Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(၈) ၃. ယောဓာဇီဝဝဂ္ဂော
(8) 3. Yodhājīvavaggo
၁. ပဌမစေတောဝိမုတ္တိဖလသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Paṭhamacetovimuttiphalasuttavaṇṇanā
၇၁. တတိယသ္သ ပဌမေ ယတော ခော, ဘိက္ခဝေတိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော ဣဒာနိ ဝဏ္ဏဘဏနတ္ထံ ဣဒံ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ယတော ခောတိ ယဒာ ခော။ ဥက္ခိတ္တပလိဃောတိ အဝိဇ္ဇာပလိဃံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ အပနေတ္ဝာ ဌိတော။ သံကိဏ္ဏပရိခောတိ သံသာရပရိခံ သံကိရိတ္ဝာ ဝိနာသေတ္ဝာ ဌိတော။ အဗ္ဗူဠ္ဟေသိကောတိ တဏ္ဟာသင္ခာတံ ဧသိကာထမ္ဘံ အဗ္ဗုယ္ဟ လုဉ္စိတ္ဝာ ဌိတော။ နိရဂ္ဂဠောတိ နီဝရဏကဝာဋံ ဥဂ္ဃာဋေတ္ဝာ ဌိတော။ ပန္နဒ္ဓဇော ပန္နဘာရောတိ မာနဒ္ဓဇဉ္စ ခန္ဓာဘိသင္ခာရကိလေသဘာရဉ္စ ပာတေတ္ဝာ ဩတာရေတ္ဝာ ဌိတော။ ဝိသံယုတ္တောတိ ဝဋ္ဋေန ဝိသံယုတ္တော။ သေသံ ပာဠိနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧတ္တာဝတာ ဘဂဝတာ မဂ္ဂေန ကိလေသေ ခေပေတ္ဝာ နိရောဓသယနဝရဂတသ္သ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏံ ဖလသမာပတ္တိံ အပ္ပေတ္ဝာ ဝိဟရတော ခီဏာသဝသ္သ ကာလော ဒသ္သိတော။
71. Tatiyassa paṭhame yato kho, bhikkhaveti heṭṭhā vuttanayena vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassa bhikkhuno idāni vaṇṇabhaṇanatthaṃ idaṃ āraddhaṃ. Tattha yato khoti yadā kho. Ukkhittapalighoti avijjāpalighaṃ ukkhipitvā apanetvā ṭhito. Saṃkiṇṇaparikhoti saṃsāraparikhaṃ saṃkiritvā vināsetvā ṭhito. Abbūḷhesikoti taṇhāsaṅkhātaṃ esikāthambhaṃ abbuyha luñcitvā ṭhito. Niraggaḷoti nīvaraṇakavāṭaṃ ugghāṭetvā ṭhito. Pannaddhajo pannabhāroti mānaddhajañca khandhābhisaṅkhārakilesabhārañca pātetvā otāretvā ṭhito. Visaṃyuttoti vaṭṭena visaṃyutto. Sesaṃ pāḷinayeneva veditabbaṃ. Ettāvatā bhagavatā maggena kilese khepetvā nirodhasayanavaragatassa nibbānārammaṇaṃ phalasamāpattiṃ appetvā viharato khīṇāsavassa kālo dassito.
ယထာ ဟိ ဒ္ဝေ နဂရာနိ ဧကံ စောရနဂရံ ဧကံ ခေမနဂရံ။ အထ ဧကသ္သ မဟာယောဓသ္သ ဧဝံ ဘဝေယ္ယ – ‘‘ယာဝိမံ စောရနဂရံ တိဋ္ဌတိ, တာဝ ခေမနဂရံ ဘယတော န မုစ္စတိ, စောရနဂရံ အနဂရံ ကရိသ္သာမီ’’တိ သန္နာဟံ ကတ္ဝာ ခဂ္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ စောရနဂရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ နဂရဒ္ဝာရေ ဥသ္သာပိတေ ဧသိကာထမ္ဘေ ခဂ္ဂေန ဆိန္ဒိတ္ဝာ သဒ္ဓိံ ဒ္ဝာရဗာဟာဟိ ကဝာဋံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပလိဃံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပာကာရံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပရိခံ ဝိကိရိတ္ဝာ နဂရသောဘတ္ထာယ ဥသ္သိတေ ဓဇေ ပာတေတ္ဝာ နဂရံ အဂ္ဂိနာ ဈာပေတ္ဝာ ခေမနဂရံ ပဝိသိတ္ဝာ ပာသာဒံ အာရုယ္ဟ ဉာတိဂဏပရိဝုတော သုရသဘောဇနံ ဘုဉ္ဇေယ္ယ။ ဧဝံ စောရနဂရံ ဝိယ သက္ကာယော, ခေမနဂရံ ဝိယ နိဗ္ဗာနံ, မဟာယောဓော ဝိယ ယောဂာဝစရော။ တသ္သေဝံ ဟောတိ – ‘‘ယာဝ သက္ကာယဝဋ္ဋံ ဝဋ္ဋတိ, တာဝ ဒ္ဝတ္တိံသကမ္မကာရဏာအဋ္ဌနဝုတိရောဂပဉ္စဝီသတိမဟာဘယေဟိ ပရိမုစ္စနံ နတ္ထီ’’တိ။ သော မဟာယောဓော သန္နာဟံ ဝိယ သီလသန္နာဟံ ကတ္ဝာ ပညာခဂ္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ခဂ္ဂေန ဧသိကာထမ္ဘေ ဝိယ အရဟတ္တမဂ္ဂေန တဏ္ဟေသိကံ လုဉ္စိတ္ဝာ, သော ယောဓော သဒ္ဝာရဗာဟကံ နဂရကဝာဋံ ဝိယ ပဉ္စောရမ္ဘာဂိယသံယောဇနအဂ္ဂဠံ ဥဂ္ဃာဋေတ္ဝာ, သော ယောဓော ပလိဃံ ဝိယ အဝိဇ္ဇာပလိဃံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ, သော ယောဓော ပာကာရံ ဘိန္ဒန္တော ပရိခံ ဝိယ ကမ္မာဘိသင္ခာရံ ဘိန္ဒန္တော ဇာတိသံသာရပရိခံ ဝိကိရိတ္ဝာ, သော ယောဓော နဂရံ သောဘတ္ထာယ ဥသ္သာပိတဒ္ဓဇေ ဝိယ မာနဒ္ဓဇေ ပာတေတ္ဝာ သက္ကာယနဂရံ ဈာပေတ္ဝာ, သော ယောဓော ခေမနဂရေ ဥပရိပာသာဒေ သုဘောဇနံ ဝိယ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနနဂရံ ပဝိသိတ္ဝာ အမတံ နိရောဓာရမ္မဏံ ဖလသမာပတ္တိသုခံ အနုဘဝမာနော ကာလံ ဝီတိနာမေတိ။
Yathā hi dve nagarāni ekaṃ coranagaraṃ ekaṃ khemanagaraṃ. Atha ekassa mahāyodhassa evaṃ bhaveyya – ‘‘yāvimaṃ coranagaraṃ tiṭṭhati, tāva khemanagaraṃ bhayato na muccati, coranagaraṃ anagaraṃ karissāmī’’ti sannāhaṃ katvā khaggaṃ gahetvā coranagaraṃ upasaṅkamitvā nagaradvāre ussāpite esikāthambhe khaggena chinditvā saddhiṃ dvārabāhāhi kavāṭaṃ bhinditvā palighaṃ ukkhipitvā pākāraṃ bhinditvā parikhaṃ vikiritvā nagarasobhatthāya ussite dhaje pātetvā nagaraṃ agginā jhāpetvā khemanagaraṃ pavisitvā pāsādaṃ āruyha ñātigaṇaparivuto surasabhojanaṃ bhuñjeyya. Evaṃ coranagaraṃ viya sakkāyo, khemanagaraṃ viya nibbānaṃ, mahāyodho viya yogāvacaro. Tassevaṃ hoti – ‘‘yāva sakkāyavaṭṭaṃ vaṭṭati, tāva dvattiṃsakammakāraṇāaṭṭhanavutirogapañcavīsatimahābhayehi parimuccanaṃ natthī’’ti. So mahāyodho sannāhaṃ viya sīlasannāhaṃ katvā paññākhaggaṃ gahetvā khaggena esikāthambhe viya arahattamaggena taṇhesikaṃ luñcitvā, so yodho sadvārabāhakaṃ nagarakavāṭaṃ viya pañcorambhāgiyasaṃyojanaaggaḷaṃ ugghāṭetvā, so yodho palighaṃ viya avijjāpalighaṃ ukkhipitvā, so yodho pākāraṃ bhindanto parikhaṃ viya kammābhisaṅkhāraṃ bhindanto jātisaṃsāraparikhaṃ vikiritvā, so yodho nagaraṃ sobhatthāya ussāpitaddhaje viya mānaddhaje pātetvā sakkāyanagaraṃ jhāpetvā, so yodho khemanagare uparipāsāde subhojanaṃ viya kilesaparinibbānanagaraṃ pavisitvā amataṃ nirodhārammaṇaṃ phalasamāpattisukhaṃ anubhavamāno kālaṃ vītināmeti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁. ပဌမစေတောဝိမုတ္တိဖလသုတ္တံ • 1. Paṭhamacetovimuttiphalasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁-၂. ပဌမစေတောဝိမုတ္တိဖလသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-2. Paṭhamacetovimuttiphalasuttādivaṇṇanā