| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(੧੪) ੪. ਰਾਜવਗ੍ਗੋ
(14) 4. Rājavaggo
੧. ਪਠਮਚਕ੍ਕਾਨੁવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā
੧੩੧. ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਦਸਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਨ। ਚਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਆਣਾਚਕ੍ਕਂ। ਅਤ੍ਥਞ੍ਞੂਤਿ ਰਜ੍ਜਤ੍ਥਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਧਮ੍ਮਞ੍ਞੂਤਿ ਪવੇਣਿਧਮ੍ਮਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂਤਿ ਦਣ੍ਡੇ વਾ ਬਲਮ੍ਹਿ વਾ ਪਮਾਣਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਕਾਲਞ੍ਞੂਤਿ ਰਜ੍ਜਸੁਖਾਨੁਭવਨਕਾਲਂ, વਿਨਿਚ੍ਛਯਕਰਣਕਾਲਂ, ਜਨਪਦਚਾਰਿਕਾਕਾਲਞ੍ਚ ਜਾਨਾਤਿ। ਪਰਿਸਞ੍ਞੂਤਿ ਅਯਂ ਪਰਿਸਾ ਖਤ੍ਤਿਯਪਰਿਸਾ, ਅਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવੇਸ੍ਸਸੁਦ੍ਦਸਮਣਪਰਿਸਾਤਿ ਜਾਨਾਤਿ।
131. Catutthassa paṭhame dhammenāti dasakusaladhammena. Cakkanti āṇācakkaṃ. Atthaññūti rajjatthaṃ jānāti. Dhammaññūti paveṇidhammaṃ jānāti. Mattaññūti daṇḍe vā balamhi vā pamāṇaṃ jānāti. Kālaññūti rajjasukhānubhavanakālaṃ, vinicchayakaraṇakālaṃ, janapadacārikākālañca jānāti. Parisaññūti ayaṃ parisā khattiyaparisā, ayaṃ brāhmaṇavessasuddasamaṇaparisāti jānāti.
ਤਥਾਗਤવਾਰੇ ਅਤ੍ਥਞ੍ਞੂਤਿ ਪਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੇ ਜਾਨਾਤਿ। ਧਮ੍ਮਞ੍ਞੂਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਧਮ੍ਮੇ ਜਾਨਾਤਿ। ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂਤਿ ਚਤੂਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਪਰਿਭੋਗਮਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਕਾਲਞ੍ਞੂਤਿ ਅਯਂ ਕਾਲੋ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨਸ੍ਸ, ਅਯਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਅਯਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ, ਅਯਂ ਜਨਪਦਚਾਰਿਕਾਯਾਤਿ ਏવਂ ਕਾਲਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਪਰਿਸਞ੍ਞੂਤਿ ਅਯਂ ਪਰਿਸਾ ਖਤ੍ਤਿਯਪਰਿਸਾ…ਪੇ॰… ਅਯਂ ਸਮਣਪਰਿਸਾਤਿ ਜਾਨਾਤਿ। ਅਨੁਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਨવਹਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ। ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਚਕ੍ਕਂ।
Tathāgatavāre atthaññūti pañca atthe jānāti. Dhammaññūti cattāro dhamme jānāti. Mattaññūti catūsu paccayesu paṭiggahaṇaparibhogamattaṃ jānāti. Kālaññūti ayaṃ kālo paṭisallīnassa, ayaṃ samāpattiyā, ayaṃ dhammadesanāya, ayaṃ janapadacārikāyāti evaṃ kālaṃ jānāti. Parisaññūti ayaṃ parisā khattiyaparisā…pe… ayaṃ samaṇaparisāti jānāti. Anuttaranti navahi lokuttaradhammehi anuttaraṃ. Dhammacakkanti seṭṭhacakkaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੧. ਪਠਮਚਕ੍ਕਾਨੁવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧. ਪਠਮਚਕ੍ਕਾਨੁવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamacakkānuvattanasuttavaṇṇanā
