| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
অকুসলপদং
Akusalapadaṃ
ধম্মুদ্দেসৰারো
Dhammuddesavāro
পঠমচিত্তৰণ্ণনা
Paṭhamacittavaṇṇanā
৩৬৫. খণত্তযস্স অকুসলেসু অসম্ভৰতো সমৰাযকালহেতুসমূহত্থো সময-সদ্দো। লোভাভিভূতায এৰ ইট্ঠারম্মণস্মিং ইতরত্র চ ইট্ঠাকারগ্গহণৰসেন সোমনস্সসহগতভাৰোতি এৰমাদিং সন্ধায ‘‘যথানুরূপ’’ন্তি ৰুত্তং। ‘‘কিলেসাতুরতায অনারোগ্যট্ঠেন কিলেসৰজ্জসব্ভাৰতো সাৰজ্জট্ঠেন অৰিজ্জাসম্ভূততায অকোসল্যসম্ভূতট্ঠেন অকুসল’’ন্তি চ ‘‘সাৰজ্জদুক্খৰিপাকলক্খণং, অনত্থজননরসং, সংকিলেসপচ্চুপট্ঠানং, অযোনিসোমনসিকারপদট্ঠানং, গারয্হভাৰতো ৰা সাৰজ্জলক্খণং, সংকিলেসভাৰরসং, অনিট্ঠৰিপাকপচ্চুপট্ঠানং, যথাৰুত্তপদট্ঠানমেৰা’’তি চ এৰমাদিনা ৰুত্তনযেন অনুগন্তব্বতায ৰুত্তং ‘‘ৰুত্তনযং অনুগন্ত্ৰা’’তি।
365. Khaṇattayassa akusalesu asambhavato samavāyakālahetusamūhattho samaya-saddo. Lobhābhibhūtāya eva iṭṭhārammaṇasmiṃ itaratra ca iṭṭhākāraggahaṇavasena somanassasahagatabhāvoti evamādiṃ sandhāya ‘‘yathānurūpa’’nti vuttaṃ. ‘‘Kilesāturatāya anārogyaṭṭhena kilesavajjasabbhāvato sāvajjaṭṭhena avijjāsambhūtatāya akosalyasambhūtaṭṭhena akusala’’nti ca ‘‘sāvajjadukkhavipākalakkhaṇaṃ, anatthajananarasaṃ, saṃkilesapaccupaṭṭhānaṃ, ayonisomanasikārapadaṭṭhānaṃ, gārayhabhāvato vā sāvajjalakkhaṇaṃ, saṃkilesabhāvarasaṃ, aniṭṭhavipākapaccupaṭṭhānaṃ, yathāvuttapadaṭṭhānamevā’’ti ca evamādinā vuttanayena anugantabbatāya vuttaṃ ‘‘vuttanayaṃ anugantvā’’ti.
গতং গমনং পৰত্তীতি কত্ৰা ৰুত্তং ‘‘গতমত্তং গতিমত্তং গহণমত্ত’’ন্তি। দিট্ঠিযা হি গতি পৰত্তি এৰাতি। আসন্নকারণত্তাতি পদট্ঠানতায, যোনিসোমনসিকারো ৰিয হি কুসলস্স অযোনিসোমনসিকারো অকুসলস্স অচ্চাসন্নহেতু। তথা হি সতিপি অসদ্ধম্মসৰনাদিকারণে অযোনিসো অনাৰজ্জিতে অৰৰত্থাপিতে চ নত্থি অকুসলপ্পৰত্তি। তথা চ ৰক্খতি অট্ঠকথাযং ‘‘অযোনিসো অকুসল’’ন্তি। এতেন একন্তকারণতা চ ৰুত্তত্থা হোতি। পটিসঙ্খা সীতাদিখমনং অপ্পমাদৰিহারোতি ৰুত্তং ‘‘অপ্পমজ্জনং খমন’’ন্তি। তেন সতিসংৰরোতি ইধ খন্তিসংৰরো ৰুত্তোতি অধিপ্পাযো ইন্দ্রিযসংৰরস্স ৰুত্তত্তা। পহানসংৰরোতি ৰীরিযসংৰরো। সো হি ‘‘উপ্পন্নং কামৰিতক্কং নাধিৰাসেতি পজহতী’’তিআদিনা (ম॰ নি॰ ১.২৬; অ॰ নি॰ ৪.১৪; ৬.৫৮) ৰুত্তোতি।
Gataṃ gamanaṃ pavattīti katvā vuttaṃ ‘‘gatamattaṃ gatimattaṃ gahaṇamatta’’nti. Diṭṭhiyā hi gati pavatti evāti. Āsannakāraṇattāti padaṭṭhānatāya, yonisomanasikāro viya hi kusalassa ayonisomanasikāro akusalassa accāsannahetu. Tathā hi satipi asaddhammasavanādikāraṇe ayoniso anāvajjite avavatthāpite ca natthi akusalappavatti. Tathā ca vakkhati aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ayoniso akusala’’nti. Etena ekantakāraṇatā ca vuttatthā hoti. Paṭisaṅkhā sītādikhamanaṃ appamādavihāroti vuttaṃ ‘‘appamajjanaṃ khamana’’nti. Tena satisaṃvaroti idha khantisaṃvaro vuttoti adhippāyo indriyasaṃvarassa vuttattā. Pahānasaṃvaroti vīriyasaṃvaro. So hi ‘‘uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahatī’’tiādinā (ma. ni. 1.26; a. ni. 4.14; 6.58) vuttoti.
সম্মাপটিপত্তিযা পটিপক্খভাৰেন গহেতব্বতাকারো মোহো সম্মাপটিপত্তিপটিপক্খভাৰগ্গহণাকারো। তেন হি নিৰুতা ন সম্মা পটিপজ্জন্তি। অভিজ্ঝায ৰিসেসযোগো কম্মপথপ্পত্তি।
Sammāpaṭipattiyā paṭipakkhabhāvena gahetabbatākāro moho sammāpaṭipattipaṭipakkhabhāvaggahaṇākāro. Tena hi nivutā na sammā paṭipajjanti. Abhijjhāya visesayogo kammapathappatti.
অনুপপরিক্খা মোহো। সো চেত্থ দিট্ঠিরহিতো ৰেদিতব্বো। দিট্ঠিসহিতস্স পন দিট্ঠিযা অনুৰিধাযকত্তা তগ্গহণেনেৰ গহণন্তি। অৰত্থুস্মিন্তি অসদ্দহনীযে ৰত্থুস্মিং। সানুনযো অধিমোক্খোতি মোহদিট্ঠীনং সদ্ধাপতিরূপতমাহ। অহিরিকানোত্তপ্পমোহাদীহি পমজ্জনতো অহিরিকাদীহি কারণেহি। আরক্খরহিতচিত্তেতি চিত্তস্স সতিৰিরহতংযেৰ দস্সেতি। আরক্খপচ্চুপট্ঠানা হি সতীতি। এতেন ‘‘অস্সদ্ধিযচিত্তে অন্ধবালচিত্তে’’তি পদদ্ৰযং ৰুত্তত্থং হোতি। উপনাহাদীতি আদি-সদ্দেন রাগাদযো সঙ্গয্হন্তি। রাগাদীনং পরিযুট্ঠানাদিসভাৰতায ‘‘অৰিসেসেনা’’তি ৰুত্তং ৰিসেসস্স একচ্চস্স অসম্ভৰতো। ইধাতি, ইমস্মিং চিত্তে। নিপ্ফাদেতব্বে পযোজনে ভুম্মং ‘‘চম্মস্মিং দীপিনং হন্তী’’তি (ৰজির॰ টী॰ ১৭-১৮ ৰেরঞ্জকণ্ডৰণ্ণনা) ৰিয আরম্মণং ৰা অৰূপসমো ফলূপচারেন ‘‘সেম্হো গুল়ো’’তি ৰিয।
Anupaparikkhā moho. So cettha diṭṭhirahito veditabbo. Diṭṭhisahitassa pana diṭṭhiyā anuvidhāyakattā taggahaṇeneva gahaṇanti. Avatthusminti asaddahanīye vatthusmiṃ. Sānunayo adhimokkhoti mohadiṭṭhīnaṃ saddhāpatirūpatamāha. Ahirikānottappamohādīhi pamajjanato ahirikādīhi kāraṇehi. Ārakkharahitacitteti cittassa sativirahataṃyeva dasseti. Ārakkhapaccupaṭṭhānā hi satīti. Etena ‘‘assaddhiyacitte andhabālacitte’’ti padadvayaṃ vuttatthaṃ hoti. Upanāhādīti ādi-saddena rāgādayo saṅgayhanti. Rāgādīnaṃ pariyuṭṭhānādisabhāvatāya ‘‘avisesenā’’ti vuttaṃ visesassa ekaccassa asambhavato. Idhāti, imasmiṃ citte. Nipphādetabbe payojane bhummaṃ ‘‘cammasmiṃ dīpinaṃ hantī’’ti (vajira. ṭī. 17-18 verañjakaṇḍavaṇṇanā) viya ārammaṇaṃ vā avūpasamo phalūpacārena ‘‘semho guḷo’’ti viya.
ধম্মুদ্দেসৰারকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dhammuddesavārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / দ্ৰাদস অকুসলানি • Dvādasa akusalāni
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / পঠমচিত্তং • Paṭhamacittaṃ
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / পঠমচিত্তকথাৰণ্ণনা • Paṭhamacittakathāvaṇṇanā
