Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
൭. ഗബ്ഭിനിവഗ്ഗവണ്ണനാ
7. Gabbhinivaggavaṇṇanā
൧. പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
൧൦൬൭. ‘‘ഗബ്ഭിനി’’ന്തി ദസ്സനാദീഹിപി ഗബ്ഭസമ്ഭവതോ വുത്തം. പദഭാജനേപി പവാരിതഭാവോ ന ദിസ്സതി.
1067.‘‘Gabbhini’’nti dassanādīhipi gabbhasambhavato vuttaṃ. Padabhājanepi pavāritabhāvo na dissati.
൧൦൭൪. ധാതി വാതി ഏത്ഥ ദാരകം സാമികാനം ദത്വാ ആഹടേ വഡ്ഢേതി, തഥാ മാതാപീതി കേചി.
1074.Dhāti vāti ettha dārakaṃ sāmikānaṃ datvā āhaṭe vaḍḍheti, tathā mātāpīti keci.
൧൦൮൦. ‘‘സിക്ഖമാന’’ന്തി പാഠം ദീപവാസിനോ രോചേന്തി കിരിയാകിരിയത്താ, ജമ്ബുദീപവാസിനോ ‘‘സിക്ഖമാനാ’’തി. തസ്സത്ഥോ സിക്ഖാധമ്മമാനനതോ സിക്ഖമാനാതി. ഇധ കിരിയാ ന ഹോതി, സഞ്ഞാവ അധിപ്പേതാ. ന ഏതാസു അസിക്ഖിതാ ഉപസമ്പാദേതബ്ബാ ഉപജ്ഝായിനീആദീനം ആപത്തിഭാവാ. ‘‘തസ്സാ ഉപസമ്പദാ ഹോതി ഏവാ’’തി വദന്തി.
1080. ‘‘Sikkhamāna’’nti pāṭhaṃ dīpavāsino rocenti kiriyākiriyattā, jambudīpavāsino ‘‘sikkhamānā’’ti. Tassattho sikkhādhammamānanato sikkhamānāti. Idha kiriyā na hoti, saññāva adhippetā. Na etāsu asikkhitā upasampādetabbā upajjhāyinīādīnaṃ āpattibhāvā. ‘‘Tassā upasampadā hoti evā’’ti vadanti.
൧൦൮൨. ധമ്മകമ്മേതി ഉപസമ്പദകമ്മം അധിപ്പേതം.
1082.Dhammakammeti upasampadakammaṃ adhippetaṃ.
൧൧൧൨. വുട്ഠാപിതന്തി സാമണേരിഭൂമിതോ യായ ഥേരിയാ ഉപസമ്പദാപേക്ഖാ വുട്ഠപിതാ, സാ ഥേരീ വുട്ഠാപിതാ നാമ, തേനേവ പുന വിസേസനത്ഥം ‘‘പവത്തിനി’’ന്തി ആഹ.
1112.Vuṭṭhāpitanti sāmaṇeribhūmito yāya theriyā upasampadāpekkhā vuṭṭhapitā, sā therī vuṭṭhāpitā nāma, teneva puna visesanatthaṃ ‘‘pavattini’’nti āha.
പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ഗബ്ഭിനിവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Gabbhinivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga
൧. പഠമസിക്ഖാപദം • 1. Paṭhamasikkhāpadaṃ
൨. ദുതിയസിക്ഖാപദം • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
൩. തതിയസിക്ഖാപദം • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
൯. നവമസിക്ഖാപദം • 9. Navamasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ദുതിയസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൫. ചിത്താഗാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • 5. Cittāgāravaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧. പഠമാദിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā