| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৪. দানৰগ্গো
4. Dānavaggo
১-৪. পঠমদানসুত্তাদিৰণ্ণনা
1-4. Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā
৩১-৩৪. চতুত্থস্স পঠমে আসজ্জাতি যস্স দেতি, তস্স আগমনহেতু তেন সমাগমনিমিত্তং। ভযাতি ভযহেতু। ননু ভযং নাম লদ্ধকামতারাগাদযো ৰিয চেতনায অৰিসুদ্ধিকরং, তং কস্মা ইধ গহিতন্তি? নযিদং তাদিসং ৰোহারভযাদিং সন্ধায ৰুত্তন্তি দস্সেতুং ‘‘অযং অদাযকো অকারকো’’তিআদি ৰুত্তং। অদাসি মেতি যং পুব্বে কতং উপকারং চিন্তেত্ৰা দীযতি, তং সন্ধায ৰুত্তং। দস্সতি মেতি পচ্চুপকারাসীসায যং দীযতি, তং সন্ধায ৰদতি। সাহু দানন্তি দানং নামেতং পণ্ডিতপঞ্ঞত্তন্তি সাধুসমাচারে ঠত্ৰা দেতি। অলঙ্কারত্থন্তি উপসোভনত্থং। দানঞ্হি দত্ৰা তং পচ্চৰেক্খন্তস্স পামোজ্জপীতিসোমনস্সাদযো উপ্পজ্জন্তি, লোভদোসইস্সামচ্ছেরাদযোপি ৰিদূরী ভৰন্তি। ইদানি দানং অনুকূলধম্মপরিব্রূহনেন পচ্চনীকধম্মৰিদূরীকরণেন চ ভাৰনাচিত্তস্স উপসোভনায চ পরিক্খারায চ হোতীতি ‘‘অলঙ্কারত্থঞ্চেৰ পরিক্খারত্থঞ্চ দেতী’’তি ৰুত্তং। তেনাহ ‘‘দানঞ্হি চিত্তং মুদুং করোতী’’তিআদি। মুদুচিত্তো হোতি লদ্ধা দাযকে ‘‘ইমিনা ময্হং সঙ্গহো কতো’’তি, দাতাপি লদ্ধরি। তেন ৰুত্তং ‘‘উভিন্নম্পি চিত্তং মুদুং করোতী’’তি।
31-34. Catutthassa paṭhame āsajjāti yassa deti, tassa āgamanahetu tena samāgamanimittaṃ. Bhayāti bhayahetu. Nanu bhayaṃ nāma laddhakāmatārāgādayo viya cetanāya avisuddhikaraṃ, taṃ kasmā idha gahitanti? Nayidaṃ tādisaṃ vohārabhayādiṃ sandhāya vuttanti dassetuṃ ‘‘ayaṃ adāyako akārako’’tiādi vuttaṃ. Adāsi meti yaṃ pubbe kataṃ upakāraṃ cintetvā dīyati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Dassati meti paccupakārāsīsāya yaṃ dīyati, taṃ sandhāya vadati. Sāhu dānanti dānaṃ nāmetaṃ paṇḍitapaññattanti sādhusamācāre ṭhatvā deti. Alaṅkāratthanti upasobhanatthaṃ. Dānañhi datvā taṃ paccavekkhantassa pāmojjapītisomanassādayo uppajjanti, lobhadosaissāmaccherādayopi vidūrī bhavanti. Idāni dānaṃ anukūladhammaparibrūhanena paccanīkadhammavidūrīkaraṇena ca bhāvanācittassa upasobhanāya ca parikkhārāya ca hotīti ‘‘alaṅkāratthañceva parikkhāratthañca detī’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘dānañhi cittaṃ muduṃ karotī’’tiādi. Muducitto hoti laddhā dāyake ‘‘iminā mayhaṃ saṅgaho kato’’ti, dātāpi laddhari. Tena vuttaṃ ‘‘ubhinnampi cittaṃ muduṃ karotī’’ti.
অদন্তদমনন্তি অদন্তা অনস্সৰাপিস্স দানেন দন্তা অস্সৰা হোন্তি, ৰসে ৰত্তন্তি। অদানং দন্তদূসকন্তি অদানং পুব্বে দন্তানং অস্সৰানম্পি ৰিঘাতুপ্পাদনেন চিত্তং দূসেতি। উন্নমন্তি দাযকা পিযংৰদা চ পরেসং গরুচিত্তীকারট্ঠানতায। নমন্তিপটিগ্গাহকা দানেন পিযৰাচায চ লদ্ধসঙ্গহাসঙ্গাহকানং।
Adantadamananti adantā anassavāpissa dānena dantā assavā honti, vase vattanti. Adānaṃ dantadūsakanti adānaṃ pubbe dantānaṃ assavānampi vighātuppādanena cittaṃ dūseti. Unnamanti dāyakā piyaṃvadā ca paresaṃ garucittīkāraṭṭhānatāya. Namantipaṭiggāhakā dānena piyavācāya ca laddhasaṅgahāsaṅgāhakānaṃ.
চিত্তালঙ্কারদানমেৰ উত্তমং অনুপক্কিলিট্ঠতায সুপরিসুদ্ধতায গুণৰিসেসপচ্চযতায চ। দুতিযাদীনি উত্তানত্থানেৰ।
Cittālaṅkāradānameva uttamaṃ anupakkiliṭṭhatāya suparisuddhatāya guṇavisesapaccayatāya ca. Dutiyādīni uttānatthāneva.
পঠমদানসুত্তাদিৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya
১. পঠমদানসুত্তং • 1. Paṭhamadānasuttaṃ
২. দুতিযদানসুত্তং • 2. Dutiyadānasuttaṃ
৩. দানৰত্থুসুত্তং • 3. Dānavatthusuttaṃ
৪. খেত্তসুত্তং • 4. Khettasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
১. পঠমদানসুত্তৰণ্ণনা • 1. Paṭhamadānasuttavaṇṇanā
২. দুতিযদানসুত্তৰণ্ণনা • 2. Dutiyadānasuttavaṇṇanā
৩. দানৰত্থুসুত্তৰণ্ণনা • 3. Dānavatthusuttavaṇṇanā
৪. খেত্তসুত্তৰণ্ণনা • 4. Khettasuttavaṇṇanā
