| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
(14) 4. рааж̇аваг̇г̇о
(14) 4. Rājavaggo
1. батамажаггаанувад̇д̇анасуд̇д̇ам̣
1. Paṭhamacakkānuvattanasuttaṃ
‘‘гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇ха, бхигкавз, рааж̇аа жаггавад̇д̇ий ад̇т̇ан̃н̃уу жа ход̇и, д̇хамман̃н̃уу жа, мад̇д̇ан̃н̃уу жа, гаалан̃н̃уу жа, барисан̃н̃уу жа. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о рааж̇аа жаггавад̇д̇ий д̇хаммзнзва жаггам̣ бавад̇д̇зд̇и; д̇ам̣ ход̇и жаггам̣ аббадивад̇д̇ияам̣ гзнажи мануссабхууд̇зна бажжад̇т̇игзна баан̣инаа.
‘‘Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, rājā cakkavattī atthaññū ca hoti, dhammaññū ca, mattaññū ca, kālaññū ca, parisaññū ca. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato rājā cakkavattī dhammeneva cakkaṃ pavatteti; taṃ hoti cakkaṃ appaṭivattiyaṃ kenaci manussabhūtena paccatthikena pāṇinā.
‘‘звамзвам̣ ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о д̇ат̇ааг̇ад̇о арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо д̇хаммзнзва ануд̇д̇арам̣ д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇зд̇и; д̇ам̣ ход̇и жаггам̣ аббадивад̇д̇ияам̣ саман̣зна ваа б̣раахман̣зна ваа д̣̇звзна ваа маарзна ваа б̣рахмунаа ваа гзнажи ваа логасмим̣.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato tathāgato arahaṃ sammāsambuddho dhammeneva anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavatteti; taṃ hoti cakkaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ.
‘‘гад̇амзхи бан̃жахи? ид̇ха, бхигкавз, д̇ат̇ааг̇ад̇о арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо ад̇т̇ан̃н̃уу, д̇хамман̃н̃уу, мад̇д̇ан̃н̃уу, гаалан̃н̃уу, барисан̃н̃уу. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о д̇ат̇ааг̇ад̇о арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо д̇хаммзнзва ануд̇д̇арам̣ д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇зд̇и; д̇ам̣ ход̇и д̇хаммажаггам̣ аббадивад̇д̇ияам̣ саман̣зна ваа б̣раахман̣зна ваа д̣̇звзна ваа маарзна ваа б̣рахмунаа ваа гзнажи ваа логасми’’нд̇и. батамам̣.
‘‘Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, tathāgato arahaṃ sammāsambuddho atthaññū, dhammaññū, mattaññū, kālaññū, parisaññū. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato tathāgato arahaṃ sammāsambuddho dhammeneva anuttaraṃ dhammacakkaṃ pavatteti; taṃ hoti dhammacakkaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmi’’nti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. батамажаггаанувад̇д̇анасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. батамажаггаанувад̇д̇анасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā
