| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
4. д̣̇аанаваг̇г̇о
4. Dānavaggo
1-4. батамад̣̇аанасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
1-4. Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā
31-34. жад̇уд̇т̇асса батамз аасаж̇ж̇аад̇и яасса д̣̇зд̇и, д̇асса ааг̇аманахзд̇у д̇зна самааг̇аманимид̇д̇ам̣. бхаяаад̇и бхаяахзд̇у. нану бхаяам̣ наама лад̣̇д̇хагаамад̇аарааг̇аад̣̇аяо вияа жзд̇анааяа ависуд̣̇д̇хигарам̣, д̇ам̣ гасмаа ид̇ха г̇ахид̇анд̇и? наяид̣̇ам̣ д̇аад̣̇исам̣ вохаарабхаяаад̣̇им̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘аяам̣ ад̣̇ааяаго агаараго’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ад̣̇ааси мзд̇и яам̣ буб̣б̣з гад̇ам̣ убагаарам̣ жинд̇зд̇ваа д̣̇ийяад̇и, д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̣̇ассад̇и мзд̇и бажжубагаараасийсааяа яам̣ д̣̇ийяад̇и, д̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. сааху д̣̇аананд̇и д̣̇аанам̣ наамзд̇ам̣ бан̣д̣ид̇абан̃н̃ад̇д̇анд̇и саад̇хусамаажаарз тад̇ваа д̣̇зд̇и. алан̇гаарад̇т̇анд̇и убасобханад̇т̇ам̣. д̣̇аанан̃хи д̣̇ад̇ваа д̇ам̣ бажжавзгканд̇асса баамож̇ж̇абийд̇исоманассаад̣̇аяо уббаж̇ж̇анд̇и, лобхад̣̇осаиссаамажчзраад̣̇аяоби вид̣̇уурий бхаванд̇и. ид̣̇аани д̣̇аанам̣ анугуулад̇хаммабариб̣рууханзна бажжанийгад̇хаммавид̣̇уурийгаран̣зна жа бхааванаажид̇д̇асса убасобханааяа жа баригкаарааяа жа ход̇ийд̇и ‘‘алан̇гаарад̇т̇ан̃жзва баригкаарад̇т̇ан̃жа д̣̇зд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘д̣̇аанан̃хи жид̇д̇ам̣ муд̣̇ум̣ гарод̇ий’’д̇иаад̣̇и. муд̣̇ужид̇д̇о ход̇и лад̣̇д̇хаа д̣̇ааяагз ‘‘иминаа маяхам̣ сан̇г̇ахо гад̇о’’д̇и, д̣̇аад̇ааби лад̣̇д̇хари. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘убхиннамби жид̇д̇ам̣ муд̣̇ум̣ гарод̇ий’’д̇и.
31-34. Catutthassa paṭhame āsajjāti yassa deti, tassa āgamanahetu tena samāgamanimittaṃ. Bhayāti bhayahetu. Nanu bhayaṃ nāma laddhakāmatārāgādayo viya cetanāya avisuddhikaraṃ, taṃ kasmā idha gahitanti? Nayidaṃ tādisaṃ vohārabhayādiṃ sandhāya vuttanti dassetuṃ ‘‘ayaṃ adāyako akārako’’tiādi vuttaṃ. Adāsi meti yaṃ pubbe kataṃ upakāraṃ cintetvā dīyati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Dassati meti paccupakārāsīsāya yaṃ dīyati, taṃ sandhāya vadati. Sāhu dānanti dānaṃ nāmetaṃ paṇḍitapaññattanti sādhusamācāre ṭhatvā deti. Alaṅkāratthanti upasobhanatthaṃ. Dānañhi datvā taṃ paccavekkhantassa pāmojjapītisomanassādayo uppajjanti, lobhadosaissāmaccherādayopi vidūrī bhavanti. Idāni dānaṃ anukūladhammaparibrūhanena paccanīkadhammavidūrīkaraṇena ca bhāvanācittassa upasobhanāya ca parikkhārāya ca hotīti ‘‘alaṅkāratthañceva parikkhāratthañca detī’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘dānañhi cittaṃ muduṃ karotī’’tiādi. Muducitto hoti laddhā dāyake ‘‘iminā mayhaṃ saṅgaho kato’’ti, dātāpi laddhari. Tena vuttaṃ ‘‘ubhinnampi cittaṃ muduṃ karotī’’ti.
ад̣̇анд̇ад̣̇амананд̇и ад̣̇анд̇аа анассаваабисса д̣̇аанзна д̣̇анд̇аа ассаваа хонд̇и, васз вад̇д̇анд̇и. ад̣̇аанам̣ д̣̇анд̇ад̣̇уусаганд̇и ад̣̇аанам̣ буб̣б̣з д̣̇анд̇аанам̣ ассаваанамби вигхаад̇уббаад̣̇анзна жид̇д̇ам̣ д̣̇уусзд̇и. уннаманд̇и д̣̇ааяагаа бияам̣вад̣̇аа жа барзсам̣ г̇аружид̇д̇ийгаарадтаанад̇ааяа. наманд̇ибадиг̇г̇аахагаа д̣̇аанзна бияаваажааяа жа лад̣̇д̇хасан̇г̇ахаасан̇г̇аахагаанам̣.
Adantadamananti adantā anassavāpissa dānena dantā assavā honti, vase vattanti. Adānaṃ dantadūsakanti adānaṃ pubbe dantānaṃ assavānampi vighātuppādanena cittaṃ dūseti. Unnamanti dāyakā piyaṃvadā ca paresaṃ garucittīkāraṭṭhānatāya. Namantipaṭiggāhakā dānena piyavācāya ca laddhasaṅgahāsaṅgāhakānaṃ.
жид̇д̇аалан̇гаарад̣̇аанамзва уд̇д̇амам̣ анубаггилидтад̇ааяа субарисуд̣̇д̇хад̇ааяа г̇ун̣ависзсабажжаяад̇ааяа жа. д̣̇уд̇ияаад̣̇ийни уд̇д̇аанад̇т̇аанзва.
Cittālaṅkāradānameva uttamaṃ anupakkiliṭṭhatāya suparisuddhatāya guṇavisesapaccayatāya ca. Dutiyādīni uttānatthāneva.
батамад̣̇аанасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya
1. батамад̣̇аанасуд̇д̇ам̣ • 1. Paṭhamadānasuttaṃ
2. д̣̇уд̇ияад̣̇аанасуд̇д̇ам̣ • 2. Dutiyadānasuttaṃ
3. д̣̇аанавад̇т̇усуд̇д̇ам̣ • 3. Dānavatthusuttaṃ
4. кзд̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 4. Khettasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
1. батамад̣̇аанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamadānasuttavaṇṇanā
2. д̣̇уд̇ияад̣̇аанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyadānasuttavaṇṇanā
3. д̣̇аанавад̇т̇усуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Dānavatthusuttavaṇṇanā
4. кзд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Khettasuttavaṇṇanā
