Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā

    পঠমচতুক্ককথাৰণ্ণনা

    Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā

    ৫৭. আপত্তি পারাজিকা অস্স হোতীতি এত্থ যস্মা সা অকুসলা আপত্তি তস্স ভিক্খুনো সীলসম্ভৰং অভিভৰতি, রাগাভিভৰে তস্মিং পারাজিকাতি লদ্ধনামা পুব্বভাগে আপন্না দুক্কটথুল্লচ্চযাদযো আপত্তিযো অভিভৰিত্ৰা ৰিনাসেত্ৰা সযমেৰেকা অস্স। ৰত্থুনা সভাগাহি ৰা অসভাগাহি ৰা অঞ্ঞাহি পারাজিকত্তেন সমানজাতিকাহি আপত্তীহি সযং নাভিভৰীযতীতি একে। তং তং পুব্বে ৰিচারিতমেৰ। যদা পন চতস্সোপি পারাজিকাপত্তিযো একতো হোন্তি, তদা তা তস্স ভিক্খুনো ভিক্খুভাৰং অভিভৰন্তি, অভিক্খুং করোন্তি, অনুপসম্পন্নং করোন্তি, সমঞ্ঞাযপি ভিক্খু ন হোতি। ওমসৰাদপাচিত্তিযং ন জনেতীতি একে। দুতিযেন অত্থৰিকপ্পেন পারাজিকস্স ধম্মস্স পত্তি সম্পত্তি আপত্তীতি অত্থো সঙ্গহিতো হোতীতি কত্ৰা আপত্তিসম্পত্তিৰাদীনং সঙ্গহিতো হোতি, যুজ্জতি চেসা পরসাপেক্খা। সাপত্তিকো নাম সো ভিক্খু হোতি, অঞ্ঞথা তস্স খণভঙ্গেন অনাপত্তিকো ভৰেয্য, ন চ হোতীতি। কদা পন হোতীতি? যদা কালং করোতি, যদা চ সিক্খং পচ্চক্খায সামণেরাদিভূমিযং তিট্ঠতি। যদি এৰং সিক্খায পচ্চক্খাতায পারাজিকাপত্তি পচ্চক্খাতা হোতি সিক্খা চাতি উভযং তস্স একতো অত্থি, সঙ্ঘাদিসেসাদিআপত্তি সিক্খাপচ্চক্খানেন কিং ন পচ্চক্খাতা, পুন উপসম্পন্নেন দেসাপেতব্বা। সিক্খাপচ্চক্খানং আপত্তিৰুট্ঠানং জাতং, অভিক্খু আপত্তিতো ৰুট্ঠাতি, গহট্ঠো ৰুট্ঠাতি, সামণেরো ৰুট্ঠাতি, ততো ৰিনযৰিরোধা ন ৰুট্ঠাতি। হঞ্চি পন ৰুট্ঠাতি গহট্ঠো, সামণেরো ৰা সীলসম্পন্নোৰ ঝানলাভী অস্স, সোতাপত্তিফলস্স ৰা অরহত্তফলস্স ৰা লাভী অস্স, পারাজিকাপত্তিযা সাপত্তিকো অরহা অস্স। উক্খিত্তকো উপ্পব্বজিতো ৰা পরিৰাসারহো মানত্তারহো উপ্পব্বজিতো ৰা সীলসম্পন্নো ঝানলাভী অস্স, সোতাপত্তিফলস্স, অরহত্তফলস্স ৰা লাভী অস্স, সাপত্তিকো সন্তরাযিকো অরহা অস্স, সো পুন উপসম্পন্নো পরিৰাসং, মানত্তং ৰা দত্ৰা অব্ভেতব্বো উক্খিত্তকো ওসারেতব্বোতি সমানো অযং উপলব্ভোতি।

    57.Āpatti pārājikā assa hotīti ettha yasmā sā akusalā āpatti tassa bhikkhuno sīlasambhavaṃ abhibhavati, rāgābhibhave tasmiṃ pārājikāti laddhanāmā pubbabhāge āpannā dukkaṭathullaccayādayo āpattiyo abhibhavitvā vināsetvā sayamevekā assa. Vatthunā sabhāgāhi vā asabhāgāhi vā aññāhi pārājikattena samānajātikāhi āpattīhi sayaṃ nābhibhavīyatīti eke. Taṃ taṃ pubbe vicāritameva. Yadā pana catassopi pārājikāpattiyo ekato honti, tadā tā tassa bhikkhuno bhikkhubhāvaṃ abhibhavanti, abhikkhuṃ karonti, anupasampannaṃ karonti, samaññāyapi bhikkhu na hoti. Omasavādapācittiyaṃ na janetīti eke. Dutiyena atthavikappena pārājikassa dhammassa patti sampatti āpattīti attho saṅgahito hotīti katvā āpattisampattivādīnaṃ saṅgahito hoti, yujjati cesā parasāpekkhā. Sāpattiko nāma so bhikkhu hoti, aññathā tassa khaṇabhaṅgena anāpattiko bhaveyya, na ca hotīti. Kadā pana hotīti? Yadā kālaṃ karoti, yadā ca sikkhaṃ paccakkhāya sāmaṇerādibhūmiyaṃ tiṭṭhati. Yadi evaṃ sikkhāya paccakkhātāya pārājikāpatti paccakkhātā hoti sikkhā cāti ubhayaṃ tassa ekato atthi, saṅghādisesādiāpatti sikkhāpaccakkhānena kiṃ na paccakkhātā, puna upasampannena desāpetabbā. Sikkhāpaccakkhānaṃ āpattivuṭṭhānaṃ jātaṃ, abhikkhu āpattito vuṭṭhāti, gahaṭṭho vuṭṭhāti, sāmaṇero vuṭṭhāti, tato vinayavirodhā na vuṭṭhāti. Hañci pana vuṭṭhāti gahaṭṭho, sāmaṇero vā sīlasampannova jhānalābhī assa, sotāpattiphalassa vā arahattaphalassa vā lābhī assa, pārājikāpattiyā sāpattiko arahā assa. Ukkhittako uppabbajito vā parivāsāraho mānattāraho uppabbajito vā sīlasampanno jhānalābhī assa, sotāpattiphalassa, arahattaphalassa vā lābhī assa, sāpattiko santarāyiko arahā assa, so puna upasampanno parivāsaṃ, mānattaṃ vā datvā abbhetabbo ukkhittako osāretabboti samāno ayaṃ upalabbhoti.

    অযং পনেত্থ ৰিনিচ্ছযো – পারাজিকং ধম্মং আপন্নো যাৰ ভিক্খুভাৰং পটিজানাতি সাদিযতি সংৰাসং, সন্তরাযিকত্তা উপোসথদিৰসাদীসু গহট্ঠস্স ৰিয সযমেৰ সীলং সমাদিযন্তস্সপি ন সীলসমাদানং রুহতি, পগেৰ ঝানাদীনি। সো চে ভিক্খুভাৰং ন সাদিযতি ন পটিজানাতি সংৰাসং ন সাদিযতি, কেৰলং ভিক্খূনং আৰিকত্ৰা রাজৰেরিচোরাদিভযেন কাসাৰং ন পরিচ্চজতি, অনুপসম্পন্নোৰ হোতি সহসেয্যাদিং জনেতি, সীলস্স চ ঝানাদীনঞ্চ ভাগী হোতি। ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

    Ayaṃ panettha vinicchayo – pārājikaṃ dhammaṃ āpanno yāva bhikkhubhāvaṃ paṭijānāti sādiyati saṃvāsaṃ, santarāyikattā uposathadivasādīsu gahaṭṭhassa viya sayameva sīlaṃ samādiyantassapi na sīlasamādānaṃ ruhati, pageva jhānādīni. So ce bhikkhubhāvaṃ na sādiyati na paṭijānāti saṃvāsaṃ na sādiyati, kevalaṃ bhikkhūnaṃ āvikatvā rājavericorādibhayena kāsāvaṃ na pariccajati, anupasampannova hoti sahaseyyādiṃ janeti, sīlassa ca jhānādīnañca bhāgī hoti. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘আপন্নেন ৰিসুদ্ধাপেক্খেন সন্তী আপত্তি আৰিকাতব্বা, আৰিকতা হিস্স ফাসু হোতি, পঠমস্স ঝানস্স অধিগমাযা’’তিআদি (মহাৰ॰ ১৩৪-১৩৫)।

    ‘‘Āpannena visuddhāpekkhena santī āpatti āvikātabbā, āvikatā hissa phāsu hoti, paṭhamassa jhānassa adhigamāyā’’tiādi (mahāva. 134-135).

    তত্থ সন্তী আপত্তীতি সাৰসেসানৰসেসপ্পভেদা সব্বাপি আপত্তি আপন্না অধিপ্পেতা। এৰং সন্তেপি পগেৰ গহট্ঠাদিভূমিযং ঠিতো ঝানাদীনং ভাগী অস্স সুদ্ধন্তে ঠিতত্তা, যো পন উক্খিত্তকো অনোসারিতো, গরুধম্মং ৰা আপজ্জিত্ৰা অৰুট্ঠিতো সিক্খং পচ্চক্খায গহট্ঠাদিভূমিযং ঠিতো, ন সো ঝানাদীনং ভাগীযেৰ ভৰতি ন সুদ্ধন্তে ঠিতত্তা, সকরণীযত্তা চ, তেনেৰ ভগৰতা ‘‘সো পুন উপসম্পন্নো ওসারেতব্বো’’তি ৰুত্তং, তস্মা তস্স পুগ্গলস্স তে ভিক্খুকালে আপন্না অন্তরাযিকা ধম্মা ৰিপ্পটিসারং জনযিত্ৰা অৰিপ্পটিসারমূলকানং পামোজ্জাদীনং সম্ভৰং নিৰারেন্তি, নো সকাসাৰেসুযেৰ। নো চে নিৰারেন্তি, সম্ভৰতি। গরুকং আপজ্জিত্ৰা ভিক্খূনং আৰিকত্ৰা চে উপ্পব্বজিতো, পকতত্তো হুত্ৰা উপ্পব্বজিতোতি কত্ৰা ঝানাদীনং ভাগী অস্স ‘‘আৰিকতা হিস্স ফাসু হোতী’’তি ৰুত্তত্তা। পগেৰ ভিক্খুকালে, ন ত্ৰেৰ উক্খিত্তকো সকরণীযত্তাতি একে। তদনুৰত্তনকো পন তং লদ্ধিং পহায ভাগী অস্স। ন, ভিক্খৰে, সগহট্ঠায পরিসায (মহাৰ॰ ১৫৪) সিক্খাপচ্চক্খাতকস্স অন্তিমৰত্থুং অজ্ঝাপন্নকস্স নিসিন্নপরিসাযাতি (মহাৰ॰ ১৮৩) এত্থ গহট্ঠো নাম পকতিযা গিহিলিঙ্গে ঠিতো। সিক্খং পচ্চক্খায ভিক্খুলিঙ্গে ঠিতো সিক্খাপচ্চক্খাতকো। সো সকাসাৰেসু সাপেক্খত্তা সামণেরভাৰং পত্থযমানো তেনেৰ লিঙ্গেন তীহি সরণগমনেহি সামণেরো হোতি। অন্তিমৰত্থুং অজ্ঝাপন্নো সংৰাসং সাদিযন্তোপি পচ্ছা পুব্বে ৰুত্তক্কমেন অসাদিযিত্ৰা সামণেরভাৰং পত্থযমানো সিক্খাপচ্চক্খাতকো ৰিয তীহি সরণগমনেহি সামণেরো হোতি, ন পুন কাসাৰং পটিগ্গাহাপেতব্বো ভিক্খূহি পঠমং দিন্নলিঙ্গেযেৰ ঠিতত্তা। যো পন পারাজিকো চোদিযমানো পরাজিত্ৰা ‘‘হন্দ, ভন্তে, সামণেরো ভৰামি, সরণানি দেথা’’তি ৰদতি, ‘‘সাধু গণ্হাহী’’তি ন ৰত্তব্বো, গিহিলিঙ্গে ঠপেত্ৰা পুন কাসাযানি পটিগ্গাহাপেত্ৰা পব্বাজেতব্বো। ‘‘ইদং পন সব্বং অত্তনো মতিযা ৰুত্তত্তা ৰিচারেত্ৰা গহেতব্ব’’ন্তি আচরিযো ৰদতি। পৰেসনং নাম অঙ্গজাতং পৰেসেন্তস্স অঙ্গজাতেন সম্ফুসনং। পৰিট্ঠং নাম যাৰ মূলা পৰেসেন্তস্স ৰিপ্পকতকালে ৰাযামকালো। সুক্কৰিস্সট্ঠিসমযে অঙ্গজাতং ঠিতং নাম। উদ্ধরণং নাম নীহরণকালো। গণ্ঠিপদে পন ‘‘ৰাযামতো ওরমিত্ৰা ঠানং ঠিতং নামা’’তি ৰুত্তং, তং অসঙ্করতো দস্সনত্থং ৰুত্তং। পৰেসনপৰিট্ঠউদ্ধরণকালেসুপি সুক্কৰিস্সট্ঠি হোতিযেৰ।

    Tattha santī āpattīti sāvasesānavasesappabhedā sabbāpi āpatti āpannā adhippetā. Evaṃ santepi pageva gahaṭṭhādibhūmiyaṃ ṭhito jhānādīnaṃ bhāgī assa suddhante ṭhitattā, yo pana ukkhittako anosārito, garudhammaṃ vā āpajjitvā avuṭṭhito sikkhaṃ paccakkhāya gahaṭṭhādibhūmiyaṃ ṭhito, na so jhānādīnaṃ bhāgīyeva bhavati na suddhante ṭhitattā, sakaraṇīyattā ca, teneva bhagavatā ‘‘so puna upasampanno osāretabbo’’ti vuttaṃ, tasmā tassa puggalassa te bhikkhukāle āpannā antarāyikā dhammā vippaṭisāraṃ janayitvā avippaṭisāramūlakānaṃ pāmojjādīnaṃ sambhavaṃ nivārenti, no sakāsāvesuyeva. No ce nivārenti, sambhavati. Garukaṃ āpajjitvā bhikkhūnaṃ āvikatvā ce uppabbajito, pakatatto hutvā uppabbajitoti katvā jhānādīnaṃ bhāgī assa ‘‘āvikatā hissa phāsu hotī’’ti vuttattā. Pageva bhikkhukāle, na tveva ukkhittako sakaraṇīyattāti eke. Tadanuvattanako pana taṃ laddhiṃ pahāya bhāgī assa. Na, bhikkhave, sagahaṭṭhāya parisāya (mahāva. 154) sikkhāpaccakkhātakassa antimavatthuṃ ajjhāpannakassa nisinnaparisāyāti (mahāva. 183) ettha gahaṭṭho nāma pakatiyā gihiliṅge ṭhito. Sikkhaṃ paccakkhāya bhikkhuliṅge ṭhito sikkhāpaccakkhātako. So sakāsāvesu sāpekkhattā sāmaṇerabhāvaṃ patthayamāno teneva liṅgena tīhi saraṇagamanehi sāmaṇero hoti. Antimavatthuṃ ajjhāpanno saṃvāsaṃ sādiyantopi pacchā pubbe vuttakkamena asādiyitvā sāmaṇerabhāvaṃ patthayamāno sikkhāpaccakkhātako viya tīhi saraṇagamanehi sāmaṇero hoti, na puna kāsāvaṃ paṭiggāhāpetabbo bhikkhūhi paṭhamaṃ dinnaliṅgeyeva ṭhitattā. Yo pana pārājiko codiyamāno parājitvā ‘‘handa, bhante, sāmaṇero bhavāmi, saraṇāni dethā’’ti vadati, ‘‘sādhu gaṇhāhī’’ti na vattabbo, gihiliṅge ṭhapetvā puna kāsāyāni paṭiggāhāpetvā pabbājetabbo. ‘‘Idaṃ pana sabbaṃ attano matiyā vuttattā vicāretvā gahetabba’’nti ācariyo vadati. Pavesanaṃ nāma aṅgajātaṃ pavesentassa aṅgajātena samphusanaṃ. Paviṭṭhaṃ nāma yāva mūlā pavesentassa vippakatakāle vāyāmakālo. Sukkavissaṭṭhisamaye aṅgajātaṃ ṭhitaṃ nāma. Uddharaṇaṃ nāma nīharaṇakālo. Gaṇṭhipade pana ‘‘vāyāmato oramitvā ṭhānaṃ ṭhitaṃ nāmā’’ti vuttaṃ, taṃ asaṅkarato dassanatthaṃ vuttaṃ. Pavesanapaviṭṭhauddharaṇakālesupi sukkavissaṭṭhi hotiyeva.

    পঠমচতুক্ককথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পঠমচতুক্ককথাৰণ্ণনা • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / পঠমচতুক্কৰণ্ণনা • Paṭhamacatukkavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact