| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
পঠমচতুক্কৰণ্ণনা
Paṭhamacatukkavaṇṇanā
৫৭. অস্সাতি আখ্যাতপদন্তি তস্স অত্থং দস্সেন্তো ‘‘হোতী’’তি আহ, ভৰেয্যাতি অত্থো, হোতীতি ৰুত্তং হোতি। দুতিযে অত্থৰিকপ্পে ‘‘হোতী’’তি ইদং ৰচনসেসো।
57.Assāti ākhyātapadanti tassa atthaṃ dassento ‘‘hotī’’ti āha, bhaveyyāti attho, hotīti vuttaṃ hoti. Dutiye atthavikappe ‘‘hotī’’ti idaṃ vacanaseso.
৫৮. সাদিযন্তস্সেৰাতি এত্থ সাদিযনং নাম সেৰেতুকামতাচিত্তস্স উপ্পাদনমেৰাতি আহ ‘‘পটিসেৰনচিত্তসমঙ্গিস্সা’’তি। পটিপক্খন্তি অনিট্ঠং অহিতং। ‘‘ভিক্খূনং পচ্চত্থিকা ভিক্খুপচ্চত্থিকা’’তি ৰুত্তে উপরি ৰুচ্চমানা রাজপচ্চত্থিকাদযোপি ইধেৰ পৰিসন্তীতি তং নিৰত্তনত্থং ভিক্খূ এৰ পচ্চত্থিকাতি রাজপচ্চত্থিকানুরূপেন অত্থো দস্সিতো। তস্মিং খণেতি পৰেসনক্খণে। অগ্গতো হি যাৰ মূলা পৰেসনকিরিযায ৰত্তমানকালো পৰেসনক্খণো নাম। পৰিট্ঠকালেতি অঙ্গজাতস্স যত্তকং ঠানং পৰেসনারহং, তত্তকং অনৰসেসতো পৰিট্ঠকালে, পৰেসনকিরিযায নিট্ঠিতক্খণেতি অত্থো। এৰং পৰিট্ঠস্স উদ্ধরণারম্ভতো অন্তরা ঠিতকালে ঠিতং অঙ্গজাতং, তস্স ঠিতি ৰা ঠিতং নাম, অট্ঠকথাযং পন মাতুগামস্স সুক্কৰিস্সট্ঠিং পত্ৰা সব্বথা ৰাযামতো ওরমিত্ৰা ঠিতকালং সন্ধায ‘‘সুক্কৰিস্সট্ঠিসমযে’’তি ৰুত্তং, তদুভযম্পি ঠিতমেৰাতি গহেতব্বং। উদ্ধরণং নাম যাৰ অগ্গা নীহরণকিরিযায ৰত্তমানকালোতি আহ ‘‘নীহরণকালে পটিসেৰনচিত্তং উপট্ঠাপেতী’’তি।
58.Sādiyantassevāti ettha sādiyanaṃ nāma sevetukāmatācittassa uppādanamevāti āha ‘‘paṭisevanacittasamaṅgissā’’ti. Paṭipakkhanti aniṭṭhaṃ ahitaṃ. ‘‘Bhikkhūnaṃ paccatthikā bhikkhupaccatthikā’’ti vutte upari vuccamānā rājapaccatthikādayopi idheva pavisantīti taṃ nivattanatthaṃ bhikkhū eva paccatthikāti rājapaccatthikānurūpena attho dassito. Tasmiṃ khaṇeti pavesanakkhaṇe. Aggato hi yāva mūlā pavesanakiriyāya vattamānakālo pavesanakkhaṇo nāma. Paviṭṭhakāleti aṅgajātassa yattakaṃ ṭhānaṃ pavesanārahaṃ, tattakaṃ anavasesato paviṭṭhakāle, pavesanakiriyāya niṭṭhitakkhaṇeti attho. Evaṃ paviṭṭhassa uddharaṇārambhato antarā ṭhitakāle ṭhitaṃ aṅgajātaṃ, tassa ṭhiti vā ṭhitaṃ nāma, aṭṭhakathāyaṃ pana mātugāmassa sukkavissaṭṭhiṃ patvā sabbathā vāyāmato oramitvā ṭhitakālaṃ sandhāya ‘‘sukkavissaṭṭhisamaye’’ti vuttaṃ, tadubhayampi ṭhitamevāti gahetabbaṃ. Uddharaṇaṃ nāma yāva aggā nīharaṇakiriyāya vattamānakāloti āha ‘‘nīharaṇakāle paṭisevanacittaṃ upaṭṭhāpetī’’ti.
এত্থ চ যস্মা পরেহি উপক্কমিযমানস্স অঙ্গজাতাদিকাযচলনস্স ৰিজ্জমানত্তা সেৰনচিত্তে উপট্ঠিতমত্তে তস্মিং খণে চিত্তজরূপেন সঞ্জাযমানং অঙ্গজাতাদিচলনং ইমিনা সেৰনচিত্তেন উপ্পাদিতমেৰ হোতি। অপিচ সেৰনচিত্তে উপ্পন্নে পরেহি অনুপক্কমিযমানস্সাপি অঙ্গজাতে চলনং হোতেৰ, তঞ্চ তেন কতং নাম হোতি, তস্মা কাযচিত্ততো সমুট্ঠিতং পারাজিকাপত্তিং সো আপজ্জতিযেৰ উব্ভজাণুমণ্ডলিকা (পাচি॰ ৬৫৭-৬৫৮) ৰিয। তত্থাপি হি ‘‘অধক্খকং উব্ভজাণুমণ্ডলং আমসনং ৰা…পে॰… পটিপীল়নং ৰা সাদিযেয্যা’’তি (পাচি॰ ৬৫৭) সাদিযনমত্তেযেৰ আপত্তি ৰুত্তা, ভিক্খুনো কাযসংসগ্গে পন ‘‘কাযসংসগ্গং সমাপজ্জেয্যা’’তি (পারা॰ ২৭০) অত্তনো উপক্কমস্স আপত্তিনিমিত্তভাৰেন ৰুত্তত্তা ইত্থিযা ফুসিযমানস্স কাযসংসগ্গরাগে চ ইত্থিযা সঞ্জনিতকাযচলনে চ ৰিজ্জমানেপি অত্তনো পযোগাভাৰেন অনাপত্তিযেৰ ৰুত্তাতি গহেতব্বং। কেচি পন ‘‘পঠমসঙ্ঘাদিসেসৰিসযেপি পরেহি বলক্কারেন হত্থাদীহি উপক্কমিযমানস্স মোচনস্সাদো চ উপ্পজ্জতি, তেন চ অসুচিম্হি মুত্তে সঙ্ঘাদিসেসো, অমুত্তে থুল্লচ্চযং এৰা’’তি ৰদন্তি। অঙ্গারকাসুন্তি অঙ্গাররাসিং, অঙ্গারপুণ্ণাৰাটং ৰা। ইত্থিযা উপক্কমিযমানে অসাদিযনং নাম ন সব্বেসং ৰিসযোতি আহ ইমঞ্হীতিআদি। একাদসহি অগ্গীহীতি রাগদোসমোহজাতিজরামরণসোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সুপাযাসসঙ্খাতেহি একাদসগ্গীহি। অস্সাতি অসাদিযন্তস্স। চতুক্কং নীহরিত্ৰা ঠপেসীতি এত্থ একপুগ্গলৰিসযতায একোপি অনাপত্তিৰারো পৰেসনপৰিট্ঠঠিতউদ্ধরণসঙ্খআতানং চতুন্নং পদানং ৰসেন ‘‘চতুক্ক’’ন্তি ৰুত্তো। পঠমচতুক্ককথাতি এত্থ পন অনাপত্তিৰারেন সদ্ধিং পঞ্চন্নং ৰারানং ৰুত্তনযেন ‘‘পঞ্চ চতুক্কা’’তি ৰত্তব্বেপি একমগ্গৰিসযতায তেসং একত্তং আরোপেত্ৰা পঠমচতুক্কতা ৰুত্তা। তেনেৰ ৰক্খতি তিণ্ণং মগ্গানং ৰসেন তীণি সুদ্ধিকচতুক্কানীতিআদি।
Ettha ca yasmā parehi upakkamiyamānassa aṅgajātādikāyacalanassa vijjamānattā sevanacitte upaṭṭhitamatte tasmiṃ khaṇe cittajarūpena sañjāyamānaṃ aṅgajātādicalanaṃ iminā sevanacittena uppāditameva hoti. Apica sevanacitte uppanne parehi anupakkamiyamānassāpi aṅgajāte calanaṃ hoteva, tañca tena kataṃ nāma hoti, tasmā kāyacittato samuṭṭhitaṃ pārājikāpattiṃ so āpajjatiyeva ubbhajāṇumaṇḍalikā (pāci. 657-658) viya. Tatthāpi hi ‘‘adhakkhakaṃ ubbhajāṇumaṇḍalaṃ āmasanaṃ vā…pe… paṭipīḷanaṃ vā sādiyeyyā’’ti (pāci. 657) sādiyanamatteyeva āpatti vuttā, bhikkhuno kāyasaṃsagge pana ‘‘kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyyā’’ti (pārā. 270) attano upakkamassa āpattinimittabhāvena vuttattā itthiyā phusiyamānassa kāyasaṃsaggarāge ca itthiyā sañjanitakāyacalane ca vijjamānepi attano payogābhāvena anāpattiyeva vuttāti gahetabbaṃ. Keci pana ‘‘paṭhamasaṅghādisesavisayepi parehi balakkārena hatthādīhi upakkamiyamānassa mocanassādo ca uppajjati, tena ca asucimhi mutte saṅghādiseso, amutte thullaccayaṃ evā’’ti vadanti. Aṅgārakāsunti aṅgārarāsiṃ, aṅgārapuṇṇāvāṭaṃ vā. Itthiyā upakkamiyamāne asādiyanaṃ nāma na sabbesaṃ visayoti āha imañhītiādi. Ekādasahi aggīhīti rāgadosamohajātijarāmaraṇasokaparidevadukkhadomanassupāyāsasaṅkhātehi ekādasaggīhi. Assāti asādiyantassa. Catukkaṃ nīharitvā ṭhapesīti ettha ekapuggalavisayatāya ekopi anāpattivāro pavesanapaviṭṭhaṭhitauddharaṇasaṅkhaātānaṃ catunnaṃ padānaṃ vasena ‘‘catukka’’nti vutto. Paṭhamacatukkakathāti ettha pana anāpattivārena saddhiṃ pañcannaṃ vārānaṃ vuttanayena ‘‘pañca catukkā’’ti vattabbepi ekamaggavisayatāya tesaṃ ekattaṃ āropetvā paṭhamacatukkatā vuttā. Teneva vakkhati tiṇṇaṃ maggānaṃ vasena tīṇi suddhikacatukkānītiādi.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. পঠমপারাজিকং • 1. Paṭhamapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / পঠমচতুক্ককথাৰণ্ণনা • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / পঠমচতুক্ককথাৰণ্ণনা • Paṭhamacatukkakathāvaṇṇanā
