| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৩. পঠমধম্মৰিহারীসুত্তৰণ্ণনা
3. Paṭhamadhammavihārīsuttavaṇṇanā
৭৩. ততিযে দিৰসং অতিনামেতীতি দিৰসং অতিক্কামেতি। রিঞ্চতি পটিসল্লানন্তি একীভাৰং ৰিস্সজ্জেতি। দেসেতীতি কথেতি পকাসেতি। ধম্মপঞ্ঞত্তিযাতি ধম্মস্স পঞ্ঞাপনায। ধম্মং পরিযাপুণাতীতি নৰঙ্গৰসেন চতুসচ্চধম্মং পরিযাপুণাতি ৰল়ঞ্জেতি কথেতি। ন রিঞ্চতি পটিসল্লানন্তি একীভাৰং ন ৰিস্সজ্জেতি। অনুযুঞ্জতি অজ্ঝত্তং চেতোসমথন্তি নিযকজ্ঝত্তে চিত্তসমাধিং আসেৰতি ভাৰেতি, সমথকম্মট্ঠানে যুত্তপ্পযুত্তো হোতি।
73. Tatiye divasaṃ atināmetīti divasaṃ atikkāmeti. Riñcati paṭisallānanti ekībhāvaṃ vissajjeti. Desetīti katheti pakāseti. Dhammapaññattiyāti dhammassa paññāpanāya. Dhammaṃpariyāpuṇātīti navaṅgavasena catusaccadhammaṃ pariyāpuṇāti vaḷañjeti katheti. Na riñcati paṭisallānanti ekībhāvaṃ na vissajjeti. Anuyuñjati ajjhattaṃ cetosamathanti niyakajjhatte cittasamādhiṃ āsevati bhāveti, samathakammaṭṭhāne yuttappayutto hoti.
হিতেসিনাতি হিতং এসন্তেন। অনুকম্পকেনাতি অনুকম্পমানেন। অনুকম্পং উপাদাযাতি অনুকম্পং চিত্তেন পরিগ্গহেত্ৰা, পটিচ্চাতিপি ৰুত্তং হোতি। কতং ৰো তং মযাতি তং মযা ইমে পঞ্চ পুগ্গলে দেসেন্তেন তুম্হাকং কতং। এত্তকমেৰ হি অনুকম্পকস্স সত্থু কিচ্চং যদিদং অৰিপরীতধম্মদেসনা, ইতো পরং পন পটিপত্তি নাম সাৰকানং কিচ্চং। তেনাহ – এতানি ভিক্খু রুক্খমূলানি…পে॰… অম্হাকং অনুসাসনীতি। তত্থ চ রুক্খমূলানীতি ইমিনা রুক্খমূলসেনাসনং দস্সেতি। সুঞ্ঞাগারানীতি ইমিনা জনৰিৰিত্তট্ঠানং। উভযেনাপি চ যোগানুরূপং সেনাসনমাচিক্খতি, দাযজ্জং নিয্যাতেতি। ঝাযথাতি আরম্মণূপনিজ্ঝানেন অট্ঠতিংসারম্মণানি, লক্খণূপনিজ্ঝানেন চ অনিচ্চাদিতো খন্ধাযতনাদীনি উপনিজ্ঝাযথ, সমথঞ্চ ৰিপস্সনঞ্চ ৰড্ঢেথাতি ৰুত্তং হোতি। মা পমাদত্থাতি মা পমজ্জিত্থ। মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারিনো অহুৰত্থাতি যে হি পুব্বে দহরকালে আরোগ্যকালে সত্তসপ্পাযাদিসম্পত্তিকালে সত্থু সম্মুখীভাৰকালে চ যোনিসোমনসিকারৰিরহিতা রত্তিন্দিৰং মঙ্কুলভত্তা হুত্ৰা সেয্যসুখমিদ্ধসুখমনুযুত্তা পমজ্জন্তি, তে পচ্ছা জরাকালে রোগকালে মরণকালে ৰিপত্তিকালে সত্থু পরিনিব্বানকালে চ তং পুব্বে পমাদৰিহারং অনুস্সরন্তা সপ্পটিসন্ধিকালকিরিযঞ্চ ভারিযং সম্পস্সমানা ৰিপ্পটিসারিনো হোন্তি। তুম্হে পন তাদিসা মা অহুৰত্থাতি এতমত্থং দস্সেন্তো আহ – ‘‘মা পচ্ছা ৰিপ্পটিসারিনো অহুৰত্থা’’তি। অযং ৰো অম্হাকং অনুসাসনীতি অযং অম্হাকং সন্তিকা ‘‘ঝাযথ মা পমাদত্থা’’তি তুম্হাকং অনুসাসনী, ওৰাদোতি ৰুত্তং হোতি।
Hitesināti hitaṃ esantena. Anukampakenāti anukampamānena. Anukampaṃ upādāyāti anukampaṃ cittena pariggahetvā, paṭiccātipi vuttaṃ hoti. Kataṃ vo taṃ mayāti taṃ mayā ime pañca puggale desentena tumhākaṃ kataṃ. Ettakameva hi anukampakassa satthu kiccaṃ yadidaṃ aviparītadhammadesanā, ito paraṃ pana paṭipatti nāma sāvakānaṃ kiccaṃ. Tenāha – etāni bhikkhu rukkhamūlāni…pe… amhākaṃ anusāsanīti. Tattha ca rukkhamūlānīti iminā rukkhamūlasenāsanaṃ dasseti. Suññāgārānīti iminā janavivittaṭṭhānaṃ. Ubhayenāpi ca yogānurūpaṃ senāsanamācikkhati, dāyajjaṃ niyyāteti. Jhāyathāti ārammaṇūpanijjhānena aṭṭhatiṃsārammaṇāni, lakkhaṇūpanijjhānena ca aniccādito khandhāyatanādīni upanijjhāyatha, samathañca vipassanañca vaḍḍhethāti vuttaṃ hoti. Mā pamādatthāti mā pamajjittha. Mā pacchā vippaṭisārino ahuvatthāti ye hi pubbe daharakāle ārogyakāle sattasappāyādisampattikāle satthu sammukhībhāvakāle ca yonisomanasikāravirahitā rattindivaṃ maṅkulabhattā hutvā seyyasukhamiddhasukhamanuyuttā pamajjanti, te pacchā jarākāle rogakāle maraṇakāle vipattikāle satthu parinibbānakāle ca taṃ pubbe pamādavihāraṃ anussarantā sappaṭisandhikālakiriyañca bhāriyaṃ sampassamānā vippaṭisārino honti. Tumhe pana tādisā mā ahuvatthāti etamatthaṃ dassento āha – ‘‘mā pacchā vippaṭisārino ahuvatthā’’ti. Ayaṃ vo amhākaṃ anusāsanīti ayaṃ amhākaṃ santikā ‘‘jhāyatha mā pamādatthā’’ti tumhākaṃ anusāsanī, ovādoti vuttaṃ hoti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৩. পঠমধম্মৰিহারীসুত্তং • 3. Paṭhamadhammavihārīsuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৩-৪. পঠমধম্মৰিহারীসুত্তাদিৰণ্ণনা • 3-4. Paṭhamadhammavihārīsuttādivaṇṇanā
