| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
(25) 5. д̣̇ужжарид̇аваг̇г̇о
(25) 5. Duccaritavaggo
1. батамад̣̇ужжарид̇асуд̇д̇ам̣
1. Paṭhamaduccaritasuttaṃ
241. ‘‘бан̃жимз , бхигкавз, аад̣̇ийнаваа д̣̇ужжарид̇з. гад̇амз бан̃жа? ад̇д̇ааби ад̇д̇аанам̣ убавад̣̇ад̇и; анувижжа вин̃н̃уу г̇араханд̇и; баабаго гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ажчад̇и; саммуул̣хо гаалам̣ гарод̇и; гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа аад̣̇ийнаваа д̣̇ужжарид̇з.
241. ‘‘Pañcime , bhikkhave, ādīnavā duccarite. Katame pañca? Attāpi attānaṃ upavadati; anuvicca viññū garahanti; pāpako kittisaddo abbhuggacchati; sammūḷho kālaṃ karoti; kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā duccarite.
‘‘бан̃жимз, бхигкавз, аанисам̣саа сужарид̇з. гад̇амз бан̃жа? ад̇д̇ааби ад̇д̇аанам̣ на убавад̣̇ад̇и; анувижжа вин̃н̃уу басам̣санд̇и; галяаан̣о гид̇д̇исад̣̇д̣̇о аб̣бхуг̇г̇ажчад̇и; асаммуул̣хо гаалам̣ гарод̇и; гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа аанисам̣саа сужарид̇з’’д̇и. батамам̣.
‘‘Pañcime, bhikkhave, ānisaṃsā sucarite. Katame pañca? Attāpi attānaṃ na upavadati; anuvicca viññū pasaṃsanti; kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati; asammūḷho kālaṃ karoti; kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṃsā sucarite’’ti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. батамад̣̇ужжарид̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamaduccaritasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. батамад̣̇ийгхажааригасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā
