa adāsahaṃ bhikkhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
൨൭൬.
276.
‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി. –
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti. –
ദേവതാ ബ്യാകാസി. സേസം സബ്ബം ഹേട്ഠാ വുത്തനയത്താ ഉത്താനത്ഥമേവ.
Devatā byākāsi. Sesaṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthameva.
പഠമഭിക്ഖാദായികാവിമാനവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Paṭhamabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi / ൧൦. പഠമഭിക്ഖാദായികാവിമാനവത്ഥു • 10. Paṭhamabhikkhādāyikāvimānavatthu