Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ཨཀུསལཔདཾ
Akusalapadaṃ
དྷམྨུདྡེསཝཱརཀཐཱ
Dhammuddesavārakathā
པཋམཙིཏྟཾ
Paṭhamacittaṃ
༣༦༥. ཨིདཱནི ཨཀུསལདྷམྨཔདཾ བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཀཏམེ དྷམྨཱ ཨཀུསལཱཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ དྷམྨཝཝཏྠཱནཱདིཝཱརཔྤབྷེདོ ཙ ཧེཊྛཱ ཨཱགཏཱནཾ པདཱནཾ ཨཏྠཝིནིཙྪཡོ ཙ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ཏཏྠ པན ཝིསེསམཏྟམེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཏཏྠ སམཡཝཝཏྠཱནེ ཏཱཝ ཡསྨཱ, ཀུསལསྶ ཝིཡ, ཨཀུསལསྶ བྷཱུམིབྷེདོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨེཀནྟཾ ཀཱམཱཝཙརམྤི སམཱནཾ ཨེཏཾ ‘ཀཱམཱཝཙར’ནྟི ན ཝུཏྟཾ། དིཊྛིགཏསམྤཡུཏྟནྟི ཨེཏྠ དིཊྛི ཨེཝ དིཊྛིགཏཾ ‘གཱུཐགཏཾ མུཏྟགཏ’ནྟིཨཱདཱིནི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༡༡) ཝིཡ། གནྟབྦཱབྷཱཝཏོ ཝཱ དིཊྛིཡཱ གཏམཏྟམེཝེཏནྟིཔི དིཊྛིགཏཾ། ཏེན སམྤཡུཏྟཾ དིཊྛིགཏསམྤཡུཏྟཾ།
365. Idāni akusaladhammapadaṃ bhājetvā dassetuṃ katame dhammā akusalātiādi āraddhaṃ. Tattha dhammavavatthānādivārappabhedo ca heṭṭhā āgatānaṃ padānaṃ atthavinicchayo ca heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo. Tattha tattha pana visesamattameva vaṇṇayissāma. Tattha samayavavatthāne tāva yasmā, kusalassa viya, akusalassa bhūmibhedo natthi, tasmā ekantaṃ kāmāvacarampi samānaṃ etaṃ ‘kāmāvacara’nti na vuttaṃ. Diṭṭhigatasampayuttanti ettha diṭṭhi eva diṭṭhigataṃ ‘gūthagataṃ muttagata’ntiādīni (a. ni. 9.11) viya. Gantabbābhāvato vā diṭṭhiyā gatamattamevetantipi diṭṭhigataṃ. Tena sampayuttaṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ.
ཏཏྠ ཨསདྡྷམྨསཝནཾ, ཨཀལྱཱཎམིཏྟཏཱ, ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶནཀཱམཏཱདཱིནི ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོཏི ཨེཝམཱདཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཨིམསྶ དིཊྛིགཏསངྑཱཏསྶ མིཙྪཱདསྶནསྶ ཨུཔྤཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཡེ ཧི ཨེཏེ དིཊྛིཝཱདཔཊིསཾཡུཏྟཱ ཨསདྡྷམྨཱ ཏེསཾ བཧུམཱནཔུབྦངྒམེན ཨཏིཀྐནྟམཛ྄ཛྷཏྟེན ཨུཔཔརིཀྑཱརཧིཏེན སཝནེན, ཡེ ཙ དིཊྛིཝིཔནྣཱ ཨཀལྱཱཎམིཏྟཱ ཏཾསམྤཝངྐཏཱསངྑཱཏཱཡ ཨཀལྱཱཎམིཏྟཏཱཡ, བུདྡྷཱདཱིནཾ ཨརིཡཱནཉྩེཝ སཔྤུརིསཱནཉྩ ཨདསྶནཀཱམཏཱཡ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཱདིབྷེདེ ཨརིཡདྷམྨེ ཨཀོཝིདཏྟེན པཱཏིམོཀྑསཾཝརཨིནྡྲིཡསཾཝརསཏིསཾཝརཉཱཎསཾཝརཔཧཱནསཾཝརཔྤབྷེདེ ཨརིཡདྷམྨེ ཙེཝ སཔྤུརིསདྷམྨེ ཙ སཾཝརབྷེདསངྑཱཏེན ཨཝིནཡེན ཏེཧེཝ ཀཱརཎེཧི པརིབྷཱཝིཏེན ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརེན ཀོཏཱུཧལམངྒལཱདིཔསུཏཏཱཡ ཙ ཨེཏཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨསངྑཱརབྷཱཝོ པནསྶ ཙིཏྟསྶ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
Tattha asaddhammasavanaṃ, akalyāṇamittatā, ariyānaṃ adassanakāmatādīni ayoniso manasikāroti evamādīhi kāraṇehi imassa diṭṭhigatasaṅkhātassa micchādassanassa uppatti veditabbā. Ye hi ete diṭṭhivādapaṭisaṃyuttā asaddhammā tesaṃ bahumānapubbaṅgamena atikkantamajjhattena upaparikkhārahitena savanena, ye ca diṭṭhivipannā akalyāṇamittā taṃsampavaṅkatāsaṅkhātāya akalyāṇamittatāya, buddhādīnaṃ ariyānañceva sappurisānañca adassanakāmatāya catusatipaṭṭhānādibhede ariyadhamme akovidattena pātimokkhasaṃvaraindriyasaṃvarasatisaṃvarañāṇasaṃvarapahānasaṃvarappabhede ariyadhamme ceva sappurisadhamme ca saṃvarabhedasaṅkhātena avinayena teheva kāraṇehi paribhāvitena ayoniso manasikārena kotūhalamaṅgalādipasutatāya ca etaṃ uppajjatīti veditabbaṃ. Asaṅkhārabhāvo panassa cittassa heṭṭhā vuttanayeneva veditabbo.
དྷམྨུདྡེསཝཱརེ ཕསྶོཏི ཨཀུསལཙིཏྟསཧཛཱཏོ ཕསྶོ། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏི ཨཀུསལམཏྟམེཝ ཨེཏེསཾ པུརིམེཧི ཝིསེསོ།
Dhammuddesavāre phassoti akusalacittasahajāto phasso. Vedanādīsupi eseva nayo. Iti akusalamattameva etesaṃ purimehi viseso.
ཙིཏྟསྶེཀགྒཏཱ ཧོཏཱིཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིསུཔི ཨཝིཀྑིཏྟབྷཱཝེན ཙིཏྟསྶ ཨེཀགྒཏཱ ཧོཏི། མནུསྶཱ ཧི ཙིཏྟཾ སམཱདཧིཏྭཱ ཨཝིཀྑིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཨཝིརཛ྄ཛྷམཱནཱནི སཏྠཱནི པཱཎསརཱིརེསུ ནིཔཱཏེནྟི, སུསམཱཧིཏཱ པརེསཾ སནྟཀཾ ཧརནྟི, ཨེཀརསེན ཙིཏྟེན མིཙྪཱཙཱརཾ ཨཱཔཛྫནྟི། ཨེཝཾ ཨཀུསལཔྤཝཏྟིཡམྤི ཙིཏྟསྶ ཨེཀགྒཏཱ ཧོཏི།
Cittassekaggatā hotīti pāṇātipātādīsupi avikkhittabhāvena cittassa ekaggatā hoti. Manussā hi cittaṃ samādahitvā avikkhittā hutvā avirajjhamānāni satthāni pāṇasarīresu nipātenti, susamāhitā paresaṃ santakaṃ haranti, ekarasena cittena micchācāraṃ āpajjanti. Evaṃ akusalappavattiyampi cittassa ekaggatā hoti.
མིཙྪཱདིཊྛཱིཏི ཨཡཱཐཱཝདིཊྛི, ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ གཧཎཏོ ཝཱ ཝིཏཐཱ དིཊྛི མིཙྪཱདིཊྛི། ཨནཏྠཱཝཧཏྟཱ པཎྜིཏེཧི ཛིགུཙྪིཏཱ དིཊྛཱིཏིཔི མིཙྪཱདིཊྛི། མིཙྪཱསངྐཔྤཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཔིཙ མིཙྪཱ པསྶནྟི ཏཱཡ, སཡཾ ཝཱ མིཙྪཱ པསྶཏི, མིཙྪཱདསྶནམཏྟམེཝ ཝཱ ཨེསཱཏི མིཙྪཱདིཊྛི། སཱ ཨཡོནིསོ ཨབྷིནིཝེསལཀྑཎཱ, པརཱམཱསརསཱ, མིཙྪཱབྷིནིཝེསཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶནཀཱམཏཱདིཔདཊྛཱནཱ; པརམཾ ཝཛྫནྟི དཊྛབྦཱ། མིཙྪཱསངྐཔྤཱདཱིསུ ‘མིཙྪཱ’ཏི པདམཏྟམེཝ ཝིསེསོ། སེསཾ ཀུསལཱདྷིཀཱརེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Micchādiṭṭhīti ayāthāvadiṭṭhi, virajjhitvā gahaṇato vā vitathā diṭṭhi micchādiṭṭhi. Anatthāvahattā paṇḍitehi jigucchitā diṭṭhītipi micchādiṭṭhi. Micchāsaṅkappādīsupi eseva nayo. Apica micchā passanti tāya, sayaṃ vā micchā passati, micchādassanamattameva vā esāti micchādiṭṭhi. Sā ayoniso abhinivesalakkhaṇā, parāmāsarasā, micchābhinivesapaccupaṭṭhānā, ariyānaṃ adassanakāmatādipadaṭṭhānā; paramaṃ vajjanti daṭṭhabbā. Micchāsaṅkappādīsu ‘micchā’ti padamattameva viseso. Sesaṃ kusalādhikāre vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཨཧིརིཀབལཾ ཨནོཏྟཔྤབལནྟི ཨེཏྠ བལཏྠོ ནིདྡེསཝཱརེ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཨིཏརེསུ པན – ན ཧིརིཡཏཱིཏི ཨཧིརིཀོ། ཨཧིརིཀསྶ བྷཱཝོ ཨཧིརིཀཾ། ན ཨོཏྟཔྤཾ ཨནོཏྟཔྤཾ། ཏེསུ ཨཧིརིཀཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིཧི ཨཛིགུཙྪནལཀྑཎཾ, ཨལཛྫཱལཀྑཎཾ ཝཱ། ཨནོཏྟཔྤཾ ཏེཧེཝ ཨསཱརཛྫནལཀྑཎཾ ཨནུཏྟཱསནལཀྑཎཾ ཝཱ། ཨཧིརིཀམེཝ བལཾ ཨཧིརིཀབལཾ། ཨནོཏྟཔྤམེཝ བལཾ ཨནོཏྟཔྤབལཾ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ། ཝིཏྠཱརོ པན ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑཝསེན ཝེདིཏབྦོ།
Ahirikabalaṃanottappabalanti ettha balattho niddesavāre āvi bhavissati. Itaresu pana – na hiriyatīti ahiriko. Ahirikassa bhāvo ahirikaṃ. Na ottappaṃ anottappaṃ. Tesu ahirikaṃ kāyaduccaritādīhi ajigucchanalakkhaṇaṃ, alajjālakkhaṇaṃ vā. Anottappaṃ teheva asārajjanalakkhaṇaṃ anuttāsanalakkhaṇaṃ vā. Ahirikameva balaṃ ahirikabalaṃ. Anottappameva balaṃ anottappabalaṃ. Ayamettha saṅkhepattho. Vitthāro pana heṭṭhā vuttapaṭipakkhavasena veditabbo.
ལུབྦྷནྟི ཏེན, སཡཾ ཝཱ ལུབྦྷཏི, ལུབྦྷནམཏྟམེཝ ཝཱ ཏནྟི ལོབྷོ། མུཡ྄ཧནྟི ཏེན, སཡཾ ཝཱ མུཡ྄ཧཏི, མུཡ྄ཧནམཏྟམེཝ ཝཱ ཏནྟི མོཧོ། ཏེསུ ལོབྷོ ཨཱརམྨཎགྒཧཎལཀྑཎོ མཀྐཊཱལེཔོ ཝིཡ, ཨབྷིསངྒརསོ ཏཏྟཀཔཱལེ ཁིཏྟམཾསཔེསི ཝིཡ, ཨཔརིཙྩཱགཔཙྩུཔཊྛཱནོ ཏེལཉྫནརཱགོ ཝིཡ, སཾཡོཛནིཡདྷམྨེསུ ཨསྶཱདདསྶནཔདཊྛཱནོ། སོ ཏཎྷཱནདཱིབྷཱཝེན ཝཌྜྷམཱནོ, སཱིགྷསོཏཱ ནདཱི ཝིཡ མཧཱསམུདྡཾ, ཨཔཱཡམེཝ གཧེཏྭཱ གཙྪཏཱིཏི དཊྛབྦོ།
Lubbhanti tena, sayaṃ vā lubbhati, lubbhanamattameva vā tanti lobho. Muyhanti tena, sayaṃ vā muyhati, muyhanamattameva vā tanti moho. Tesu lobho ārammaṇaggahaṇalakkhaṇo makkaṭālepo viya, abhisaṅgaraso tattakapāle khittamaṃsapesi viya, apariccāgapaccupaṭṭhāno telañjanarāgo viya, saṃyojaniyadhammesu assādadassanapadaṭṭhāno. So taṇhānadībhāvena vaḍḍhamāno, sīghasotā nadī viya mahāsamuddaṃ, apāyameva gahetvā gacchatīti daṭṭhabbo.
མོཧོ ཙིཏྟསྶ ཨནྡྷབྷཱཝལཀྑཎོ ཨཉྙཱཎལཀྑཎོ ཝཱ, ཨསམྤཊིཝེདྷརསོ ཨཱརམྨཎསབྷཱཝཙྪཱདནརསོ ཝཱ, ཨསམྨཱཔཊིཔཏྟིཔཙྩུཔཊྛཱནོ ཨནྡྷཀཱརཔཙྩུཔཊྛཱནོ ཝཱ, ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཔདཊྛཱནོ། སབྦཱཀུསལཱནཾ མཱུལནྟི དཊྛབྦོ།
Moho cittassa andhabhāvalakkhaṇo aññāṇalakkhaṇo vā, asampaṭivedharaso ārammaṇasabhāvacchādanaraso vā, asammāpaṭipattipaccupaṭṭhāno andhakārapaccupaṭṭhāno vā, ayonisomanasikārapadaṭṭhāno. Sabbākusalānaṃ mūlanti daṭṭhabbo.
ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཏཱཡ, སཡཾ ཝཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡཏི, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡནམཏྟམེཝ ཝཱ ཨེསཱཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ། སཱ པརསམྤཏྟཱིནཾ སཀཀརཎཨིཙྪཱལཀྑཎཱ, ཏེནཱཀཱརེན ཨེསནབྷཱཝརསཱ, པརསམྤཏྟི-ཨབྷིམུཁབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, པརསམྤཏྟཱིསུ ཨབྷིརཏིཔདཊྛཱནཱ། པརསམྤཏྟིཨབྷིམུཁཱ ཨེཝ ཧི སཱ ཨུཔཊྛཧཏི། ཏཱསུ ཙ ཨབྷིརཏིཡཱ སཏི པཝཏྟཏི, པརསམྤཏྟཱིསུ ཙེཏསོ ཧཏྠཔྤསཱརོཝིཡཱཏི དཊྛབྦཱ།
Abhijjhāyanti tāya, sayaṃ vā abhijjhāyati, abhijjhāyanamattameva vā esāti abhijjhā. Sā parasampattīnaṃ sakakaraṇaicchālakkhaṇā, tenākārena esanabhāvarasā, parasampatti-abhimukhabhāvapaccupaṭṭhānā, parasampattīsu abhiratipadaṭṭhānā. Parasampattiabhimukhā eva hi sā upaṭṭhahati. Tāsu ca abhiratiyā sati pavattati, parasampattīsu cetaso hatthappasāroviyāti daṭṭhabbā.
སམཐོ ཧོཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨཉྙེསུ ཀིཙྩེསུ ཝིཀྑེཔསམནཏོ སམཐོ། ཨཀུསལཔྤཝཏྟིཡཾ ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏཱིཏི པགྒཱཧོ། ན ཝིཀྑིཔཏཱིཏི ཨཝིཀྑེཔོ།
Samatho hotītiādīsu aññesu kiccesu vikkhepasamanato samatho. Akusalappavattiyaṃ cittaṃ paggaṇhātīti paggāho. Na vikkhipatīti avikkhepo.
ཨིམསྨིཾ ཙིཏྟེ སདྡྷཱ, སཏི, པཉྙཱ, ཚ ཡུགལ༹ཀཱནཱིཏི ཨིམེ དྷམྨཱ ན གཧིཏཱ། ཀསྨཱ? ཨསྶདྡྷིཡཙིཏྟེ པསཱདོ ནཱམ ནཏྠི། ཏསྨཱ ཏཱཝ སདྡྷཱ ན གཧིཏཱ། ཀིཾ པན དིཊྛིགཏིཀཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ སཏྠཱརཱནཾ ན སདྡཧནྟཱིཏི? སདྡཧནྟི། སཱ པན སདྡྷཱ ནཱམ ན ཧོཏི, ཝཙནསམྤཊིཙྪནམཏྟམེཝེཏཾ། ཨཏྠཏོ ཨནུཔཔརིཀྑཱ ཝཱ ཧོཏི, དིཊྛི ཝཱ། ཨསཏིཡཙིཏྟེ པན སཏི ནཏྠཱིཏི ན གཧིཏཱ། ཀིཾ དིཊྛིགཏིཀཱ ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨཾ ན སརནྟཱིཏི? སརནྟི། སཱ པན སཏི ནཱམ ན ཧོཏི། ཀེཝལཾ ཏེནཱཀཱརེན ཨཀུསལཙིཏྟཔྤཝཏྟི། ཏསྨཱ སཏི ན གཧིཏཱ། ཨཐ ཀསྨཱ ‘‘མིཙྪཱསཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༣༣; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡) སུཏྟནྟེ ཝུཏྟཱ? སཱ པན ཨཀུསལཀྑནྡྷཱནཾ སཏིཝིརཧིཏཏྟཱ སཏིཔཊིཔཀྑཏྟཱ ཙ མིཙྪཱམགྒམིཙྪཏྟཱནཾ པཱུརཎཏྠཾ ཏཏྠ པརིཡཱཡེན དེསནཱ ཀཏཱ། ནིཔྤརིཡཱཡེན པནེསཱ ནཏྠི། ཏསྨཱ ན གཧིཏཱ། ཨནྡྷབཱལཙིཏྟེ པན པཉྙཱ ནཏྠཱིཏི ན གཧིཏཱ། ཀིཾ དིཊྛིགཏིཀཱནཾ ཝཉྩནཱཔཉྙཱ ནཏྠཱིཏི? ཨཏྠི། ན པནེསཱ པཉྙཱ, མཱཡཱ ནཱམེསཱ ཧོཏི། སཱ ཨཏྠཏོ ཏཎྷཱཝ། ཨིདཾ པན ཙིཏྟཾ སདརཐཾ གརུཀཾ བྷཱརིཡཾ ཀཀྑལ༹ཾ ཐདྡྷཾ ཨཀམྨཉྙཾ གིལཱནཾ ཝངྐཾ ཀུཊིལཾ། ཏསྨཱ པསྶདྡྷཱདཱིནི ཚ ཡུགལ༹ཀཱནི ན གཧིཏཱནི།
Imasmiṃ citte saddhā, sati, paññā, cha yugaḷakānīti ime dhammā na gahitā. Kasmā? Assaddhiyacitte pasādo nāma natthi. Tasmā tāva saddhā na gahitā. Kiṃ pana diṭṭhigatikā attano attano satthārānaṃ na saddahantīti? Saddahanti. Sā pana saddhā nāma na hoti, vacanasampaṭicchanamattamevetaṃ. Atthato anupaparikkhā vā hoti, diṭṭhi vā. Asatiyacitte pana sati natthīti na gahitā. Kiṃ diṭṭhigatikā attanā katakammaṃ na sarantīti? Saranti. Sā pana sati nāma na hoti. Kevalaṃ tenākārena akusalacittappavatti. Tasmā sati na gahitā. Atha kasmā ‘‘micchāsatī’’ti (dī. ni. 3.333; saṃ. ni. 5.1) suttante vuttā? Sā pana akusalakkhandhānaṃ sativirahitattā satipaṭipakkhattā ca micchāmaggamicchattānaṃ pūraṇatthaṃ tattha pariyāyena desanā katā. Nippariyāyena panesā natthi. Tasmā na gahitā. Andhabālacitte pana paññā natthīti na gahitā. Kiṃ diṭṭhigatikānaṃ vañcanāpaññā natthīti? Atthi. Na panesā paññā, māyā nāmesā hoti. Sā atthato taṇhāva. Idaṃ pana cittaṃ sadarathaṃ garukaṃ bhāriyaṃ kakkhaḷaṃ thaddhaṃ akammaññaṃ gilānaṃ vaṅkaṃ kuṭilaṃ. Tasmā passaddhādīni cha yugaḷakāni na gahitāni.
ཨེཏྟཱཝཏཱ པདཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙིཏྟངྒཝསེན པཱལི༹ཨཱརུལ༹ྷཱནི དྭཏྟིཾས པདཱནི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡེཝཱཔནཀདྷམྨེ དསྶེཏུཾ ཡེ ཝཱ པན ཏསྨིཾ སམཡེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སབྦེསུཔི ཨཀུསལཙིཏྟེསུ ཚནྡོ ཨདྷིམོཀྑོ མནསིཀཱརོ མཱནོ ཨིསྶཱ མཙྪརིཡཾ ཐིནཾ མིདྡྷཾ ཨུདྡྷཙྩཾ ཀུཀྐུཙྩནྟི ཨིམེ དསེཝ ཡེཝཱཔནཀཱ ཧོནྟི དྷམྨཱ, སུཏྟཱགཏཱ, སུཏྟཔདེསུ དིསྶརེཏི ཝུཏྟཱ། ཨིམསྨིཾ པན ཙིཏྟེ ཚནྡོ ཨདྷིམོཀྑོ མནསིཀཱརོ ཨུདྡྷཙྩནྟི ཨིམེ ཨཔཎྞཀངྒསངྑཱཏཱ ཙཏྟཱརོཝ ཡེཝཱཔནཀཱ ཧོནྟི།
Ettāvatā padapaṭipāṭiyā cittaṅgavasena pāḷiāruḷhāni dvattiṃsa padāni dassetvā idāni yevāpanakadhamme dassetuṃ ye vā pana tasmiṃ samayetiādimāha. Tattha sabbesupi akusalacittesu chando adhimokkho manasikāro māno issā macchariyaṃ thinaṃ middhaṃ uddhaccaṃ kukkuccanti ime daseva yevāpanakā honti dhammā, suttāgatā, suttapadesu dissareti vuttā. Imasmiṃ pana citte chando adhimokkho manasikāro uddhaccanti ime apaṇṇakaṅgasaṅkhātā cattārova yevāpanakā honti.
ཏཏྠ ཚནྡཱདཡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཀེཝལཉྷི ཏེ ཀུསལཱ, ཨིམེ ཨཀུསལཱ། ཨིཏརཾ པན ཨུདྡྷཏསྶ བྷཱཝོ ‘ཨུདྡྷཙྩཾ’། ཏཾ ཙེཏསོ ཨཝཱུཔསམལཀྑཎཾ ཝཱཏཱབྷིགྷཱཏཙལཛལཾ ཝིཡ, ཨནཝཊྛཱནརསཾ ཝཱཏཱབྷིགྷཱཏཙལདྷཛཔཊཱཀཱ ཝིཡ, བྷནྟཏྟཔཙྩུཔཊྛཱནཾ པཱསཱཎཱབྷིགྷཱཏསམུདྡྷཏབྷསྨཱ ཝིཡ, ཙེཏསོ ཨཝཱུཔསམེ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཔདཊྛཱནཾ། ཙིཏྟཝིཀྑེཔོཏི དཊྛབྦཾ།
Tattha chandādayo heṭṭhā vuttanayeneva veditabbā. Kevalañhi te kusalā, ime akusalā. Itaraṃ pana uddhatassa bhāvo ‘uddhaccaṃ’. Taṃ cetaso avūpasamalakkhaṇaṃ vātābhighātacalajalaṃ viya, anavaṭṭhānarasaṃ vātābhighātacaladhajapaṭākā viya, bhantattapaccupaṭṭhānaṃ pāsāṇābhighātasamuddhatabhasmā viya, cetaso avūpasame ayonisomanasikārapadaṭṭhānaṃ. Cittavikkhepoti daṭṭhabbaṃ.
ཨིཏི ཕསྶཱདཱིནི དྭཏྟིཾས, ཡེཝཱཔནཀཝསེན ཝུཏྟཱནི ཙཏྟཱརཱིཏི སབྦཱནིཔི ཨིམསྨིཾ དྷམྨུདྡེསཝཱརེ ཚཏྟིཾས དྷམྨཔདཱནི བྷཝནྟི། ཙཏྟཱརི ཨཔཎྞཀངྒཱནི ཧཱཔེཏྭཱ པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱནི དྭཏྟིཾསམེཝ། ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན པནེཏྠ ཕསྶཔཉྩཀཾ, ཝིཏཀྐོ ཝིཙཱརོ པཱིཏི ཙིཏྟསྶེཀགྒཏཱ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ མིཙྪཱདིཊྛི ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤཾ ལོབྷོ མོཧོཏི སོལ༹ས དྷམྨཱ ཧོནྟི།
Iti phassādīni dvattiṃsa, yevāpanakavasena vuttāni cattārīti sabbānipi imasmiṃ dhammuddesavāre chattiṃsa dhammapadāni bhavanti. Cattāri apaṇṇakaṅgāni hāpetvā pāḷiyaṃ āgatāni dvattiṃsameva. Aggahitaggahaṇena panettha phassapañcakaṃ, vitakko vicāro pīti cittassekaggatā vīriyindriyaṃ jīvitindriyaṃ micchādiṭṭhi ahirikaṃ anottappaṃ lobho mohoti soḷasa dhammā honti.
ཏེསུ སོལ༹སསུ སཏྟ དྷམྨཱ ཨཝིབྷཏྟིཀཱ ནཝ སཝིབྷཏྟིཀཱ ཧོནྟི། ཀཏམེ སཏྟ? ཕསྶོ སཉྙཱ ཙེཏནཱ ཝིཙཱརོ པཱིཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ མོཧོཏི ཨིམེ སཏྟ ཨཝིབྷཏྟིཀཱ། ཝེདནཱ ཙིཏྟཾ ཝིཏཀྐོ ཙིཏྟསྶེཀགྒཏཱ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ མིཙྪཱདིཊྛི ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤཾ ལོབྷོཏི ཨིམེ ནཝ སཝིབྷཏྟིཀཱ།
Tesu soḷasasu satta dhammā avibhattikā nava savibhattikā honti. Katame satta? Phasso saññā cetanā vicāro pīti jīvitindriyaṃ mohoti ime satta avibhattikā. Vedanā cittaṃ vitakko cittassekaggatā vīriyindriyaṃ micchādiṭṭhi ahirikaṃ anottappaṃ lobhoti ime nava savibhattikā.
ཏེསུ ཚ དྷམྨཱ དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཝིབྷཏྟཱ, ཨེཀོ ཏཱིསུ, ཨེཀོ ཙཏཱུསུ, ཨེཀོ ཚསུ། ཀཐཾ? ཙིཏྟཾ ཝིཏཀྐོ མིཙྪཱདིཊྛི ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤཾ ལོབྷོཏི ཨིམེ ཚ དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཝིབྷཏྟཱ། ཏེསུ ཧི ཙིཏྟཾ ཏཱཝ ཕསྶཔཉྩཀཾ པཏྭཱ ཙིཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ, ཨིནྡྲིཡཱནི པཏྭཱ མནིནྡྲིཡནྟི། ཝིཏཀྐོ ཛྷཱནངྒཱནི པཏྭཱ ཝིཏཀྐོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟོ, མགྒངྒཱནི པཏྭཱ མིཙྪཱསངྐཔྤོཏི། མིཙྪཱདིཊྛི མགྒངྒེསུཔི ཀམྨཔཐེསུཔི མིཙྪཱདིཊྛིཡེཝ། ཨཧིརིཀཾ བལཱནི པཏྭཱ ཨཧིརིཀབལཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ, ལོཀནཱསཀདུཀཾ པཏྭཱ ཨཧིརིཀནྟི། ཨནོཏྟཔྤེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ལོབྷོ མཱུལཾ པཏྭཱ ལོབྷོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟོ། ཀམྨཔཐཾ པཏྭཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཏི། ཨིམེ ཚ དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཝིབྷཏྟཱ།
Tesu cha dhammā dvīsu ṭhānesu vibhattā, eko tīsu, eko catūsu, eko chasu. Kathaṃ? Cittaṃ vitakko micchādiṭṭhi ahirikaṃ anottappaṃ lobhoti ime cha dvīsu ṭhānesu vibhattā. Tesu hi cittaṃ tāva phassapañcakaṃ patvā cittaṃ hotīti vuttaṃ, indriyāni patvā manindriyanti. Vitakko jhānaṅgāni patvā vitakko hotīti vutto, maggaṅgāni patvā micchāsaṅkappoti. Micchādiṭṭhi maggaṅgesupi kammapathesupi micchādiṭṭhiyeva. Ahirikaṃ balāni patvā ahirikabalaṃ hotīti vuttaṃ, lokanāsakadukaṃ patvā ahirikanti. Anottappepi eseva nayo. Lobho mūlaṃ patvā lobho hotīti vutto. Kammapathaṃ patvā abhijjhāti. Ime cha dvīsu ṭhānesu vibhattā.
ཝེདནཱ པན ཕསྶཔཉྩཀཾ པཏྭཱ ཝེདནཱ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཱ, ཛྷཱནངྒཱནི པཏྭཱ སུཁནྟི, ཨིནྡྲིཡཱནི པཏྭཱ སོམནསྶིནྡྲིཡནྟི། ཨེཝཾ ཨེཀོཝ དྷམྨོ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ ཝིབྷཏྟོ།
Vedanā pana phassapañcakaṃ patvā vedanā hotīti vuttā, jhānaṅgāni patvā sukhanti, indriyāni patvā somanassindriyanti. Evaṃ ekova dhammo tīsu ṭhānesu vibhatto.
ཝཱིརིཡཾ པན ཨིནྡྲིཡཱནི པཏྭཱ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ, མགྒངྒཱནི པཏྭཱ མིཙྪཱཝཱཡཱམོ ཧོཏཱིཏི, བལཱནི པཏྭཱ ཝཱིརིཡབལནྟི, པིཊྛིདུཀཾ པཏྭཱ པགྒཱཧོ ཧོཏཱིཏི། ཨེཝཾ ཨཡཾ ཨེཀོ དྷམྨོ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཝིབྷཏྟོ།
Vīriyaṃ pana indriyāni patvā vīriyindriyaṃ hotīti vuttaṃ, maggaṅgāni patvā micchāvāyāmo hotīti, balāni patvā vīriyabalanti, piṭṭhidukaṃ patvā paggāho hotīti. Evaṃ ayaṃ eko dhammo catūsu ṭhānesu vibhatto.
སམཱདྷི པན ཛྷཱནངྒཱནི པཏྭཱ ཙིཏྟསྶེཀགྒཏཱ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟོ, ཨིནྡྲིཡཱནི པཏྭཱ སམཱདྷིནྡྲིཡནྟི, མགྒངྒཱནི པཏྭཱ མིཙྪཱསམཱདྷཱིཏི, བལཱནི པཏྭཱ སམཱདྷིབལནྟི, པིཊྛིདུཀཾ པཏྭཱ དུཏིཡདུཀེ ཨེཀཀཝསེནེཝ སམཐོཏི , ཏཏིཡེ ཨཝིཀྑེཔོཏི། ཨེཝམཡཾ ཨེཀོ དྷམྨོ ཚསུ ཋཱནེསུ ཝིབྷཏྟོ།
Samādhi pana jhānaṅgāni patvā cittassekaggatā hotīti vutto, indriyāni patvā samādhindriyanti, maggaṅgāni patvā micchāsamādhīti, balāni patvā samādhibalanti, piṭṭhidukaṃ patvā dutiyaduke ekakavaseneva samathoti , tatiye avikkhepoti. Evamayaṃ eko dhammo chasu ṭhānesu vibhatto.
སབྦེཔི པནེཏེ དྷམྨཱ ཕསྶཔཉྩཀཝསེན ཛྷཱནངྒཝསེན ཨིནྡྲིཡཝསེན མགྒངྒཝསེན བལཝསེན མཱུལཝསེན ཀམྨཔཐཝསེན ལོཀནཱསཀཝསེན པིཊྛིདུཀཝསེནཱཏི ནཝ རཱསཡོ ཧོནྟི། ཏཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ ཏཾ པཋམཀུསལཙིཏྟནིདྡེསེ ཝུཏྟམེཝཱཏི།
Sabbepi panete dhammā phassapañcakavasena jhānaṅgavasena indriyavasena maggaṅgavasena balavasena mūlavasena kammapathavasena lokanāsakavasena piṭṭhidukavasenāti nava rāsayo honti. Tattha yaṃ vattabbaṃ taṃ paṭhamakusalacittaniddese vuttamevāti.
དྷམྨུདྡེསཝཱརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dhammuddesavārakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / དྭཱདས ཨཀུསལཱནི • Dvādasa akusalāni
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / པཋམཙིཏྟཀཐཱཝཎྞནཱ • Paṭhamacittakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / པཋམཙིཏྟཝཎྞནཱ • Paṭhamacittavaṇṇanā