Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
པཋམཙཏུཀྐཀཐཱཝཎྞནཱ
Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
༥༧. ཨསྶཱཏི ཨཱཁྱཱཏིཀཔདནྟི ཏསྶ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཧོཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། གཎྛིཔདེསུ པན ‘‘ཨསྶཱཏི པུགྒལཾ པརཱམསིཏྭཱ ཧོཏཱིཏི ཝཙནསེསོ དསྶིཏོ’’ཏིཔི ཨཏྠཝིཀཔྤོ དསྶིཏོ, ན སོ སུནྡརཏརོ། ཡདི ཧི ཝཙནསེསོ ཨདྷིཔྤེཏོ སིཡཱ, ‘‘ཧོཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ཏེནེཝ ཨཉྙསྨིཾ ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཧོཏཱིཏི ཝཙནསེསོ ཀཏོ།
57.Assāti ākhyātikapadanti tassa atthaṃ dassento ‘‘hotī’’ti āha. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘assāti puggalaṃ parāmasitvā hotīti vacanaseso dassito’’tipi atthavikappo dassito, na so sundarataro. Yadi hi vacanaseso adhippeto siyā, ‘‘hotī’’ti vattabbaṃ, teneva aññasmiṃ atthavikappe hotīti vacanaseso kato.
༥༨. སཱདིཡནྟསྶེཝཱཏི ཨེཏྠ སཱདིཡནཾ ནཱམ སེཝེཏུཀཱམཏཱཙིཏྟསྶ ཨུཔཊྛཱཔནནྟི ཨཱཧ ‘‘པཊིསེཝནཙིཏྟསམངྒིསྶཱ’’ཏི། ‘‘པཊིཔཀྑཾ ཨཏྠཡནྟཱིཏི སིཀྑཱཀཱམཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཊིཔཀྑཾ དུསྶཱིལབྷཱཝཾ ཨཏྠཡནྟཱི’’ཏི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ། ཨཏྟནོ ཝེརིཔུགྒལསྶ པན པཊིཔཀྑབྷཱུཏཾ ཀཉྩི ཨམིཏྟཾ ཨཏྠཡནྟི གཝེསནྟཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། པཙྩཏྠིཀཱ ཧི ཨཏྟནོ ཝེརིཾ ནཱསེཏུཀཱམཱ ཏསྶ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཾ ཀཉྩི ཨམིཏྟཾ ཨཏྟནོ སཧཱཡབྷཱཝམུཔགཙྪནྟཾ ཨིཙྪནྟི། རཱཛཔཙྩཏྠིཀཱདཱིནཾ ཨུཔརི ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཏདནུརཱུཔཝསེན ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘བྷིཀྑཱུ ཨེཝ པཙྩཏྠིཀཱ བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘བྷིཀྑུསྶ པཙྩཏྠིཀཱ བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱ’’ཏི ཨེཝཾ པན ཝུཙྩམཱནེ བྷིཀྑུསྶ པཙྩཏྠིཀཱ རཱཛཱདཡོཔི ཨེཏྠེཝ སངྒཡ྄ཧནྟཱིཏི རཱཛཔཙྩཏྠིཀཱདཡོ ཝིསུཾ ན ཝཏྟབྦཱ སིཡུཾ, ཨཉྙཏྠ པན བྷིཀྑུསྶ པཙྩཏྠིཀཱ བྷིཀྑུཔཙྩཏྠིཀཱཏི ཨཡམཏྠོ ལབྦྷཏེཝ ‘‘སཱསནཔཙྩཏྠིཀཱ’’ཏི ཡཐཱ། ཨིསྶཱཔཀཏཱཏི པརེསཾ ལཱབྷསཀྐཱརཱདིཨསཧནལཀྑཎཱཡ ཨིསྶཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏཱ། ནིཔྤརིཔྥནྡནྟི པརིཔྥནྡཝིརཧིཏཾ, ཡཐཱ ཙལིཏུཾ པརིཝཏྟིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཏཐཱ གཧེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སམྤཡོཛེནྟཱིཏི ཝཙྩམགྒེན སདྡྷིཾ ཡོཛེནྟི།
58.Sādiyantassevāti ettha sādiyanaṃ nāma sevetukāmatācittassa upaṭṭhāpananti āha ‘‘paṭisevanacittasamaṅgissā’’ti. ‘‘Paṭipakkhaṃ atthayantīti sikkhākāmānaṃ bhikkhūnaṃ paṭipakkhaṃ dussīlabhāvaṃ atthayantī’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Attano veripuggalassa pana paṭipakkhabhūtaṃ kañci amittaṃ atthayanti gavesantīti evamettha attho daṭṭhabbo. Paccatthikā hi attano veriṃ nāsetukāmā tassa paṭipakkhabhūtaṃ kañci amittaṃ attano sahāyabhāvamupagacchantaṃ icchanti. Rājapaccatthikādīnaṃ upari vakkhamānattā tadanurūpavasena atthaṃ dassento ‘‘bhikkhū eva paccatthikā bhikkhupaccatthikā’’ti āha. ‘‘Bhikkhussa paccatthikā bhikkhupaccatthikā’’ti evaṃ pana vuccamāne bhikkhussa paccatthikā rājādayopi ettheva saṅgayhantīti rājapaccatthikādayo visuṃ na vattabbā siyuṃ, aññattha pana bhikkhussa paccatthikā bhikkhupaccatthikāti ayamattho labbhateva ‘‘sāsanapaccatthikā’’ti yathā. Issāpakatāti paresaṃ lābhasakkārādiasahanalakkhaṇāya issāya abhibhūtā. Nipparipphandanti paripphandavirahitaṃ, yathā calituṃ parivattituṃ na sakkoti, tathā gahetvāti attho. Sampayojentīti vaccamaggena saddhiṃ yojenti.
ཏསྨིཾ ཁཎེཏི ཏསྨིཾ པཝེསནཀྑཎེ, ཨགྒཏོ ཡཱཝ མཱུལཱ པཝེསནཀཱལོ ‘‘པཝེསནཀྑཎོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱདིཡནཾ ནཱམ སེཝནཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདནནྟི ཨཱཧ ‘‘སེཝནཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏཱི’’ཏི། པཝིཊྛཀཱལེཏི ཨངྒཛཱཏསྶ ཡཏྟཀཾ ཋཱནཾ པཝེསནཱརཧཾ, ཏཏྟཀཾ ཨནཝསེསཏོ པཝིཊྛཀཱལེ། ཨེཝཾ པཝིཊྛསྶ ཨུདྡྷརཎཱརམྦྷཏོ ཨནྟརཱ ཋིཏཀཱལོ ཋིཏཾ ནཱམ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན མཱཏུགཱམསྶ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ པཏྭཱ སབྦཐཱ ཝཱཡམཏོ ཨོརམིཏྭཱ ཋིཏཀཱལཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སུཀྐཝིསྶཊྛིསམཡེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུདྡྷརཎཾ ནཱམ ཡཱཝ ཨགྒཱ ནཱིཧརཎཀཱལོཏི ཨཱཧ – ‘‘ནཱིཧརཎཀཱལེ པཊིསེཝནཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔེཏཱི’’ཏི། ཨངྒཱརཀཱསུནྟི ཨངྒཱརརཱསིཾ། ཨེཝརཱུཔེ ཀཱལེ ཨསཱདིཡནཾ ནཱམ ན སབྦེསཾ ཝིསཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམཉྷི ཨེཝརཱུཔཾ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀ’’ནྟིཨཱདི ། ཨེཀཱདསཧི ཨགྒཱིཧཱིཏི རཱགདོསམོཧཛཱཏིཛརཱམརཎསོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསསངྑཱཏེཧི ཨེཀཱདསཧི ཨགྒཱིཧི། རཱགཱདཡོ ཧི ཨནུཌཧནཊྛེན ‘‘ཨགྒཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཏེ ཧི ཡསྶ སནྟི , ཏཾ ནིཌཧནྟི, མཧཱཔརིལཱ༹ཧཱ ཙ ཧོནྟི དུནྣིབྦཱཔཡཱ ཙ། བྷགཝཏཱ ཙ དུམྨངྐཱུནཾ པུགྒལཱནཾ ནིགྒཧོ ཨིཙྪིཏོཡེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘པཙྩཏྠིཀཱནཉྩསྶ མནོརཐཝིགྷཱཏཾ ཀརོནྟོ’’ཏི། ཨསྶཱཏི ཨསཱདིཡནྟསྶ ཡཐཱཝུཏྟགུཎསམངྒིསྶ།
Tasmiṃ khaṇeti tasmiṃ pavesanakkhaṇe, aggato yāva mūlā pavesanakālo ‘‘pavesanakkhaṇo’’ti vuccati. Sādiyanaṃ nāma sevanacittassa uppādananti āha ‘‘sevanacittaṃ upaṭṭhāpetī’’ti. Paviṭṭhakāleti aṅgajātassa yattakaṃ ṭhānaṃ pavesanārahaṃ, tattakaṃ anavasesato paviṭṭhakāle. Evaṃ paviṭṭhassa uddharaṇārambhato antarā ṭhitakālo ṭhitaṃ nāma. Aṭṭhakathāyaṃ pana mātugāmassa sukkavissaṭṭhiṃ patvā sabbathā vāyamato oramitvā ṭhitakālaṃ sandhāya ‘‘sukkavissaṭṭhisamaye’’ti vuttaṃ. Uddharaṇaṃ nāma yāva aggā nīharaṇakāloti āha – ‘‘nīharaṇakāle paṭisevanacittaṃ upaṭṭhāpetī’’ti. Aṅgārakāsunti aṅgārarāsiṃ. Evarūpe kāle asādiyanaṃ nāma na sabbesaṃ visayoti āha ‘‘imañhi evarūpaṃ āraddhavipassaka’’ntiādi . Ekādasahi aggīhīti rāgadosamohajātijarāmaraṇasokaparidevadukkhadomanassupāyāsasaṅkhātehi ekādasahi aggīhi. Rāgādayo hi anuḍahanaṭṭhena ‘‘aggī’’ti vuccanti. Te hi yassa santi , taṃ niḍahanti, mahāpariḷāhā ca honti dunnibbāpayā ca. Bhagavatā ca dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggaho icchitoyevāti āha – ‘‘paccatthikānañcassa manorathavighātaṃ karonto’’ti. Assāti asādiyantassa yathāvuttaguṇasamaṅgissa.
པཋམཙཏུཀྐཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀཾ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. པཋམཔཱརཱཛིཀཾ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པཋམཙཏུཀྐཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པཋམཙཏུཀྐཝཎྞནཱ • Paṭhamacatukkavaṇṇanā