| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(14) 4. රාජවග්‌ගො
(14) 4. Rājavaggo
1. පඨමචක්‌කානුවත්‌තනසුත්‌තවණ්‌ණනා
1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā
131. චතුත්‌ථස්‌ස පඨමෙ ධම්‌මෙනාති දසකුසලධම්‌මෙන. චක්‌කන්‌ති ආණාචක්‌කං. අත්‌ථඤ්‌ඤූති රජ්‌ජත්‌ථං ජානාති. ධම්‌මඤ්‌ඤූති පවෙණිධම්‌මං ජානාති. මත්‌තඤ්‌ඤූති දණ්‌ඩෙ වා බලම්‌හි වා පමාණං ජානාති. කාලඤ්‌ඤූති රජ්‌ජසුඛානුභවනකාලං, විනිච්‌ඡයකරණකාලං, ජනපදචාරිකාකාලඤ්‌ච ජානාති. පරිසඤ්‌ඤූති අයං පරිසා ඛත්‌තියපරිසා, අයං බ්‍රාහ්‌මණවෙස්‌සසුද්‌දසමණපරිසාති ජානාති.
131. Catutthassa paṭhame dhammenāti dasakusaladhammena. Cakkanti āṇācakkaṃ. Atthaññūti rajjatthaṃ jānāti. Dhammaññūti paveṇidhammaṃ jānāti. Mattaññūti daṇḍe vā balamhi vā pamāṇaṃ jānāti. Kālaññūti rajjasukhānubhavanakālaṃ, vinicchayakaraṇakālaṃ, janapadacārikākālañca jānāti. Parisaññūti ayaṃ parisā khattiyaparisā, ayaṃ brāhmaṇavessasuddasamaṇaparisāti jānāti.
තථාගතවාරෙ අත්‌ථඤ්‌ඤූති පඤ්‌ච අත්‌ථෙ ජානාති. ධම්‌මඤ්‌ඤූති චත්‌තාරො ධම්‌මෙ ජානාති. මත්‌තඤ්‌ඤූති චතූසු පච්‌චයෙසු පටිග්‌ගහණපරිභොගමත්‌තං ජානාති. කාලඤ්‌ඤූති අයං කාලො පටිසල්‌ලීනස්‌ස, අයං සමාපත්‌තියා, අයං ධම්‌මදෙසනාය, අයං ජනපදචාරිකායාති එවං කාලං ජානාති. පරිසඤ්‌ඤූති අයං පරිසා ඛත්‌තියපරිසා…පෙ.… අයං සමණපරිසාති ජානාති. අනුත්‌තරන්‌ති නවහි ලොකුත්‌තරධම්‌මෙහි අනුත්‌තරං. ධම්‌මචක්‌කන්‌ති සෙට්‌ඨචක්‌කං.
Tathāgatavāre atthaññūti pañca atthe jānāti. Dhammaññūti cattāro dhamme jānāti. Mattaññūti catūsu paccayesu paṭiggahaṇaparibhogamattaṃ jānāti. Kālaññūti ayaṃ kālo paṭisallīnassa, ayaṃ samāpattiyā, ayaṃ dhammadesanāya, ayaṃ janapadacārikāyāti evaṃ kālaṃ jānāti. Parisaññūti ayaṃ parisā khattiyaparisā…pe… ayaṃ samaṇaparisāti jānāti. Anuttaranti navahi lokuttaradhammehi anuttaraṃ. Dhammacakkanti seṭṭhacakkaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 1. පඨමචක්‌කානුවත්‌තනසුත්‌තං • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. පඨමචක්‌කානුවත්‌තනසුත්‌තවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā
