| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / д̇хаммасан̇г̇ан̣ий-мууладийгаа • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
агусалабад̣̇ам̣
Akusalapadaṃ
д̇хаммуд̣̇д̣̇зсавааро
Dhammuddesavāro
батамажид̇д̇агат̇ааван̣н̣анаа
Paṭhamacittakathāvaṇṇanā
365. гусалз вуд̇д̇анаяам̣ ануг̇анд̇ваа яат̇аануруубам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ад̇ааяа ‘‘вуд̇д̇анаязнаа’’д̇и ааха. г̇анд̇аб̣б̣аабхаавад̇од̇и б̣уж̇жхид̇аб̣б̣аабхаавад̇о. д̣̇идтияаа г̇ад̇амад̇д̇анд̇и д̣̇идтияаа г̇ад̇имад̇д̇ам̣ г̇ахан̣амад̇д̇ам̣. аасаннагааран̣ад̇д̇аа аяонисоманасигаарасса висум̣ г̇ахан̣ам̣ зганд̇агааран̣ад̇д̇аа жа. сад̇исам̣варод̇и ид̇ха сийд̇аад̣̇ийхи пудтасса аббамаж̇ж̇анам̣ каманам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. бахаанасам̣варод̇и вийрияасам̣варо.
365. Kusale vuttanayaṃ anugantvā yathānurūpaṃ veditabbatāya ‘‘vuttanayenā’’ti āha. Gantabbābhāvatoti bujjhitabbābhāvato. Diṭṭhiyā gatamattanti diṭṭhiyā gatimattaṃ gahaṇamattaṃ. Āsannakāraṇattā ayonisomanasikārassa visuṃ gahaṇaṃ ekantakāraṇattā ca. Satisaṃvaroti idha sītādīhi phuṭṭhassa appamajjanaṃ khamanaṃ daṭṭhabbaṃ. Pahānasaṃvaroti vīriyasaṃvaro.
ассаад̣̇ад̣̇ассананд̇и ассаад̣̇ад̣̇идти. паладтзна бажжубадтаанзна асаммаабадибад̇д̇ибажжубадтааномохо, саммаабадибад̇д̇ибадибагкабхааваг̇г̇ахан̣аагааро ваа. саб̣б̣асса лобхасса абхиж̇жхаабхаавз сад̇иби висзсаяуд̇д̇ааяа абхиж̇жхааяа гаммабат̇аббад̇д̇ааяа ид̇хуббаж̇ж̇амаанааяа лагкан̣аад̣̇им̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘саа барасамбад̇д̇ийна’’нд̇иаад̣̇имааха. ад̇д̇ано барин̣ааманасса бурзжааригаа д̇ан̣хаабхирад̇и абхирад̇и.
Assādadassananti assādadiṭṭhi. Phalaṭṭhena paccupaṭṭhānena asammāpaṭipattipaccupaṭṭhānomoho, sammāpaṭipattipaṭipakkhabhāvaggahaṇākāro vā. Sabbassa lobhassa abhijjhābhāve satipi visesayuttāya abhijjhāya kammapathappattāya idhuppajjamānāya lakkhaṇādiṃ dassetuṃ ‘‘sā parasampattīna’’ntiādimāha. Attano pariṇāmanassa purecārikā taṇhābhirati abhirati.
анубабаригкаа мохо. мохавасзна хи д̣̇идтивасзна ваа авад̇т̇усмим̣ саанунаяо ад̇химогко уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и. асад̇ияажид̇д̇зд̇и ахиригаад̣̇ийхи аарагкарахид̇ажид̇д̇з. сад̇ирахид̇ад̇д̇аа сад̇ибадибагкад̇д̇аа жаад̇и зд̇зна сад̇ирахид̇аа сад̇ибадибагкаа жа агусалаа канд̇хаа зва мижчаасад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. д̇з бана убанаахаад̣̇иббавад̇д̇ияам̣ жирагад̇аад̣̇исаллагкан̣з бадусан̃н̃аасамбаяуд̇д̇аа д̣̇адтаб̣б̣аа. сад̣̇арат̇аад̣̇ибхааво ависзсзна гилзсасамбаяог̇ад̇о вуд̇д̇о лахуд̇аад̣̇изганд̇абадибагкаанам̣ т̇инамид̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ гзсан̃жи ид̇ха абхааваа. авуубасамод̇и асаннисиннасаб̣бхаавамааха. анавадтаанарасанд̇и жаланагижжам̣. жзд̇асо авуубасамзд̇и нибпаад̣̇зд̇аб̣б̣з баяож̇анз бхуммам̣, авуубасамабажжаяабхууд̇ам̣ аарамман̣ам̣ ваа ‘‘авуубасамо’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
Anupaparikkhā moho. Mohavasena hi diṭṭhivasena vā avatthusmiṃ sānunayo adhimokkho uppajjatīti. Asatiyacitteti ahirikādīhi ārakkharahitacitte. Satirahitattā satipaṭipakkhattā cāti etena satirahitā satipaṭipakkhā ca akusalā khandhā eva micchāsatīti dasseti. Te pana upanāhādippavattiyaṃ cirakatādisallakkhaṇe paṭusaññāsampayuttā daṭṭhabbā. Sadarathādibhāvo avisesena kilesasampayogato vutto lahutādiekantapaṭipakkhānaṃ thinamiddhādīnaṃ kesañci idha abhāvā. Avūpasamoti asannisinnasabbhāvamāha. Anavaṭṭhānarasanti calanakiccaṃ. Cetaso avūpasameti nipphādetabbe payojane bhummaṃ, avūpasamapaccayabhūtaṃ ārammaṇaṃ vā ‘‘avūpasamo’’ti vuttaṃ.
д̇хаммуд̣̇д̣̇зсаваарагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dhammuddesavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / д̇хаммасан̇г̇ан̣ийбаал̣и • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / д̣̇ваад̣̇аса агусалаани • Dvādasa akusalāni
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / д̇хаммасан̇г̇ан̣и-адтагат̇аа • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / батамажид̇д̇ам̣ • Paṭhamacittaṃ
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / д̇хаммасан̇г̇ан̣ий-анудийгаа • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / батамажид̇д̇аван̣н̣анаа • Paṭhamacittavaṇṇanā
