Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၄. ဒာနဝဂ္ဂော
4. Dānavaggo
၁-၄. ပဌမဒာနသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
1-4. Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā
၃၁-၃၄. စတုတ္ထသ္သ ပဌမေ အာသဇ္ဇာတိ ယသ္သ ဒေတိ, တသ္သ အာဂမနဟေတု တေန သမာဂမနိမိတ္တံ။ ဘယာတိ ဘယဟေတု။ နနု ဘယံ နာမ လဒ္ဓကာမတာရာဂာဒယော ဝိယ စေတနာယ အဝိသုဒ္ဓိကရံ, တံ ကသ္မာ ဣဓ ဂဟိတန္တိ? နယိဒံ တာဒိသံ ဝောဟာရဘယာဒိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အယံ အဒာယကော အကာရကော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဒာသိ မေတိ ယံ ပုဗ္ဗေ ကတံ ဥပကာရံ စိန္တေတ္ဝာ ဒီယတိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဒသ္သတိ မေတိ ပစ္စုပကာရာသီသာယ ယံ ဒီယတိ, တံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ သာဟု ဒာနန္တိ ဒာနံ နာမေတံ ပဏ္ဍိတပညတ္တန္တိ သာဓုသမာစာရေ ဌတ္ဝာ ဒေတိ။ အလင္ကာရတ္ထန္တိ ဥပသောဘနတ္ထံ။ ဒာနဉ္ဟိ ဒတ္ဝာ တံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ပာမောဇ္ဇပီတိသောမနသ္သာဒယော ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, လောဘဒောသဣသ္သာမစ္ဆေရာဒယောပိ ဝိဒူရီ ဘဝန္တိ။ ဣဒာနိ ဒာနံ အနုကူလဓမ္မပရိဗ္ရူဟနေန ပစ္စနီကဓမ္မဝိဒူရီကရဏေန စ ဘာဝနာစိတ္တသ္သ ဥပသောဘနာယ စ ပရိက္ခာရာယ စ ဟောတီတိ ‘‘အလင္ကာရတ္ထဉ္စေဝ ပရိက္ခာရတ္ထဉ္စ ဒေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ဒာနဉ္ဟိ စိတ္တံ မုဒုံ ကရောတီ’’တိအာဒိ။ မုဒုစိတ္တော ဟောတိ လဒ္ဓာ ဒာယကေ ‘‘ဣမိနာ မယ္ဟံ သင္ဂဟော ကတော’’တိ, ဒာတာပိ လဒ္ဓရိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဥဘိန္နမ္ပိ စိတ္တံ မုဒုံ ကရောတီ’’တိ။
31-34. Catutthassa paṭhame āsajjāti yassa deti, tassa āgamanahetu tena samāgamanimittaṃ. Bhayāti bhayahetu. Nanu bhayaṃ nāma laddhakāmatārāgādayo viya cetanāya avisuddhikaraṃ, taṃ kasmā idha gahitanti? Nayidaṃ tādisaṃ vohārabhayādiṃ sandhāya vuttanti dassetuṃ ‘‘ayaṃ adāyako akārako’’tiādi vuttaṃ. Adāsi meti yaṃ pubbe kataṃ upakāraṃ cintetvā dīyati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Dassati meti paccupakārāsīsāya yaṃ dīyati, taṃ sandhāya vadati. Sāhu dānanti dānaṃ nāmetaṃ paṇḍitapaññattanti sādhusamācāre ṭhatvā deti. Alaṅkāratthanti upasobhanatthaṃ. Dānañhi datvā taṃ paccavekkhantassa pāmojjapītisomanassādayo uppajjanti, lobhadosaissāmaccherādayopi vidūrī bhavanti. Idāni dānaṃ anukūladhammaparibrūhanena paccanīkadhammavidūrīkaraṇena ca bhāvanācittassa upasobhanāya ca parikkhārāya ca hotīti ‘‘alaṅkāratthañceva parikkhāratthañca detī’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘dānañhi cittaṃ muduṃ karotī’’tiādi. Muducitto hoti laddhā dāyake ‘‘iminā mayhaṃ saṅgaho kato’’ti, dātāpi laddhari. Tena vuttaṃ ‘‘ubhinnampi cittaṃ muduṃ karotī’’ti.
အဒန္တဒမနန္တိ အဒန္တာ အနသ္သဝာပိသ္သ ဒာနေန ဒန္တာ အသ္သဝာ ဟောန္တိ, ဝသေ ဝတ္တန္တိ။ အဒာနံ ဒန္တဒူသကန္တိ အဒာနံ ပုဗ္ဗေ ဒန္တာနံ အသ္သဝာနမ္ပိ ဝိဃာတုပ္ပာဒနေန စိတ္တံ ဒူသေတိ။ ဥန္နမန္တိ ဒာယကာ ပိယံဝဒာ စ ပရေသံ ဂရုစိတ္တီကာရဋ္ဌာနတာယ။ နမန္တိပဋိဂ္ဂာဟကာ ဒာနေန ပိယဝာစာယ စ လဒ္ဓသင္ဂဟာသင္ဂာဟကာနံ။
Adantadamananti adantā anassavāpissa dānena dantā assavā honti, vase vattanti. Adānaṃ dantadūsakanti adānaṃ pubbe dantānaṃ assavānampi vighātuppādanena cittaṃ dūseti. Unnamanti dāyakā piyaṃvadā ca paresaṃ garucittīkāraṭṭhānatāya. Namantipaṭiggāhakā dānena piyavācāya ca laddhasaṅgahāsaṅgāhakānaṃ.
စိတ္တာလင္ကာရဒာနမေဝ ဥတ္တမံ အနုပက္ကိလိဋ္ဌတာယ သုပရိသုဒ္ဓတာယ ဂုဏဝိသေသပစ္စယတာယ စ။ ဒုတိယာဒီနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။
Cittālaṅkāradānameva uttamaṃ anupakkiliṭṭhatāya suparisuddhatāya guṇavisesapaccayatāya ca. Dutiyādīni uttānatthāneva.
ပဌမဒာနသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamadānasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya
၁. ပဌမဒာနသုတ္တံ • 1. Paṭhamadānasuttaṃ
၂. ဒုတိယဒာနသုတ္တံ • 2. Dutiyadānasuttaṃ
၃. ဒာနဝတ္ထုသုတ္တံ • 3. Dānavatthusuttaṃ
၄. ခေတ္တသုတ္တံ • 4. Khettasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၁. ပဌမဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamadānasuttavaṇṇanā
၂. ဒုတိယဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyadānasuttavaṇṇanā
၃. ဒာနဝတ္ထုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Dānavatthusuttavaṇṇanā
၄. ခေတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Khettasuttavaṇṇanā