| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
батамажад̇уггагат̇ааван̣н̣анаа
Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
57. ассаад̇и аакяаад̇игабад̣̇анд̇и д̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘ход̇ий’’д̇и ааха. г̇ан̣тибад̣̇зсу бана ‘‘ассаад̇и буг̇г̇алам̣ бараамасид̇ваа ход̇ийд̇и важанасзсо д̣̇ассид̇о’’д̇иби ад̇т̇авигаббо д̣̇ассид̇о, на со сунд̣̇арад̇аро. яад̣̇и хи важанасзсо ад̇хиббзд̇о сияаа, ‘‘ход̇ий’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇знзва ан̃н̃асмим̣ ад̇т̇авигаббз ход̇ийд̇и важанасзсо гад̇о.
57.Assāti ākhyātikapadanti tassa atthaṃ dassento ‘‘hotī’’ti āha. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘assāti puggalaṃ parāmasitvā hotīti vacanaseso dassito’’tipi atthavikappo dassito, na so sundarataro. Yadi hi vacanaseso adhippeto siyā, ‘‘hotī’’ti vattabbaṃ, teneva aññasmiṃ atthavikappe hotīti vacanaseso kato.
58. саад̣̇ияанд̇ассзваад̇и зд̇т̇а саад̣̇ияанам̣ наама сзвзд̇угаамад̇аажид̇д̇асса убадтаабананд̇и ааха ‘‘бадисзванажид̇д̇асаман̇г̇иссаа’’д̇и. ‘‘бадибагкам̣ ад̇т̇аяанд̇ийд̇и сигкаагаамаанам̣ бхигкуунам̣ бадибагкам̣ д̣̇уссийлабхаавам̣ ад̇т̇аяанд̇ий’’д̇и г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. ад̇д̇ано взрибуг̇г̇аласса бана бадибагкабхууд̇ам̣ ган̃жи амид̇д̇ам̣ ад̇т̇аяанд̇и г̇авзсанд̇ийд̇и звамзд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. бажжад̇т̇игаа хи ад̇д̇ано взрим̣ наасзд̇угаамаа д̇асса бадибагкабхууд̇ам̣ ган̃жи амид̇д̇ам̣ ад̇д̇ано сахааяабхаавамубаг̇ажчанд̇ам̣ ижчанд̇и. рааж̇абажжад̇т̇игаад̣̇ийнам̣ убари вагкамаанад̇д̇аа д̇ад̣̇ануруубавасзна ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘бхигкуу зва бажжад̇т̇игаа бхигкубажжад̇т̇игаа’’д̇и ааха. ‘‘бхигкусса бажжад̇т̇игаа бхигкубажжад̇т̇игаа’’д̇и звам̣ бана вужжамаанз бхигкусса бажжад̇т̇игаа рааж̇аад̣̇аяоби зд̇т̇зва сан̇г̇аяханд̇ийд̇и рааж̇абажжад̇т̇игаад̣̇аяо висум̣ на вад̇д̇аб̣б̣аа сияум̣, ан̃н̃ад̇т̇а бана бхигкусса бажжад̇т̇игаа бхигкубажжад̇т̇игаад̇и аяамад̇т̇о лаб̣бхад̇зва ‘‘саасанабажжад̇т̇игаа’’д̇и яат̇аа. иссаабагад̇аад̇и барзсам̣ лаабхасаггаараад̣̇иасаханалагкан̣ааяа иссааяа абхибхууд̇аа. ниббарибпанд̣̇анд̇и барибпанд̣̇авирахид̇ам̣, яат̇аа жалид̇ум̣ баривад̇д̇ид̇ум̣ на саггод̇и, д̇ат̇аа г̇ахзд̇ваад̇и ад̇т̇о. самбаяож̇знд̇ийд̇и важжамаг̇г̇зна сад̣̇д̇хим̣ яож̇знд̇и.
58.Sādiyantassevāti ettha sādiyanaṃ nāma sevetukāmatācittassa upaṭṭhāpananti āha ‘‘paṭisevanacittasamaṅgissā’’ti. ‘‘Paṭipakkhaṃ atthayantīti sikkhākāmānaṃ bhikkhūnaṃ paṭipakkhaṃ dussīlabhāvaṃ atthayantī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Attano veripuggalassa pana paṭipakkhabhūtaṃ kañci amittaṃ atthayanti gavesantīti evamettha attho daṭṭhabbo. Paccatthikā hi attano veriṃ nāsetukāmā tassa paṭipakkhabhūtaṃ kañci amittaṃ attano sahāyabhāvamupagacchantaṃ icchanti. Rājapaccatthikādīnaṃ upari vakkhamānattā tadanurūpavasena atthaṃ dassento ‘‘bhikkhū eva paccatthikā bhikkhupaccatthikā’’ti āha. ‘‘Bhikkhussa paccatthikā bhikkhupaccatthikā’’ti evaṃ pana vuccamāne bhikkhussa paccatthikā rājādayopi ettheva saṅgayhantīti rājapaccatthikādayo visuṃ na vattabbā siyuṃ, aññattha pana bhikkhussa paccatthikā bhikkhupaccatthikāti ayamattho labbhateva ‘‘sāsanapaccatthikā’’ti yathā. Issāpakatāti paresaṃ lābhasakkārādiasahanalakkhaṇāya issāya abhibhūtā. Nipparipphandanti paripphandavirahitaṃ, yathā calituṃ parivattituṃ na sakkoti, tathā gahetvāti attho. Sampayojentīti vaccamaggena saddhiṃ yojenti.
д̇асмим̣ кан̣зд̇и д̇асмим̣ бавзсанагкан̣з, аг̇г̇ад̇о яаава муулаа бавзсанагаало ‘‘бавзсанагкан̣о’’д̇и вужжад̇и. саад̣̇ияанам̣ наама сзванажид̇д̇асса уббаад̣̇ананд̇и ааха ‘‘сзванажид̇д̇ам̣ убадтаабзд̇ий’’д̇и. бавидтагаалзд̇и ан̇г̇аж̇аад̇асса яад̇д̇агам̣ таанам̣ бавзсанаарахам̣, д̇ад̇д̇агам̣ анавасзсад̇о бавидтагаалз. звам̣ бавидтасса уд̣̇д̇харан̣аарамбхад̇о анд̇араа тид̇агаало тид̇ам̣ наама. адтагат̇ааяам̣ бана маад̇уг̇аамасса суггависсадтим̣ бад̇ваа саб̣б̣ат̇аа вааяамад̇о орамид̇ваа тид̇агаалам̣ санд̇хааяа ‘‘суггависсадтисамаяз’’д̇и вуд̇д̇ам̣. уд̣̇д̇харан̣ам̣ наама яаава аг̇г̇аа нийхаран̣агаалод̇и ааха – ‘‘нийхаран̣агаалз бадисзванажид̇д̇ам̣ убадтаабзд̇ий’’д̇и. ан̇г̇аарагаасунд̇и ан̇г̇аарараасим̣. зваруубз гаалз асаад̣̇ияанам̣ наама на саб̣б̣зсам̣ висаяод̇и ааха ‘‘иман̃хи зваруубам̣ аарад̣̇д̇хавибассага’’нд̇иаад̣̇и . згаад̣̇асахи аг̇г̇ийхийд̇и рааг̇ад̣̇осамохаж̇аад̇иж̇араамаран̣асогабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасасан̇каад̇зхи згаад̣̇асахи аг̇г̇ийхи. рааг̇аад̣̇аяо хи ануд̣аханадтзна ‘‘аг̇г̇ий’’д̇и вужжанд̇и. д̇з хи яасса санд̇и , д̇ам̣ нид̣аханд̇и, махаабарил̣аахаа жа хонд̇и д̣̇унниб̣б̣аабаяаа жа. бхаг̇авад̇аа жа д̣̇умман̇гуунам̣ буг̇г̇алаанам̣ ниг̇г̇ахо ижчид̇оязваад̇и ааха – ‘‘бажжад̇т̇игаанан̃жасса манорат̇авигхаад̇ам̣ гаронд̇о’’д̇и. ассаад̇и асаад̣̇ияанд̇асса яат̇аавуд̇д̇аг̇ун̣асаман̇г̇исса.
Tasmiṃ khaṇeti tasmiṃ pavesanakkhaṇe, aggato yāva mūlā pavesanakālo ‘‘pavesanakkhaṇo’’ti vuccati. Sādiyanaṃ nāma sevanacittassa uppādananti āha ‘‘sevanacittaṃ upaṭṭhāpetī’’ti. Paviṭṭhakāleti aṅgajātassa yattakaṃ ṭhānaṃ pavesanārahaṃ, tattakaṃ anavasesato paviṭṭhakāle. Evaṃ paviṭṭhassa uddharaṇārambhato antarā ṭhitakālo ṭhitaṃ nāma. Aṭṭhakathāyaṃ pana mātugāmassa sukkavissaṭṭhiṃ patvā sabbathā vāyamato oramitvā ṭhitakālaṃ sandhāya ‘‘sukkavissaṭṭhisamaye’’ti vuttaṃ. Uddharaṇaṃ nāma yāva aggā nīharaṇakāloti āha – ‘‘nīharaṇakāle paṭisevanacittaṃ upaṭṭhāpetī’’ti. Aṅgārakāsunti aṅgārarāsiṃ. Evarūpe kāle asādiyanaṃ nāma na sabbesaṃ visayoti āha ‘‘imañhi evarūpaṃ āraddhavipassaka’’ntiādi . Ekādasahi aggīhīti rāgadosamohajātijarāmaraṇasokaparidevadukkhadomanassupāyāsasaṅkhātehi ekādasahi aggīhi. Rāgādayo hi anuḍahanaṭṭhena ‘‘aggī’’ti vuccanti. Te hi yassa santi , taṃ niḍahanti, mahāpariḷāhā ca honti dunnibbāpayā ca. Bhagavatā ca dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggaho icchitoyevāti āha – ‘‘paccatthikānañcassa manorathavighātaṃ karonto’’ti. Assāti asādiyantassa yathāvuttaguṇasamaṅgissa.
батамажад̇уггагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 1. батамабаарааж̇игам̣ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. батамабаарааж̇игам̣ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / батамажад̇уггагат̇ааван̣н̣анаа • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / батамажад̇уггаван̣н̣анаа • Paṭhamacatukkavaṇṇanā
