Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    (8) 3. யோதா⁴ஜீவவக்³கோ³

    (8) 3. Yodhājīvavaggo

    1. பட²மசேதோவிமுத்திப²லஸுத்தவண்ணனா

    1. Paṭhamacetovimuttiphalasuttavaṇṇanā

    71. ததியஸ்ஸ பட²மே யதோ கோ², பி⁴க்க²வேதி ஹெட்டா² வுத்தனயேன விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வா அரஹத்தங் பத்தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ இதா³னி வண்ணப⁴ணனத்த²ங் இத³ங் ஆரத்³த⁴ங். தத்த² யதோ கோ²தி யதா³ கோ². உக்கி²த்தபலிகோ⁴தி அவிஜ்ஜாபலிக⁴ங் உக்கி²பித்வா அபனெத்வா டி²தோ. ஸங்கிண்ணபரிகோ²தி ஸங்ஸாரபரிக²ங் ஸங்கிரித்வா வினாஸெத்வா டி²தோ. அப்³பூ³ள்ஹேஸிகோதி தண்ஹாஸங்கா²தங் ஏஸிகாத²ம்ப⁴ங் அப்³பு³ய்ஹ லுஞ்சித்வா டி²தோ. நிரக்³க³ளோதி நீவரணகவாடங் உக்³கா⁴டெத்வா டி²தோ. பன்னத்³த⁴ஜோ பன்னபா⁴ரோதி மானத்³த⁴ஜஞ்ச க²ந்தா⁴பி⁴ஸங்கா²ரகிலேஸபா⁴ரஞ்ச பாதெத்வா ஓதாரெத்வா டி²தோ. விஸங்யுத்தோதி வட்டேன விஸங்யுத்தோ. ஸேஸங் பாளினயேனேவ வேதி³தப்³ப³ங். எத்தாவதா ப⁴க³வதா மக்³கே³ன கிலேஸே கே²பெத்வா நிரோத⁴ஸயனவரக³தஸ்ஸ நிப்³பா³னாரம்மணங் ப²லஸமாபத்திங் அப்பெத்வா விஹரதோ கீ²ணாஸவஸ்ஸ காலோ த³ஸ்ஸிதோ.

    71. Tatiyassa paṭhame yato kho, bhikkhaveti heṭṭhā vuttanayena vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassa bhikkhuno idāni vaṇṇabhaṇanatthaṃ idaṃ āraddhaṃ. Tattha yato khoti yadā kho. Ukkhittapalighoti avijjāpalighaṃ ukkhipitvā apanetvā ṭhito. Saṃkiṇṇaparikhoti saṃsāraparikhaṃ saṃkiritvā vināsetvā ṭhito. Abbūḷhesikoti taṇhāsaṅkhātaṃ esikāthambhaṃ abbuyha luñcitvā ṭhito. Niraggaḷoti nīvaraṇakavāṭaṃ ugghāṭetvā ṭhito. Pannaddhajo pannabhāroti mānaddhajañca khandhābhisaṅkhārakilesabhārañca pātetvā otāretvā ṭhito. Visaṃyuttoti vaṭṭena visaṃyutto. Sesaṃ pāḷinayeneva veditabbaṃ. Ettāvatā bhagavatā maggena kilese khepetvā nirodhasayanavaragatassa nibbānārammaṇaṃ phalasamāpattiṃ appetvā viharato khīṇāsavassa kālo dassito.

    யதா² ஹி த்³வே நக³ரானி ஏகங் சோரனக³ரங் ஏகங் கே²மனக³ரங். அத² ஏகஸ்ஸ மஹாயோத⁴ஸ்ஸ ஏவங் ப⁴வெய்ய – ‘‘யாவிமங் சோரனக³ரங் திட்ட²தி, தாவ கே²மனக³ரங் ப⁴யதோ ந முச்சதி, சோரனக³ரங் அனக³ரங் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஸன்னாஹங் கத்வா க²க்³க³ங் க³ஹெத்வா சோரனக³ரங் உபஸங்கமித்வா நக³ரத்³வாரே உஸ்ஸாபிதே ஏஸிகாத²ம்பே⁴ க²க்³கே³ன சி²ந்தி³த்வா ஸத்³தி⁴ங் த்³வாரபா³ஹாஹி கவாடங் பி⁴ந்தி³த்வா பலிக⁴ங் உக்கி²பித்வா பாகாரங் பி⁴ந்தி³த்வா பரிக²ங் விகிரித்வா நக³ரஸோப⁴த்தா²ய உஸ்ஸிதே த⁴ஜே பாதெத்வா நக³ரங் அக்³கி³னா ஜா²பெத்வா கே²மனக³ரங் பவிஸித்வா பாஸாத³ங் ஆருய்ஹ ஞாதிக³ணபரிவுதோ ஸுரஸபோ⁴ஜனங் பு⁴ஞ்ஜெய்ய. ஏவங் சோரனக³ரங் விய ஸக்காயோ, கே²மனக³ரங் விய நிப்³பா³னங், மஹாயோதோ⁴ விய யோகா³வசரோ. தஸ்ஸேவங் ஹோதி – ‘‘யாவ ஸக்காயவட்டங் வட்டதி, தாவ த்³வத்திங்ஸகம்மகாரணாஅட்ட²னவுதிரோக³பஞ்சவீஸதிமஹாப⁴யேஹி பரிமுச்சனங் நத்தீ²’’தி. ஸோ மஹாயோதோ⁴ ஸன்னாஹங் விய ஸீலஸன்னாஹங் கத்வா பஞ்ஞாக²க்³க³ங் க³ஹெத்வா க²க்³கே³ன ஏஸிகாத²ம்பே⁴ விய அரஹத்தமக்³கே³ன தண்ஹேஸிகங் லுஞ்சித்வா, ஸோ யோதோ⁴ ஸத்³வாரபா³ஹகங் நக³ரகவாடங் விய பஞ்சோரம்பா⁴கி³யஸங்யோஜனஅக்³க³ளங் உக்³கா⁴டெத்வா, ஸோ யோதோ⁴ பலிக⁴ங் விய அவிஜ்ஜாபலிக⁴ங் உக்கி²பித்வா, ஸோ யோதோ⁴ பாகாரங் பி⁴ந்த³ந்தோ பரிக²ங் விய கம்மாபி⁴ஸங்கா²ரங் பி⁴ந்த³ந்தோ ஜாதிஸங்ஸாரபரிக²ங் விகிரித்வா, ஸோ யோதோ⁴ நக³ரங் ஸோப⁴த்தா²ய உஸ்ஸாபிதத்³த⁴ஜே விய மானத்³த⁴ஜே பாதெத்வா ஸக்காயனக³ரங் ஜா²பெத்வா, ஸோ யோதோ⁴ கே²மனக³ரே உபரிபாஸாதே³ ஸுபோ⁴ஜனங் விய கிலேஸபரினிப்³பா³னநக³ரங் பவிஸித்வா அமதங் நிரோதா⁴ரம்மணங் ப²லஸமாபத்திஸுக²ங் அனுப⁴வமானோ காலங் வீதினாமேதி.

    Yathā hi dve nagarāni ekaṃ coranagaraṃ ekaṃ khemanagaraṃ. Atha ekassa mahāyodhassa evaṃ bhaveyya – ‘‘yāvimaṃ coranagaraṃ tiṭṭhati, tāva khemanagaraṃ bhayato na muccati, coranagaraṃ anagaraṃ karissāmī’’ti sannāhaṃ katvā khaggaṃ gahetvā coranagaraṃ upasaṅkamitvā nagaradvāre ussāpite esikāthambhe khaggena chinditvā saddhiṃ dvārabāhāhi kavāṭaṃ bhinditvā palighaṃ ukkhipitvā pākāraṃ bhinditvā parikhaṃ vikiritvā nagarasobhatthāya ussite dhaje pātetvā nagaraṃ agginā jhāpetvā khemanagaraṃ pavisitvā pāsādaṃ āruyha ñātigaṇaparivuto surasabhojanaṃ bhuñjeyya. Evaṃ coranagaraṃ viya sakkāyo, khemanagaraṃ viya nibbānaṃ, mahāyodho viya yogāvacaro. Tassevaṃ hoti – ‘‘yāva sakkāyavaṭṭaṃ vaṭṭati, tāva dvattiṃsakammakāraṇāaṭṭhanavutirogapañcavīsatimahābhayehi parimuccanaṃ natthī’’ti. So mahāyodho sannāhaṃ viya sīlasannāhaṃ katvā paññākhaggaṃ gahetvā khaggena esikāthambhe viya arahattamaggena taṇhesikaṃ luñcitvā, so yodho sadvārabāhakaṃ nagarakavāṭaṃ viya pañcorambhāgiyasaṃyojanaaggaḷaṃ ugghāṭetvā, so yodho palighaṃ viya avijjāpalighaṃ ukkhipitvā, so yodho pākāraṃ bhindanto parikhaṃ viya kammābhisaṅkhāraṃ bhindanto jātisaṃsāraparikhaṃ vikiritvā, so yodho nagaraṃ sobhatthāya ussāpitaddhaje viya mānaddhaje pātetvā sakkāyanagaraṃ jhāpetvā, so yodho khemanagare uparipāsāde subhojanaṃ viya kilesaparinibbānanagaraṃ pavisitvā amataṃ nirodhārammaṇaṃ phalasamāpattisukhaṃ anubhavamāno kālaṃ vītināmeti.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 1. பட²மசேதோவிமுத்திப²லஸுத்தங் • 1. Paṭhamacetovimuttiphalasuttaṃ

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-2. பட²மசேதோவிமுத்திப²லஸுத்தாதி³வண்ணனா • 1-2. Paṭhamacetovimuttiphalasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact