Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā

    8. பட²மது³ட்ட²தோ³ஸஸிக்கா²பத³வண்ணனா

    8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    380. ஸாவகேன பத்தப்³ப³ந்தி பகதிஸாவகங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், ந அக்³க³ஸாவகங். யதூ²பனிஸ்ஸயயதா²புக்³க³லவஸேன ‘‘திஸ்ஸோ விஜ்ஜா’’திஆதி³ வுத்தங். கேனசி ஸாவகேன திஸ்ஸோ விஜ்ஜா, கேனசி சதஸ்ஸோ படிஸம்பி⁴தா³, கேனசி ச² அபி⁴ஞ்ஞா, கேனசி கேவலோ நவலோகுத்தரத⁴ம்மோதி ஏவங் விஸுங் விஸுங் யதா²ஸம்ப⁴வங் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.

    380.Sāvakena pattabbanti pakatisāvakaṃ sandhāya vuttaṃ, na aggasāvakaṃ. Yathūpanissayayathāpuggalavasena ‘‘tisso vijjā’’tiādi vuttaṃ. Kenaci sāvakena tisso vijjā, kenaci catasso paṭisambhidā, kenaci cha abhiññā, kenaci kevalo navalokuttaradhammoti evaṃ visuṃ visuṃ yathāsambhavaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    382. ‘‘யே தே பி⁴க்கூ² ஸுத்தந்திகா’’திஆதி³வசனதோ த⁴ரமானேபி ப⁴க³வதி பிடகத்தயபரிச்சே²தோ³ அத்தீ²தி ஸித்³த⁴ங். த⁴ம்மகதி²காதி ஆபி⁴த⁴ம்மிகா ரதியா அச்சி²ஸ்ஸந்தீதிஆதி³ ஆயஸ்மதோ த³ப்³ப³ஸ்ஸ நேஸங் திரச்சா²னகதா²ய ரதினியோஜனங் விய தி³ஸ்ஸதி, ந ததா² த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஸுத்தந்திகாதி³ஸங்ஸக்³க³தோ தேஸங் ஸுத்தந்திகாதீ³னங் பா²ஸுவிஹாரந்தராயங், தேஸம்பி திரச்சா²னகதா²ரதியா அபா⁴வேன அனபி⁴ரதிவாஸங், ததோ நேஸங் ஸாமஞ்ஞா சாவனஞ்ச பரிவஜ்ஜந்தோ ஏவங் சிந்தேஸீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ‘‘நிம்மிதானங் த⁴ம்மதாதி ஸாவகேஹி நிம்மிதானங்யேவ, ந பு³த்³தே⁴ஹீ’’தி வத³ந்தி. ‘‘ஸாத⁴கதமங் கரண’’ந்தி ஏவங் வுத்தே கரணத்தே²யேவ ததியாவிப⁴த்தீதி அத்தோ².

    382.‘‘Ye te bhikkhū suttantikā’’tiādivacanato dharamānepi bhagavati piṭakattayaparicchedo atthīti siddhaṃ. Dhammakathikāti ābhidhammikā ratiyā acchissantītiādi āyasmato dabbassa nesaṃ tiracchānakathāya ratiniyojanaṃ viya dissati, na tathā daṭṭhabbaṃ. Suttantikādisaṃsaggato tesaṃ suttantikādīnaṃ phāsuvihārantarāyaṃ, tesampi tiracchānakathāratiyā abhāvena anabhirativāsaṃ, tato nesaṃ sāmaññā cāvanañca parivajjanto evaṃ cintesīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Nimmitānaṃ dhammatāti sāvakehi nimmitānaṃyeva, na buddhehī’’ti vadanti. ‘‘Sādhakatamaṃ karaṇa’’nti evaṃ vutte karaṇattheyeva tatiyāvibhattīti attho.

    383-4. ந்தி யேன. ‘‘கத்தாதி கத்தா, ந கத்தா’’தி லிகி²தங். ‘‘ப⁴ரியங் விய மங் அஜ்ஜா²சரதீ’’தி வத³ந்தியா ப³லவதீ சோத³னா. தேன ஹீதி எத்த² யதா² சு²பனமத்தே விப்படிஸாரீவத்து²ஸ்மிங் காயஸங்ஸக்³க³ராக³ஸம்ப⁴வா அபுச்சி²த்வா ஏவ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸங் பஞ்ஞாபேஸி, ததே²வ புப்³பே³வஸ்ஸா து³ஸ்ஸீலபா⁴வங் ஞத்வா வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். யதி³ தாவ பூ⁴தாய படிஞ்ஞாய நாஸிதா, தே²ரோ காரகோ ஹோதி. அத² அபூ⁴தாய, ப⁴க³வதா ‘‘நாஸேதா²’’தி ந வத்தப்³ப³ங், வுத்தஞ்ச, தஸ்மா வுத்தங் ‘‘யதி³ தாவ படிஞ்ஞாய நாஸிதா, தே²ரோ காரகோ ஹோதீ’’தி.

    383-4.Yanti yena. ‘‘Kattāti kattā, na kattā’’ti likhitaṃ. ‘‘Bhariyaṃ viya maṃ ajjhācaratī’’ti vadantiyā balavatī codanā. Tena hīti ettha yathā chupanamatte vippaṭisārīvatthusmiṃ kāyasaṃsaggarāgasambhavā apucchitvā eva saṅghādisesaṃ paññāpesi, tatheva pubbevassā dussīlabhāvaṃ ñatvā vuttanti veditabbaṃ. Yadi tāva bhūtāya paṭiññāya nāsitā, thero kārako hoti. Atha abhūtāya, bhagavatā ‘‘nāsethā’’ti na vattabbaṃ, vuttañca, tasmā vuttaṃ ‘‘yadi tāva paṭiññāya nāsitā, thero kārako hotī’’ti.

    அத² அப்படிஞ்ஞாயாதி ‘‘அய்யேனம்ஹி தூ³ஸிதா’’தி இமங் படிஞ்ஞங் வினா ஏவ தஸ்ஸா பகதிது³ஸ்ஸீலபா⁴வங் ஸந்தா⁴ய நாஸிதா, தே²ரோ அகாரகோ ஹோதி. அப⁴யகி³ரிவாஸினோபி அத்தனோ ஸுத்தங் வத்வா ‘‘தும்ஹாகங் வாதே³ தே²ரோ காரகோ’’தி வத³ந்தி, கஸ்மா? து³க்கடங் முஸாவாத³பச்சயா லிங்க³னாஸனாய அனாஸேதப்³ப³த்தா. பாராஜிகஸ்ஸேவ ஹி லிங்க³னாஸனாய நாஸேதப்³பா³. ‘‘நாஸேதா²’’தி ச வுத்தத்தா பாராஜிகாவ ஜாதா, ஸா கிங் ஸந்தா⁴ய, ததோ தே²ரோ காரகோ ஆபஜ்ஜதி. ‘‘ஸகாய படிஞ்ஞாய நாஸேதா²’’தி வுத்தே பன அபாராஜிகாபி அத்தனோ வசனேன நாஸேதப்³பா³ ஜாதாதி அதி⁴ப்பாயோ. மஹாவிஹாரவாஸினோபி அத்தனோ ஸுத்தங் வத்வா ‘‘தும்ஹாகங் வாதே³ தே²ரோ காரகோ’’தி ச வத³ந்தி. கஸ்மா? ‘‘ஸகாய படிஞ்ஞாய நாஸேதா²’’தி ஹி வுத்தே படிஞ்ஞாய பூ⁴ததா ஆபஜ்ஜதி ‘‘நாஸேதா²’’தி வசனதோ. பூ⁴தாயேவ ஹி படிஞ்ஞாய நாஸேதப்³பா³ ஹோதி, நாபூ⁴தாயாதி அதி⁴ப்பாயோ. புரிமனயேதி து³க்கடவாதே³. புரிமோ யுத்திவஸேன பவத்தோ, பச்சி²மோ பாளிவசனவஸேன பவத்தோதி வேதி³தப்³போ³.

    Atha appaṭiññāyāti ‘‘ayyenamhi dūsitā’’ti imaṃ paṭiññaṃ vinā eva tassā pakatidussīlabhāvaṃ sandhāya nāsitā, thero akārako hoti. Abhayagirivāsinopi attano suttaṃ vatvā ‘‘tumhākaṃ vāde thero kārako’’ti vadanti, kasmā? Dukkaṭaṃ musāvādapaccayā liṅganāsanāya anāsetabbattā. Pārājikasseva hi liṅganāsanāya nāsetabbā. ‘‘Nāsethā’’ti ca vuttattā pārājikāva jātā, sā kiṃ sandhāya, tato thero kārako āpajjati. ‘‘Sakāya paṭiññāya nāsethā’’ti vutte pana apārājikāpi attano vacanena nāsetabbā jātāti adhippāyo. Mahāvihāravāsinopi attano suttaṃ vatvā ‘‘tumhākaṃ vāde thero kārako’’ti ca vadanti. Kasmā? ‘‘Sakāya paṭiññāya nāsethā’’ti hi vutte paṭiññāya bhūtatā āpajjati ‘‘nāsethā’’ti vacanato. Bhūtāyeva hi paṭiññāya nāsetabbā hoti, nābhūtāyāti adhippāyo. Purimanayeti dukkaṭavāde. Purimo yuttivasena pavatto, pacchimo pāḷivacanavasena pavattoti veditabbo.

    385-6. பீதிஸுகே²ஹீதி எத்த² ‘‘ஸுகே²னா’’தி வத்தப்³பே³ பீதிக்³க³ஹணங் ததியஜ்ஜா²னஸுக²ங், காயிகஞ்ச அபனேதுங் ஸம்பயுத்தபீதியா வுத்தங். ஸசே சுதி³தகவஸேன கதங் அமூலகங் நாம, ‘‘அனஜ்ஜா²பன்னங் அகத’’ந்தி வதெ³ய்ய, இமே கரிஸ்ஸந்தி, தஸ்மா ‘‘தாதி³ஸங் தி³ட்ட²ஸஞ்ஞீ ஹுத்வா சோதே³தீ’’தி பாடோ² . ‘‘ஏதேன நயேன ஸுதமுதபரிஸங்கிதானிபி வித்தா²ரதோ வேதி³தப்³பா³னீ’’தி பாடோ². ‘‘சதுன்னங் அஞ்ஞதரேனா’’தி பாதிமொக்கு²த்³தே³ஸே ஏவ ஆக³தே க³ஹெத்வா வுத்தங், இதரேஸங் அஞ்ஞதரேனாபி அனுத்³த⁴ங்ஸெந்தஸ்ஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோவாதி நோ தக்கோதி ஆசரியோ. பி⁴க்கு²பா⁴வா ஹி சாவனஸமத்த²தோ. ‘‘ஸமீபே ட²த்வா’’தி வசனதோ பரம்முகா² சோதெ³ந்தஸ்ஸ, சோதா³பெந்தஸ்ஸ வா ஸீஸங் ந ஏதி. தி³ட்ட²ஞ்சே ஸுதேன பரிஸங்கிதேன சோதே³தி சோதா³பேதி, ஸுதபரிஸங்கிதங் வா தி³ட்டா²தீ³ஹி சோதி³தே வா சோதா³பிதே வா ஸீஸங் ஏதி ஏவ அமூலகேன சோதி³தத்தா. வுத்தஞ்ஹேதங் ‘‘தி³ட்ட²ஸ்ஸ ஹோதி பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பஜ்ஜந்தோ, தஞ்சே சோதே³தி ‘ஸுதோ மயா…பே॰… ஸங்கா⁴தி³ஸேஸஸ்ஸா’’தி (பாரா॰ 387). ‘‘அஸுத்³தோ⁴ ஹோதி புக்³க³லோ அஞ்ஞதரங் பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னோ, தஞ்சே அஸுத்³த⁴தி³ட்டி² ஸமானோ அனோகாஸங் காராபெத்வா சாவனாதி⁴ப்பாயோ வதே³தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ஓகாஸங் காராபெத்வா சாவனாதி⁴ப்பாயோ வதே³தி, அனாபத்தீ’’தி (பாரா॰ 389) இமினா ந-ஸமெந்தங் விய கா²யதி, கத²ங்? தி³ட்ட²ஸ்ஸ ஹோதி பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பஜ்ஜந்தோ நாம அஸுத்³தோ⁴ புக்³க³லோ ஹோதி, ‘‘அஞ்ஞதரஸ்மிங் அஸுத்³த⁴தி³ட்டி² ஸமானோ தஞ்சே சோதே³தி ‘ஸுதோ மயா பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பன்னோஸீ’தி, ஆபத்தி வாசாய வாசாய ஸங்கா⁴தி³ஸேஸஸ்ஸா’’தி வசனதோ புரிமனயேனாபத்தி. ‘‘சாவனாதி⁴ப்பாயோ வதே³தி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி வசனதோ பச்சி²மனயேன ஸங்கா⁴தி³ஸேஸேன ஆபத்தீதி த்³வே பாளினயா அஞ்ஞமஞ்ஞங் விருத்³தா⁴ விய தி³ஸ்ஸந்தி, ந ச விருத்³த⁴ங் பு³த்³தா⁴ கத²யந்தி, தஸ்மா எத்த² யுத்தி பரியேஸிதப்³பா³. அட்ட²கதா²சரியா தாவாஹு ‘‘ஸமூலகேன வா ஸஞ்ஞாஸமூலகேன வா சோதெ³ந்தஸ்ஸ அனாபத்தி, அமூலகேன வா பன ஸஞ்ஞாஅமூலகேன வா சோதெ³ந்தஸ்ஸ ஆபத்தீ’’தி. தஸ்ஸத்தோ² – த³ஸ்ஸனஸவனபரிஸங்கனமூலேன ஸமூலகேன வா தத³பா⁴வேன அமூலகேனாபி ஸஞ்ஞாஸமூலகேன வா சோதெ³ந்தஸ்ஸ அனாபத்தி, த³ஸ்ஸனாதி³மூலாபா⁴வேன அமூலகேன வா தப்³பா⁴வேன ஸமூலகேனாபி ஸஞ்ஞாஅமூலகேன வா சோதெ³ந்தஸ்ஸ ஆபத்தி, தஸ்மா தி³ட்ட²ஸ்ஸ ஹோதி.

    385-6.Pītisukhehīti ettha ‘‘sukhenā’’ti vattabbe pītiggahaṇaṃ tatiyajjhānasukhaṃ, kāyikañca apanetuṃ sampayuttapītiyā vuttaṃ. Sace cuditakavasena kataṃ amūlakaṃ nāma, ‘‘anajjhāpannaṃ akata’’nti vadeyya, ime karissanti, tasmā ‘‘tādisaṃ diṭṭhasaññī hutvā codetī’’ti pāṭho . ‘‘Etena nayena sutamutaparisaṅkitānipi vitthārato veditabbānī’’ti pāṭho. ‘‘Catunnaṃ aññatarenā’’ti pātimokkhuddese eva āgate gahetvā vuttaṃ, itaresaṃ aññatarenāpi anuddhaṃsentassa saṅghādisesovāti no takkoti ācariyo. Bhikkhubhāvā hi cāvanasamatthato. ‘‘Samīpe ṭhatvā’’ti vacanato parammukhā codentassa, codāpentassa vā sīsaṃ na eti. Diṭṭhañce sutena parisaṅkitena codeti codāpeti, sutaparisaṅkitaṃ vā diṭṭhādīhi codite vā codāpite vā sīsaṃ eti eva amūlakena coditattā. Vuttañhetaṃ ‘‘diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto, tañce codeti ‘suto mayā…pe… saṅghādisesassā’’ti (pārā. 387). ‘‘Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce asuddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti dukkaṭassa. Okāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, anāpattī’’ti (pārā. 389) iminā na-samentaṃ viya khāyati, kathaṃ? Diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto nāma asuddho puggalo hoti, ‘‘aññatarasmiṃ asuddhadiṭṭhi samāno tañce codeti ‘suto mayā pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosī’ti, āpatti vācāya vācāya saṅghādisesassā’’ti vacanato purimanayenāpatti. ‘‘Cāvanādhippāyo vadeti, āpatti dukkaṭassā’’ti vacanato pacchimanayena saṅghādisesena āpattīti dve pāḷinayā aññamaññaṃ viruddhā viya dissanti, na ca viruddhaṃ buddhā kathayanti, tasmā ettha yutti pariyesitabbā. Aṭṭhakathācariyā tāvāhu ‘‘samūlakena vā saññāsamūlakena vā codentassa anāpatti, amūlakena vā pana saññāamūlakena vā codentassa āpattī’’ti. Tassattho – dassanasavanaparisaṅkanamūlena samūlakena vā tadabhāvena amūlakenāpi saññāsamūlakena vā codentassa anāpatti, dassanādimūlābhāvena amūlakena vā tabbhāvena samūlakenāpi saññāamūlakena vā codentassa āpatti, tasmā diṭṭhassa hoti.

    பாராஜிகங் த⁴ம்மங் அஜ்ஜா²பஜ்ஜந்தோதிஆதி³ம்ஹி த³ஸ்ஸனமூலேன ஸமூலகேனாபி ‘‘ஸுதோ மயா’’தி வசனதோ ஸஞ்ஞாஅமூலகேன வா சோதே³தி, ஆபத்தி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸஸ்ஸ. தத³த்த²ஸ்ஸ ஆவிபா⁴வத்த²ங் ‘‘தி³ட்டே² வேமதிகோ’’திஆதி³ வாரா வுத்தாதி வேதி³தப்³பா³.

    Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantotiādimhi dassanamūlena samūlakenāpi ‘‘suto mayā’’ti vacanato saññāamūlakena vā codeti, āpatti saṅghādisesassa. Tadatthassa āvibhāvatthaṃ ‘‘diṭṭhe vematiko’’tiādi vārā vuttāti veditabbā.

    அஸுத்³தோ⁴ ஹோதி புக்³க³லோபி⁴ஆதி³ம்ஹி பன ஸமூலகேன, ஸஞ்ஞாஸமூலகேன வா சோதி³தத்தா அனாபத்தீதி. ஏவமேவங் பன தத³த்த²தீ³பனத்த²ங் தே வாரா வுத்தா. தத்த² ஹி ‘‘அதி³ட்ட²ஸ்ஸ ஹோதீ’’திஆதி³வாரா அமூலகேன சோதெ³ந்தஸ்ஸ ஆபத்தி ஹோதீதி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தா. ‘‘தி³ட்டே² வேமதிகோ’’திஆதி³னா ஸஞ்ஞாஅமூலகேன சோதெ³ந்தஸ்ஸ ஆபத்தி ஹோதீதி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தா. அஞ்ஞதா² ‘‘தி³ட்ட²ஸ்ஸ ஹோதி, தி³ட்டே² வேமதிகோ’’திஆதி³வாரா நிப்³பி³ஸேஸா ப⁴வெய்யுங். இத³ங் பனெத்த² ஸன்னிட்டா²னங்-யதா² அஸுத்³த⁴ங் புக்³க³லங் அனோகாஸங் காராபெத்வா சோதெ³ந்தஸ்ஸ து³க்கடங், அக்கோஸாதி⁴ப்பாயஸ்ஸ ச ஓமஸவாதே³ன து³க்கடஸ்ஸ, ததா² அஸுத்³த⁴தி³ட்டி²கோபி அஸுத்³த⁴ங் அஸுத்³த⁴தி³ட்டி² அமூலகேன சோதே³தி, ஆபத்தி. ஸமூலகேன வா சோதே³தி, அனாபத்தீதி தங் ஸன்னிட்டா²னங் யதா² ‘‘அனாபத்தி ஸுத்³தே⁴ அஸுத்³த⁴தி³ட்டி²ஸ்ஸ அஸுத்³தே⁴ அஸுத்³த⁴தி³ட்டி²ஸ்ஸா’’தி இமினா ஸங்ஸந்த³தி, ததா² க³ஹேதப்³ப³ங். அஞ்ஞதா² யுத்தி பரியேஸிதப்³பா³.

    Asuddho hoti puggalobhiādimhi pana samūlakena, saññāsamūlakena vā coditattā anāpattīti. Evamevaṃ pana tadatthadīpanatthaṃ te vārā vuttā. Tattha hi ‘‘adiṭṭhassa hotī’’tiādivārā amūlakena codentassa āpatti hotīti dassanatthaṃ vuttā. ‘‘Diṭṭhe vematiko’’tiādinā saññāamūlakena codentassa āpatti hotīti dassanatthaṃ vuttā. Aññathā ‘‘diṭṭhassa hoti, diṭṭhe vematiko’’tiādivārā nibbisesā bhaveyyuṃ. Idaṃ panettha sanniṭṭhānaṃ-yathā asuddhaṃ puggalaṃ anokāsaṃ kārāpetvā codentassa dukkaṭaṃ, akkosādhippāyassa ca omasavādena dukkaṭassa, tathā asuddhadiṭṭhikopi asuddhaṃ asuddhadiṭṭhi amūlakena codeti, āpatti. Samūlakena vā codeti, anāpattīti taṃ sanniṭṭhānaṃ yathā ‘‘anāpatti suddhe asuddhadiṭṭhissa asuddhe asuddhadiṭṭhissā’’ti iminā saṃsandati, tathā gahetabbaṃ. Aññathā yutti pariyesitabbā.

    ஸீலஸம்பன்னோதி எத்த² ‘‘து³ஸ்ஸீலஸ்ஸ வசனங் அப்பமாணங். பி⁴க்கு²னீ ஹி பி⁴க்கு²ம்ஹி அனிஸ்ஸரா, தஸ்மா உக்கட்ட²னயே விதி⁴ங் ஸந்தா⁴ய தே²ரேன வுத்தங். து³தியத்தே²ரேன பி⁴க்கு²னீ அஜானித்வாபி சோதே³தி, ஸிக்க²மானாத³யோ வா சோதெ³ந்தி, தேஸங் ஸுத்வா பி⁴க்கூ² ஏவ விசாரெத்வா தஸ்ஸ படிஞ்ஞாய காரெந்தி. கோ எத்த² தோ³ஸோதி இத³ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ததியேன தித்தி²யானங் வசனங் ஸுத்வாபி பி⁴க்கூ² ஏவ விசாரெந்தி, தஸ்மா ந கோசி ந லப⁴தீதி ஏவங் ஸப்³ப³ங் ஸமேதீதி அபரே’’தி வுத்தங். திங்ஸானி திங்ஸவந்தானி. அனுயோகோ³தி படிவசனங். ஏஹிதீதி ஆக³மிஸ்ஸதி. தி³ட்ட²ஸந்தானேனாதி தி³ட்ட²னயேன, தி³ட்ட²விதா⁴னேனாதி அதி⁴ப்பாயோ. பதிட்டா²யாதி பதிட்ட²ங் லபி⁴த்வா. டா²னேதி லஜ்ஜிட்டா²னே.

    Sīlasampannoti ettha ‘‘dussīlassa vacanaṃ appamāṇaṃ. Bhikkhunī hi bhikkhumhi anissarā, tasmā ukkaṭṭhanaye vidhiṃ sandhāya therena vuttaṃ. Dutiyattherena bhikkhunī ajānitvāpi codeti, sikkhamānādayo vā codenti, tesaṃ sutvā bhikkhū eva vicāretvā tassa paṭiññāya kārenti. Ko ettha dosoti idaṃ sandhāya vuttaṃ. Tatiyena titthiyānaṃ vacanaṃ sutvāpi bhikkhū eva vicārenti, tasmā na koci na labhatīti evaṃ sabbaṃ sametīti apare’’ti vuttaṃ. Tiṃsāni tiṃsavantāni. Anuyogoti paṭivacanaṃ. Ehitīti āgamissati. Diṭṭhasantānenāti diṭṭhanayena, diṭṭhavidhānenāti adhippāyo. Patiṭṭhāyāti patiṭṭhaṃ labhitvā. Ṭhāneti lajjiṭṭhāne.

    கா³ஹந்தி ‘‘அஹங் சோதெ³ஸ்ஸாமீ’’தி அத்தாதா³னக்³க³ஹணங். சேதனாதி அத்தாதா³னக்³க³ஹணசேதனா. வோஹாரோதி இதோ, எத்தோ ச ஞத்வா பகாஸனங். பண்ணத்தீதி நாமபஞ்ஞத்தி. யா வசீகோ⁴ஸாரம்மணஸ்ஸ ஸோதத்³வாரப்பவத்தவிஞ்ஞாணஸந்தானஸ்ஸ அனந்தரங் உப்பன்னேன உபலத்³த⁴புப்³ப³ஸங்கேதேன மனொத்³வாரவிஞ்ஞாணேன விஞ்ஞாயதி, யஸ்ஸா விஞ்ஞாதத்தா தத³த்தோ² பரமத்தோ² வா அபரமத்தோ² வா ததியவாரங் உப்பன்னேன மனோவிஞ்ஞாணேன விஞ்ஞாயதீதி நாமாதீ³ஹி ச²ஹி ப்³யஞ்ஜனேஹி பாளியா பகாஸிதா, ஸா ‘‘விஜ்ஜமானபஞ்ஞத்தி அவிஜ்ஜமானபஞ்ஞத்தீ’’திஆதி³னா ச²தா⁴ ஆசரியேஹி த³ஸ்ஸிதா. தப்³பா⁴கி³யபா⁴வோ அதப்³பா⁴கி³யபா⁴வோ ச நிப்ப²ன்னத⁴ம்மஸ்ஸேவ யுஜ்ஜதி, ந பஞ்ஞத்தியா அதி⁴கரணீயவத்து²த்தா , அதி⁴கரணே பவத்தத்தா ச அதி⁴கரணோ மஞ்சட்டே² மஞ்சோபசாரோ வியாதி ச. ‘‘பரியாயேனாதி அமூலகா நாமபஞ்ஞத்தி நத்தி². பரியாயமத்தங், ஸபா⁴வதோ நத்தி². அபி⁴தா⁴னமத்தமேவ, அபி⁴தெ⁴ய்யங் நத்தீ²’’தி ச லிகி²தங். இதே⁴வாதி இமஸ்மிங் ஏவ ஸிக்கா²பதே³. ந ஸப்³ப³த்தா²தி விவாதா³தி⁴கரணாதீ³ஸு. கஸ்மா? ந ஹீதிஆதி³. விவாதா³தி⁴கரணாதீ³னமத்தி²தா விய அமூலகங் அதி⁴கரணங் நத்தீ²தி. புப்³பே³ வுத்தஸமதே²ஹீதி ‘‘யங் அதி⁴கிச்ச ஸமதா² வத்தந்தீ’’தி வுத்தஸமதே²ஹீதி அதி⁴ப்பாயோ. அபிச ஸபா⁴வதோ நத்தீ²தி அப்படிலத்³த⁴ஸபா⁴வத்தா வுத்தங். அனுப்பன்னங் விய விஞ்ஞாணாதி³. ந ஹி விவாதா³தீ³னங் பண்ணத்தி அதி⁴கரணட்டோ²தி பண்ணத்திங் அதி⁴கிச்ச ஸமதா² ந பவத்தந்தி, தஸ்மா ந தஸ்ஸா அதி⁴கரணீயதாதி ந விவாதா³தீ³னங் பண்ணத்தி அதி⁴கரணட்டோ²தி அதி⁴ப்பாயோ. ஹோதி செத்த² –

    Gāhanti ‘‘ahaṃ codessāmī’’ti attādānaggahaṇaṃ. Cetanāti attādānaggahaṇacetanā. Vohāroti ito, etto ca ñatvā pakāsanaṃ. Paṇṇattīti nāmapaññatti. Yā vacīghosārammaṇassa sotadvārappavattaviññāṇasantānassa anantaraṃ uppannena upaladdhapubbasaṅketena manodvāraviññāṇena viññāyati, yassā viññātattā tadattho paramattho vā aparamattho vā tatiyavāraṃ uppannena manoviññāṇena viññāyatīti nāmādīhi chahi byañjanehi pāḷiyā pakāsitā, sā ‘‘vijjamānapaññatti avijjamānapaññattī’’tiādinā chadhā ācariyehi dassitā. Tabbhāgiyabhāvo atabbhāgiyabhāvo ca nipphannadhammasseva yujjati, na paññattiyā adhikaraṇīyavatthuttā , adhikaraṇe pavattattā ca adhikaraṇo mañcaṭṭhe mañcopacāro viyāti ca. ‘‘Pariyāyenāti amūlakā nāmapaññatti natthi. Pariyāyamattaṃ, sabhāvato natthi. Abhidhānamattameva, abhidheyyaṃ natthī’’ti ca likhitaṃ. Idhevāti imasmiṃ eva sikkhāpade. Na sabbatthāti vivādādhikaraṇādīsu. Kasmā? Na hītiādi. Vivādādhikaraṇādīnamatthitā viya amūlakaṃ adhikaraṇaṃ natthīti. Pubbe vuttasamathehīti ‘‘yaṃ adhikicca samathā vattantī’’ti vuttasamathehīti adhippāyo. Apica sabhāvato natthīti appaṭiladdhasabhāvattā vuttaṃ. Anuppannaṃ viya viññāṇādi. Na hi vivādādīnaṃ paṇṇatti adhikaraṇaṭṭhoti paṇṇattiṃ adhikicca samathā na pavattanti, tasmā na tassā adhikaraṇīyatāti na vivādādīnaṃ paṇṇatti adhikaraṇaṭṭhoti adhippāyo. Hoti cettha –

    ‘‘பாராஜிகாபத்தி அமூலிகா சே,

    ‘‘Pārājikāpatti amūlikā ce,

    பண்ணத்திமத்தா ப²லமக்³க³த⁴ம்மா;

    Paṇṇattimattā phalamaggadhammā;

    சதுத்த²பாராஜிகவத்து²பூ⁴தா,

    Catutthapārājikavatthubhūtā,

    பண்ணத்திமத்தாவ ஸியுங் ததே²வ.

    Paṇṇattimattāva siyuṃ tatheva.

    ‘‘ததோ த்³விதா⁴ மக்³க³ப²லாதி³த⁴ம்மா,

    ‘‘Tato dvidhā maggaphalādidhammā,

    ஸியுங் ததா²தீதமனாக³தஞ்ச;

    Siyuṃ tathātītamanāgatañca;

    பண்ணத்திச²க்கங் ந ஸியா ததோ வா,

    Paṇṇattichakkaṃ na siyā tato vā,

    பரியாயதோ ஸம்முதிவாத³மாஹா’’தி.

    Pariyāyato sammutivādamāhā’’ti.

    அனுவத³ந்தீதி அக்கோஸந்தி. கிச்சயதாதி கரணீயதா. தங் கதமந்தி சே? அபலோகனகம்மந்திஆதி³. கிச்சந்தி விஞ்ஞத்திஸமுட்டா²பகசித்தங் கிர அதி⁴ப்பேதங்.

    Anuvadantīti akkosanti. Kiccayatāti karaṇīyatā. Taṃ katamanti ce? Apalokanakammantiādi. Kiccanti viññattisamuṭṭhāpakacittaṃ kira adhippetaṃ.

    387. ஸுதாதீ³னங் அபா⁴வேன அமூலகத்தந்தி எத்த² யோ தி³ஸ்வாபி ‘‘தி³ட்டோ²ஸி மயா’’தி வத்துங் அஸக்கொந்தோ அத்தனோ தி³ட்ட²னியாமேனேவ ‘‘ஸுதோஸி மயா’’தி வத³தி. தஸ்ஸ தஸ்மிங் அஸுத்³த⁴தி³ட்டி²த்தா ஆபத்தி, இத⁴ பன யோ புப்³பே³ ஸுத்வா அனாபத்தி, பச்சா² தங் விஸ்ஸரித்வா ஸுத்³த⁴தி³ட்டி² ஏவ ஸமானோ வத³தி, தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ‘‘ஏஸ நயோ ஸப்³ப³த்தா²தி அபரே’’தி வுத்தங். ஜெட்ட²ப்³ப³திகோ காகேகப்படிவத்தா . யத³க்³கே³னாதி யாவதா, யதா³ வா. நோ கப்பேதீதிஆதி³ வேமதிகாபா⁴வதீ³பனத்த²மேவ வுத்தந்தி த³ஸ்ஸேதி. தேன வேமதிகோவ நஸ்ஸரதி ஸம்முட்டோ² நாமாதி ஆபஜ்ஜதி, தங் ந யுத்தங் தத³னந்தரபா⁴வதோ, தஸ்மா து³தியத்தே²ரவாதோ³ பச்சா² வுத்தோ.

    387.Sutādīnaṃ abhāvena amūlakattanti ettha yo disvāpi ‘‘diṭṭhosi mayā’’ti vattuṃ asakkonto attano diṭṭhaniyāmeneva ‘‘sutosi mayā’’ti vadati. Tassa tasmiṃ asuddhadiṭṭhittā āpatti, idha pana yo pubbe sutvā anāpatti, pacchā taṃ vissaritvā suddhadiṭṭhi eva samāno vadati, taṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Esa nayo sabbatthāti apare’’ti vuttaṃ. Jeṭṭhabbatiko kākekappaṭivattā . Yadaggenāti yāvatā, yadā vā. No kappetītiādi vematikābhāvadīpanatthameva vuttanti dasseti. Tena vematikova nassarati sammuṭṭho nāmāti āpajjati, taṃ na yuttaṃ tadanantarabhāvato, tasmā dutiyattheravādo pacchā vutto.

    389. ஸப்³ப³த்தா²தி ஸப்³ப³அட்ட²கதா²ஸு. ஓகாஸகம்மந்தி ஓகாஸகரணங். ‘‘ஓகாஸேன கம்மங் ஓகாஸகம்ம’’ந்தி லிகி²தங். அஸூரியங் பஸ்ஸதி கஞ்ஞாதி எத்த² யதா² கஞ்ஞா ஸூரியங் ந பஸ்ஸதீதி ப⁴வதி, ஏவங் ‘‘அனோகாஸங் காரெத்வா’’தி வுத்தே ஓகாஸங் ந காரெத்வாதி ஹோதி.

    389.Sabbatthāti sabbaaṭṭhakathāsu. Okāsakammanti okāsakaraṇaṃ. ‘‘Okāsena kammaṃ okāsakamma’’nti likhitaṃ. Asūriyaṃ passati kaññāti ettha yathā kaññā sūriyaṃ na passatīti bhavati, evaṃ ‘‘anokāsaṃ kāretvā’’ti vutte okāsaṃ na kāretvāti hoti.

    பட²மது³ட்ட²தோ³ஸஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 8. து³ட்ட²தோ³ஸஸிக்கா²பத³ங் • 8. Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 8. பட²மது³ட்ட²தோ³ஸஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 8. பட²மது³ட்ட²தோ³ஸஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 8. பட²மது³ட்ட²தோ³ஸஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact