Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ၈. ပဌမဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ၃၈၀. သာဝကေန ပတ္တဗ္ဗန္တိ ပကတိသာဝကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န အဂ္ဂသာဝကံ။ ယထူပနိသ္သယယထာပုဂ္ဂလဝသေန ‘‘တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ကေနစိ သာဝကေန တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ, ကေနစိ စတသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ, ကေနစိ ဆ အဘိညာ, ကေနစိ ကေဝလော နဝလောကုတ္တရဓမ္မောတိ ဧဝံ ဝိသုံ ဝိသုံ ယထာသမ္ဘဝံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    380.Sāvakena pattabbanti pakatisāvakaṃ sandhāya vuttaṃ, na aggasāvakaṃ. Yathūpanissayayathāpuggalavasena ‘‘tisso vijjā’’tiādi vuttaṃ. Kenaci sāvakena tisso vijjā, kenaci catasso paṭisambhidā, kenaci cha abhiññā, kenaci kevalo navalokuttaradhammoti evaṃ visuṃ visuṃ yathāsambhavaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ၃၈၂. ‘‘ယေ တေ ဘိက္ခူ သုတ္တန္တိကာ’’တိအာဒိဝစနတော ဓရမာနေပိ ဘဂဝတိ ပိဋကတ္တယပရိစ္ဆေဒော အတ္ထီတိ သိဒ္ဓံ။ ဓမ္မကထိကာတိ အာဘိဓမ္မိကာ ရတိယာ အစ္ဆိသ္သန္တီတိအာဒိ အာယသ္မတော ဒဗ္ဗသ္သ နေသံ တိရစ္ဆာနကထာယ ရတိနိယောဇနံ ဝိယ ဒိသ္သတိ, န တထာ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သုတ္တန္တိကာဒိသံသဂ္ဂတော တေသံ သုတ္တန္တိကာဒီနံ ဖာသုဝိဟာရန္တရာယံ, တေသမ္ပိ တိရစ္ဆာနကထာရတိယာ အဘာဝေန အနဘိရတိဝာသံ, တတော နေသံ သာမညာ စာဝနဉ္စ ပရိဝဇ္ဇန္တော ဧဝံ စိန္တေသီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘နိမ္မိတာနံ ဓမ္မတာတိ သာဝကေဟိ နိမ္မိတာနံယေဝ, န ဗုဒ္ဓေဟီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘သာဓကတမံ ကရဏ’’န္တိ ဧဝံ ဝုတ္တေ ကရဏတ္ထေယေဝ တတိယာဝိဘတ္တီတိ အတ္ထော။

    382.‘‘Ye te bhikkhū suttantikā’’tiādivacanato dharamānepi bhagavati piṭakattayaparicchedo atthīti siddhaṃ. Dhammakathikāti ābhidhammikā ratiyā acchissantītiādi āyasmato dabbassa nesaṃ tiracchānakathāya ratiniyojanaṃ viya dissati, na tathā daṭṭhabbaṃ. Suttantikādisaṃsaggato tesaṃ suttantikādīnaṃ phāsuvihārantarāyaṃ, tesampi tiracchānakathāratiyā abhāvena anabhirativāsaṃ, tato nesaṃ sāmaññā cāvanañca parivajjanto evaṃ cintesīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Nimmitānaṃ dhammatāti sāvakehi nimmitānaṃyeva, na buddhehī’’ti vadanti. ‘‘Sādhakatamaṃ karaṇa’’nti evaṃ vutte karaṇattheyeva tatiyāvibhattīti attho.

    ၃၈၃-၄. န္တိ ယေန။ ‘‘ကတ္တာတိ ကတ္တာ, န ကတ္တာ’’တိ လိခိတံ။ ‘‘ဘရိယံ ဝိယ မံ အဇ္ဈာစရတီ’’တိ ဝဒန္တိယာ ဗလဝတီ စောဒနာ။ တေန ဟီတိ ဧတ္ထ ယထာ ဆုပနမတ္တေ ဝိပ္ပဋိသာရီဝတ္ထုသ္မိံ ကာယသံသဂ္ဂရာဂသမ္ဘဝာ အပုစ္ဆိတ္ဝာ ဧဝ သင္ဃာဒိသေသံ ပညာပေသိ, တထေဝ ပုဗ္ဗေဝသ္သာ ဒုသ္သီလဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယဒိ တာဝ ဘူတာယ ပဋိညာယ နာသိတာ, ထေရော ကာရကော ဟောတိ။ အထ အဘူတာယ, ဘဂဝတာ ‘‘နာသေထာ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ, ဝုတ္တဉ္စ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘ယဒိ တာဝ ပဋိညာယ နာသိတာ, ထေရော ကာရကော ဟောတီ’’တိ။

    383-4.Yanti yena. ‘‘Kattāti kattā, na kattā’’ti likhitaṃ. ‘‘Bhariyaṃ viya maṃ ajjhācaratī’’ti vadantiyā balavatī codanā. Tena hīti ettha yathā chupanamatte vippaṭisārīvatthusmiṃ kāyasaṃsaggarāgasambhavā apucchitvā eva saṅghādisesaṃ paññāpesi, tatheva pubbevassā dussīlabhāvaṃ ñatvā vuttanti veditabbaṃ. Yadi tāva bhūtāya paṭiññāya nāsitā, thero kārako hoti. Atha abhūtāya, bhagavatā ‘‘nāsethā’’ti na vattabbaṃ, vuttañca, tasmā vuttaṃ ‘‘yadi tāva paṭiññāya nāsitā, thero kārako hotī’’ti.

    အထ အပ္ပဋိညာယာတိ ‘‘အယ္ယေနမ္ဟိ ဒူသိတာ’’တိ ဣမံ ပဋိညံ ဝိနာ ဧဝ တသ္သာ ပကတိဒုသ္သီလဘာဝံ သန္ဓာယ နာသိတာ, ထေရော အကာရကော ဟောတိ။ အဘယဂိရိဝာသိနောပိ အတ္တနော သုတ္တံ ဝတ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟာကံ ဝာဒေ ထေရော ကာရကော’’တိ ဝဒန္တိ, ကသ္မာ? ဒုက္ကဋံ မုသာဝာဒပစ္စယာ လိင္ဂနာသနာယ အနာသေတဗ္ဗတ္တာ။ ပာရာဇိကသ္သေဝ ဟိ လိင္ဂနာသနာယ နာသေတဗ္ဗာ။ ‘‘နာသေထာ’’တိ စ ဝုတ္တတ္တာ ပာရာဇိကာဝ ဇာတာ, သာ ကိံ သန္ဓာယ, တတော ထေရော ကာရကော အာပဇ္ဇတိ။ ‘‘သကာယ ပဋိညာယ နာသေထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန အပာရာဇိကာပိ အတ္တနော ဝစနေန နာသေတဗ္ဗာ ဇာတာတိ အဓိပ္ပာယော။ မဟာဝိဟာရဝာသိနောပိ အတ္တနော သုတ္တံ ဝတ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟာကံ ဝာဒေ ထေရော ကာရကော’’တိ စ ဝဒန္တိ။ ကသ္မာ? ‘‘သကာယ ပဋိညာယ နာသေထာ’’တိ ဟိ ဝုတ္တေ ပဋိညာယ ဘူတတာ အာပဇ္ဇတိ ‘‘နာသေထာ’’တိ ဝစနတော။ ဘူတာယေဝ ဟိ ပဋိညာယ နာသေတဗ္ဗာ ဟောတိ, နာဘူတာယာတိ အဓိပ္ပာယော။ ပုရိမနယေတိ ဒုက္ကဋဝာဒေ။ ပုရိမော ယုတ္တိဝသေန ပဝတ္တော, ပစ္ဆိမော ပာဠိဝစနဝသေန ပဝတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Atha appaṭiññāyāti ‘‘ayyenamhi dūsitā’’ti imaṃ paṭiññaṃ vinā eva tassā pakatidussīlabhāvaṃ sandhāya nāsitā, thero akārako hoti. Abhayagirivāsinopi attano suttaṃ vatvā ‘‘tumhākaṃ vāde thero kārako’’ti vadanti, kasmā? Dukkaṭaṃ musāvādapaccayā liṅganāsanāya anāsetabbattā. Pārājikasseva hi liṅganāsanāya nāsetabbā. ‘‘Nāsethā’’ti ca vuttattā pārājikāva jātā, sā kiṃ sandhāya, tato thero kārako āpajjati. ‘‘Sakāya paṭiññāya nāsethā’’ti vutte pana apārājikāpi attano vacanena nāsetabbā jātāti adhippāyo. Mahāvihāravāsinopi attano suttaṃ vatvā ‘‘tumhākaṃ vāde thero kārako’’ti ca vadanti. Kasmā? ‘‘Sakāya paṭiññāya nāsethā’’ti hi vutte paṭiññāya bhūtatā āpajjati ‘‘nāsethā’’ti vacanato. Bhūtāyeva hi paṭiññāya nāsetabbā hoti, nābhūtāyāti adhippāyo. Purimanayeti dukkaṭavāde. Purimo yuttivasena pavatto, pacchimo pāḷivacanavasena pavattoti veditabbo.

    ၃၈၅-၆. ပီတိသုခေဟီတိ ဧတ္ထ ‘‘သုခေနာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ပီတိဂ္ဂဟဏံ တတိယဇ္ဈာနသုခံ, ကာယိကဉ္စ အပနေတုံ သမ္ပယုတ္တပီတိယာ ဝုတ္တံ။ သစေ စုဒိတကဝသေန ကတံ အမူလကံ နာမ, ‘‘အနဇ္ဈာပန္နံ အကတ’’န္တိ ဝဒေယ္ယ, ဣမေ ကရိသ္သန္တိ, တသ္မာ ‘‘တာဒိသံ ဒိဋ္ဌသညီ ဟုတ္ဝာ စောဒေတီ’’တိ ပာဌော ။ ‘‘ဧတေန နယေန သုတမုတပရိသင္ကိတာနိပိ ဝိတ္ထာရတော ဝေဒိတဗ္ဗာနီ’’တိ ပာဌော။ ‘‘စတုန္နံ အညတရေနာ’’တိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသေ ဧဝ အာဂတေ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ဣတရေသံ အညတရေနာပိ အနုဒ္ဓံသေန္တသ္သ သင္ဃာဒိသေသောဝာတိ နော တက္ကောတိ အာစရိယော။ ဘိက္ခုဘာဝာ ဟိ စာဝနသမတ္ထတော။ ‘‘သမီပေ ဌတ္ဝာ’’တိ ဝစနတော ပရမ္မုခာ စောဒေန္တသ္သ, စောဒာပေန္တသ္သ ဝာ သီသံ န ဧတိ။ ဒိဋ္ဌဉ္စေ သုတေန ပရိသင္ကိတေန စောဒေတိ စောဒာပေတိ, သုတပရိသင္ကိတံ ဝာ ဒိဋ္ဌာဒီဟိ စောဒိတေ ဝာ စောဒာပိတေ ဝာ သီသံ ဧတိ ဧဝ အမူလကေန စောဒိတတ္တာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ဒိဋ္ဌသ္သ ဟောတိ ပာရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္ဈာပဇ္ဇန္တော, တဉ္စေ စောဒေတိ ‘သုတော မယာ။ပေ.။ သင္ဃာဒိသေသသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၃၈၇)။ ‘‘အသုဒ္ဓော ဟောတိ ပုဂ္ဂလော အညတရံ ပာရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္ဈာပန္နော, တဉ္စေ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ သမာနော အနောကာသံ ကာရာပေတ္ဝာ စာဝနာဓိပ္ပာယော ဝဒေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ ဩကာသံ ကာရာပေတ္ဝာ စာဝနာဓိပ္ပာယော ဝဒေတိ, အနာပတ္တီ’’တိ (ပာရာ. ၃၈၉) ဣမိနာ န-သမေန္တံ ဝိယ ခာယတိ, ကထံ? ဒိဋ္ဌသ္သ ဟောတိ ပာရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္ဈာပဇ္ဇန္တော နာမ အသုဒ္ဓော ပုဂ္ဂလော ဟောတိ, ‘‘အညတရသ္မိံ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ သမာနော တဉ္စေ စောဒေတိ ‘သုတော မယာ ပာရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္ဈာပန္နောသီ’တိ, အာပတ္တိ ဝာစာယ ဝာစာယ သင္ဃာဒိသေသသ္သာ’’တိ ဝစနတော ပုရိမနယေနာပတ္တိ။ ‘‘စာဝနာဓိပ္ပာယော ဝဒေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဝစနတော ပစ္ဆိမနယေန သင္ဃာဒိသေသေန အာပတ္တီတိ ဒ္ဝေ ပာဠိနယာ အညမညံ ဝိရုဒ္ဓာ ဝိယ ဒိသ္သန္တိ, န စ ဝိရုဒ္ဓံ ဗုဒ္ဓာ ကထယန္တိ, တသ္မာ ဧတ္ထ ယုတ္တိ ပရိယေသိတဗ္ဗာ။ အဋ္ဌကထာစရိယာ တာဝာဟု ‘‘သမူလကေန ဝာ သညာသမူလကေန ဝာ စောဒေန္တသ္သ အနာပတ္တိ, အမူလကေန ဝာ ပန သညာအမူလကေန ဝာ စောဒေန္တသ္သ အာပတ္တီ’’တိ။ တသ္သတ္ထော – ဒသ္သနသဝနပရိသင္ကနမူလေန သမူလကေန ဝာ တဒဘာဝေန အမူလကေနာပိ သညာသမူလကေန ဝာ စောဒေန္တသ္သ အနာပတ္တိ, ဒသ္သနာဒိမူလာဘာဝေန အမူလကေန ဝာ တဗ္ဘာဝေန သမူလကေနာပိ သညာအမူလကေန ဝာ စောဒေန္တသ္သ အာပတ္တိ, တသ္မာ ဒိဋ္ဌသ္သ ဟောတိ။

    385-6.Pītisukhehīti ettha ‘‘sukhenā’’ti vattabbe pītiggahaṇaṃ tatiyajjhānasukhaṃ, kāyikañca apanetuṃ sampayuttapītiyā vuttaṃ. Sace cuditakavasena kataṃ amūlakaṃ nāma, ‘‘anajjhāpannaṃ akata’’nti vadeyya, ime karissanti, tasmā ‘‘tādisaṃ diṭṭhasaññī hutvā codetī’’ti pāṭho . ‘‘Etena nayena sutamutaparisaṅkitānipi vitthārato veditabbānī’’ti pāṭho. ‘‘Catunnaṃ aññatarenā’’ti pātimokkhuddese eva āgate gahetvā vuttaṃ, itaresaṃ aññatarenāpi anuddhaṃsentassa saṅghādisesovāti no takkoti ācariyo. Bhikkhubhāvā hi cāvanasamatthato. ‘‘Samīpe ṭhatvā’’ti vacanato parammukhā codentassa, codāpentassa vā sīsaṃ na eti. Diṭṭhañce sutena parisaṅkitena codeti codāpeti, sutaparisaṅkitaṃ vā diṭṭhādīhi codite vā codāpite vā sīsaṃ eti eva amūlakena coditattā. Vuttañhetaṃ ‘‘diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto, tañce codeti ‘suto mayā…pe… saṅghādisesassā’’ti (pārā. 387). ‘‘Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce asuddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti dukkaṭassa. Okāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, anāpattī’’ti (pārā. 389) iminā na-samentaṃ viya khāyati, kathaṃ? Diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto nāma asuddho puggalo hoti, ‘‘aññatarasmiṃ asuddhadiṭṭhi samāno tañce codeti ‘suto mayā pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosī’ti, āpatti vācāya vācāya saṅghādisesassā’’ti vacanato purimanayenāpatti. ‘‘Cāvanādhippāyo vadeti, āpatti dukkaṭassā’’ti vacanato pacchimanayena saṅghādisesena āpattīti dve pāḷinayā aññamaññaṃ viruddhā viya dissanti, na ca viruddhaṃ buddhā kathayanti, tasmā ettha yutti pariyesitabbā. Aṭṭhakathācariyā tāvāhu ‘‘samūlakena vā saññāsamūlakena vā codentassa anāpatti, amūlakena vā pana saññāamūlakena vā codentassa āpattī’’ti. Tassattho – dassanasavanaparisaṅkanamūlena samūlakena vā tadabhāvena amūlakenāpi saññāsamūlakena vā codentassa anāpatti, dassanādimūlābhāvena amūlakena vā tabbhāvena samūlakenāpi saññāamūlakena vā codentassa āpatti, tasmā diṭṭhassa hoti.

    ပာရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္ဈာပဇ္ဇန္တောတိအာဒိမ္ဟိ ဒသ္သနမူလေန သမူလကေနာပိ ‘‘သုတော မယာ’’တိ ဝစနတော သညာအမူလကေန ဝာ စောဒေတိ, အာပတ္တိ သင္ဃာဒိသေသသ္သ။ တဒတ္ထသ္သ အာဝိဘာဝတ္ထံ ‘‘ဒိဋ္ဌေ ဝေမတိကော’’တိအာဒိ ဝာရာ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantotiādimhi dassanamūlena samūlakenāpi ‘‘suto mayā’’ti vacanato saññāamūlakena vā codeti, āpatti saṅghādisesassa. Tadatthassa āvibhāvatthaṃ ‘‘diṭṭhe vematiko’’tiādi vārā vuttāti veditabbā.

    အသုဒ္ဓော ဟောတိ ပုဂ္ဂလောဘိအာဒိမ္ဟိ ပန သမူလကေန, သညာသမူလကေန ဝာ စောဒိတတ္တာ အနာပတ္တီတိ။ ဧဝမေဝံ ပန တဒတ္ထဒီပနတ္ထံ တေ ဝာရာ ဝုတ္တာ။ တတ္ထ ဟိ ‘‘အဒိဋ္ဌသ္သ ဟောတီ’’တိအာဒိဝာရာ အမူလကေန စောဒေန္တသ္သ အာပတ္တိ ဟောတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာ။ ‘‘ဒိဋ္ဌေ ဝေမတိကော’’တိအာဒိနာ သညာအမူလကေန စောဒေန္တသ္သ အာပတ္တိ ဟောတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာ။ အညထာ ‘‘ဒိဋ္ဌသ္သ ဟောတိ, ဒိဋ္ဌေ ဝေမတိကော’’တိအာဒိဝာရာ နိဗ္ဗိသေသာ ဘဝေယ္ယုံ။ ဣဒံ ပနေတ္ထ သန္နိဋ္ဌာနံ-ယထာ အသုဒ္ဓံ ပုဂ္ဂလံ အနောကာသံ ကာရာပေတ္ဝာ စောဒေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ, အက္ကောသာဓိပ္ပာယသ္သ စ ဩမသဝာဒေန ဒုက္ကဋသ္သ, တထာ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိကောပိ အသုဒ္ဓံ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ အမူလကေန စောဒေတိ, အာပတ္တိ။ သမူလကေန ဝာ စောဒေတိ, အနာပတ္တီတိ တံ သန္နိဋ္ဌာနံ ယထာ ‘‘အနာပတ္တိ သုဒ္ဓေ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိသ္သ အသုဒ္ဓေ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိသ္သာ’’တိ ဣမိနာ သံသန္ဒတိ, တထာ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အညထာ ယုတ္တိ ပရိယေသိတဗ္ဗာ။

    Asuddho hoti puggalobhiādimhi pana samūlakena, saññāsamūlakena vā coditattā anāpattīti. Evamevaṃ pana tadatthadīpanatthaṃ te vārā vuttā. Tattha hi ‘‘adiṭṭhassa hotī’’tiādivārā amūlakena codentassa āpatti hotīti dassanatthaṃ vuttā. ‘‘Diṭṭhe vematiko’’tiādinā saññāamūlakena codentassa āpatti hotīti dassanatthaṃ vuttā. Aññathā ‘‘diṭṭhassa hoti, diṭṭhe vematiko’’tiādivārā nibbisesā bhaveyyuṃ. Idaṃ panettha sanniṭṭhānaṃ-yathā asuddhaṃ puggalaṃ anokāsaṃ kārāpetvā codentassa dukkaṭaṃ, akkosādhippāyassa ca omasavādena dukkaṭassa, tathā asuddhadiṭṭhikopi asuddhaṃ asuddhadiṭṭhi amūlakena codeti, āpatti. Samūlakena vā codeti, anāpattīti taṃ sanniṭṭhānaṃ yathā ‘‘anāpatti suddhe asuddhadiṭṭhissa asuddhe asuddhadiṭṭhissā’’ti iminā saṃsandati, tathā gahetabbaṃ. Aññathā yutti pariyesitabbā.

    သီလသမ္ပန္နောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဒုသ္သီလသ္သ ဝစနံ အပ္ပမာဏံ။ ဘိက္ခုနီ ဟိ ဘိက္ခုမ္ဟိ အနိသ္သရာ, တသ္မာ ဥက္ကဋ္ဌနယေ ဝိဓိံ သန္ဓာယ ထေရေန ဝုတ္တံ။ ဒုတိယတ္ထေရေန ဘိက္ခုနီ အဇာနိတ္ဝာပိ စောဒေတိ, သိက္ခမာနာဒယော ဝာ စောဒေန္တိ, တေသံ သုတ္ဝာ ဘိက္ခူ ဧဝ ဝိစာရေတ္ဝာ တသ္သ ပဋိညာယ ကာရေန္တိ။ ကော ဧတ္ထ ဒောသောတိ ဣဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တတိယေန တိတ္ထိယာနံ ဝစနံ သုတ္ဝာပိ ဘိက္ခူ ဧဝ ဝိစာရေန္တိ, တသ္မာ န ကောစိ န လဘတီတိ ဧဝံ သဗ္ဗံ သမေတီတိ အပရေ’’တိ ဝုတ္တံ။ တိံသာနိ တိံသဝန္တာနိ။ အနုယောဂောတိ ပဋိဝစနံ။ ဧဟိတီတိ အာဂမိသ္သတိ။ ဒိဋ္ဌသန္တာနေနာတိ ဒိဋ္ဌနယေန, ဒိဋ္ဌဝိဓာနေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ပတိဋ္ဌာယာတိ ပတိဋ္ဌံ လဘိတ္ဝာ။ ဌာနေတိ လဇ္ဇိဋ္ဌာနေ။

    Sīlasampannoti ettha ‘‘dussīlassa vacanaṃ appamāṇaṃ. Bhikkhunī hi bhikkhumhi anissarā, tasmā ukkaṭṭhanaye vidhiṃ sandhāya therena vuttaṃ. Dutiyattherena bhikkhunī ajānitvāpi codeti, sikkhamānādayo vā codenti, tesaṃ sutvā bhikkhū eva vicāretvā tassa paṭiññāya kārenti. Ko ettha dosoti idaṃ sandhāya vuttaṃ. Tatiyena titthiyānaṃ vacanaṃ sutvāpi bhikkhū eva vicārenti, tasmā na koci na labhatīti evaṃ sabbaṃ sametīti apare’’ti vuttaṃ. Tiṃsāni tiṃsavantāni. Anuyogoti paṭivacanaṃ. Ehitīti āgamissati. Diṭṭhasantānenāti diṭṭhanayena, diṭṭhavidhānenāti adhippāyo. Patiṭṭhāyāti patiṭṭhaṃ labhitvā. Ṭhāneti lajjiṭṭhāne.

    ဂာဟန္တိ ‘‘အဟံ စောဒေသ္သာမီ’’တိ အတ္တာဒာနဂ္ဂဟဏံ။ စေတနာတိ အတ္တာဒာနဂ္ဂဟဏစေတနာ။ ဝောဟာရောတိ ဣတော, ဧတ္တော စ ဉတ္ဝာ ပကာသနံ။ ပဏ္ဏတ္တီတိ နာမပညတ္တိ။ ယာ ဝစီဃောသာရမ္မဏသ္သ သောတဒ္ဝာရပ္ပဝတ္တဝိညာဏသန္တာနသ္သ အနန္တရံ ဥပ္ပန္နေန ဥပလဒ္ဓပုဗ္ဗသင္ကေတေန မနောဒ္ဝာရဝိညာဏေန ဝိညာယတိ, ယသ္သာ ဝိညာတတ္တာ တဒတ္ထော ပရမတ္ထော ဝာ အပရမတ္ထော ဝာ တတိယဝာရံ ဥပ္ပန္နေန မနောဝိညာဏေန ဝိညာယတီတိ နာမာဒီဟိ ဆဟိ ဗ္ယဉ္ဇနေဟိ ပာဠိယာ ပကာသိတာ, သာ ‘‘ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တီ’’တိအာဒိနာ ဆဓာ အာစရိယေဟိ ဒသ္သိတာ။ တဗ္ဘာဂိယဘာဝော အတဗ္ဘာဂိယဘာဝော စ နိပ္ဖန္နဓမ္မသ္သေဝ ယုဇ္ဇတိ, န ပညတ္တိယာ အဓိကရဏီယဝတ္ထုတ္တာ , အဓိကရဏေ ပဝတ္တတ္တာ စ အဓိကရဏော မဉ္စဋ္ဌေ မဉ္စောပစာရော ဝိယာတိ စ။ ‘‘ပရိယာယေနာတိ အမူလကာ နာမပညတ္တိ နတ္ထိ။ ပရိယာယမတ္တံ, သဘာဝတော နတ္ထိ။ အဘိဓာနမတ္တမေဝ, အဘိဓေယ္ယံ နတ္ထီ’’တိ စ လိခိတံ။ ဣဓေဝာတိ ဣမသ္မိံ ဧဝ သိက္ခာပဒေ။ န သဗ္ဗတ္ထာတိ ဝိဝာဒာဓိကရဏာဒီသု။ ကသ္မာ? န ဟီတိအာဒိ။ ဝိဝာဒာဓိကရဏာဒီနမတ္ထိတာ ဝိယ အမူလကံ အဓိကရဏံ နတ္ထီတိ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တသမထေဟီတိ ‘‘ယံ အဓိကိစ္စ သမထာ ဝတ္တန္တီ’’တိ ဝုတ္တသမထေဟီတိ အဓိပ္ပာယော။ အပိစ သဘာဝတော နတ္ထီတိ အပ္ပဋိလဒ္ဓသဘာဝတ္တာ ဝုတ္တံ။ အနုပ္ပန္နံ ဝိယ ဝိညာဏာဒိ။ န ဟိ ဝိဝာဒာဒီနံ ပဏ္ဏတ္တိ အဓိကရဏဋ္ဌောတိ ပဏ္ဏတ္တိံ အဓိကိစ္စ သမထာ န ပဝတ္တန္တိ, တသ္မာ န တသ္သာ အဓိကရဏီယတာတိ န ဝိဝာဒာဒီနံ ပဏ္ဏတ္တိ အဓိကရဏဋ္ဌောတိ အဓိပ္ပာယော။ ဟောတိ စေတ္ထ –

    Gāhanti ‘‘ahaṃ codessāmī’’ti attādānaggahaṇaṃ. Cetanāti attādānaggahaṇacetanā. Vohāroti ito, etto ca ñatvā pakāsanaṃ. Paṇṇattīti nāmapaññatti. Yā vacīghosārammaṇassa sotadvārappavattaviññāṇasantānassa anantaraṃ uppannena upaladdhapubbasaṅketena manodvāraviññāṇena viññāyati, yassā viññātattā tadattho paramattho vā aparamattho vā tatiyavāraṃ uppannena manoviññāṇena viññāyatīti nāmādīhi chahi byañjanehi pāḷiyā pakāsitā, sā ‘‘vijjamānapaññatti avijjamānapaññattī’’tiādinā chadhā ācariyehi dassitā. Tabbhāgiyabhāvo atabbhāgiyabhāvo ca nipphannadhammasseva yujjati, na paññattiyā adhikaraṇīyavatthuttā , adhikaraṇe pavattattā ca adhikaraṇo mañcaṭṭhe mañcopacāro viyāti ca. ‘‘Pariyāyenāti amūlakā nāmapaññatti natthi. Pariyāyamattaṃ, sabhāvato natthi. Abhidhānamattameva, abhidheyyaṃ natthī’’ti ca likhitaṃ. Idhevāti imasmiṃ eva sikkhāpade. Na sabbatthāti vivādādhikaraṇādīsu. Kasmā? Na hītiādi. Vivādādhikaraṇādīnamatthitā viya amūlakaṃ adhikaraṇaṃ natthīti. Pubbe vuttasamathehīti ‘‘yaṃ adhikicca samathā vattantī’’ti vuttasamathehīti adhippāyo. Apica sabhāvato natthīti appaṭiladdhasabhāvattā vuttaṃ. Anuppannaṃ viya viññāṇādi. Na hi vivādādīnaṃ paṇṇatti adhikaraṇaṭṭhoti paṇṇattiṃ adhikicca samathā na pavattanti, tasmā na tassā adhikaraṇīyatāti na vivādādīnaṃ paṇṇatti adhikaraṇaṭṭhoti adhippāyo. Hoti cettha –

    ‘‘ပာရာဇိကာပတ္တိ အမူလိကာ စေ၊

    ‘‘Pārājikāpatti amūlikā ce,

    ပဏ္ဏတ္တိမတ္တာ ဖလမဂ္ဂဓမ္မာ။

    Paṇṇattimattā phalamaggadhammā;

    စတုတ္ထပာရာဇိကဝတ္ထုဘူတာ၊

    Catutthapārājikavatthubhūtā,

    ပဏ္ဏတ္တိမတ္တာဝ သိယုံ တထေဝ။

    Paṇṇattimattāva siyuṃ tatheva.

    ‘‘တတော ဒ္ဝိဓာ မဂ္ဂဖလာဒိဓမ္မာ၊

    ‘‘Tato dvidhā maggaphalādidhammā,

    သိယုံ တထာတီတမနာဂတဉ္စ။

    Siyuṃ tathātītamanāgatañca;

    ပဏ္ဏတ္တိဆက္ကံ န သိယာ တတော ဝာ၊

    Paṇṇattichakkaṃ na siyā tato vā,

    ပရိယာယတော သမ္မုတိဝာဒမာဟာ’’တိ။

    Pariyāyato sammutivādamāhā’’ti.

    အနုဝဒန္တီတိ အက္ကောသန္တိ။ ကိစ္စယတာတိ ကရဏီယတာ။ တံ ကတမန္တိ စေ? အပလောကနကမ္မန္တိအာဒိ။ ကိစ္စန္တိ ဝိညတ္တိသမုဋ္ဌာပကစိတ္တံ ကိရ အဓိပ္ပေတံ။

    Anuvadantīti akkosanti. Kiccayatāti karaṇīyatā. Taṃ katamanti ce? Apalokanakammantiādi. Kiccanti viññattisamuṭṭhāpakacittaṃ kira adhippetaṃ.

    ၃၈၇. သုတာဒီနံ အဘာဝေန အမူလကတ္တန္တိ ဧတ္ထ ယော ဒိသ္ဝာပိ ‘‘ဒိဋ္ဌောသိ မယာ’’တိ ဝတ္တုံ အသက္ကောန္တော အတ္တနော ဒိဋ္ဌနိယာမေနေဝ ‘‘သုတောသိ မယာ’’တိ ဝဒတိ။ တသ္သ တသ္မိံ အသုဒ္ဓဒိဋ္ဌိတ္တာ အာပတ္တိ, ဣဓ ပန ယော ပုဗ္ဗေ သုတ္ဝာ အနာပတ္တိ, ပစ္ဆာ တံ ဝိသ္သရိတ္ဝာ သုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ ဧဝ သမာနော ဝဒတိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထာတိ အပရေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဇေဋ္ဌဗ္ဗတိကော ကာကေကပ္ပဋိဝတ္တာ ။ ယဒဂ္ဂေနာတိ ယာဝတာ, ယဒာ ဝာ။ နော ကပ္ပေတီတိအာဒိ ဝေမတိကာဘာဝဒီပနတ္ထမေဝ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ တေန ဝေမတိကောဝ နသ္သရတိ သမ္မုဋ္ဌော နာမာတိ အာပဇ္ဇတိ, တံ န ယုတ္တံ တဒနန္တရဘာဝတော, တသ္မာ ဒုတိယတ္ထေရဝာဒော ပစ္ဆာ ဝုတ္တော။

    387.Sutādīnaṃ abhāvena amūlakattanti ettha yo disvāpi ‘‘diṭṭhosi mayā’’ti vattuṃ asakkonto attano diṭṭhaniyāmeneva ‘‘sutosi mayā’’ti vadati. Tassa tasmiṃ asuddhadiṭṭhittā āpatti, idha pana yo pubbe sutvā anāpatti, pacchā taṃ vissaritvā suddhadiṭṭhi eva samāno vadati, taṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Esa nayo sabbatthāti apare’’ti vuttaṃ. Jeṭṭhabbatiko kākekappaṭivattā . Yadaggenāti yāvatā, yadā vā. No kappetītiādi vematikābhāvadīpanatthameva vuttanti dasseti. Tena vematikova nassarati sammuṭṭho nāmāti āpajjati, taṃ na yuttaṃ tadanantarabhāvato, tasmā dutiyattheravādo pacchā vutto.

    ၃၈၉. သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသု။ ဩကာသကမ္မန္တိ ဩကာသကရဏံ။ ‘‘ဩကာသေန ကမ္မံ ဩကာသကမ္မ’’န္တိ လိခိတံ။ အသူရိယံ ပသ္သတိ ကညာတိ ဧတ္ထ ယထာ ကညာ သူရိယံ န ပသ္သတီတိ ဘဝတိ, ဧဝံ ‘‘အနောကာသံ ကာရေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တေ ဩကာသံ န ကာရေတ္ဝာတိ ဟောတိ။

    389.Sabbatthāti sabbaaṭṭhakathāsu. Okāsakammanti okāsakaraṇaṃ. ‘‘Okāsena kammaṃ okāsakamma’’nti likhitaṃ. Asūriyaṃ passati kaññāti ettha yathā kaññā sūriyaṃ na passatīti bhavati, evaṃ ‘‘anokāsaṃ kāretvā’’ti vutte okāsaṃ na kāretvāti hoti.

    ပဌမဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၈. ဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒံ • 8. Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၈. ပဌမဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၈. ပဌမဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၈. ပဌမဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact