Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ပဌမစတုက္ကကထာဝဏ္ဏနာ
Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
၅၇. အာပတ္တိ ပာရာဇိကာ အသ္သ ဟောတီတိ ဧတ္ထ ယသ္မာ သာ အကုသလာ အာပတ္တိ တသ္သ ဘိက္ခုနော သီလသမ္ဘဝံ အဘိဘဝတိ, ရာဂာဘိဘဝေ တသ္မိံ ပာရာဇိကာတိ လဒ္ဓနာမာ ပုဗ္ဗဘာဂေ အာပန္နာ ဒုက္ကဋထုလ္လစ္စယာဒယော အာပတ္တိယော အဘိဘဝိတ္ဝာ ဝိနာသေတ္ဝာ သယမေဝေကာ အသ္သ။ ဝတ္ထုနာ သဘာဂာဟိ ဝာ အသဘာဂာဟိ ဝာ အညာဟိ ပာရာဇိကတ္တေန သမာနဇာတိကာဟိ အာပတ္တီဟိ သယံ နာဘိဘဝီယတီတိ ဧကေ။ တံ တံ ပုဗ္ဗေ ဝိစာရိတမေဝ။ ယဒာ ပန စတသ္သောပိ ပာရာဇိကာပတ္တိယော ဧကတော ဟောန္တိ, တဒာ တာ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဘိက္ခုဘာဝံ အဘိဘဝန္တိ, အဘိက္ခုံ ကရောန္တိ, အနုပသမ္ပန္နံ ကရောန္တိ, သမညာယပိ ဘိက္ခု န ဟောတိ။ ဩမသဝာဒပာစိတ္တိယံ န ဇနေတီတိ ဧကေ။ ဒုတိယေန အတ္ထဝိကပ္ပေန ပာရာဇိကသ္သ ဓမ္မသ္သ ပတ္တိ သမ္ပတ္တိ အာပတ္တီတိ အတ္ထော သင္ဂဟိတော ဟောတီတိ ကတ္ဝာ အာပတ္တိသမ္ပတ္တိဝာဒီနံ သင္ဂဟိတော ဟောတိ, ယုဇ္ဇတိ စေသာ ပရသာပေက္ခာ။ သာပတ္တိကော နာမ သော ဘိက္ခု ဟောတိ, အညထာ တသ္သ ခဏဘင္ဂေန အနာပတ္တိကော ဘဝေယ္ယ, န စ ဟောတီတိ။ ကဒာ ပန ဟောတီတိ? ယဒာ ကာလံ ကရောတိ, ယဒာ စ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ သာမဏေရာဒိဘူမိယံ တိဋ္ဌတိ။ ယဒိ ဧဝံ သိက္ခာယ ပစ္စက္ခာတာယ ပာရာဇိကာပတ္တိ ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ စာတိ ဥဘယံ တသ္သ ဧကတော အတ္ထိ, သင္ဃာဒိသေသာဒိအာပတ္တိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနေန ကိံ န ပစ္စက္ခာတာ, ပုန ဥပသမ္ပန္နေန ဒေသာပေတဗ္ဗာ။ သိက္ခာပစ္စက္ခာနံ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနံ ဇာတံ, အဘိက္ခု အာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာတိ, ဂဟဋ္ဌော ဝုဋ္ဌာတိ, သာမဏေရော ဝုဋ္ဌာတိ, တတော ဝိနယဝိရောဓာ န ဝုဋ္ဌာတိ။ ဟဉ္စိ ပန ဝုဋ္ဌာတိ ဂဟဋ္ဌော, သာမဏေရော ဝာ သီလသမ္ပန္နောဝ ဈာနလာဘီ အသ္သ, သောတာပတ္တိဖလသ္သ ဝာ အရဟတ္တဖလသ္သ ဝာ လာဘီ အသ္သ, ပာရာဇိကာပတ္တိယာ သာပတ္တိကော အရဟာ အသ္သ။ ဥက္ခိတ္တကော ဥပ္ပဗ္ဗဇိတော ဝာ ပရိဝာသာရဟော မာနတ္တာရဟော ဥပ္ပဗ္ဗဇိတော ဝာ သီလသမ္ပန္နော ဈာနလာဘီ အသ္သ, သောတာပတ္တိဖလသ္သ, အရဟတ္တဖလသ္သ ဝာ လာဘီ အသ္သ, သာပတ္တိကော သန္တရာယိကော အရဟာ အသ္သ, သော ပုန ဥပသမ္ပန္နော ပရိဝာသံ, မာနတ္တံ ဝာ ဒတ္ဝာ အဗ္ဘေတဗ္ဗော ဥက္ခိတ္တကော ဩသာရေတဗ္ဗောတိ သမာနော အယံ ဥပလဗ္ဘောတိ။
57.Āpatti pārājikā assa hotīti ettha yasmā sā akusalā āpatti tassa bhikkhuno sīlasambhavaṃ abhibhavati, rāgābhibhave tasmiṃ pārājikāti laddhanāmā pubbabhāge āpannā dukkaṭathullaccayādayo āpattiyo abhibhavitvā vināsetvā sayamevekā assa. Vatthunā sabhāgāhi vā asabhāgāhi vā aññāhi pārājikattena samānajātikāhi āpattīhi sayaṃ nābhibhavīyatīti eke. Taṃ taṃ pubbe vicāritameva. Yadā pana catassopi pārājikāpattiyo ekato honti, tadā tā tassa bhikkhuno bhikkhubhāvaṃ abhibhavanti, abhikkhuṃ karonti, anupasampannaṃ karonti, samaññāyapi bhikkhu na hoti. Omasavādapācittiyaṃ na janetīti eke. Dutiyena atthavikappena pārājikassa dhammassa patti sampatti āpattīti attho saṅgahito hotīti katvā āpattisampattivādīnaṃ saṅgahito hoti, yujjati cesā parasāpekkhā. Sāpattiko nāma so bhikkhu hoti, aññathā tassa khaṇabhaṅgena anāpattiko bhaveyya, na ca hotīti. Kadā pana hotīti? Yadā kālaṃ karoti, yadā ca sikkhaṃ paccakkhāya sāmaṇerādibhūmiyaṃ tiṭṭhati. Yadi evaṃ sikkhāya paccakkhātāya pārājikāpatti paccakkhātā hoti sikkhā cāti ubhayaṃ tassa ekato atthi, saṅghādisesādiāpatti sikkhāpaccakkhānena kiṃ na paccakkhātā, puna upasampannena desāpetabbā. Sikkhāpaccakkhānaṃ āpattivuṭṭhānaṃ jātaṃ, abhikkhu āpattito vuṭṭhāti, gahaṭṭho vuṭṭhāti, sāmaṇero vuṭṭhāti, tato vinayavirodhā na vuṭṭhāti. Hañci pana vuṭṭhāti gahaṭṭho, sāmaṇero vā sīlasampannova jhānalābhī assa, sotāpattiphalassa vā arahattaphalassa vā lābhī assa, pārājikāpattiyā sāpattiko arahā assa. Ukkhittako uppabbajito vā parivāsāraho mānattāraho uppabbajito vā sīlasampanno jhānalābhī assa, sotāpattiphalassa, arahattaphalassa vā lābhī assa, sāpattiko santarāyiko arahā assa, so puna upasampanno parivāsaṃ, mānattaṃ vā datvā abbhetabbo ukkhittako osāretabboti samāno ayaṃ upalabbhoti.
အယံ ပနေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော – ပာရာဇိကံ ဓမ္မံ အာပန္နော ယာဝ ဘိက္ခုဘာဝံ ပဋိဇာနာတိ သာဒိယတိ သံဝာသံ, သန္တရာယိကတ္တာ ဥပောသထဒိဝသာဒီသု ဂဟဋ္ဌသ္သ ဝိယ သယမေဝ သီလံ သမာဒိယန္တသ္သပိ န သီလသမာဒာနံ ရုဟတိ, ပဂေဝ ဈာနာဒီနိ။ သော စေ ဘိက္ခုဘာဝံ န သာဒိယတိ န ပဋိဇာနာတိ သံဝာသံ န သာဒိယတိ, ကေဝလံ ဘိက္ခူနံ အာဝိကတ္ဝာ ရာဇဝေရိစောရာဒိဘယေန ကာသာဝံ န ပရိစ္စဇတိ, အနုပသမ္ပန္နောဝ ဟောတိ သဟသေယ္ယာဒိံ ဇနေတိ, သီလသ္သ စ ဈာနာဒီနဉ္စ ဘာဂီ ဟောတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –
Ayaṃ panettha vinicchayo – pārājikaṃ dhammaṃ āpanno yāva bhikkhubhāvaṃ paṭijānāti sādiyati saṃvāsaṃ, santarāyikattā uposathadivasādīsu gahaṭṭhassa viya sayameva sīlaṃ samādiyantassapi na sīlasamādānaṃ ruhati, pageva jhānādīni. So ce bhikkhubhāvaṃ na sādiyati na paṭijānāti saṃvāsaṃ na sādiyati, kevalaṃ bhikkhūnaṃ āvikatvā rājavericorādibhayena kāsāvaṃ na pariccajati, anupasampannova hoti sahaseyyādiṃ janeti, sīlassa ca jhānādīnañca bhāgī hoti. Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘အာပန္နေန ဝိသုဒ္ဓာပေက္ခေန သန္တီ အာပတ္တိ အာဝိကာတဗ္ဗာ, အာဝိကတာ ဟိသ္သ ဖာသု ဟောတိ, ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ အဓိဂမာယာ’’တိအာဒိ (မဟာဝ. ၁၃၄-၁၃၅)။
‘‘Āpannena visuddhāpekkhena santī āpatti āvikātabbā, āvikatā hissa phāsu hoti, paṭhamassa jhānassa adhigamāyā’’tiādi (mahāva. 134-135).
တတ္ထ သန္တီ အာပတ္တီတိ သာဝသေသာနဝသေသပ္ပဘေဒာ သဗ္ဗာပိ အာပတ္တိ အာပန္နာ အဓိပ္ပေတာ။ ဧဝံ သန္တေပိ ပဂေဝ ဂဟဋ္ဌာဒိဘူမိယံ ဌိတော ဈာနာဒီနံ ဘာဂီ အသ္သ သုဒ္ဓန္တေ ဌိတတ္တာ, ယော ပန ဥက္ခိတ္တကော အနောသာရိတော, ဂရုဓမ္မံ ဝာ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ အဝုဋ္ဌိတော သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဂဟဋ္ဌာဒိဘူမိယံ ဌိတော, န သော ဈာနာဒီနံ ဘာဂီယေဝ ဘဝတိ န သုဒ္ဓန္တေ ဌိတတ္တာ, သကရဏီယတ္တာ စ, တေနေဝ ဘဂဝတာ ‘‘သော ပုန ဥပသမ္ပန္နော ဩသာရေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ တေ ဘိက္ခုကာလေ အာပန္နာ အန္တရာယိကာ ဓမ္မာ ဝိပ္ပဋိသာရံ ဇနယိတ္ဝာ အဝိပ္ပဋိသာရမူလကာနံ ပာမောဇ္ဇာဒီနံ သမ္ဘဝံ နိဝာရေန္တိ, နော သကာသာဝေသုယေဝ။ နော စေ နိဝာရေန္တိ, သမ္ဘဝတိ။ ဂရုကံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဘိက္ခူနံ အာဝိကတ္ဝာ စေ ဥပ္ပဗ္ဗဇိတော, ပကတတ္တော ဟုတ္ဝာ ဥပ္ပဗ္ဗဇိတောတိ ကတ္ဝာ ဈာနာဒီနံ ဘာဂီ အသ္သ ‘‘အာဝိကတာ ဟိသ္သ ဖာသု ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။ ပဂေဝ ဘိက္ခုကာလေ, န တ္ဝေဝ ဥက္ခိတ္တကော သကရဏီယတ္တာတိ ဧကေ။ တဒနုဝတ္တနကော ပန တံ လဒ္ဓိံ ပဟာယ ဘာဂီ အသ္သ။ န, ဘိက္ခဝေ, သဂဟဋ္ဌာယ ပရိသာယ (မဟာဝ. ၁၅၄) သိက္ခာပစ္စက္ခာတကသ္သ အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နကသ္သ နိသိန္နပရိသာယာတိ (မဟာဝ. ၁၈၃) ဧတ္ထ ဂဟဋ္ဌော နာမ ပကတိယာ ဂိဟိလိင္ဂေ ဌိတော။ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဘိက္ခုလိင္ဂေ ဌိတော သိက္ခာပစ္စက္ခာတကော။ သော သကာသာဝေသု သာပေက္ခတ္တာ သာမဏေရဘာဝံ ပတ္ထယမာနော တေနေဝ လိင္ဂေန တီဟိ သရဏဂမနေဟိ သာမဏေရော ဟောတိ။ အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နော သံဝာသံ သာဒိယန္တောပိ ပစ္ဆာ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တက္ကမေန အသာဒိယိတ္ဝာ သာမဏေရဘာဝံ ပတ္ထယမာနော သိက္ခာပစ္စက္ခာတကော ဝိယ တီဟိ သရဏဂမနေဟိ သာမဏေရော ဟောတိ, န ပုန ကာသာဝံ ပဋိဂ္ဂာဟာပေတဗ္ဗော ဘိက္ခူဟိ ပဌမံ ဒိန္နလိင္ဂေယေဝ ဌိတတ္တာ။ ယော ပန ပာရာဇိကော စောဒိယမာနော ပရာဇိတ္ဝာ ‘‘ဟန္ဒ, ဘန္တေ, သာမဏေရော ဘဝာမိ, သရဏာနိ ဒေထာ’’တိ ဝဒတိ, ‘‘သာဓု ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗော, ဂိဟိလိင္ဂေ ဌပေတ္ဝာ ပုန ကာသာယာနိ ပဋိဂ္ဂာဟာပေတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗော။ ‘‘ဣဒံ ပန သဗ္ဗံ အတ္တနော မတိယာ ဝုတ္တတ္တာ ဝိစာရေတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ အာစရိယော ဝဒတိ။ ပဝေသနံ နာမ အင္ဂဇာတံ ပဝေသေန္တသ္သ အင္ဂဇာတေန သမ္ဖုသနံ။ ပဝိဋ္ဌံ နာမ ယာဝ မူလာ ပဝေသေန္တသ္သ ဝိပ္ပကတကာလေ ဝာယာမကာလော။ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသမယေ အင္ဂဇာတံ ဌိတံ နာမ။ ဥဒ္ဓရဏံ နာမ နီဟရဏကာလော။ ဂဏ္ဌိပဒေ ပန ‘‘ဝာယာမတော ဩရမိတ္ဝာ ဌာနံ ဌိတံ နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ အသင္ကရတော ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ပဝေသနပဝိဋ္ဌဥဒ္ဓရဏကာလေသုပိ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိ ဟောတိယေဝ။
Tattha santī āpattīti sāvasesānavasesappabhedā sabbāpi āpatti āpannā adhippetā. Evaṃ santepi pageva gahaṭṭhādibhūmiyaṃ ṭhito jhānādīnaṃ bhāgī assa suddhante ṭhitattā, yo pana ukkhittako anosārito, garudhammaṃ vā āpajjitvā avuṭṭhito sikkhaṃ paccakkhāya gahaṭṭhādibhūmiyaṃ ṭhito, na so jhānādīnaṃ bhāgīyeva bhavati na suddhante ṭhitattā, sakaraṇīyattā ca, teneva bhagavatā ‘‘so puna upasampanno osāretabbo’’ti vuttaṃ, tasmā tassa puggalassa te bhikkhukāle āpannā antarāyikā dhammā vippaṭisāraṃ janayitvā avippaṭisāramūlakānaṃ pāmojjādīnaṃ sambhavaṃ nivārenti, no sakāsāvesuyeva. No ce nivārenti, sambhavati. Garukaṃ āpajjitvā bhikkhūnaṃ āvikatvā ce uppabbajito, pakatatto hutvā uppabbajitoti katvā jhānādīnaṃ bhāgī assa ‘‘āvikatā hissa phāsu hotī’’ti vuttattā. Pageva bhikkhukāle, na tveva ukkhittako sakaraṇīyattāti eke. Tadanuvattanako pana taṃ laddhiṃ pahāya bhāgī assa. Na, bhikkhave, sagahaṭṭhāya parisāya (mahāva. 154) sikkhāpaccakkhātakassa antimavatthuṃ ajjhāpannakassa nisinnaparisāyāti (mahāva. 183) ettha gahaṭṭho nāma pakatiyā gihiliṅge ṭhito. Sikkhaṃ paccakkhāya bhikkhuliṅge ṭhito sikkhāpaccakkhātako. So sakāsāvesu sāpekkhattā sāmaṇerabhāvaṃ patthayamāno teneva liṅgena tīhi saraṇagamanehi sāmaṇero hoti. Antimavatthuṃ ajjhāpanno saṃvāsaṃ sādiyantopi pacchā pubbe vuttakkamena asādiyitvā sāmaṇerabhāvaṃ patthayamāno sikkhāpaccakkhātako viya tīhi saraṇagamanehi sāmaṇero hoti, na puna kāsāvaṃ paṭiggāhāpetabbo bhikkhūhi paṭhamaṃ dinnaliṅgeyeva ṭhitattā. Yo pana pārājiko codiyamāno parājitvā ‘‘handa, bhante, sāmaṇero bhavāmi, saraṇāni dethā’’ti vadati, ‘‘sādhu gaṇhāhī’’ti na vattabbo, gihiliṅge ṭhapetvā puna kāsāyāni paṭiggāhāpetvā pabbājetabbo. ‘‘Idaṃ pana sabbaṃ attano matiyā vuttattā vicāretvā gahetabba’’nti ācariyo vadati. Pavesanaṃ nāma aṅgajātaṃ pavesentassa aṅgajātena samphusanaṃ. Paviṭṭhaṃ nāma yāva mūlā pavesentassa vippakatakāle vāyāmakālo. Sukkavissaṭṭhisamaye aṅgajātaṃ ṭhitaṃ nāma. Uddharaṇaṃ nāma nīharaṇakālo. Gaṇṭhipade pana ‘‘vāyāmato oramitvā ṭhānaṃ ṭhitaṃ nāmā’’ti vuttaṃ, taṃ asaṅkarato dassanatthaṃ vuttaṃ. Pavesanapaviṭṭhauddharaṇakālesupi sukkavissaṭṭhi hotiyeva.
ပဌမစတုက္ကကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ပဌမစတုက္ကကထာဝဏ္ဏနာ • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပဌမစတုက္ကဝဏ္ဏနာ • Paṭhamacatukkavaṇṇanā