Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༨. པཋམདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ༣༨༠. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི དུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེཏི ཝེལུ༹ཝནནྟི ཏསྶ ཨུཡྻཱནསྶ ནཱམཾ, ཏཾ ཀིར ཝེལུ༹ཧི ཙ པརིཀྑིཏྟཾ ཨཧོསི ཨཊྛཱརསཧཏྠེན ཙ པཱཀཱརེན གོཔུརཊྚཱལཀཡུཏྟཾ ནཱིལོབྷཱསཾ མནོརམཾ ཏེན ‘‘ཝེལུ༹ཝན’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཀལནྡཀཱནཉྩེཏྠ ནིཝཱཔཾ ཨདཾསུ ཏེན ‘‘ཀལནྡཀནིཝཱཔ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    380.Tena samayena buddho bhagavāti duṭṭhadosasikkhāpadaṃ. Tattha veḷuvane kalandakanivāpeti veḷuvananti tassa uyyānassa nāmaṃ, taṃ kira veḷuhi ca parikkhittaṃ ahosi aṭṭhārasahatthena ca pākārena gopuraṭṭālakayuttaṃ nīlobhāsaṃ manoramaṃ tena ‘‘veḷuvana’’nti vuccati, kalandakānañcettha nivāpaṃ adaṃsu tena ‘‘kalandakanivāpa’’ti vuccati.

    པུབྦེ ཀིར ཨཉྙཏརོ རཱཛཱ ཏཏྠ ཨུཡྻཱནཀཱིལ༹ནཏྠཾ ཨཱགཏོ, སུརཱམདེན མཏྟོ དིཝཱསེཡྻཾ སུཔི, པརིཛནོཔིསྶ སུཏྟོ རཱཛཱཏི པུཔྥཕལཱདཱིཧི པལོབྷིཡམཱནོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པཀྐམི། ཨཐ སུརཱགནྡྷེན ཨཉྙཏརསྨཱ སུསིརརུཀྑཱ ཀཎྷསཔྤོ ནིཀྑམིཏྭཱ རཉྙོ ཨབྷིམུཁོ ཨཱགཙྪཏི, ཏཾ དིསྭཱ རུཀྑདེཝཏཱ ‘‘རཉྙོ ཛཱིཝིཏཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཀཱལ༹ཀཝེསེན ཨཱགནྟྭཱ ཀཎྞམཱུལེ སདྡམཀཱསི, རཱཛཱ པཊིབུཛ྄ཛྷི, ཀཎྷསཔྤོ ནིཝཏྟོ, སོ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ཀཱལ༹ཀཱཡ མམ ཛཱིཝིཏཾ དིནྣ’’ནྟི ཀཱལ༹ཀཱནཾ ཏཏྠ ནིཝཱཔཾ པཊྛཔེསི, ཨབྷཡགྷོསནཉྩ གྷོསཱཔེསི , ཏསྨཱ ཏཾ ཏཏོཔབྷུཏི ཀལནྡཀནིཝཱཔནྟི སངྑྱཾ གཏཾ། ཀལནྡཀཱཏི ཧི ཀཱལ༹ཀཱནཾ ཨེཏཾ ནཱམཾ།

    Pubbe kira aññataro rājā tattha uyyānakīḷanatthaṃ āgato, surāmadena matto divāseyyaṃ supi, parijanopissa sutto rājāti pupphaphalādīhi palobhiyamāno ito cito ca pakkami. Atha surāgandhena aññatarasmā susirarukkhā kaṇhasappo nikkhamitvā rañño abhimukho āgacchati, taṃ disvā rukkhadevatā ‘‘rañño jīvitaṃ dassāmī’’ti kāḷakavesena āgantvā kaṇṇamūle saddamakāsi, rājā paṭibujjhi, kaṇhasappo nivatto, so taṃ disvā ‘‘imāya kāḷakāya mama jīvitaṃ dinna’’nti kāḷakānaṃ tattha nivāpaṃ paṭṭhapesi, abhayaghosanañca ghosāpesi , tasmā taṃ tatopabhuti kalandakanivāpanti saṅkhyaṃ gataṃ. Kalandakāti hi kāḷakānaṃ etaṃ nāmaṃ.

    དབྦོཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ། མལླཔུཏྟོཏི མལླརཱཛསྶ པུཏྟོ། ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶེན ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཏནྟི ཐེརོ ཀིར སཏྟཝསྶིཀོཝ སཾཝེགཾ ལབྷིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ཁུརགྒེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡཾཀིཉྩི སཱཝཀེན པཏྟབྦཾ སབྦཾ ཏེན ཨནུཔྤཏྟནྟི སཱཝཀེན པཏྟབྦཾ ནཱམ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ, ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ, ཚ ཨབྷིཉྙཱ, ནཝ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱཏི ཨིདཾ གུཎཛཱཏཾ, ཏཾ སབྦཾ ཏེན ཨནུཔྤཏྟཾ ཧོཏི། ནཏྠི ཙསྶ ཀིཉྩི ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡནྟི ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ, ཙཏཱུཧི མགྒེཧི, སོལ༹སཝིདྷསྶ ཀིཙྩསྶ ཀཏཏྟཱ ཨིདཱནིསྶ ཀིཉྩི ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡཾ ནཏྠི། ཀཏསྶ ཝཱ པཏིཙཡོཏི ཏསྶེཝ ཀཏསྶ ཀིཙྩསྶ པུན ཝཌྜྷནམྤི ནཏྠི, དྷོཏསྶ ཝིཡ ཝཏྠསྶ པཊིདྷོཝནཾ པིསིཏསྶ ཝིཡ གནྡྷསྶ པཊིཔིསནཾ, པུཔྥིཏསྶ ཝིཡ ཙ པུཔྥསྶ པཊིཔུཔྥནནྟི། རཧོགཏསྶཱཏི རཧསི གཏསྶ། པཊིསལླཱིནསྶཱཏི ཏཏོ ཏཏོ པཊིཀྐམིཏྭཱ སལླཱིནསྶ, ཨེཀཱིབྷཱཝཾ གཏསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Dabboti tassa therassa nāmaṃ. Mallaputtoti mallarājassa putto. Jātiyā sattavassena arahattaṃ sacchikatanti thero kira sattavassikova saṃvegaṃ labhitvā pabbajito khuraggeyeva arahattaṃ pāpuṇīti veditabbo. Yaṃkiñci sāvakena pattabbaṃ sabbaṃ tena anuppattanti sāvakena pattabbaṃ nāma tisso vijjā, catasso paṭisambhidā, cha abhiññā, nava lokuttaradhammāti idaṃ guṇajātaṃ, taṃ sabbaṃ tena anuppattaṃ hoti. Natthi cassa kiñci uttari karaṇīyanti catūsu saccesu, catūhi maggehi, soḷasavidhassa kiccassa katattā idānissa kiñci uttari karaṇīyaṃ natthi. Katassa vā paticayoti tasseva katassa kiccassa puna vaḍḍhanampi natthi, dhotassa viya vatthassa paṭidhovanaṃ pisitassa viya gandhassa paṭipisanaṃ, pupphitassa viya ca pupphassa paṭipupphananti. Rahogatassāti rahasi gatassa. Paṭisallīnassāti tato tato paṭikkamitvā sallīnassa, ekībhāvaṃ gatassāti vuttaṃ hoti.

    ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཡནྣཱུནཱཧཾ སངྒྷསྶ སེནཱསནཉྩ པཉྙཔེཡྻཾ བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསེཡྻ’’ནྟི ཐེརོ ཀིར ཨཏྟནོ ཀཏཀིཙྩབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨིམཾ ཨནྟིམསརཱིརཾ དྷཱརེམི, ཏཉྩ ཁོ ཝཱཏམུཁེ ཋིཏ པདཱིཔོ ཝིཡ ཨནིཙྩཏཱམུཁེ ཋིཏཾ, ནཙིརསྶེཝ ནིབྦཱཡནདྷམྨཾ ཡཱཝ ན ནིབྦཱཡཏི ཏཱཝ ཀིནྣུ ཁོ ཨཧཾ སངྒྷསྶ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེནྟོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘‘ཏིརོརཊྛེསུ བཧཱུ ཀུལཔུཏྟཱ བྷགཝནྟཾ ཨདིསྭཱཝ པབྦཛནྟི, ཏེ བྷགཝནྟཾ ‘པསྶིསྶཱམ ཙེཝ ཝནྡིསྶཱམ ཙཱ’ཏི དཱུརཏོཔི ཨཱགཙྪནྟི, ཏཏྲ ཡེསཾ སེནཱསནཾ ནཔྤཧོཏི, ཏེ སིལཱཔཊྚཀེཔི སེཡྻཾ ཀཔྤེནྟི། པཧོམི ཁོ པནཱཧཾ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཏེསཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ ཨིཙྪཱཝསེན པཱསཱདཝིཧཱརཨཌྜྷཡོགཱདཱིནི མཉྩཔཱིཋཀཏྠརཎཱདཱིནི ཙ སེནཱསེནཱནི ནིམྨིནིཏྭཱ དཱཏུཾ། པུནདིཝསེ ཙེཏྠ ཨེཀཙྩེ ཨཏིཝིཡ ཀིལནྟརཱུཔཱ ཧོནྟི, ཏེ གཱརཝེན བྷིཀྑཱུནཾ པུརཏོ ཋཏྭཱ བྷཏྟཱནིཔི ན ཨུདྡིསཱཔེནྟི, ཨཧཾ ཁོ པན ནེསཾ བྷཏྟཱནིཔི ཨུདྡིསིཏུཾ པཧོམཱི’’ཏི། ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑནྟསྶ ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘ཡནྣཱུནཱཧཾ སངྒྷསྶ སེནཱསནཉྩ པཉྙཔེཡྻཾ བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསེཡྻ’’ནྟི།

    Atha kho āyasmato dabbassa mallaputtassa etadahosi – ‘‘yannūnāhaṃ saṅghassa senāsanañca paññapeyyaṃ bhattāni ca uddiseyya’’nti thero kira attano katakiccabhāvaṃ disvā ‘‘ahaṃ imaṃ antimasarīraṃ dhāremi, tañca kho vātamukhe ṭhita padīpo viya aniccatāmukhe ṭhitaṃ, nacirasseva nibbāyanadhammaṃ yāva na nibbāyati tāva kinnu kho ahaṃ saṅghassa veyyāvaccaṃ kareyya’’nti cintento iti paṭisañcikkhati – ‘‘tiroraṭṭhesu bahū kulaputtā bhagavantaṃ adisvāva pabbajanti, te bhagavantaṃ ‘passissāma ceva vandissāma cā’ti dūratopi āgacchanti, tatra yesaṃ senāsanaṃ nappahoti, te silāpaṭṭakepi seyyaṃ kappenti. Pahomi kho panāhaṃ attano ānubhāvena tesaṃ kulaputtānaṃ icchāvasena pāsādavihāraaḍḍhayogādīni mañcapīṭhakattharaṇādīni ca senāsenāni nimminitvā dātuṃ. Punadivase cettha ekacce ativiya kilantarūpā honti, te gāravena bhikkhūnaṃ purato ṭhatvā bhattānipi na uddisāpenti, ahaṃ kho pana nesaṃ bhattānipi uddisituṃ pahomī’’ti. Iti paṭisañcikkhantassa ‘‘atha kho āyasmato dabbassa mallaputtassa etadahosi – ‘yannūnāhaṃ saṅghassa senāsanañca paññapeyyaṃ bhattāni ca uddiseyya’’nti.

    ནནུ ཙ ཨིམཱནི དྭེ ཋཱནཱནི བྷསྶཱརཱམཏཱདིམནུཡུཏྟསྶ ཡུཏྟཱནི, ཨཡཉྩ ཁཱིཎཱསཝོ ནིཔྤཔཉྩཱརཱམོ, ཨིམསྶ ཀསྨཱ ཨིམཱནི པཊིབྷཾསཱུཏི? པུབྦཔཏྠནཱཡ ཙོདིཏཏྟཱ། སབྦབུདྡྷཱནཾ ཀིར ཨིམཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྟཱ སཱཝཀཱ ཧོནྟིཡེཝ། ཨཡཉྩ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ ཨིམཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱནུབྷཱཝཾ དིསྭཱ ཨཊྛསཊྛིཡཱ བྷིཀྑུསཏསཧསྶེཧི སདྡྷིཾ བྷགཝནྟཾ སཏྟ དིཝསཱནི ནིམནྟེཏྭཱ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པཱདམཱུལེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ ཏུམྷཱདིསསྶ བུདྡྷསྶ ཨུཔྤནྣཀཱལེ ཨཧམྤི ཨིཏྠནྣཱམོ ཏུམྷཱཀཾ སཱཝཀོ ཝིཡ སེནཱསནཔཉྙཱཔཀོ ཙ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཙ ཨསྶ’’ནྟི པཏྠནཾ ཨཀཱསི། བྷགཝཱ ཨནཱགཏཾསཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ ཨདྡས, དིསྭཱ ཙ ཨིཏོ ཀཔྤསཏསཧསྶསྶ ཨཙྩཡེན གོཏམོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏདཱ ཏྭཾ དབྦོ ནཱམ མལླཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀརིསྶསི, ཨིམཉྩ ཋཱནནྟརཾ ལཙྪསཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི། སོ ཏཏོཔབྷུཏི དཱནསཱིལཱདཱིནི པཱུརཡམཱནོ དེཝམནུསྶསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཏེན བྷགཝཏཱ བྱཱཀཏསདིསམེཝ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཨཐསྶ རཧོགཏསྶ ‘‘ཀིནྣུ ཁོ ཨཧཾ སངྒྷསྶ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟཡཏོ ཏཱཡ པུབྦཔཏྠནཱཡ ཙོདིཏཏྟཱ ཨིམཱནི དྭེ ཋཱནཱནི པཊིབྷཾསཱུཏི།

    Nanu ca imāni dve ṭhānāni bhassārāmatādimanuyuttassa yuttāni, ayañca khīṇāsavo nippapañcārāmo, imassa kasmā imāni paṭibhaṃsūti? Pubbapatthanāya coditattā. Sabbabuddhānaṃ kira imaṃ ṭhānantaraṃ pattā sāvakā hontiyeva. Ayañca padumuttarassa bhagavato kāle aññatarasmiṃ kule paccājāto imaṃ ṭhānantaraṃ pattassa bhikkhuno ānubhāvaṃ disvā aṭṭhasaṭṭhiyā bhikkhusatasahassehi saddhiṃ bhagavantaṃ satta divasāni nimantetvā mahādānaṃ datvā pādamūle nipajjitvā ‘‘anāgate tumhādisassa buddhassa uppannakāle ahampi itthannāmo tumhākaṃ sāvako viya senāsanapaññāpako ca bhattuddesako ca assa’’nti patthanaṃ akāsi. Bhagavā anāgataṃsañāṇaṃ pesetvā addasa, disvā ca ito kappasatasahassassa accayena gotamo nāma buddho uppajjissati, tadā tvaṃ dabbo nāma mallaputto hutvā jātiyā sattavasso nikkhamma pabbajitvā arahattaṃ sacchikarissasi, imañca ṭhānantaraṃ lacchasī’’ti byākāsi. So tatopabhuti dānasīlādīni pūrayamāno devamanussasampattiṃ anubhavitvā amhākaṃ bhagavato kāle tena bhagavatā byākatasadisameva arahattaṃ sacchākāsi. Athassa rahogatassa ‘‘kinnu kho ahaṃ saṅghassa veyyāvaccaṃ kareyya’’nti cintayato tāya pubbapatthanāya coditattā imāni dve ṭhānāni paṭibhaṃsūti.

    ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཧཾ ཁོ ཨནིསྶརོསྨི ཨཏྟནི, སཏྠཱརཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཊྛཱནེ ཝསཱམི, སཙེ མཾ བྷགཝཱ ཨནུཛཱནིསྶཏི , ཨིམཱནི དྭེ ཋཱནཱནི སམཱདིཡིསྶཱམཱི’’ཏི བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ དབྦོ མལླཔུཏྟོ…པེ॰… བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསིཏུ’’ནྟི། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ དབྦཱ’’ཏི སམྤཧཾསེཏྭཱ ཡསྨཱ ཨརཧཏི ཨེཝརཱུཔོ ཨགཏིགམནཔརིབཱཧིརོ བྷིཀྑུ ཨིམཱནི དྭེ ཋཱནཱནི ཝིཙཱརེཏུཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཏེན ཧི ཏྭཾ དབྦ སངྒྷསྶ སེནཱསནཉྩ པཉྙཔེཧི བྷཏྟཱནི ཙ ཨུདྡིསཱ’’ཏི ཨཱཧ། བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསཱིཏི བྷགཝཏོ ཝཙནཾ པཏིཨསྶོསི ཨབྷིམུཁོ ཨསྶོསི, སམྤཊིཙྪཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Athassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho anissarosmi attani, satthārā saddhiṃ ekaṭṭhāne vasāmi, sace maṃ bhagavā anujānissati , imāni dve ṭhānāni samādiyissāmī’’ti bhagavato santikaṃ agamāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘atha kho āyasmā dabbo mallaputto…pe… bhattāni ca uddisitu’’nti. Atha naṃ bhagavā ‘‘sādhu sādhu dabbā’’ti sampahaṃsetvā yasmā arahati evarūpo agatigamanaparibāhiro bhikkhu imāni dve ṭhānāni vicāretuṃ, tasmā ‘‘tena hi tvaṃ dabba saṅghassa senāsanañca paññapehi bhattāni ca uddisā’’ti āha. Bhagavato paccassosīti bhagavato vacanaṃ patiassosi abhimukho assosi, sampaṭicchīti vuttaṃ hoti.

    པཋམཾ དབྦོ ཡཱཙིཏབྦོཏི ཀསྨཱ བྷགཝཱ ཡཱཙཱཔེཏི? གརཧམོཙནཏྠཾ། པསྶཏི ཧི བྷགཝཱ ‘‘ཨནཱགཏེ དབྦསྶ ཨིམཾ ཋཱནཾ ནིསྶཱཡ མེཏྟིཡབྷུམཛཀཱནཾ ཝསེན མཧཱཨུཔདྡཝོ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏཏྲ ཀེཙི གརཧིསྶནྟི ‘ཨཡཾ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཨཀཏྭཱ ཀསྨཱ ཨཱིདིསཾ ཋཱནཾ ཝིཙཱརེཏཱི’ཏི། ཏཏོ ཨཉྙེ ཝཀྑནྟི ‘ཀོ ཨིམསྶ དོསོ ཨེཏེཧེཝ ཡཱཙིཏྭཱ ཋཔིཏོ’ཏི ཨེཝཾ གརཧཏོ མུཙྩིསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ གརཧམོཙནཏྠཾ ཡཱཙཱཔེཏྭཱཔི པུན ཡསྨཱ ཨསམྨཏེ བྷིཀྑུསྨིཾ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཀིཉྩི ཀཐཡམཱནེ ཁིཡྻནདྷམྨོ ཨུཔྤཛྫཏི ‘‘ཨཡཾ ཀསྨཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨུཙྩཱསདྡཾ ཀརོཏི, ཨིསྶརིཡཾ དསྶེཏཱི’’ཏི། སམྨཏེ པན ཀཐེནྟེ ‘‘མཱཡསྨནྟོ ཀིཉྩི ཨཝཙུཏྠ, སམྨཏོ ཨཡཾ, ཀཐེཏུ ཡཐཱསུཁ’’ནྟི ཝཏྟཱརོ བྷཝནྟི། ཨསམྨཏཉྩ ཨབྷཱུཏེན ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟསྶ ལཧུཀཱ ཨཱཔཏྟི ཧོཏི དུཀྐཊམཏྟཱ། སམྨཏཾ པན ཨབྦྷཱཙིཀྑཏོ གརུཀཏརཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི ཧོཏི། ཨཐ སམྨཏོ བྷིཀྑུ ཨཱཔཏྟིཡཱ གརུཀབྷཱཝེན ཝེརཱིཧིཔི དུཔྤདྷཾསིཡཏརོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཨཱཡསྨནྟཾ སམྨནྣཱཔེཏུཾ ‘‘བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀིཾ པན དྭེ སམྨུཏིཡོ ཨེཀསྶ དཱཏུཾ ཝཊྚནྟཱིཏི? ན ཀེཝལཾ དྭེ, སཙེ པཧོཏི, ཏེརསཱཔི དཱཏུཾ ཝཊྚནྟི། ཨཔྤཧོནྟཱནཾ པན ཨེཀཱཔི དྭིནྣཾ ཝཱ ཏིཎྞཾ ཝཱ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Paṭhamaṃ dabbo yācitabboti kasmā bhagavā yācāpeti? Garahamocanatthaṃ. Passati hi bhagavā ‘‘anāgate dabbassa imaṃ ṭhānaṃ nissāya mettiyabhumajakānaṃ vasena mahāupaddavo uppajjissati, tatra keci garahissanti ‘ayaṃ tuṇhībhūto attano kammaṃ akatvā kasmā īdisaṃ ṭhānaṃ vicāretī’ti. Tato aññe vakkhanti ‘ko imassa doso eteheva yācitvā ṭhapito’ti evaṃ garahato muccissatī’’ti. Evaṃ garahamocanatthaṃ yācāpetvāpi puna yasmā asammate bhikkhusmiṃ saṅghamajjhe kiñci kathayamāne khiyyanadhammo uppajjati ‘‘ayaṃ kasmā saṅghamajjhe uccāsaddaṃ karoti, issariyaṃ dassetī’’ti. Sammate pana kathente ‘‘māyasmanto kiñci avacuttha, sammato ayaṃ, kathetu yathāsukha’’nti vattāro bhavanti. Asammatañca abhūtena abbhācikkhantassa lahukā āpatti hoti dukkaṭamattā. Sammataṃ pana abbhācikkhato garukatarā pācittiyāpatti hoti. Atha sammato bhikkhu āpattiyā garukabhāvena verīhipi duppadhaṃsiyataro hoti, tasmā taṃ āyasmantaṃ sammannāpetuṃ ‘‘byattena bhikkhunā’’tiādimāha. Kiṃ pana dve sammutiyo ekassa dātuṃ vaṭṭantīti? Na kevalaṃ dve, sace pahoti, terasāpi dātuṃ vaṭṭanti. Appahontānaṃ pana ekāpi dvinnaṃ vā tiṇṇaṃ vā dātuṃ vaṭṭati.

    ༣༨༢. སབྷཱགཱནནྟི གུཎསབྷཱགཱནཾ, ན མིཏྟསནྠཝསབྷཱགཱནཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ སུཏྟནྟིཀཱ ཏེསཾ ཨེཀཛ྄ཛྷ’’ནྟིཨཱདི ། ཡཱཝཏིཀཱ ཧི སུཏྟནྟིཀཱ ཧོནྟི, ཏེ ཨུཙྩིནིཏྭཱ ཨེཀཏོ ཏེསཾ ཨནུརཱུཔམེཝ སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི; ཨེཝཾ སེསཱནཾ། ཀཱཡདལ༹ྷཱིབཧུལཱཏི ཀཱཡསྶ དལ༹ྷཱིབྷཱཝཀརཎབཧུལཱ, ཀཱཡཔོསནབཧུལཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམཱཡཔིམེ ཨཱཡསྨནྟོ རཏིཡཱཏི ཨིམཱཡ སགྒམགྒསྶ ཏིརཙྪཱནབྷཱུཏཱཡ ཏིརཙྪཱནཀཐཱརཏིཡཱ། ཨཙྪིསྶནྟཱིཏི ཝིཧརིསྶནྟི།

    382.Sabhāgānanti guṇasabhāgānaṃ, na mittasanthavasabhāgānaṃ. Tenevāha ‘‘ye te bhikkhū suttantikā tesaṃ ekajjha’’ntiādi . Yāvatikā hi suttantikā honti, te uccinitvā ekato tesaṃ anurūpameva senāsanaṃ paññapeti; evaṃ sesānaṃ. Kāyadaḷhībahulāti kāyassa daḷhībhāvakaraṇabahulā, kāyaposanabahulāti attho. Imāyapime āyasmanto ratiyāti imāya saggamaggassa tiracchānabhūtāya tiracchānakathāratiyā. Acchissantīti viharissanti.

    ཏེཛོདྷཱཏུཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏེནེཝཱལོཀེནཱཏི ཏེཛོཀསིཎཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ ཨབྷིཉྙཱཉཱཎེན ཨངྒུལིཛལནཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ཏེནེཝ ཏེཛོདྷཱཏུསམཱཔཏྟིཛནིཏེན ཨངྒུལིཛཱལཱལོཀེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ པན ཐེརསྶ ཨཱནུབྷཱཝོ ནཙིརསྶེཝ སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཱཀཊོ ཨཧོསི, ཏཾ སུཏྭཱ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཾ དཊྛུཀཱམཱ ཨཔིསུ བྷིཀྑཱུ སཉྩིཙྩ ཝིཀཱལེ ཨཱགཙྪནྟི། ཏེ སཉྩིཙྩ དཱུརེ ཨཔདིསནྟཱིཏི ཛཱནནྟཱཝ དཱུརེ ཨཔདིསནྟི། ཀཐཾ? ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཝུསོ དབྦ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ’’ཏི ཨིམིནཱ ནཡེན།

    Tejodhātuṃ samāpajjitvā tenevālokenāti tejokasiṇacatutthajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya abhiññāñāṇena aṅgulijalanaṃ adhiṭṭhāya teneva tejodhātusamāpattijanitena aṅgulijālālokenāti attho. Ayaṃ pana therassa ānubhāvo nacirasseva sakalajambudīpe pākaṭo ahosi, taṃ sutvā iddhipāṭihāriyaṃ daṭṭhukāmā apisu bhikkhū sañcicca vikāle āgacchanti. Te sañcicca dūre apadisantīti jānantāva dūre apadisanti. Kathaṃ? ‘‘Amhākaṃ āvuso dabba gijjhakūṭe’’ti iminā nayena.

    ཨངྒུལིཡཱ ཛལམཱནཱཡ པུརཏོ པུརཏོ གཙྪཏཱིཏི སཙེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཧོཏི, སཡམེཝ གཙྪཏི། སཙེ བཧཱུ ཧོནྟི, བཧཱུ ཨཏྟབྷཱཝེ ནིམྨིནཱཏི། སབྦེ ཨཏྟནཱ སདིསཱ ཨེཝ སེནཱསནཾ པཉྙཔེནྟི།

    Aṅguliyā jalamānāya purato purato gacchatīti sace eko bhikkhu hoti, sayameva gacchati. Sace bahū honti, bahū attabhāve nimmināti. Sabbe attanā sadisā eva senāsanaṃ paññapenti.

    ཨཡཾ མཉྩོཏིཨཱདཱིསུ པན ཐེརེ ‘‘ཨཡཾ མཉྩོ’’ཏི ཝདནྟེ ནིམྨིཏཱཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གཏགཏཊྛཱནེ ‘‘ཨཡཾ མཉྩོ’’ཏི ཝདནྟི; ཨེཝཾ སབྦཔདེསུ། ཨཡཉྷི ནིམྨིཏཱནཾ དྷམྨཏཱ –

    Ayaṃ mañcotiādīsu pana there ‘‘ayaṃ mañco’’ti vadante nimmitāpi attano attano gatagataṭṭhāne ‘‘ayaṃ mañco’’ti vadanti; evaṃ sabbapadesu. Ayañhi nimmitānaṃ dhammatā –

    ‘‘ཨེཀསྨིཾ བྷཱསམཱནསྨིཾ, སབྦེ བྷཱསནྟི ནིམྨིཏཱ།

    ‘‘Ekasmiṃ bhāsamānasmiṃ, sabbe bhāsanti nimmitā;

    ཨེཀསྨིཾ ཏུཎྷིམཱསཱིནེ, སབྦེ ཏུཎྷཱི བྷཝནྟི ཏེ’’ཏི༎

    Ekasmiṃ tuṇhimāsīne, sabbe tuṇhī bhavanti te’’ti.

    ཡསྨིཾ པན ཝིཧཱརེ མཉྩཔཱིཋཱདཱིནི ན པརིཔཱུརནྟི, ཏསྨིཾ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན པཱུརེནྟི། ཏེན ནིམྨིཏཱནཾ ཨཝཏྠུཀཝཙནཾ ན ཧོཏི།

    Yasmiṃ pana vihāre mañcapīṭhādīni na paripūranti, tasmiṃ attano ānubhāvena pūrenti. Tena nimmitānaṃ avatthukavacanaṃ na hoti.

    སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱ པུནདེཝ ཝེལུ༹ཝནཾ པཙྩཱགཙྪཏཱིཏི ཏེཧི སདྡྷིཾ ཛནཔདཀཐཾ ཀཐེནྟོ ན ནིསཱིདཏི, ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནམེཝ པཙྩཱགཙྪཏི།

    Senāsanaṃpaññapetvā punadeva veḷuvanaṃ paccāgacchatīti tehi saddhiṃ janapadakathaṃ kathento na nisīdati, attano vasanaṭṭhānameva paccāgacchati.

    ༣༨༣. མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱཏི མེཏྟིཡོ ཙེཝ བྷཱུམཛཀོ ཙ, ཚབྦགྒིཡཱནཾ ཨགྒཔུརིསཱ ཨེཏེ། ལཱམཀཱནི ཙ བྷཏྟཱནཱིཏི སེནཱསནཱནི ཏཱཝ ནཝཀཱནཾ ལཱམཀཱནི པཱཔུཎནྟཱིཏི ཨནཙྪརིཡམེཏཾ། བྷཏྟཱནི པན སལཱཀཱཡོ པཙྪིཡཾ ཝཱ ཙཱིཝརབྷོགེ ཝཱ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱལོལེ༹ཏྭཱ ཨེཀམེཀཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པཉྙཱཔེནྟི, ཏཱནིཔི ཏེསཾ མནྡཔུཉཏཱཡ ལཱམཀཱནི སབྦཔཙྪིམཱནེཝ པཱཔུཎནྟི། ཡམྤི ཨེཀཙཱརིཀབྷཏྟཾ ཧོཏི, ཏམྤི ཨེཏེསཾ པཏྟདིཝསེ ལཱམཀཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨེཏེ ཝཱ དིསྭཱཝ པཎཱིཏཾ ཨདཏྭཱ ལཱམཀམེཝ དེནྟི།

    383.Mettiyabhūmajakāti mettiyo ceva bhūmajako ca, chabbaggiyānaṃ aggapurisā ete. Lāmakāni ca bhattānīti senāsanāni tāva navakānaṃ lāmakāni pāpuṇantīti anacchariyametaṃ. Bhattāni pana salākāyo pacchiyaṃ vā cīvarabhoge vā pakkhipitvā āloḷetvā ekamekaṃ uddharitvā paññāpenti, tānipi tesaṃ mandapuñatāya lāmakāni sabbapacchimāneva pāpuṇanti. Yampi ekacārikabhattaṃ hoti, tampi etesaṃ pattadivase lāmakaṃ vā hoti, ete vā disvāva paṇītaṃ adatvā lāmakameva denti.

    ཨབྷིསངྑཱརིཀནྟི ནཱནཱསམྦྷཱརེཧི ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཀཏཾ སུསཛྫིཏཾ, སུསམྤཱདིཏནྟི ཨཏྠོ། ཀཎཱཛཀནྟི སཀུཎྜཀབྷཏྟཾ། བིལངྒདུཏིཡནྟི ཀཉྫིཀདུཏིཡཾ།

    Abhisaṅkhārikanti nānāsambhārehi abhisaṅkharitvā kataṃ susajjitaṃ, susampāditanti attho. Kaṇājakanti sakuṇḍakabhattaṃ. Bilaṅgadutiyanti kañjikadutiyaṃ.

    ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀོཏི ཀལྱཱཎཾ སུནྡརཾ ཨཏིཝིཡ པཎཱིཏཾ བྷཏྟམསྶཱཏི ཀལྱཱཎབྷཏྟིཀོ, པཎཱིཏདཱཡཀཏྟཱ བྷཏྟེནེཝ པཉྙཱཏོ། ཙཏུཀྐབྷཏྟཾ དེཏཱིཏི ཙཏྟཱརི བྷཏྟཱནི དེཏི, ཏདྡྷིཏཝོཧཱརེན པན ‘‘ཙཏུཀྐབྷཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨུཔཏིཊྛིཏྭཱ པརིཝིསཏཱིཏི སབྦཀམྨནྟེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ མཧནྟཾ པཱུཛཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ སམཱིཔེ ཋཏྭཱ པརིཝིསཏི། ཨོདནེན པུཙྪནྟཱིཏི ཨོདནཧཏྠཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཀིཾ བྷནྟེ ཨོདནཾ དེམཱ’’ཏི པུཙྪནྟི, ཨེཝཾ ཀརཎཏྠེཡེཝ ཀརཎཝཙནཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ སཱུཔཱདཱིསུ།

    Kalyāṇabhattikoti kalyāṇaṃ sundaraṃ ativiya paṇītaṃ bhattamassāti kalyāṇabhattiko, paṇītadāyakattā bhatteneva paññāto. Catukkabhattaṃ detīti cattāri bhattāni deti, taddhitavohārena pana ‘‘catukkabhatta’’nti vuttaṃ. Upatiṭṭhitvā parivisatīti sabbakammante vissajjetvā mahantaṃ pūjāsakkāraṃ katvā samīpe ṭhatvā parivisati. Odanena pucchantīti odanahatthā upasaṅkamitvā ‘‘kiṃ bhante odanaṃ demā’’ti pucchanti, evaṃ karaṇattheyeva karaṇavacanaṃ hoti. Esa nayo sūpādīsu.

    སྭཱཏནཱཡཱཏི སྭེ བྷཝོ བྷཏྟཔརིབྷོགོ སྭཱཏནོ ཏསྶཏྠཱཡ, སྭཱཏནཱཡ སྭེ ཀཏྟབྦསྶ བྷཏྟཔརིབྷོགསྶཏྠཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུདྡིཊྛཾ ཧོཏཱིཏི པཱཔེཏྭཱ དིནྣཾ ཧོཏི། མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱནཾ ཁོ གཧཔཏཱིཏི ཨིདཾ ཐེརོ ཨསམནྣཱཧརིཏྭཱ ཨཱཧ། ཨེཝཾབལཝཏཱི ཧི ཏེསཾ མནྡཔུཉྙཏཱ, ཡཾ སཏིཝེཔུལླཔྤཏྟཱནམྤི ཨསམནྣཱཧཱརོ ཧོཏི། ཡེ ཛེཏི ཨེཏྠ ཛེཏི དཱསིཾ ཨཱལཔཏི།

    Svātanāyāti sve bhavo bhattaparibhogo svātano tassatthāya, svātanāya sve kattabbassa bhattaparibhogassatthāyāti vuttaṃ hoti. Uddiṭṭhaṃ hotīti pāpetvā dinnaṃ hoti. Mettiyabhūmajakānaṃ kho gahapatīti idaṃ thero asamannāharitvā āha. Evaṃbalavatī hi tesaṃ mandapuññatā, yaṃ sativepullappattānampi asamannāhāro hoti. Ye jeti ettha jeti dāsiṃ ālapati.

    ཧིཡྻོ ཁོ ཨཱཝུསོ ཨམྷཱཀནྟི རཏྟིཾ སམྨནྟཡམཱནཱ ཨཏཱིཏཾ དིཝསབྷཱགཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཧིཡྻོ’’ཏི ཝདནྟི། ན ཙིཏྟརཱུཔནྟི ན ཙིཏྟཱནུརཱུཔཾ, ཡཐཱ པུབྦེ ཡཏྟཀཾ ཨིཙྪནྟི, ཏཏྟཀཾ སུཔནྟི, ན ཨེཝཾ སུཔིཾསུ, ཨཔྤཀམེཝ སུཔིཾསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Hiyyo kho āvuso amhākanti rattiṃ sammantayamānā atītaṃ divasabhāgaṃ sandhāya ‘‘hiyyo’’ti vadanti. Na cittarūpanti na cittānurūpaṃ, yathā pubbe yattakaṃ icchanti, tattakaṃ supanti, na evaṃ supiṃsu, appakameva supiṃsūti vuttaṃ hoti.

    བཧཱརཱམཀོཊྛཀེཏི ཝེལུ༹ཝནཝིཧཱརསྶ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀེ། པཏྟཀྑནྡྷཱཏི པཏིཏཀྑནྡྷཱ ཁནྡྷཊྛིཀཾ ནཱམེཏྭཱ ནིསིནྣཱ། པཛ྄ཛྷཱཡནྟཱཏི པདྷཱུཔཱཡནྟཱ།

    Bahārāmakoṭṭhaketi veḷuvanavihārassa bahidvārakoṭṭhake. Pattakkhandhāti patitakkhandhā khandhaṭṭhikaṃ nāmetvā nisinnā. Pajjhāyantāti padhūpāyantā.

    ཡཏོ ནིཝཱཏཾ ཏཏོ སཝཱཏནྟི ཡཏྠ ནིཝཱཏཾ ཨཔྤཀོཔི ཝཱཏོ ནཏྠི, ཏཏྠ མཧཱཝཱཏོ ཨུཊྛིཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨུདཀཾ མཉྙེ ཨཱདིཏྟནྟི ཨུདཀཾ ཝིཡ ཨཱདིཏྟཾ།

    Yato nivātaṃtato savātanti yattha nivātaṃ appakopi vāto natthi, tattha mahāvāto uṭṭhitoti adhippāyo. Udakaṃ maññe ādittanti udakaṃ viya ādittaṃ.

    ༣༨༤. སརསི ཏྭཾ དབྦ ཨེཝརཱུཔཾ ཀཏྟཱཏི ཏྭཾ དབྦ ཨེཝརཱུཔཾ ཀཏྟཱ སརསི། ཨཐ ཝཱ སརསི ཏྭཾ དབྦ ཨེཝརཱུཔཾ ཡཐཱཡཾ བྷིཀྑུནཱི ཨཱཧ, ཀཏྟཱ དྷཱསི ཨེཝརཱུཔཾ, ཡཐཱཡཾ བྷིཀྑུནཱི ཨཱཧཱཏི ཨེཝཾ ཡོཛེཏྭཱཔེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཡེ པན ‘‘ཀཏྭཱ’’ཏི པཋནྟི ཏེསཾ ཨུཛུཀམེཝ།

    384.Sarasi tvaṃ dabba evarūpaṃ kattāti tvaṃ dabba evarūpaṃ kattā sarasi. Atha vā sarasi tvaṃ dabba evarūpaṃ yathāyaṃ bhikkhunī āha, kattā dhāsi evarūpaṃ, yathāyaṃ bhikkhunī āhāti evaṃ yojetvāpettha attho daṭṭhabbo. Ye pana ‘‘katvā’’ti paṭhanti tesaṃ ujukameva.

    ཡཐཱ མཾ བྷནྟེ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏཱིཏི ཐེརོ ཀིཾ དསྶེཏི། བྷགཝཱ བྷནྟེ སབྦཉྙཱུ, ཨཧཉྩ ཁཱིཎཱསཝོ, ནཏྠི མཡ྄ཧཾ ཝཏྠུཔཊིསེཝནཱ, ཏཾ མཾ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི, ཏཏྲཱཧཾ ཀིཾ ཝཀྑཱམི, ཡཐཱ མཾ བྷགཝཱ ཛཱནཱཏི ཏཐེཝཱཧཾ དཊྛབྦོཏི།

    Yathā maṃ bhante bhagavā jānātīti thero kiṃ dasseti. Bhagavā bhante sabbaññū, ahañca khīṇāsavo, natthi mayhaṃ vatthupaṭisevanā, taṃ maṃ bhagavā jānāti, tatrāhaṃ kiṃ vakkhāmi, yathā maṃ bhagavā jānāti tathevāhaṃ daṭṭhabboti.

    ན ཁོ དབྦ དབྦཱ ཨེཝཾ ནིབྦེཋེནྟཱིཏི ཨེཏྠ ན ཁོ དབྦ པཎྜིཏཱ ཡཐཱ ཏྭཾ པརཔྤཙྩཡེན ནིབྦེཋེསི, ཨེཝཾ ནིབྦེཋེནྟི; ཨཔི ཙ ཁོ ཡདེཝ སཱམཾ ཉཱཏཾ ཏེན ནིབྦེཋེནྟཱིཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ། སཙེ ཏཡཱ ཀཏཾ ཀཏནྟི ཨིམིནཱ ཀིཾ དསྶེཏི? ན ཧི སཀྐཱ པརིསབལེན ཝཱ པཀྑུཔཏྠམྦྷེན ཝཱ ཨཀཱརཀོ ཀཱརཀོ ཀཱཏུཾ, ཀཱརཀོ ཝཱ ཨཀཱརཀོ ཀཱཏུཾ, ཏསྨཱ ཡཾ སཡཾ ཀཏཾ ཝཱ ཨཀཏཾ ཝཱ ཏདེཝ ཝཏྟབྦནྟི དསྶེཏི། ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཛཱནནྟོཔི ‘‘ཨཧཾ ཛཱནཱམི, ཁཱིཎཱསཝོ ཏྭཾ; ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ དོསོ, ཨཡཾ བྷིཀྑུནཱི མུསཱཝཱདིནཱི’’ཏི ནཱཝོཙཱཏི? པརཱནུདྡཡཏཱཡ། སཙེ ཧི བྷགཝཱ ཡཾ ཡཾ ཛཱནཱཏི ཏཾ ཏཾ ཝདེཡྻ, ཨཉྙེན པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣེན པུཊྛེན ‘‘ཨཧཾ ཛཱནཱམི ཏྭཾ པཱརཱཛིཀོ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ བྷཝེཡྻ, ཏཏོ སོ པུགྒལོ ‘‘ཨཡཾ པུབྦེ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ སུདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཨིདཱནི མཾ ཨསུདྡྷཾ ཀརོཏི; ཀསྶ དཱནི ཀིཾ ཝདཱམི, ཡཏྲ སཏྠཱཔི སཱཝཀེསུ ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི; ཀུཏོ ཨིམསྶ སབྦཉྙུབྷཱཝོ’’ཏི ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨཔཱཡཱུཔགོ བྷཝེཡྻ, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨིམཱཡ པརཱནུདྡཡཏཱཡ ཛཱནནྟོཔི ནཱཝོཙ།

    Na kho dabba dabbā evaṃ nibbeṭhentīti ettha na kho dabba paṇḍitā yathā tvaṃ parappaccayena nibbeṭhesi, evaṃ nibbeṭhenti; api ca kho yadeva sāmaṃ ñātaṃ tena nibbeṭhentīti evamattho daṭṭhabbo. Sace tayā kataṃ katanti iminā kiṃ dasseti? Na hi sakkā parisabalena vā pakkhupatthambhena vā akārako kārako kātuṃ, kārako vā akārako kātuṃ, tasmā yaṃ sayaṃ kataṃ vā akataṃ vā tadeva vattabbanti dasseti. Kasmā pana bhagavā jānantopi ‘‘ahaṃ jānāmi, khīṇāsavo tvaṃ; natthi tuyhaṃ doso, ayaṃ bhikkhunī musāvādinī’’ti nāvocāti? Parānuddayatāya. Sace hi bhagavā yaṃ yaṃ jānāti taṃ taṃ vadeyya, aññena pārājikaṃ āpannena puṭṭhena ‘‘ahaṃ jānāmi tvaṃ pārājiko’’ti vattabbaṃ bhaveyya, tato so puggalo ‘‘ayaṃ pubbe dabbaṃ mallaputtaṃ suddhaṃ katvā idāni maṃ asuddhaṃ karoti; kassa dāni kiṃ vadāmi, yatra satthāpi sāvakesu chandāgatiṃ gacchati; kuto imassa sabbaññubhāvo’’ti āghātaṃ bandhitvā apāyūpago bhaveyya, tasmā bhagavā imāya parānuddayatāya jānantopi nāvoca.

    ཀིཉྩ བྷིཡྻོ ཨུཔཝཱདཔརིཝཛྫནཏོཔི ནཱཝོཙ། ཡདི ཧི བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ, ཨེཝཾ ཨུཔཝཱདོ བྷཝེཡྻ ‘‘དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ ཝུཊྛཱནཾ ནཱམ བྷཱརིཡཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷཾ པན སཀྑིཾ ལབྷིཏྭཱ ཝུཊྛིཏོ’’ཏི། ཨིདཉྩ ཝུཊྛཱནལཀྑཎཾ མཉྙམཱནཱ ‘‘བུདྡྷཀཱལེཔི སཀྑིནཱ སུདྡྷི ཝཱ ཨསུདྡྷི ཝཱ ཧོཏི མཡཾ ཛཱནཱམ, ཨཡཾ པུགྒལོ ཨསུདྡྷོ’’ཏི ཨེཝཾ པཱཔབྷིཀྑཱུ ལཛྫིམྤི ཝིནཱསེཡྻུནྟི། ཨཔིཙ ཨནཱགཏེཔི བྷིཀྑཱུ ཨོཏིཎྞེ ཝཏྠུསྨིཾ ཙོདེཏྭཱ སཱརེཏྭཱ ‘‘སཙེ ཏཡཱ ཀཏཾ, ‘ཀཏ’ནྟི ཝདེཧཱི’’ཏི ལཛྫཱིནཾ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཀམྨཾ ཀརིསྶནྟཱིཏི ཝིནཡལཀྑཎེ ཏནྟིཾ ཋཔེནྟོ ‘‘ཨཧཾ ཛཱནཱམཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱཝ ‘‘སཙེ ཏཡཱ ཀཏཾ, ‘ཀཏ’ནྟི ཝདེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    Kiñca bhiyyo upavādaparivajjanatopi nāvoca. Yadi hi bhagavā evaṃ vadeyya, evaṃ upavādo bhaveyya ‘‘dabbassa mallaputtassa vuṭṭhānaṃ nāma bhāriyaṃ, sammāsambuddhaṃ pana sakkhiṃ labhitvā vuṭṭhito’’ti. Idañca vuṭṭhānalakkhaṇaṃ maññamānā ‘‘buddhakālepi sakkhinā suddhi vā asuddhi vā hoti mayaṃ jānāma, ayaṃ puggalo asuddho’’ti evaṃ pāpabhikkhū lajjimpi vināseyyunti. Apica anāgatepi bhikkhū otiṇṇe vatthusmiṃ codetvā sāretvā ‘‘sace tayā kataṃ, ‘kata’nti vadehī’’ti lajjīnaṃ paṭiññaṃ gahetvā kammaṃ karissantīti vinayalakkhaṇe tantiṃ ṭhapento ‘‘ahaṃ jānāmī’’ti avatvāva ‘‘sace tayā kataṃ, ‘kata’nti vadehī’’ti āha.

    ནཱབྷིཛཱནཱམི སུཔིནནྟེནཔི མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིཏཱཏི སུཔིནནྟེནཔི མེཐུནཾ དྷམྨཾ ན ཨབྷིཛཱནཱམི, ན པཊིསེཝིཏཱ ཨཧནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ པཊིསེཝིཏཱ ཧུཏྭཱ སུཔིནནྟེནཔི མེཐུནཾ དྷམྨཾ ན ཛཱནཱམཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡེ པན ‘‘པཊིསེཝིཏྭཱ’’ཏི པཋནྟི ཏེསཾ ཨུཛུཀམེཝ། པགེཝ ཛཱགརོཏི ཛཱགརནྟོ པན པཋམཾཡེཝ ན ཛཱནཱམཱིཏི།

    Nābhijānāmi supinantenapi methunaṃ dhammaṃ paṭisevitāti supinantenapi methunaṃ dhammaṃ na abhijānāmi, na paṭisevitā ahanti vuttaṃ hoti. Atha vā paṭisevitā hutvā supinantenapi methunaṃ dhammaṃ na jānāmīti vuttaṃ hoti. Ye pana ‘‘paṭisevitvā’’ti paṭhanti tesaṃ ujukameva. Pageva jāgaroti jāgaranto pana paṭhamaṃyeva na jānāmīti.

    ཏེན ཧི བྷིཀྑཝེ མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱསེཐཱཏི ཡསྨཱ དབྦསྶ ཙ ཨིམིསྶཱ ཙ ཝཙནཾ ན གྷཊཱིཡཏི ཏསྨཱ མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱསེཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Tena hi bhikkhave mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethāti yasmā dabbassa ca imissā ca vacanaṃ na ghaṭīyati tasmā mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethāti vuttaṃ hoti.

    ཏཏྠ ཏིསྶོ ནཱསནཱ – ལིངྒནཱསནཱ, སཾཝཱསནཱསནཱ, དཎྜཀམྨནཱསནཱཏི། ཏཱསུ ‘‘དཱུསཀོ ནཱསེཏབྦོ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༦༦) ཨཡཾ ‘‘ལིངྒནཱསནཱ’’། ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨདསྶནེ ཝཱ ཨཔྤཊིཀམྨེ ཝཱ པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཊིནིསྶགྒེ ཝཱ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཨཡཾ ‘‘སཾཝཱསནཱསནཱ’’། ‘‘ཙར པིརེ ཝིནསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༤༢༩) དཎྜཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཨཡཾ ‘‘དཎྜཀམྨནཱསནཱ’’། ཨིདྷ པན ལིངྒནཱསནཾ སནྡྷཱཡཱཧ – ‘‘མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱསེཐཱ’’ཏི།

    Tattha tisso nāsanā – liṅganāsanā, saṃvāsanāsanā, daṇḍakammanāsanāti. Tāsu ‘‘dūsako nāsetabbo’’ti (pārā. 66) ayaṃ ‘‘liṅganāsanā’’. Āpattiyā adassane vā appaṭikamme vā pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge vā ukkhepanīyakammaṃ karonti, ayaṃ ‘‘saṃvāsanāsanā’’. ‘‘Cara pire vinassā’’ti (pāci. 429) daṇḍakammaṃ karonti, ayaṃ ‘‘daṇḍakammanāsanā’’. Idha pana liṅganāsanaṃ sandhāyāha – ‘‘mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethā’’ti.

    ཨིམེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨནུཡུཉྫཐཱཏི ཨིམིནཱ ཨིམཾ དཱིཔེཏི ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑུནཱི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཨཀཱརིཀཱ ཨདྡྷཱ ཨཉྙེཧི ཨུཡྻོཛིཏཱ, ཏསྨཱ ཡེཧི ཨུཡྻོཛིཏཱ ཨིམེ བྷིཀྑཱུ ཨནུཡུཉྫཐ གཝེསཐ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི།

    Ime ca bhikkhū anuyuñjathāti iminā imaṃ dīpeti ‘‘ayaṃ bhikkhunī attano dhammatāya akārikā addhā aññehi uyyojitā, tasmā yehi uyyojitā ime bhikkhū anuyuñjatha gavesatha jānāthā’’ti.

    ཀིཾ པན བྷགཝཏཱ མེཏྟིཡཱ བྷིཀྑུནཱི པཊིཉྙཱཡ ནཱསིཏཱ ཨཔྤཊིཉྙཱཡ ནཱསིཏཱཏི, ཀིཉྩེཏྠ ཡདི ཏཱཝ པཊིཉྙཱཡ ནཱསིཏཱ, ཐེརོ ཀཱརཀོ ཧོཏི སདོསོ? ཨཐ ཨཔྤཊིཉྙཱཡ, ཐེརོ ཨཀཱརཀོ ཧོཏི ནིདྡོསོ།

    Kiṃ pana bhagavatā mettiyā bhikkhunī paṭiññāya nāsitā appaṭiññāya nāsitāti, kiñcettha yadi tāva paṭiññāya nāsitā, thero kārako hoti sadoso? Atha appaṭiññāya, thero akārako hoti niddoso.

    བྷཱཏིཡརཱཛཀཱལེཔི མཧཱཝིཧཱརཝཱསཱིནཉྩ ཨབྷཡགིརིཝཱསཱིནཉྩ ཐེརཱནཾ ཨིམསྨིཾཡེཝ པདེ ཝིཝཱདོ ཨཧོསི། ཨབྷཡགིརིཝཱསིནོཔི ཨཏྟནོ སུཏྟཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཝཱདེ ཐེརོ ཀཱརཀོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། མཧཱཝིཧཱརཝཱསིནོཔི ཨཏྟནོ སུཏྟཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཝཱདེ ཐེརོ ཀཱརཀོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། པཉྷོ ན ཚིཛྫཏི། རཱཛཱ སུཏྭཱ ཐེརེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ དཱིགྷཀཱརཱཡནཾ ནཱམ བྲཱཧྨཎཛཱཏིཡཾ ཨམཙྩཾ ‘‘ཐེརཱནཾ ཀཐཾ སུཎཱཧཱི’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། ཨམཙྩོ ཀིར པཎྜིཏོ བྷཱསནྟརཀུསལོ སོ ཨཱཧ – ‘‘ཝདནྟུ ཏཱཝ ཐེརཱ སུཏྟ’’ནྟི། ཏཏོ ཨབྷཡགིརིཐེརཱ ཨཏྟནོ སུཏྟཾ ཝདིཾསུ – ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ སཀཱཡ པཊིཉྙཱཡ ནཱསེཐཱ’’ཏི། ཨམཙྩོ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཝཱདེ ཐེརོ ཀཱརཀོ ཧོཏི སདོསོ’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱཝིཧཱརཝཱསིནོཔི ཨཏྟནོ སུཏྟཾ ཝདིཾསུ – ‘‘ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱསེཐཱ’’ཏི། ཨམཙྩོ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཝཱདེ ཐེརོ ཨཀཱརཀོ ཧོཏི ནིདྡོསོ’’ཏི ཨཱཧ། ཀིཾ པནེཏྠ ཡུཏྟཾ? ཡཾ པཙྪཱ ཝུཏྟཾ ཝིཙཱརིཏཉྷེཏཾ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེཧི, བྷིཀྑུ བྷིཀྑུཾ ཨམཱུལཀེན ཨནྟིམཝཏྠུནཱ ཨནུདྡྷཾསེཏི, སངྒྷཱདིསེསོ; བྷིཀྑུནིཾ ཨནུདྡྷཾསེཏི, དུཀྐཊཾ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘མུསཱཝཱདེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།

    Bhātiyarājakālepi mahāvihāravāsīnañca abhayagirivāsīnañca therānaṃ imasmiṃyeva pade vivādo ahosi. Abhayagirivāsinopi attano suttaṃ vatvā ‘‘tumhākaṃ vāde thero kārako hotī’’ti vadanti. Mahāvihāravāsinopi attano suttaṃ vatvā ‘‘tumhākaṃ vāde thero kārako hotī’’ti vadanti. Pañho na chijjati. Rājā sutvā there sannipātetvā dīghakārāyanaṃ nāma brāhmaṇajātiyaṃ amaccaṃ ‘‘therānaṃ kathaṃ suṇāhī’’ti āṇāpesi. Amacco kira paṇḍito bhāsantarakusalo so āha – ‘‘vadantu tāva therā sutta’’nti. Tato abhayagiritherā attano suttaṃ vadiṃsu – ‘‘tena hi, bhikkhave, mettiyaṃ bhikkhuniṃ sakāya paṭiññāya nāsethā’’ti. Amacco ‘‘bhante, tumhākaṃ vāde thero kārako hoti sadoso’’ti āha. Mahāvihāravāsinopi attano suttaṃ vadiṃsu – ‘‘tena hi, bhikkhave, mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethā’’ti. Amacco ‘‘bhante, tumhākaṃ vāde thero akārako hoti niddoso’’ti āha. Kiṃ panettha yuttaṃ? Yaṃ pacchā vuttaṃ vicāritañhetaṃ aṭṭhakathācariyehi, bhikkhu bhikkhuṃ amūlakena antimavatthunā anuddhaṃseti, saṅghādiseso; bhikkhuniṃ anuddhaṃseti, dukkaṭaṃ. Kurundiyaṃ pana ‘‘musāvāde pācittiya’’nti vuttaṃ.

    ཏཏྲཱཡཾ ཝིཙཱརཎཱ, པུརིམནཡེ ཏཱཝ ཨནུདྡྷཾསནཱདྷིཔྤཱཡཏྟཱ དུཀྐཊམེཝ ཡུཛྫཏི། ཡཐཱ སཏིཔི མུསཱཝཱདེ བྷིཀྑུནོ བྷིཀྑུསྨིཾ སངྒྷཱདིསེསོ, སཏིཔི ཙ མུསཱཝཱདེ ཨསུདྡྷཾ སུདྡྷདིཊྛིནོ ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡེན ཝདནྟསྶ ཨོམསཝཱདེནེཝ པཱཙིཏྟིཡཾ, ན སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེན; ཨེཝཾ ཨིདྷཱཔི ཨནུདྡྷཾསནཱདྷིཔྤཱཡཏྟཱ སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱཙིཏྟིཡཾ ན ཡུཛྫཏི, དུཀྐཊམེཝ ཡུཏྟཾ། པཙྪིམནཡེཔི མུསཱཝཱདཏྟཱ པཱཙིཏྟིཡམེཝ ཡུཛྫཏི, ཝཙནཔྤམཱཎཏོ ཧི ཨནུདྡྷཾསནཱདྷིཔྤཱཡེན བྷིཀྑུསྶ བྷིཀྑུསྨིཾ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡསྶ ཙ ཨོམསཝཱདོ། བྷིཀྑུསྶ པན བྷིཀྑུནིཡཱ དུཀྐཊནྟིཝཙནཾ ནཏྠི, སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱཙིཏྟིཡནྟི ཝཙནམཏྠི, ཏསྨཱ པཱཙིཏྟིཡམེཝ ཡུཛྫཏི།

    Tatrāyaṃ vicāraṇā, purimanaye tāva anuddhaṃsanādhippāyattā dukkaṭameva yujjati. Yathā satipi musāvāde bhikkhuno bhikkhusmiṃ saṅghādiseso, satipi ca musāvāde asuddhaṃ suddhadiṭṭhino akkosādhippāyena vadantassa omasavādeneva pācittiyaṃ, na sampajānamusāvādena; evaṃ idhāpi anuddhaṃsanādhippāyattā sampajānamusāvāde pācittiyaṃ na yujjati, dukkaṭameva yuttaṃ. Pacchimanayepi musāvādattā pācittiyameva yujjati, vacanappamāṇato hi anuddhaṃsanādhippāyena bhikkhussa bhikkhusmiṃ saṅghādiseso. Akkosādhippāyassa ca omasavādo. Bhikkhussa pana bhikkhuniyā dukkaṭantivacanaṃ natthi, sampajānamusāvāde pācittiyanti vacanamatthi, tasmā pācittiyameva yujjati.

    ཏཏྲ པན ཨིདཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཾ – ‘‘ཨནུདྡྷཾསནཱདྷིཔྤཱཡེ ཨསཏི པཱཙིཏྟིཡཾ, ཏསྨིཾ སཏི ཀེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི? ཏཏྲ ཡསྨཱ མུསཱ བྷཎནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡེ སིདྡྷེཔི ཨམཱུལཀེན སངྒྷཱདིསེསེན ཨནུདྡྷཾསནེ ཝིསུཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨནུདྡྷཾསནཱདྷིཔྤཱཡེ སཏི སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ པཱཙིཏྟིཡསྶ ཨོཀཱསོ ན དིསྶཏི, ན ཙ སཀྐཱ ཨནུདྡྷཾསེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟིཡཱ བྷཝིཏུནྟི པུརིམནཡོཝེཏྠ པརིསུདྡྷཏརོ ཁཱཡཏི། ཏཐཱ བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུནིཾ ཨམཱུལཀེན ཨནྟིམཝཏྠུནཱ ཨནུདྡྷཾསེཏི སངྒྷཱདིསེསོ, བྷིཀྑུཾ ཨནུདྡྷཾསེཏི དུཀྐཊཾ, ཏཏྲ སངྒྷཱདིསེསོ ཝུཊྛཱནགཱམཱི དུཀྐཊཾ, དེསནཱགཱམཱི ཨེཏེཧི ནཱསནཱ ནཏྠི། ཡསྨཱ པན སཱ པཀཏིཡཱཝ དུསྶཱིལཱ པཱཔབྷིཀྑུནཱི ཨིདཱནི ཙ སཡམེཝ ‘‘དུསྶཱིལཱམྷཱི’’ཏི ཝདཏི ཏསྨཱ ནཾ བྷགཝཱ ཨསུདྡྷཏྟཱཡེཝ ནཱསེསཱིཏི།

    Tatra pana idaṃ upaparikkhitabbaṃ – ‘‘anuddhaṃsanādhippāye asati pācittiyaṃ, tasmiṃ sati kena bhavitabba’’nti? Tatra yasmā musā bhaṇantassa pācittiye siddhepi amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃsane visuṃ pācittiyaṃ vuttaṃ, tasmā anuddhaṃsanādhippāye sati sampajānamusāvāde pācittiyassa okāso na dissati, na ca sakkā anuddhaṃsentassa anāpattiyā bhavitunti purimanayovettha parisuddhataro khāyati. Tathā bhikkhunī bhikkhuniṃ amūlakena antimavatthunā anuddhaṃseti saṅghādiseso, bhikkhuṃ anuddhaṃseti dukkaṭaṃ, tatra saṅghādiseso vuṭṭhānagāmī dukkaṭaṃ, desanāgāmī etehi nāsanā natthi. Yasmā pana sā pakatiyāva dussīlā pāpabhikkhunī idāni ca sayameva ‘‘dussīlāmhī’’ti vadati tasmā naṃ bhagavā asuddhattāyeva nāsesīti.

    ཨཐ ཁོ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱཏི ཨེཝཾ ‘‘མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིཾ ནཱསེཐ, ཨིམེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨནུཡུཉྫཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཝིཊྛེ བྷགཝཏི ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ‘‘དེཐ དཱནི ཨིམིསྶཱ སེཏཀཱནཱི’’ཏི ནཱསིཡམཱནཾ ཏཾ བྷིཀྑུནིཾ དིསྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏཾ མོཙེཏུཀཱམཏཱཡ ཨཏྟནོ ཨཔརཱདྷཾ ཨཱཝིཀརིཾསུ, ཨེཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཐ ཁོ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Athakho mettiyabhūmajakāti evaṃ ‘‘mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsetha, ime ca bhikkhū anuyuñjathā’’ti vatvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ paviṭṭhe bhagavati tehi bhikkhūhi ‘‘detha dāni imissā setakānī’’ti nāsiyamānaṃ taṃ bhikkhuniṃ disvā te bhikkhū taṃ mocetukāmatāya attano aparādhaṃ āvikariṃsu, etamatthaṃ dassetuṃ ‘‘atha kho mettiyabhūmajakā’’tiādi vuttaṃ.

    ༣༨༥-༦. དུཊྛོ དོསོཏི དཱུསིཏོ ཙེཝ དཱུསཀོ ཙ། ཨུཔྤནྣེ ཧི དོསེ པུགྒལོ ཏེན དོསེན དཱུསིཏོ ཧོཏི པཀཏིབྷཱཝཾ ཛཧཱཔིཏོ, ཏསྨཱ ‘‘དུཊྛོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། པརཉྩ དཱུསེཏི ཝིནཱསེཏི, ཏསྨཱ ‘‘དོསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨིཏི ‘‘དུཊྛོ དོསོ’’ཏི ཨེཀསྶེཝེཏཾ པུགྒལསྶ ཨཱཀཱརནཱནཏྟེན ནིདསྶནཾ, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘དུཊྛོ དོསོཏི དཱུསིཏོ ཙེཝ དཱུསཀོ ཙཱ’’ཏི ཏཏྠ སདྡལཀྑཎཾ པརིཡེསིཏབྦཾ། ཡསྨཱ པན སོ ‘‘དུཊྛོ དོསོ’’ཏི སངྑྱཾ གཏོ པཊིགྷསམངྒཱིཔུགྒལོ ཀུཔིཏཱདིབྷཱཝེ ཋིཏོཝ ཧོཏི, ཏེནསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཀུཔིཏོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཀུཔིཏོཏི ཀུཔྤབྷཱཝཾ པཀཏིཏོ ཙཝནབྷཱཝཾ པཏྟོ། ཨནཏྟམནོཏི ན སཀམནོ ཨཏྟནོ ཝསེ ཨཊྛིཏཙིཏྟོ; ཨཔིཙ པཱིཏིསུཁེཧི ན ཨཏྟམནོ ན ཨཏྟཙིཏྟོཏི ཨནཏྟམནོ། ཨནབྷིརདྡྷོཏི ན སུཁིཏོ ན ཝཱ པསཱདིཏོཏི ཨནབྷིརདྡྷོ། པཊིགྷེན ཨཱཧཏཾ ཙིཏྟམསྶཱཏི ཨཱཧཏཙིཏྟོ། ཙིཏྟཐདྡྷབྷཱཝཙིཏྟཀཙཝརསངྑཱཏཾ པཊིགྷཁཱིལཾ ཛཱཏམསྶཱཏི ཁིལཛཱཏོ། ཨཔྤཏཱིཏོཏི ནཔྤཏཱིཏོ པཱིཏིསུཁཱདཱིཧི ཝཛྫིཏོ, ན ཨབྷིསཊོཏི ཨཏྠོ། པདབྷཱཛནེ པན ཡེསཾ དྷམྨཱནཾ ཝསེན ཨཔྤཏཱིཏོ ཧོཏི, ཏེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏེན ཙ ཀོཔེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    385-6.Duṭṭho dosoti dūsito ceva dūsako ca. Uppanne hi dose puggalo tena dosena dūsito hoti pakatibhāvaṃ jahāpito, tasmā ‘‘duṭṭho’’ti vuccati. Parañca dūseti vināseti, tasmā ‘‘doso’’ti vuccati. Iti ‘‘duṭṭho doso’’ti ekassevetaṃ puggalassa ākāranānattena nidassanaṃ, tena vuttaṃ ‘‘duṭṭho dosoti dūsito ceva dūsako cā’’ti tattha saddalakkhaṇaṃ pariyesitabbaṃ. Yasmā pana so ‘‘duṭṭho doso’’ti saṅkhyaṃ gato paṭighasamaṅgīpuggalo kupitādibhāve ṭhitova hoti, tenassa padabhājane ‘‘kupito’’tiādi vuttaṃ. Tattha kupitoti kuppabhāvaṃ pakatito cavanabhāvaṃ patto. Anattamanoti na sakamano attano vase aṭṭhitacitto; apica pītisukhehi na attamano na attacittoti anattamano. Anabhiraddhoti na sukhito na vā pasāditoti anabhiraddho. Paṭighena āhataṃ cittamassāti āhatacitto. Cittathaddhabhāvacittakacavarasaṅkhātaṃ paṭighakhīlaṃ jātamassāti khilajāto. Appatītoti nappatīto pītisukhādīhi vajjito, na abhisaṭoti attho. Padabhājane pana yesaṃ dhammānaṃ vasena appatīto hoti, te dassetuṃ ‘‘tena ca kopenā’’tiādi vuttaṃ.

    ཏཏྠ ཏེན ཙ ཀོཔེནཱཏི ཡེན དུཊྛོཏི ཙ ཀུཔིཏོཏི ཙ ཝུཏྟོ ཨུབྷཡམྤི ཧེཏཾ པཀཏིབྷཱཝཾ ཛཧཱཔནཏོ ཨེཀཱཀཱརཾ ཧོཏི། ཏེན ཙ དོསེནཱཏི ཡེན ‘‘དོསོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨིམེཧི དྭཱིཧི སངྑཱརཀྑནྡྷམེཝ དསྶེཏི།

    Tattha tena ca kopenāti yena duṭṭhoti ca kupitoti ca vutto ubhayampi hetaṃ pakatibhāvaṃ jahāpanato ekākāraṃ hoti. Tena ca dosenāti yena ‘‘doso’’ti vutto. Imehi dvīhi saṅkhārakkhandhameva dasseti.

    ཏཱཡ ཙ ཨནཏྟམནཏཱཡཱཏི ཡཱཡ ‘‘ཨནཏྟམནོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཏཱཡ ཙ ཨནབྷིརདྡྷིཡཱཏི ཡཱཡ ‘‘ཨནབྷིརདྡྷོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨིམེཧི དྭཱིཧི ཝེདནཱཀྑནྡྷཾ དསྶེཏི།

    Tāya ca anattamanatāyāti yāya ‘‘anattamano’’ti vutto. Tāya ca anabhiraddhiyāti yāya ‘‘anabhiraddho’’ti vutto. Imehi dvīhi vedanākkhandhaṃ dasseti.

    ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེནཱཏི ཨེཏྠ ནཱསྶ མཱུལནྟི ཨམཱུལཀཾ, ཏཾ པནསྶ ཨམཱུལཀཏྟཾ ཡསྨཱ ཙོདཀཝསེན ཨདྷིཔྤེཏཾ, ན ཙུདིཏཀཝསེན། ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཨམཱུལཀཾ ནཱམ ཨདིཊྛཾ ཨསུཏཾ ཨཔརིསངྐིཏ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏེན ཨིམཾ དཱིཔེཏི ‘‘ཡཾ པཱརཱཛིཀཾ ཙོདཀེན ཙུདིཏཀམྷི པུགྒལེ ནེཝ དིཊྛཾ ན སུཏཾ ན པརིསངྐིཏཾ ཨིདཾ ཨེཏེསཾ དསྶནསཝནཔརིསངྐཱསངྑཱཏཱནཾ མཱུལཱནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨམཱུལཀཾ ནཱམ, ཏཾ པན སོ ཨཱཔནྣོ ཝཱ ཧོཏུ ཨནཱཔནྣོ ཝཱ ཨེཏཾ ཨིདྷ ཨཔྤམཱཎནྟི།

    Amūlakena pārājikenāti ettha nāssa mūlanti amūlakaṃ, taṃ panassa amūlakattaṃ yasmā codakavasena adhippetaṃ, na cuditakavasena. Tasmā tamatthaṃ dassetuṃ padabhājane ‘‘amūlakaṃ nāma adiṭṭhaṃ asutaṃ aparisaṅkita’’nti āha. Tena imaṃ dīpeti ‘‘yaṃ pārājikaṃ codakena cuditakamhi puggale neva diṭṭhaṃ na sutaṃ na parisaṅkitaṃ idaṃ etesaṃ dassanasavanaparisaṅkāsaṅkhātānaṃ mūlānaṃ abhāvato amūlakaṃ nāma, taṃ pana so āpanno vā hotu anāpanno vā etaṃ idha appamāṇanti.

    ཏཏྠ ཨདིཊྛཾ ནཱམ ཨཏྟནོ པསཱདཙཀྑུནཱ ཝཱ དིབྦཙཀྑུནཱ ཝཱ ཨདིཊྛཾ། ཨསུཏཾ ནཱམ ཏཐེཝ ཀེནཙི ཝུཙྩམཱནཾ ན སུཏཾ། ཨཔརིསངྐིཏཾ ནཱམ ཙིཏྟེན ཨཔརིསངྐིཏཾ།

    Tattha adiṭṭhaṃ nāma attano pasādacakkhunā vā dibbacakkhunā vā adiṭṭhaṃ. Asutaṃ nāma tatheva kenaci vuccamānaṃ na sutaṃ. Aparisaṅkitaṃ nāma cittena aparisaṅkitaṃ.

    ‘‘དིཊྛཾ’’ ནཱམ ཨཏྟནཱ ཝཱ པརེན ཝཱ པསཱདཙཀྑུནཱ ཝཱ དིབྦཙཀྑུནཱ ཝཱ དིཊྛཾ། ‘‘སུཏཾ’’ ནཱམ ཏཐེཝ སུཏཾ། ‘‘པརིསངྐིཏ’’མྤི ཨཏྟནཱ ཝཱ པརེན ཝཱ པརིསངྐིཏཾ། ཏཏྠ ཨཏྟནཱ དིཊྛཾ དིཊྛམེཝ, པརེཧི དིཊྛཾ ཨཏྟནཱ སུཏཾ, པརེཧི སུཏཾ, པརེཧི པརིསངྐིཏནྟི ཨིདཾ པན སབྦམྤི ཨཏྟནཱ སུཏཊྛཱནེཡེཝ ཏིཊྛཏི།

    ‘‘Diṭṭhaṃ’’ nāma attanā vā parena vā pasādacakkhunā vā dibbacakkhunā vā diṭṭhaṃ. ‘‘Sutaṃ’’ nāma tatheva sutaṃ. ‘‘Parisaṅkita’’mpi attanā vā parena vā parisaṅkitaṃ. Tattha attanā diṭṭhaṃ diṭṭhameva, parehi diṭṭhaṃ attanā sutaṃ, parehi sutaṃ, parehi parisaṅkitanti idaṃ pana sabbampi attanā sutaṭṭhāneyeva tiṭṭhati.

    པརིསངྐིཏཾ པན ཏིཝིདྷཾ – དིཊྛཔརིསངྐིཏཾ, སུཏཔརིསངྐིཏཾ, མུཏཔརིསངྐིཏནྟི། ཏཏྠ དིཊྛཔརིསངྐིཏཾ ནཱམ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཀམྨེན གཱམསམཱིཔེ ཨེཀཾ གུམྦཾ པཝིཊྛོ, ཨཉྙཏརཱཔི ཨིཏྠཱི ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཏཾ གུམྦཾ པཝིསིཏྭཱ ནིཝཏྟཱ, ནཱཔི བྷིཀྑུ ཨིཏྠིཾ ཨདྡས; ན ཨིཏྠཱི བྷིཀྑུཾ, ཨདིསྭཱཝ ཨུབྷོཔི ཡཐཱརུཙིཾ པཀྐནྟཱ, ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཨུབྷིནྣཾ ཏཏོ ནིཀྑམནཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨདྡྷཱ ཨིམེསཾ ཀཏཾ ཝཱ ཀརིསྶནྟི ཝཱ’’ཏི པརིསངྐཏི, ཨིདཾ དིཊྛཔརིསངྐིཏཾ ནཱམ།

    Parisaṅkitaṃ pana tividhaṃ – diṭṭhaparisaṅkitaṃ, sutaparisaṅkitaṃ, mutaparisaṅkitanti. Tattha diṭṭhaparisaṅkitaṃ nāma eko bhikkhu uccārapassāvakammena gāmasamīpe ekaṃ gumbaṃ paviṭṭho, aññatarāpi itthī kenacideva karaṇīyena taṃ gumbaṃ pavisitvā nivattā, nāpi bhikkhu itthiṃ addasa; na itthī bhikkhuṃ, adisvāva ubhopi yathāruciṃ pakkantā, aññataro bhikkhu ubhinnaṃ tato nikkhamanaṃ sallakkhetvā ‘‘addhā imesaṃ kataṃ vā karissanti vā’’ti parisaṅkati, idaṃ diṭṭhaparisaṅkitaṃ nāma.

    སུཏཔརིསངྐིཏཾ ནཱམ ཨིདྷེཀཙྩོ ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ པཊིཙྪནྣེ ཝཱ ཨོཀཱསེ མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ བྷིཀྑུནོ ཏཱདིསཾ པཊིསནྠཱརཝཙནཾ སུཎཱཏི, སམཱིཔེ ཨཉྙཾ ཝིཛྫམཱནམྤི ‘‘ཨཏྠི ནཏྠཱི’’ཏི ན ཛཱནཱཏི, སོ ‘‘ཨདྡྷཱ ཨིམེསཾ ཀཏཾ ཝཱ ཀརིསྶནྟི ཝཱ’’ཏི པརིསངྐཏི, ཨིདཾ སུཏཔརིསངྐིཏཾ ནཱམ།

    Sutaparisaṅkitaṃ nāma idhekacco andhakāre vā paṭicchanne vā okāse mātugāmena saddhiṃ bhikkhuno tādisaṃ paṭisanthāravacanaṃ suṇāti, samīpe aññaṃ vijjamānampi ‘‘atthi natthī’’ti na jānāti, so ‘‘addhā imesaṃ kataṃ vā karissanti vā’’ti parisaṅkati, idaṃ sutaparisaṅkitaṃ nāma.

    མུཏཔརིསངྐིཏཾ ནཱམ སམྦཧུལཱ དྷུཏྟཱ རཏྟིབྷཱགེ པུཔྥགནྡྷམཾསསུརཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཨིཏྠཱིཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཾ པཙྩནྟཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ མཎྜཔེ ཝཱ བྷོཛནསཱལཱདཱིསུ ཝཱ ཡཐཱསུཁཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ པུཔྥཱདཱིནི ཝིཀིརིཏྭཱ གཏཱ, པུནདིཝསེ བྷིཀྑཱུ ཏཾ ཝིཔྤཀཱརཾ དིསྭཱ ‘‘ཀསྶིདཾ ཀམྨ’’ནྟི ཝིཙིནནྟི། ཏཏྲ ཙ ཀེནཙི བྷིཀྑུནཱ པགེཝ ཝུཊྛཧིཏྭཱ ཝཏྟསཱིསེན མཎྜཔཾ ཝཱ བྷོཛནསཱལཾ ཝཱ པཊིཛགྒནྟེན པུཔྥཱདཱིནི ཨཱམཊྛཱནི ཧོནྟི, ཀེནཙི ཨུཔཊྛཱཀཀུལཏོ ཨཱབྷཏེཧི པུཔྥཱདཱིཧི པཱུཛཱ ཀཏཱ ཧོཏི, ཀེནཙི བྷེསཛྫཏྠཾ ཨརིཊྛཾ པཱིཏཾ ཧོཏི, ཨཐ ཏེ ‘‘ཀསྶིདཾ ཀམྨ’’ནྟི ཝིཙིནནྟཱ བྷིཀྑཱུ ཏེསཾ ཧཏྠགནྡྷཉྩ མུཁགནྡྷཉྩ གྷཱཡིཏྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ པརིསངྐནྟི, ཨིདཾ མུཏཔརིསངྐིཏཾ ནཱམ།

    Mutaparisaṅkitaṃ nāma sambahulā dhuttā rattibhāge pupphagandhamaṃsasurādīni gahetvā itthīhi saddhiṃ ekaṃ paccantavihāraṃ gantvā maṇḍape vā bhojanasālādīsu vā yathāsukhaṃ kīḷitvā pupphādīni vikiritvā gatā, punadivase bhikkhū taṃ vippakāraṃ disvā ‘‘kassidaṃ kamma’’nti vicinanti. Tatra ca kenaci bhikkhunā pageva vuṭṭhahitvā vattasīsena maṇḍapaṃ vā bhojanasālaṃ vā paṭijaggantena pupphādīni āmaṭṭhāni honti, kenaci upaṭṭhākakulato ābhatehi pupphādīhi pūjā katā hoti, kenaci bhesajjatthaṃ ariṭṭhaṃ pītaṃ hoti, atha te ‘‘kassidaṃ kamma’’nti vicinantā bhikkhū tesaṃ hatthagandhañca mukhagandhañca ghāyitvā te bhikkhū parisaṅkanti, idaṃ mutaparisaṅkitaṃ nāma.

    ཏཏྠ དིཊྛཾ ཨཏྠི སམཱུལཀཾ, ཨཏྠི ཨམཱུལཀཾ; དིཊྛམེཝ ཨཏྠི སཉྙཱསམཱུལཀཾ, ཨཏྠི སཉྙཱཨམཱུལཀཾ། ཨེས ནཡོ སུཏེཔི། པརིསངྐིཏེ པན དིཊྛཔརིསངྐིཏཾ ཨཏྠི སམཱུལཀཾ, ཨཏྠི ཨམཱུལཀཾ; དིཊྛཔརིསངྐིཏམེཝ ཨཏྠི སཉྙཱསམཱུལཀཾ , ཨཏྠི སཉྙཱཨམཱུལཀཾ། ཨེས ནཡོ སུཏམུཏཔརིསངྐིཏེསུ། ཏཏྠ དིཊྛཾ སམཱུལཀཾ ནཱམ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫནྟཾ དིསྭཱཝ ‘‘དིཊྛོ མཡཱ’’ཏི ཝདཏི, ཨམཱུལཀཾ ནཱམ པཊིཙྪནྣོཀཱསཏོ ནིཀྑམནྟཾ དིསྭཱ ཝཱིཏིཀྐམཾ ཨདིསྭཱ ‘‘དིཊྛོ མཡཱ’’ཏི ཝདཏི། དིཊྛམེཝ སཉྙཱསམཱུལཀཾ ནཱམ དིསྭཱཝ དིཊྛསཉྙཱི ཧུཏྭཱ ཙོདེཏི, སཉྙཱཨམཱུལཀཾ ནཱམ པུབྦེ པཱརཱཛིཀཝཱིཏིཀྐམཾ དིསྭཱ པཙྪཱ ཨདིཊྛསཉྙཱི ཛཱཏོ, སོ སཉྙཱཡ ཨམཱུལཀཾ ཀཏྭཱ ‘‘དིཊྛོ མཡཱ’’ཏི ཙོདེཏི། ཨེཏེན ནཡེན སུཏམུཏཔརིསངྐིཏཱནིཔི ཝིཏྠཱརཏོ ཝེདིཏབྦཱནི། ཨེཏྠ ཙ སབྦཔྤཀཱརེཎཱཔི སམཱུལཀེན ཝཱ སཉྙཱསམཱུལཀེན ཝཱ ཙོདེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི, ཨམཱུལཀེན ཝཱ པན སཉྙཱཨམཱུལཀེན ཝཱ ཙོདེནྟསྶེཝ ཨཱཔཏྟི།

    Tattha diṭṭhaṃ atthi samūlakaṃ, atthi amūlakaṃ; diṭṭhameva atthi saññāsamūlakaṃ, atthi saññāamūlakaṃ. Esa nayo sutepi. Parisaṅkite pana diṭṭhaparisaṅkitaṃ atthi samūlakaṃ, atthi amūlakaṃ; diṭṭhaparisaṅkitameva atthi saññāsamūlakaṃ , atthi saññāamūlakaṃ. Esa nayo sutamutaparisaṅkitesu. Tattha diṭṭhaṃ samūlakaṃ nāma pārājikaṃ āpajjantaṃ disvāva ‘‘diṭṭho mayā’’ti vadati, amūlakaṃ nāma paṭicchannokāsato nikkhamantaṃ disvā vītikkamaṃ adisvā ‘‘diṭṭho mayā’’ti vadati. Diṭṭhameva saññāsamūlakaṃ nāma disvāva diṭṭhasaññī hutvā codeti, saññāamūlakaṃ nāma pubbe pārājikavītikkamaṃ disvā pacchā adiṭṭhasaññī jāto, so saññāya amūlakaṃ katvā ‘‘diṭṭho mayā’’ti codeti. Etena nayena sutamutaparisaṅkitānipi vitthārato veditabbāni. Ettha ca sabbappakāreṇāpi samūlakena vā saññāsamūlakena vā codentassa anāpatti, amūlakena vā pana saññāamūlakena vā codentasseva āpatti.

    ཨནུདྡྷཾསེཡྻཱཏི དྷཾསེཡྻ པདྷཾསེཡྻ ཨབྷིབྷཝེཡྻ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརེཡྻ། ཏཾ པན ཨནུདྡྷཾསནཾ ཡསྨཱ ཨཏྟནཱ ཙོདེནྟོཔི པརེན ཙོདཱཔེནྟོཔི ཀརོཏིཡེཝ, ཏསྨཱསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཙོདེཏི ཝཱ ཙོདཱཔེཏི ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Anuddhaṃseyyāti dhaṃseyya padhaṃseyya abhibhaveyya ajjhotthareyya. Taṃ pana anuddhaṃsanaṃ yasmā attanā codentopi parena codāpentopi karotiyeva, tasmāssa padabhājane ‘‘codeti vā codāpeti vā’’ti vuttaṃ.

    ཏཏྠ ཙོདེཏཱིཏི ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཱཔནྣོསཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི ཝཙནེཧི སཡཾ ཙོདེཏི, ཏསྶ ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསོ། ཙོདཱཔེཏཱིཏི ཨཏྟནཱ སམཱིཔེ ཋཏྭཱ ཨཉྙཾ བྷིཀྑུ ཨཱཎཱཔེཏི, སོ ཏསྶ ཝཙནེན ཏཾ ཙོདེཏི, ཙོདཱཔཀསྶེཝ ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨཐ སོཔི ‘‘མཡཱ དིཊྛཾ སུཏཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཙོདེཏི, དྭིནྣམྤི ཛནཱནཾ ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསོ།

    Tattha codetīti ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ āpannosī’’tiādīhi vacanehi sayaṃ codeti, tassa vācāya vācāya saṅghādiseso. Codāpetīti attanā samīpe ṭhatvā aññaṃ bhikkhu āṇāpeti, so tassa vacanena taṃ codeti, codāpakasseva vācāya vācāya saṅghādiseso. Atha sopi ‘‘mayā diṭṭhaṃ sutaṃ atthī’’ti codeti, dvinnampi janānaṃ vācāya vācāya saṅghādiseso.

    ཙོདནཱཔྤབྷེདཀོསལླཏྠཾ པནེཏྠ ཨེཀཝཏྠུཨེཀཙོདཀཱདིཙཏུཀྐཾ ཏཱཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཀེན ཝཏྠུནཱ ཙོདེཏི, ཨིམིསྶཱ ཙོདནཱཡ ཨེཀཾ ཝཏྠུ ཨེཀོ ཙོདཀོ། སམྦཧུལཱ ཨེཀཾ ཨེཀཝཏྠུནཱ ཙོདེནྟི, པཉྩསཏཱ མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཔྤམུཁཱ ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟམིཝ, ཨིམིསྶཱ ཙོདནཱཡ ཨེཀཾ ཝཏྠུ ནཱནཱཙོདཀཱ། ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ སམྦཧུལེཧི ཝཏྠཱུཧི ཙོདེཏི, ཨིམིསྶཱ ཙོདནཱཡ ནཱནཱཝཏྠཱུནི ཨེཀོ ཙོདཀོ། སམྦཧུལཱ སམྦཧུལེ སམྦཧུལེཧི ཝཏྠཱུཧི ཙོདེནྟི, ཨིམིསྶཱ ཙོདནཱཡ ནཱནཱཝཏྠཱུནི ནཱནཱཙོདཀཱ།

    Codanāppabhedakosallatthaṃ panettha ekavatthuekacodakādicatukkaṃ tāva veditabbaṃ. Tattha eko bhikkhu ekaṃ bhikkhuṃ ekena vatthunā codeti, imissā codanāya ekaṃ vatthu eko codako. Sambahulā ekaṃ ekavatthunā codenti, pañcasatā mettiyabhūmajakappamukhā chabbaggiyā bhikkhū āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtamiva, imissā codanāya ekaṃ vatthu nānācodakā. Eko bhikkhu ekaṃ bhikkhuṃ sambahulehi vatthūhi codeti, imissā codanāya nānāvatthūni eko codako. Sambahulā sambahule sambahulehi vatthūhi codenti, imissā codanāya nānāvatthūni nānācodakā.

    ཙོདེཏུཾ པན ཀོ ལབྷཏི, ཀོ ན ལབྷཏཱིཏི? དུབྦལཙོདཀཝཙནཾ ཏཱཝ གཧེཏྭཱ ཀོཙི ན ལབྷཏི། དུབྦལཙོདཀོ ནཱམ སམྦཧུལེསུ ཀཐཱསལླཱཔེན ནིསིནྣེསུ ཨེཀོ ཨེཀཾ ཨཱརབྦྷ ཨནོདིསྶཀཾ ཀཏྭཱ པཱརཱཛིཀཝཏྠུཾ ཀཐེཏི, ཨཉྙོ ཏཾ སུཏྭཱ ཨིཏརསྶ གནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏི། སོ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཀིར མཾ ཨིདཉྩིདཉྩ ཝདསཱི’’ཏི ཝདཏི། སོ ‘‘ནཱཧཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཛཱནཱམི, ཀཐཱཔཝཏྟིཡཾ པན མཡཱ ཨནོདིསྶཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟམཏྠི, སཙེ ཨཧཾ ཏཝ ཨིམཾ དུཀྑུཔྤཏྟིཾ ཛཱནེཡྻཾ, ཨེཏྟཀམྤི ན ཀཐེཡྻ’’ནྟི ཨཡཾ དུབྦལཙོདཀོ། ཏསྶེཏཾ ཀཐཱསལླཱཔཾ གཧེཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཀོཙི ཙོདེཏུཾ ན ལབྷཏི། ཨེཏཾ པན ཨགྒཧེཏྭཱ སཱིལསམྤནྣོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུཾ ཝཱ བྷིཀྑུནིཾ ཝཱ སཱིལསམྤནྣཱ ཙ བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུནཱིམེཝ ཙོདེཏུཾ ལབྷཏཱིཏི མཧཱཔདུམཏྠེརོ ཨཱཧ། མཧཱསུམཏྠེརོ པན ‘‘པཉྩཔི སཧདྷམྨིཀཱ ལབྷནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། གོདཏྟཏྠེརོ པན ‘‘ན ཀོཙི ན ལབྷཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑུསྶ སུཏྭཱ ཙོདེཏི, བྷིཀྑུནིཡཱ སུཏྭཱ ཙོདེཏི…པེ॰… ཏིཏྠིཡསཱཝཀཱནཾ སུཏྭཱ ཙོདེཏཱི’’ཏི ཨིདཾ སུཏྟམཱཧརི། ཏིཎྞམྤི ཐེརཱནཾ ཝཱདེ ཙུདིཏཀསྶེཝ པཊིཉྙཱཡ ཀཱརེཏབྦོ།

    Codetuṃ pana ko labhati, ko na labhatīti? Dubbalacodakavacanaṃ tāva gahetvā koci na labhati. Dubbalacodako nāma sambahulesu kathāsallāpena nisinnesu eko ekaṃ ārabbha anodissakaṃ katvā pārājikavatthuṃ katheti, añño taṃ sutvā itarassa gantvā āroceti. So taṃ upasaṅkamitvā ‘‘tvaṃ kira maṃ idañcidañca vadasī’’ti vadati. So ‘‘nāhaṃ evarūpaṃ jānāmi, kathāpavattiyaṃ pana mayā anodissakaṃ katvā vuttamatthi, sace ahaṃ tava imaṃ dukkhuppattiṃ jāneyyaṃ, ettakampi na katheyya’’nti ayaṃ dubbalacodako. Tassetaṃ kathāsallāpaṃ gahetvā taṃ bhikkhuṃ koci codetuṃ na labhati. Etaṃ pana aggahetvā sīlasampanno bhikkhu bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā sīlasampannā ca bhikkhunī bhikkhunīmeva codetuṃ labhatīti mahāpadumatthero āha. Mahāsumatthero pana ‘‘pañcapi sahadhammikā labhantī’’ti āha. Godattatthero pana ‘‘na koci na labhatī’’ti vatvā ‘‘bhikkhussa sutvā codeti, bhikkhuniyā sutvā codeti…pe… titthiyasāvakānaṃ sutvā codetī’’ti idaṃ suttamāhari. Tiṇṇampi therānaṃ vāde cuditakasseva paṭiññāya kāretabbo.

    ཨཡཾ པན ཙོདནཱ ནཱམ དཱུཏཾ ཝཱ པཎྞཾ ཝཱ སཱསནཾ ཝཱ པེསེཏྭཱ ཙོདེནྟསྶ སཱིསཾ ན ཨེཏི, པུགྒལསྶ པན སམཱིཔེ ཋཏྭཱཝ ཧཏྠམུདྡཱཡ ཝཱ ཝཙཱིབྷེདེན ཝཱ ཙོདེནྟསྶེཝ སཱིསཾ ཨེཏི། སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནམེཝ ཧི ཧཏྠམུདྡཱཡ སཱིསཾ ན ཨེཏི, ཨིདཾ པན ཨནུདྡྷཾསནཾ ཨབྷཱུཏཱརོཙནཉྩ ཨེཏིཡེཝ། ཡོ པན དྭིནྣཾ ཋིཏཊྛཱནེ ཨེཀཾ ནིཡམེཏྭཱ ཙོདེཏི, སོ ཙེ ཛཱནཱཏི, སཱིསཾ ཨེཏི། ཨིཏརོ ཛཱནཱཏི, སཱིསཾ ན ཨེཏི། དྭེཔི ནིཡམེཏྭཱ ཙོདེཏི, ཨེཀོ ཝཱ ཛཱནཱཏུ དྭེ ཝཱ, སཱིསཾ ཨེཏིཡེཝ། ཨེསཝ ནཡོ སམྦཧུལེསུ། ཏངྑཎེཡེཝ ཙ ཛཱནནཾ ནཱམ དུཀྐརཾ, སམཡེན ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ཉཱཏེ པན ཉཱཏམེཝ ཧོཏི། པཙྪཱ ཙེ ཛཱནཱཏི, སཱིསཾ ན ཨེཏི། སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཨབྷཱུཏཱརོཙནཾ དུཊྛུལླཝཱཙཱ-ཨཏྟཀཱམ-དུཊྛདོསབྷཱུཏཱརོཙནསིཀྑཱཔདཱནཱིཏི སབྦཱནེཝ ཧི ཨིམཱནི ཨེཀཔརིཙྪེདཱནི།

    Ayaṃ pana codanā nāma dūtaṃ vā paṇṇaṃ vā sāsanaṃ vā pesetvā codentassa sīsaṃ na eti, puggalassa pana samīpe ṭhatvāva hatthamuddāya vā vacībhedena vā codentasseva sīsaṃ eti. Sikkhāpaccakkhānameva hi hatthamuddāya sīsaṃ na eti, idaṃ pana anuddhaṃsanaṃ abhūtārocanañca etiyeva. Yo pana dvinnaṃ ṭhitaṭṭhāne ekaṃ niyametvā codeti, so ce jānāti, sīsaṃ eti. Itaro jānāti, sīsaṃ na eti. Dvepi niyametvā codeti, eko vā jānātu dve vā, sīsaṃ etiyeva. Esava nayo sambahulesu. Taṅkhaṇeyeva ca jānanaṃ nāma dukkaraṃ, samayena āvajjitvā ñāte pana ñātameva hoti. Pacchā ce jānāti, sīsaṃ na eti. Sikkhāpaccakkhānaṃ abhūtārocanaṃ duṭṭhullavācā-attakāma-duṭṭhadosabhūtārocanasikkhāpadānīti sabbāneva hi imāni ekaparicchedāni.

    ཨེཝཾ ཀཱཡཝཱཙཱཝསེན ཙཱཡཾ དུཝིདྷཱཔི ཙོདནཱ། པུན དིཊྛཙོདནཱ, སུཏཙོདནཱ, པརིསངྐིཏཙོདནཱཏི ཏིཝིདྷཱ ཧོཏི། ཨཔརཱཔི ཙཏུབྦིདྷཱ ཧོཏི – སཱིལཝིཔཏྟིཙོདནཱ, ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཙོདནཱ, དིཊྛིཝིཔཏྟིཙོདནཱ, ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཙོདནཱཏི། ཏཏྠ གརུཀཱནཾ དྭིནྣཾ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱནཾ ཝསེན སཱིལཝིཔཏྟིཙོདནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཝསེསཱནཾ ཝསེན ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཙོདནཱ, མིཙྪཱདིཊྛིཨནྟགྒཱཧིཀདིཊྛིཝསེན དིཊྛིཝིཔཏྟིཙོདནཱ, ཨཱཛཱིཝཧེཏུ པཉྙཏྟཱནཾ ཚནྣཾ སིཀྑཱཔདཱནཾ ཝསེན ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཙོདནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Evaṃ kāyavācāvasena cāyaṃ duvidhāpi codanā. Puna diṭṭhacodanā, sutacodanā, parisaṅkitacodanāti tividhā hoti. Aparāpi catubbidhā hoti – sīlavipatticodanā, ācāravipatticodanā, diṭṭhivipatticodanā, ājīvavipatticodanāti. Tattha garukānaṃ dvinnaṃ āpattikkhandhānaṃ vasena sīlavipatticodanā veditabbā. Avasesānaṃ vasena ācāravipatticodanā, micchādiṭṭhiantaggāhikadiṭṭhivasena diṭṭhivipatticodanā, ājīvahetu paññattānaṃ channaṃ sikkhāpadānaṃ vasena ājīvavipatticodanā veditabbā.

    ཨཔརཱཔི ཙཏུབྦིདྷཱ ཧོཏི – ཝཏྠུསནྡསྶནཱ, ཨཱཔཏྟིསནྡསྶནཱ, སཾཝཱསཔཊིཀྑེཔོ, སཱམཱིཙིཔཊིཀྑེཔོཏི། ཏཏྠ ཝཏྠུསནྡསྶནཱ ནཱམ ‘‘ཏྭཾ མེཐུནཾ དྷམྨཾ པཊིསེཝིཏྠ, ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡིཏྠ, མནུསྶཾ གྷཱཏཡིཏྠ, ཨབྷཱུཏཾ ཨཱརོཙཡིཏྠཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱ། ཨཱཔཏྟིསནྡསྶནཱ ནཱམ ‘‘ཏྭཾ མེཐུནདྷམྨཔཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཨེཝམཱདིནཡཔྤཝཏྟཱ། སཾཝཱསཔཊིཀྑེཔོ ནཱམ ‘‘ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ སངྒྷཀམྨཾ ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱ; ཨེཏྟཱཝཏཱ པན སཱིསཾ ན ཨེཏི, ‘‘ཨསྶམཎོསི ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནེཧི སདྡྷིཾ གྷཊིཏེཡེཝ སཱིསཾ ཨེཏི། སཱམཱིཙིཔཊིཀྑེཔོ ནཱམ ཨབྷིཝཱདན-པཙྩུཊྛཱན-ཨཉྫལིཀམྨ-བཱིཛནཱདིཀམྨཱནཾ ཨཀརཎཾ། ཏཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ཝནྡནཱདཱིནི ཀརོཏོ ཨེཀསྶ ཨཀཏྭཱ སེསཱནཾ ཀརཎཀཱལེ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཙོདནཱ ནཱམ ཧོཏི, ཨཱཔཏྟི པན སཱིསཾ ན ཨེཏི། ‘‘ཀསྨཱ མམ ཝནྡནཱདཱིནི ན ཀརོསཱི’’ཏི པུཙྪིཏེ པན ‘‘ཨསྶམཎོསི ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནེཧི སདྡྷིཾ གྷཊིཏེཡེཝ སཱིསཾ ཨེཏི། ཡཱགུབྷཏྟཱདིནཱ པན ཡཾ ཨིཙྪཏི ཏཾ ཨཱཔུཙྪཏི, ན ཏཱཝཏཱ ཙོདནཱ ཧོཏི།

    Aparāpi catubbidhā hoti – vatthusandassanā, āpattisandassanā, saṃvāsapaṭikkhepo, sāmīcipaṭikkhepoti. Tattha vatthusandassanā nāma ‘‘tvaṃ methunaṃ dhammaṃ paṭisevittha, adinnaṃ ādiyittha, manussaṃ ghātayittha, abhūtaṃ ārocayitthā’’ti evaṃ pavattā. Āpattisandassanā nāma ‘‘tvaṃ methunadhammapārājikāpattiṃ āpanno’’ti evamādinayappavattā. Saṃvāsapaṭikkhepo nāma ‘‘natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti evaṃ pavattā; ettāvatā pana sīsaṃ na eti, ‘‘assamaṇosi asakyaputtiyosī’’tiādivacanehi saddhiṃ ghaṭiteyeva sīsaṃ eti. Sāmīcipaṭikkhepo nāma abhivādana-paccuṭṭhāna-añjalikamma-bījanādikammānaṃ akaraṇaṃ. Taṃ paṭipāṭiyā vandanādīni karoto ekassa akatvā sesānaṃ karaṇakāle veditabbaṃ. Ettāvatā ca codanā nāma hoti, āpatti pana sīsaṃ na eti. ‘‘Kasmā mama vandanādīni na karosī’’ti pucchite pana ‘‘assamaṇosi asakyaputtiyosī’’tiādivacanehi saddhiṃ ghaṭiteyeva sīsaṃ eti. Yāgubhattādinā pana yaṃ icchati taṃ āpucchati, na tāvatā codanā hoti.

    ཨཔརཱཔི པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཀྑནྡྷཀེ ‘‘ཨེཀཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷམྨིཀཾ པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཾ ཨེཀཾ དྷམྨིཀ’’ནྟི ཨཱདིཾ ‘‘ཀཏྭཱ ཡཱཝ དས ཨདྷམྨིཀཱནི པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཱནི དས དྷམྨིཀཱནཱི’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༨༧) ཨེཝཾ ཨདྷམྨིཀཱ པཉྩཔཉྙཱས དྷམྨིཀཱ པཉྩཔཉྙཱསཱཏི དསུཏྟརསཏཾ ཙོདནཱ ཝུཏྟཱ། ཏཱ དིཊྛེན ཙོདེནྟསྶ དསུཏྟརསཏཾ, སུཏེན ཙོདེནྟསྶ དསུཏྟརསཏཾ, པརིསངྐིཏེན ཙོདེནྟསྶ དསུཏྟརསཏནྟི ཏིཾསཱནི ཏཱིཎི སཏཱནི ཧོནྟི། ཏཱནི ཀཱཡེན ཙོདེནྟསྶ, ཝཱཙཱཡ ཙོདེནྟསྶ, ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཙོདེནྟསྶཱཏི ཏིགུཎཱནི ཀཏཱནི ནཝུཏཱནི ནཝ སཏཱནི ཧོནྟི། ཏཱནི ཨཏྟནཱ ཙོདེནྟསྶཱཔི པརེན ཙོདཱཔེནྟསྶཱཔི ཏཏྟཀཱནེཝཱཏི ཝཱིསཏིཨཱུནཱནི དྭེ སཧསྶཱནི ཧོནྟི, པུན དིཊྛཱདིབྷེདེ སམཱུལཀཱམཱུལཀཝསེན ཨནེཀསཧསྶཱ ཙོདནཱ ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Aparāpi pātimokkhaṭṭhapanakkhandhake ‘‘ekaṃ, bhikkhave, adhammikaṃ pātimokkhaṭṭhapanaṃ ekaṃ dhammika’’nti ādiṃ ‘‘katvā yāva dasa adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni dasa dhammikānī’’ti (cūḷava. 387) evaṃ adhammikā pañcapaññāsa dhammikā pañcapaññāsāti dasuttarasataṃ codanā vuttā. Tā diṭṭhena codentassa dasuttarasataṃ, sutena codentassa dasuttarasataṃ, parisaṅkitena codentassa dasuttarasatanti tiṃsāni tīṇi satāni honti. Tāni kāyena codentassa, vācāya codentassa, kāyavācāhi codentassāti tiguṇāni katāni navutāni nava satāni honti. Tāni attanā codentassāpi parena codāpentassāpi tattakānevāti vīsatiūnāni dve sahassāni honti, puna diṭṭhādibhede samūlakāmūlakavasena anekasahassā codanā hontīti veditabbā.

    ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཋཏྭཱ ཨཊྛཀཐཱཡ ‘‘ཨཏྟཱདཱནཾ ཨཱདཱཏུཀཱམེན ཨུཔཱལི བྷིཀྑུནཱ པཉྩངྒསམནྣཱགཏཾ ཨཏྟཱདཱནཾ ཨཱདཱཏབྦ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༩༨) ཙ ‘‘ཙོདཀེན ཨུཔཱལི བྷིཀྑུནཱ པརཾ ཙོདེཏུཀཱམེན པཉྩ དྷམྨེ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པརོ ཙོདེཏབྦོ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༩༩) ཙ ཨེཝཾ ཨུཔཱལིཔཉྩཀཱདཱིསུ ཝུཏྟཱནི བཧཱུནི སུཏྟཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཏྟཱདཱནལཀྑཎཉྩ ཙོདཀཝཏྟཉྩ ཙུདིཏཀཝཏྟཉྩ སངྒྷེན ཀཱཏབྦཀིཙྩཉྩ ཨནུཝིཛྫཀཝཏྟཉྩ སབྦཾ ཝིཏྠཱརེན ཀཐིཏཾ, ཏཾ མཡཾ ཡཐཱཨཱགཏཊྛཱནེཡེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ།

    Imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā aṭṭhakathāya ‘‘attādānaṃ ādātukāmena upāli bhikkhunā pañcaṅgasamannāgataṃ attādānaṃ ādātabba’’nti (cūḷava. 398) ca ‘‘codakena upāli bhikkhunā paraṃ codetukāmena pañca dhamme ajjhattaṃ paccavekkhitvā paro codetabbo’’ti (cūḷava. 399) ca evaṃ upālipañcakādīsu vuttāni bahūni suttāni āharitvā attādānalakkhaṇañca codakavattañca cuditakavattañca saṅghena kātabbakiccañca anuvijjakavattañca sabbaṃ vitthārena kathitaṃ, taṃ mayaṃ yathāāgataṭṭhāneyeva vaṇṇayissāma.

    ཝུཏྟཔྤབྷེདཱསུ པན ཨིམཱསུ ཙོདནཱསུ ཡཱཡ ཀཱཡཙི ཙོདནཱཡ ཝསེན སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨོསཊེ ཝཏྠུསྨིཾ ཙུདིཏཀཙོདཀཱ ཝཏྟབྦཱ ‘‘ཏུམྷེ ཨམྷཱཀཾ ཝིནིཙྪཡེན ཏུཊྛཱ བྷཝིསྶཐཱ’’ཏི། སཙེ ‘‘བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཝདནྟི, སངྒྷེན ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ སམྤཊིཙྪིཏབྦཾ། ཨཐ པན ‘‘ཝིནིཙྪིནཐ ཏཱཝ, བྷནྟེ, སཙེ ཨམྷཱཀཾ ཁམིསྶཏི, གཎྷིསྶཱམཱ’’ཏི ཝདནྟི། ‘‘ཙེཏིཡཾ ཏཱཝ ཝནྡཐཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ དཱིགྷསུཏྟཾ ཀཏྭཱ ཝིསྶཛྫིཏབྦཾ། ཏེ ཙེ ཙིརརཏྟཾ ཀིལནྟཱ པཀྐནྟཔརིསཱ ཨུཔཙྪིནྣཔཀྑཱ ཧུཏྭཱ པུན ཡཱཙནྟི, ཡཱཝཏཏིཡཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཡདཱ ནིམྨདཱ ཧོནྟི ཏདཱ ནེསཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ། ཝིནིཙྪིནནྟེཧི ཙ སཙེ ཨལཛྫུསྶནྣཱ ཧོཏི, པརིསཱ ཨུབྦཱཧིཀཱཡ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ། སཙེ བཱལུསྶནྣཱ ཧོཏི པརིསཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སབྷཱགེ ཝིནཡདྷརེ པརིཡེསཐཱ’’ཏི ཝིནཡདྷརེ པརིཡེསཱཔེཏྭཱ ཡེན དྷམྨེན ཡེན ཝིནཡེན ཡེན སཏྠུསཱསནེན ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམཏི, ཏཐཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཏབྦཾ།

    Vuttappabhedāsu pana imāsu codanāsu yāya kāyaci codanāya vasena saṅghamajjhe osaṭe vatthusmiṃ cuditakacodakā vattabbā ‘‘tumhe amhākaṃ vinicchayena tuṭṭhā bhavissathā’’ti. Sace ‘‘bhavissāmā’’ti vadanti, saṅghena taṃ adhikaraṇaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Atha pana ‘‘vinicchinatha tāva, bhante, sace amhākaṃ khamissati, gaṇhissāmā’’ti vadanti. ‘‘Cetiyaṃ tāva vandathā’’tiādīni vatvā dīghasuttaṃ katvā vissajjitabbaṃ. Te ce cirarattaṃ kilantā pakkantaparisā upacchinnapakkhā hutvā puna yācanti, yāvatatiyaṃ paṭikkhipitvā yadā nimmadā honti tadā nesaṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitabbaṃ. Vinicchinantehi ca sace alajjussannā hoti, parisā ubbāhikāya taṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitabbaṃ. Sace bālussannā hoti parisā ‘‘tumhākaṃ sabhāge vinayadhare pariyesathā’’ti vinayadhare pariyesāpetvā yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamati, tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ.

    ཏཏྠ ཙ ‘‘དྷམྨོ’’ཏི བྷཱུཏཾ ཝཏྠུ། ‘‘ཝིནཡོ’’ཏི ཙོདནཱ སཱརཎཱ ཙ། ‘‘སཏྠུསཱསན’’ནྟི ཉཏྟིསམྤདཱ ཙ ཨནུསཱཝནསམྤདཱ ཙ། ཏསྨཱ ཙོདཀེན ཝཏྠུསྨིཾ ཨཱརོཙིཏེ ཙུདིཏཀོ པུཙྪིཏབྦོ ‘‘སནྟམེཏཾ, ནོ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝཏྠུཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ བྷཱུཏེན ཝཏྠུནཱ ཙོདེཏྭཱ སཱརེཏྭཱ ཙ ཉཏྟིསམྤདཱཡ ཨནུསཱཝནསམྤདཱཡ ཙ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཏབྦཾ། ཏཏྲ ཙེ ཨལཛྫཱི ལཛྫིཾ ཙོདེཏི, སོ ཙ ཨལཛྫཱི བཱལོ ཧོཏི ཨབྱཏྟོ ནཱསྶ ནཡོ དཱཏབྦོ། ཨེཝཾ པན ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཀིམྷི ནཾ ཙོདེསཱི’’ཏི? ཨདྡྷཱ སོ ཝཀྑཏི – ‘‘ཀིམིདཾ, བྷནྟེ, ཀིམྷི ནཾ ནཱམཱ’’ཏི། ཏྭཾ ཀིམྷི ནམྤི ན ཛཱནཱསི, ན ཡུཏྟཾ ཏཡཱ ཨེཝརཱུཔེན བཱལེན པརཾ ཙོདེཏུནྟི ཨུཡྻོཛེཏབྦོ ནཱསྶ ཨནུཡོགོ དཱཏབྦོ། སཙེ པན སོ ཨལཛྫཱི པཎྜིཏོ ཧོཏི བྱཏྟོ དིཊྛེན ཝཱ སུཏེན ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ སམྤཱདེཏུཾ སཀྐོཏི ཨེཏསྶ ཨནུཡོགཾ དཏྭཱ ལཛྫིསྶེཝ པཊིཉྙཱཡ ཀམྨཾ ཀཱཏབྦཾ།

    Tattha ca ‘‘dhammo’’ti bhūtaṃ vatthu. ‘‘Vinayo’’ti codanā sāraṇā ca. ‘‘Satthusāsana’’nti ñattisampadā ca anusāvanasampadā ca. Tasmā codakena vatthusmiṃ ārocite cuditako pucchitabbo ‘‘santametaṃ, no’’ti. Evaṃ vatthuṃ upaparikkhitvā bhūtena vatthunā codetvā sāretvā ca ñattisampadāya anusāvanasampadāya ca taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ. Tatra ce alajjī lajjiṃ codeti, so ca alajjī bālo hoti abyatto nāssa nayo dātabbo. Evaṃ pana vattabbo – ‘‘kimhi naṃ codesī’’ti? Addhā so vakkhati – ‘‘kimidaṃ, bhante, kimhi naṃ nāmā’’ti. Tvaṃ kimhi nampi na jānāsi, na yuttaṃ tayā evarūpena bālena paraṃ codetunti uyyojetabbo nāssa anuyogo dātabbo. Sace pana so alajjī paṇḍito hoti byatto diṭṭhena vā sutena vā ajjhottharitvā sampādetuṃ sakkoti etassa anuyogaṃ datvā lajjisseva paṭiññāya kammaṃ kātabbaṃ.

    སཙེ ལཛྫཱི ཨལཛྫིཾ ཙོདེཏི, སོ ཙ ལཛྫཱི བཱལོ ཧོཏི ཨབྱཏྟོ, ན སཀྐོཏི ཨནུཡོགཾ དཱཏུཾ། ཏསྶ ནཡོ དཱཏབྦོ – ‘‘ཀིམྷི ནཾ ཙོདེསི སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཨཱདཱིསུ ཝཱ ཨེཀིསྶཱ’’ཏི། ཀསྨཱ པན ཨིམསྶེཝ ཨེཝཾ ནཡོ དཱཏབྦོ, ན ཨིཏརསྶ? ནནུ ན ཡུཏྟཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ ཨགཏིགམནནྟི? ན ཡུཏྟམེཝ། ཨིདཾ པན ཨགཏིགམནཾ ན ཧོཏི, དྷམྨཱནུགྒཧོ ནཱམ ཨེསོ ཨལཛྫིནིགྒཧཏྠཱཡ ཧི ལཛྫིཔགྒཧཏྠཱཡ ཙ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ། ཏཏྲ ཨལཛྫཱི ནཡཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟོ ཨེཧཱིཏི, ལཛྫཱི པན ནཡཾ ལབྷིཏྭཱ དིཊྛེ དིཊྛསནྟཱནེན, སུཏེ སུཏསནྟཱནེན པཏིཊྛཱཡ ཀཐེསྶཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ དྷམྨཱནུགྒཧོ ཝཊྚཏི། སཙེ པན སོ ལཛྫཱི པཎྜིཏོ ཧོཏི བྱཏྟོ, པཏིཊྛཱཡ ཀཐེཏི, ཨལཛྫཱི ཙ ‘‘ཨེཏམྤི ནཏྠི, ཨེཏམྤི ནཏྠཱི’’ཏི པཊིཉྙཾ ན དེཏི, ཨལཛྫིསྶ པཊིཉྙཱཡ ཨེཝ ཀཱཏབྦཾ།

    Sace lajjī alajjiṃ codeti, so ca lajjī bālo hoti abyatto, na sakkoti anuyogaṃ dātuṃ. Tassa nayo dātabbo – ‘‘kimhi naṃ codesi sīlavipattiyā vā ācāravipattiādīsu vā ekissā’’ti. Kasmā pana imasseva evaṃ nayo dātabbo, na itarassa? Nanu na yuttaṃ vinayadharānaṃ agatigamananti? Na yuttameva. Idaṃ pana agatigamanaṃ na hoti, dhammānuggaho nāma eso alajjiniggahatthāya hi lajjipaggahatthāya ca sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Tatra alajjī nayaṃ labhitvā ajjhottharanto ehīti, lajjī pana nayaṃ labhitvā diṭṭhe diṭṭhasantānena, sute sutasantānena patiṭṭhāya kathessati, tasmā tassa dhammānuggaho vaṭṭati. Sace pana so lajjī paṇḍito hoti byatto, patiṭṭhāya katheti, alajjī ca ‘‘etampi natthi, etampi natthī’’ti paṭiññaṃ na deti, alajjissa paṭiññāya eva kātabbaṃ.

    ཏདཏྠདཱིཔནཏྠཉྩ ཨིདཾ ཝཏྠུ ཝེདིཏབྦཾ། ཏེཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརོ ཀིར ལོཧཔཱསཱདསྶ ཧེཊྛཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིནཡཾ ཀཐེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཝུཊྛཱཏི, ཏསྶ ཝུཊྛཱནསམཡེ དྭེ ཨཏྟཔཙྩཏྠིཀཱ ཀཐཾ པཝཏྟེསུཾ། ཨེཀོ ‘‘ཨེཏམྤི ནཏྠི, ཨེཏམྤི ནཏྠཱི’’ཏི པཊིཉྙཾ ན དེཏི། ཨཐ ཨཔྤཱཝསེསེ པཋམཡཱམེ ཐེརསྶ ཏསྨིཾ པུགྒལེ ‘‘ཨཡཾ པཏིཊྛཱཡ ཀཐེཏི, ཨཡཾ པན པཊིཉྙཾ ན དེཏི, བཧཱུནི ཙ ཝཏྠཱུནི ཨོསཊཱནི ཨདྡྷཱ ཨེཏཾ ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨསུདྡྷལདྡྷི ཨུཔྤནྣཱ། ཏཏོ བཱིཛནཱིདཎྜཀེན པཱདཀཐལིཀཱཡ སཉྙཾ དཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨཱཝུསོ ཝིནིཙྪིནིཏུཾ ཨནནུཙྪཝིཀོ ཨཉྙེན ཝིནིཙྪིནཱཔེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཀསྨཱ བྷནྟེཏི? ཐེརོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི, ཙུདིཏཀཔུགྒལསྶ ཀཱཡེ ཌཱཧོ ཨུཊྛིཏོ, ཏཏོ སོ ཐེརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཝིནིཙྪིནིཏུཾ ཨནུརཱུཔེན ཝིནཡདྷརེན ནཱམ ཏུམྷཱདིསེནེཝ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཙོདཀེན ཙ ཨཱིདིསེནེཝ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སེཏཀཱནི ནིཝཱསེཏྭཱ ‘‘ཙིརཾ ཀིལམིཏཏྠ མཡཱ’’ཏི ཁམཱཔེཏྭཱ པཀྐཱམི།

    Tadatthadīpanatthañca idaṃ vatthu veditabbaṃ. Tepiṭakacūḷābhayatthero kira lohapāsādassa heṭṭhā bhikkhūnaṃ vinayaṃ kathetvā sāyanhasamaye vuṭṭhāti, tassa vuṭṭhānasamaye dve attapaccatthikā kathaṃ pavattesuṃ. Eko ‘‘etampi natthi, etampi natthī’’ti paṭiññaṃ na deti. Atha appāvasese paṭhamayāme therassa tasmiṃ puggale ‘‘ayaṃ patiṭṭhāya katheti, ayaṃ pana paṭiññaṃ na deti, bahūni ca vatthūni osaṭāni addhā etaṃ kataṃ bhavissatī’’ti asuddhaladdhi uppannā. Tato bījanīdaṇḍakena pādakathalikāya saññaṃ datvā ‘‘ahaṃ āvuso vinicchinituṃ ananucchaviko aññena vinicchināpehī’’ti āha. Kasmā bhanteti? Thero tamatthaṃ ārocesi, cuditakapuggalassa kāye ḍāho uṭṭhito, tato so theraṃ vanditvā ‘‘bhante, vinicchinituṃ anurūpena vinayadharena nāma tumhādiseneva bhavituṃ vaṭṭati. Codakena ca īdiseneva bhavituṃ vaṭṭatī’’ti vatvā setakāni nivāsetvā ‘‘ciraṃ kilamitattha mayā’’ti khamāpetvā pakkāmi.

    ཨེཝཾ ལཛྫིནཱ ཙོདིཡམཱནོ ཨལཛྫཱི བཧཱུསུཔི ཝཏྠཱུསུ ཨུཔྤནྣེསུ པཊིཉྙཾ ན དེཏི, སོ ནེཝ ‘‘སུདྡྷོ’’ཏི ཝཏྟབྦོ ན ‘‘ཨསུདྡྷོ’’ཏི། ཛཱིཝམཏཀོ ནཱམ ཨཱམཀཔཱུཏིཀོ ནཱམ ཙེས།

    Evaṃ lajjinā codiyamāno alajjī bahūsupi vatthūsu uppannesu paṭiññaṃ na deti, so neva ‘‘suddho’’ti vattabbo na ‘‘asuddho’’ti. Jīvamatako nāma āmakapūtiko nāma cesa.

    སཙེ པནསྶ ཨཉྙམྤི ཏཱདིསཾ ཝཏྠུཾ ཨུཔྤཛྫཏི ན ཝིནིཙྪིནིཏབྦཾ ། ཏཐཱ ནཱསིཏཀོཝ བྷཝིསྶཏི། སཙེ པན ཨལཛྫཱིཡེཝ ཨལཛྫིཾ ཙོདེཏི, སོ ཝཏྟབྦོ ‘‘ཨཱཝུསོ ཏཝ ཝཙནེནཱཡཾ ཀིཾ སཀྐཱ ཝཏྟུ’’ནྟི ཨིཏརམྤི ཏཐེཝ ཝཏྭཱ ཨུབྷོཔི ‘‘ཨེཀསམྦྷོགཔརིབྷོགཱ ཧུཏྭཱ ཛཱིཝཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཡྻོཛེཏབྦཱ, སཱིལཏྠཱཡ ཏེསཾ ཝིནིཙྪཡོ ན ཀཱཏབྦོ། པཏྟཙཱིཝརཔརིཝེཎཱདིཨཏྠཱཡ པན པཏིརཱུཔཾ སཀྑིཾ ལབྷིཏྭཱ ཀཱཏབྦོ།

    Sace panassa aññampi tādisaṃ vatthuṃ uppajjati na vinicchinitabbaṃ . Tathā nāsitakova bhavissati. Sace pana alajjīyeva alajjiṃ codeti, so vattabbo ‘‘āvuso tava vacanenāyaṃ kiṃ sakkā vattu’’nti itarampi tatheva vatvā ubhopi ‘‘ekasambhogaparibhogā hutvā jīvathā’’ti vatvā uyyojetabbā, sīlatthāya tesaṃ vinicchayo na kātabbo. Pattacīvarapariveṇādiatthāya pana patirūpaṃ sakkhiṃ labhitvā kātabbo.

    ཨཐ ལཛྫཱི ལཛྫིཾ ཙོདེཏི, ཝིཝཱདོ ཙ ནེསཾ ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཨཔྤམཏྟཀོ ཧོཏི, སཉྙཱཔེཏྭཱ ‘‘མཱ ཨེཝཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཙྩཡཾ དེསཱཔེཏྭཱ ཨུཡྻོཛེཏབྦཱ། ཨཐ པནེཏྠ ཙུདིཏཀེན སཧསཱ ཝིརདྡྷཾ ཧོཏི, ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨལཛྫཱི ནཱམ ནཏྠི། སོ ཙ པཀྑཱནུརཀྑཎཏྠཱཡ པཊིཉྙཾ ན དེཏི, ‘‘མཡཾ སདྡཧཱམ, མཡཾ སདྡཧཱམཱ’’ཏི བཧཱུ ཨུཊྛཧནྟི། སོ ཏེསཾ པཊིཉྙཱཡ ཨེཀཝཱརཾ དྭེཝཱརཾ སུདྡྷོ ཧོཏུ། ཨཐ པན ཝིརདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཋཱནེ ན ཏིཊྛཏི, ཝིནིཙྪཡོ ན དཱཏབྦོ།

    Atha lajjī lajjiṃ codeti, vivādo ca nesaṃ kismiñcideva appamattako hoti, saññāpetvā ‘‘mā evaṃ karothā’’ti accayaṃ desāpetvā uyyojetabbā. Atha panettha cuditakena sahasā viraddhaṃ hoti, ādito paṭṭhāya alajjī nāma natthi. So ca pakkhānurakkhaṇatthāya paṭiññaṃ na deti, ‘‘mayaṃ saddahāma, mayaṃ saddahāmā’’ti bahū uṭṭhahanti. So tesaṃ paṭiññāya ekavāraṃ dvevāraṃ suddho hotu. Atha pana viraddhakālato paṭṭhāya ṭhāne na tiṭṭhati, vinicchayo na dātabbo.

    ཨེཝཾ ཡཱཡ ཀཱཡཙི ཙོདནཱཡ ཝསེན སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ཨོསཊེ ཝཏྠུསྨིཾ ཙུདིཏཀཙོདཀེསུ པཊིཔཏྟིཾ ཉཏྭཱ ཏསྶཱཡེཝ ཙོདནཱཡ སམྤཏྟིཝིཔཏྟིཛཱནནཏྠཾ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཱདཱིནཾ ཝསེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ། སེཡྻཐིདཾ ཙོདནཱཡ ཀོ ཨཱདི, ཀིཾ མཛ྄ཛྷེ, ཀིཾ པརིཡོསཱནཾ? ཙོདནཱཡ ‘‘ཨཧཾ ཏཾ ཝཏྟུཀཱམོ, ཀརོཏུ མེ ཨཱཡསྨཱ ཨོཀཱས’’ནྟི ཨེཝཾ ཨོཀཱསཀམྨཾ ཨཱདི, ཨོཏིཎྞེན ཝཏྠུནཱ ཙོདེཏྭཱ སཱརེཏྭཱ ཝིནིཙྪཡོ མཛ྄ཛྷེ, ཨཱཔཏྟིཡཾ ཝཱ ཨནཱཔཏྟིཡཾ ཝཱ པཏིཊྛཱཔནེན སམཐོ པརིཡོསཱནཾ།

    Evaṃ yāya kāyaci codanāya vasena saṅghamajjhe osaṭe vatthusmiṃ cuditakacodakesu paṭipattiṃ ñatvā tassāyeva codanāya sampattivipattijānanatthaṃ ādimajjhapariyosānādīnaṃ vasena vinicchayo veditabbo. Seyyathidaṃ codanāya ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Codanāya ‘‘ahaṃ taṃ vattukāmo, karotu me āyasmā okāsa’’nti evaṃ okāsakammaṃ ādi, otiṇṇena vatthunā codetvā sāretvā vinicchayo majjhe, āpattiyaṃ vā anāpattiyaṃ vā patiṭṭhāpanena samatho pariyosānaṃ.

    ཙོདནཱཡ ཀཏི མཱུལཱནི, ཀཏི ཝཏྠཱུནི, ཀཏི བྷཱུམིཡོ? ཙོདནཱཡ དྭེ མཱུལཱནི – སམཱུལིཀཱ ཝཱ ཨམཱུལིཀཱ ཝཱ; ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི – དིཊྛཾ, སུཏཾ, པརིསངྐིཏཾ; པཉྩ བྷཱུམིཡོ – ཀཱལེན ཝཀྑཱམི ནོ ཨཀཱལེན, བྷཱུཏེན ཝཀྑཱམི ནོ ཨབྷཱུཏེན, སཎྷེན ཝཀྑཱམི ནོ ཕརུསེན, ཨཏྠསཾཧིཏེན ཝཀྑཱམི ནོ ཨནཏྠསཾཧིཏེན, མེཏྟཙིཏྟོ ཝཀྑཱམི ནོ དོསནྟརོཏི། ཨིམཱཡ ཙ པན ཙོདནཱཡ ཙོདཀེན པུགྒལེན ‘‘པརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརོ ནུ ཁོམྷཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༩༩) ནཡེན ཨུཔཱལིཔཉྩཀེ ཝུཏྟེསུ པནྣརསསུ དྷམྨེསུ པཏིཊྛཱཏབྦཾ, ཙུདིཏཀེན དྭཱིསུ དྷམྨེསུ པཏིཊྛཱཏབྦཾ སཙྩེ ཙ ཨཀུཔྤེ ཙཱཏི།

    Codanāya kati mūlāni, kati vatthūni, kati bhūmiyo? Codanāya dve mūlāni – samūlikā vā amūlikā vā; tīṇi vatthūni – diṭṭhaṃ, sutaṃ, parisaṅkitaṃ; pañca bhūmiyo – kālena vakkhāmi no akālena, bhūtena vakkhāmi no abhūtena, saṇhena vakkhāmi no pharusena, atthasaṃhitena vakkhāmi no anatthasaṃhitena, mettacitto vakkhāmi no dosantaroti. Imāya ca pana codanāya codakena puggalena ‘‘parisuddhakāyasamācāro nu khomhī’’tiādinā (cūḷava. 399) nayena upālipañcake vuttesu pannarasasu dhammesu patiṭṭhātabbaṃ, cuditakena dvīsu dhammesu patiṭṭhātabbaṃ sacce ca akuppe cāti.

    ཨཔྤེཝ ནཱམ ནཾ ཨིམམྷཱ བྲཧྨཙརིཡཱ ཙཱཝེཡྻནྟི ཨཔི ཨེཝ ནཱམ ནཾ པུགྒལཾ ཨིམམྷཱ སེཊྛཙརིཡཱ ཙཱཝེཡྻཾ, ‘‘སཱདྷུ ཝཏསྶ སཙཱཧཾ ཨིམཾ པུགྒལཾ ཨིམམྷཱ བྲཧྨཙརིཡཱ ཙཱཝེཡྻ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨནུདྡྷཾསེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾཧོཏི། པདབྷཱཛནེ པན ‘‘བྲཧྨཙརིཡཱ ཙཱཝེཡྻ’’ནྟི ཨིམསྶེཝ པརིཡཱཡམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷིཀྑུབྷཱཝཱ ཙཱཝེཡྻ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Appevanāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyyanti api eva nāma naṃ puggalaṃ imamhā seṭṭhacariyā cāveyyaṃ, ‘‘sādhu vatassa sacāhaṃ imaṃ puggalaṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti iminā adhippāyena anuddhaṃseyyāti vuttaṃhoti. Padabhājane pana ‘‘brahmacariyā cāveyya’’nti imasseva pariyāyamatthaṃ dassetuṃ ‘‘bhikkhubhāvā cāveyya’’ntiādi vuttaṃ.

    ཁཎཱདཱིནི སམཡཝེཝཙནཱནི། ཏཾ ཁཎཾ ཏཾ ལཡཾ ཏཾ མུཧུཏྟཾ ཝཱིཏིཝཏྟེཏི ཏསྨིཾ ཁཎེ ཏསྨིཾ ལཡེ ཏསྨིཾ མུཧུཏྟེ ཝཱིཏིཝཏྟེ། བྷུམྨཔྤཏྟིཡཱ ཧི ཨིདཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ།

    Khaṇādīni samayavevacanāni. Taṃ khaṇaṃ taṃ layaṃ taṃ muhuttaṃ vītivatteti tasmiṃ khaṇe tasmiṃ laye tasmiṃ muhutte vītivatte. Bhummappattiyā hi idaṃ upayogavacanaṃ.

    སམནུགྒཱཧིཡམཱནནིདྡེསེ ཡེན ཝཏྠུནཱ ཨནུདྡྷཾསིཏོ ཧོཏཱིཏི ཙཏཱུསུ པཱརཱཛིཀཝཏྠཱུསུ ཡེན ཝཏྠུནཱ ཙོདཀེན ཙུདིཏཀོ ཨནུདྡྷཾསིཏོ ཨབྷིབྷཱུཏོ ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊོ ཧོཏི། ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ སམནུགྒཱཧིཡམཱནོཏི ཏསྨིཾ ཙོདཀེན ཝུཏྟཝཏྠུསྨིཾ སོ ཙོདཀོ ཨནུཝིཛྫཀེན ‘‘ཀིཾ ཏེ དིཊྛཾ, ཀིནྟི ཏེ དིཊྛ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨནུཝིཛྫིཡམཱནོ ཝཱིམཾསིཡམཱནོ ཨུཔཔརིཀྑིཡམཱནོ།

    Samanuggāhiyamānaniddese yena vatthunā anuddhaṃsito hotīti catūsu pārājikavatthūsu yena vatthunā codakena cuditako anuddhaṃsito abhibhūto ajjhotthaṭo hoti. Tasmiṃ vatthusmiṃ samanuggāhiyamānoti tasmiṃ codakena vuttavatthusmiṃ so codako anuvijjakena ‘‘kiṃ te diṭṭhaṃ, kinti te diṭṭha’’ntiādinā nayena anuvijjiyamāno vīmaṃsiyamāno upaparikkhiyamāno.

    ཨསམནུགྒཱཧིཡམཱནནིདྡེསེ ན ཀེནཙི ཝུཙྩམཱནོཏི ཨནུཝིཛྫཀེན ཝཱ ཨཉྙེན ཝཱ ཀེནཙི, ཨཐ ཝཱ དིཊྛཱདཱིསུ ཝཏྠཱུསུ ཀེནཙི ཨཝུཙྩམཱནོ། ཨེཏེསཉྩ དྭིནྣཾ མཱཏིཀཱཔདཱནཾ པརཏོ ‘‘བྷིཀྑུ ཙ དོསཾ པཏིཊྛཱཏཱི’’ཏིཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདཉྷི ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ‘‘ཨེཝཾ སམནུགྒཱཧིཡམཱནོ ཝཱ ཨསམནུགྒཱཧིཡམཱནོ ཝཱ བྷིཀྑུ ཙ དོསཾ པཏིཊྛཱཏི པཊིཙྩ ཏིཊྛཏི པཊིཛཱནཱཏི སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི། ཨིདཉྩ ཨམཱུལཀབྷཱཝསྶ པཱཀཊཀཱལདསྶནཏྠམེཝ ཝུཏྟཾ། ཨཱཔཏྟིཾ པན ཨནུདྡྷཾསིཏཀྑཎེཡེཝ ཨཱཔཛྫཏི།

    Asamanuggāhiyamānaniddese na kenaci vuccamānoti anuvijjakena vā aññena vā kenaci, atha vā diṭṭhādīsu vatthūsu kenaci avuccamāno. Etesañca dvinnaṃ mātikāpadānaṃ parato ‘‘bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhātī’’tiiminā sambandho veditabbo. Idañhi vuttaṃ hoti – ‘‘evaṃ samanuggāhiyamāno vā asamanuggāhiyamāno vā bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhāti paṭicca tiṭṭhati paṭijānāti saṅghādiseso’’ti. Idañca amūlakabhāvassa pākaṭakāladassanatthameva vuttaṃ. Āpattiṃ pana anuddhaṃsitakkhaṇeyeva āpajjati.

    ཨིདཱནི ‘‘ཨམཱུལཀཉྩེཝ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཡསྨཱ ཨམཱུལཀལཀྑཎཾ པུབྦེ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏཾ ཨཝཏྭཱ ཨཔུབྦམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨདྷིཀརཎཾ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཨདྷིཀརཎཾ ཨདྷིཀརཎཊྛེན ཨེཀམྤི ཝཏྠུཝསེན ནཱནཱ ཧོཏི, ཏེནསྶ ཏཾ ནཱནཏྟཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཀོ པན སོ ཨདྷིཀརཎཊྛོ, ཡེནེཏཾ ཨེཀཾ ཧོཏཱིཏི? སམཐེཧི ཨདྷིཀརཎཱིཡཏཱ། ཏསྨཱ ཡཾ ཨདྷིཀིཙྩ ཨཱརབྦྷ པཊིཙྩ སནྡྷཱཡ སམཐཱ ཝཏྟནྟི, ཏཾ ‘‘ཨདྷིཀརཎ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Idāni ‘‘amūlakañceva taṃ adhikaraṇaṃ hotī’’ti ettha yasmā amūlakalakkhaṇaṃ pubbe vuttaṃ, tasmā taṃ avatvā apubbameva dassetuṃ ‘‘adhikaraṇaṃ nāmā’’tiādimāha. Tattha yasmā adhikaraṇaṃ adhikaraṇaṭṭhena ekampi vatthuvasena nānā hoti, tenassa taṃ nānattaṃ dassetuṃ ‘‘cattāri adhikaraṇāni vivādādhikaraṇa’’ntiādimāha. Ko pana so adhikaraṇaṭṭho, yenetaṃ ekaṃ hotīti? Samathehi adhikaraṇīyatā. Tasmā yaṃ adhikicca ārabbha paṭicca sandhāya samathā vattanti, taṃ ‘‘adhikaraṇa’’nti veditabbaṃ.

    ཨཊྛཀཐཱསུ པན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨདྷིཀརཎནྟི ཀེཙི གཱཧཾ ཝདནྟི, ཀེཙི ཙེཏནཾ, ཀེཙི ཨཀྑནྟིཾ ཀེཙི ཝོཧཱརཾ, ཀེཙི པཎྞཏྟི’’ནྟི། པུན ཨེཝཾ ཝིཙཱརིཏཾ ‘‘ཡདི གཱཧོ ཨདྷིཀརཎཾ ནཱམ, ཨེཀོ ཨཏྟཱདཱནཾ གཧེཏྭཱ སབྷཱགེན བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ མནྟཡམཱནོ ཏཏྠ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ པུན ཙཛཏི, ཏསྶ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ སམཐཔྤཏྟཾ བྷཝིསྶཏི། ཡདི ཙེཏནཱ ཨདྷིཀརཎཾ, ‘‘ཨིདཾ ཨཏྟཱདཱནཾ གཎྷཱམཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཱ ཙེཏནཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཡདི ཨཀྑནྟི ཨདྷིཀརཎཾ, ཨཀྑནྟིཡཱ ཨཏྟཱདཱནཾ གཧེཏྭཱཔི ཨཔརབྷཱགེ ཝིནིཙྪཡཾ ཨལབྷམཱནོ ཝཱ ཁམཱཔིཏོ ཝཱ ཙཛཏི། ཡདི ཝོཧཱརོ ཨདྷིཀརཎཾ, ཀཐེནྟོ ཨཱཧིཎྜིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ ཏུཎྷཱི ཧོཏི ནིརཝོ, ཨེཝམསྶ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ སམཐཔྤཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, ཏསྨཱ པཎྞཏྟི ཨདྷིཀརཎནྟི།

    Aṭṭhakathāsu pana vuttaṃ – ‘‘adhikaraṇanti keci gāhaṃ vadanti, keci cetanaṃ, keci akkhantiṃ keci vohāraṃ, keci paṇṇatti’’nti. Puna evaṃ vicāritaṃ ‘‘yadi gāho adhikaraṇaṃ nāma, eko attādānaṃ gahetvā sabhāgena bhikkhunā saddhiṃ mantayamāno tattha ādīnavaṃ disvā puna cajati, tassa taṃ adhikaraṇaṃ samathappattaṃ bhavissati. Yadi cetanā adhikaraṇaṃ, ‘‘idaṃ attādānaṃ gaṇhāmī’’ti uppannā cetanā nirujjhati. Yadi akkhanti adhikaraṇaṃ, akkhantiyā attādānaṃ gahetvāpi aparabhāge vinicchayaṃ alabhamāno vā khamāpito vā cajati. Yadi vohāro adhikaraṇaṃ, kathento āhiṇḍitvā aparabhāge tuṇhī hoti niravo, evamassa taṃ adhikaraṇaṃ samathappattaṃ bhavissati, tasmā paṇṇatti adhikaraṇanti.

    ཏཾ པནེཏཾ ‘‘མེཐུནདྷམྨཔཱརཱཛིཀཱཔཏྟི མེཐུནདྷམྨཔཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཡཱ ཏབྦྷཱགིཡཱ…པེ॰… ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎསྶ ཏབྦྷཱགིཡནྟི ཙ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ སིཡཱ ཀུསལཾ སིཡཱ ཨཀུསལཾ སིཡཱ ཨབྱཱཀཏ’’ནྟི ཙ ཨེཝམཱདཱིཧི ཝིརུཛ྄ཛྷཏི། ན ཧི ཏེ པཎྞཏྟིཡཱ ཀུསལཱདིབྷཱཝཾ ཨིཙྪནྟི, ན ཙ ‘‘ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེནཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨཱགཏོ པཱརཱཛིཀདྷམྨོ པཎྞཏྟི ནཱམ ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཨཙྩནྟཨཀུསལཏྟཱ། ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ – ‘‘ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ སིཡཱ ཨཀུསལཾ སིཡཱ ཨབྱཱཀཏ’’ནྟི (པརི॰ ༣༠༣)།

    Taṃ panetaṃ ‘‘methunadhammapārājikāpatti methunadhammapārājikāpattiyā tabbhāgiyā…pe… evaṃ āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa tabbhāgiyanti ca vivādādhikaraṇaṃ siyā kusalaṃ siyā akusalaṃ siyā abyākata’’nti ca evamādīhi virujjhati. Na hi te paṇṇattiyā kusalādibhāvaṃ icchanti, na ca ‘‘amūlakena pārājikena dhammenā’’ti ettha āgato pārājikadhammo paṇṇatti nāma hoti. Kasmā? Accantaakusalattā. Vuttampi hetaṃ – ‘‘āpattādhikaraṇaṃ siyā akusalaṃ siyā abyākata’’nti (pari. 303).

    ཡཉྩེཏཾ ‘‘ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེནཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཨམཱུལཀཾ པཱརཱཛིཀཾ ནིདྡིཊྛཾ, ཏསྶེཝཱཡཾ ‘‘ཨམཱུལཀཉྩེཝ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཧོཏཱི’’ཏི པཊིནིདྡེསོ, ན པཎྞཏྟིཡཱ ན ཧི ཨཉྙཾ ནིདྡིསིཏྭཱ ཨཉྙཾ པཊིནིདྡིསཏི། ཡསྨཱ པན ཡཱཡ པཎྞཏྟིཡཱ ཡེན ཨབྷིལཱཔེན ཙོདཀེན སོ པུགྒལོ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོཏི པཉྙཏྟོ, པཱརཱཛིཀསངྑཱཏསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ ཨམཱུལཀཏྟཱ སཱཔི པཉྙཏྟི ཨམཱུལིཀཱ ཧོཏི, ཨདྷིཀརཎེ པཝཏྟཏྟཱ ཙ ཨདྷིཀརཎཾ། ཏསྨཱ ཨིམིནཱ པརིཡཱཡེན པཎྞཏྟི ‘‘ཨདྷིཀརཎ’’ནྟི ཡུཛྫེཡྻ, ཡསྨཱ ཝཱ ཡཾ ཨམཱུལཀཾ ནཱམ ཨདྷིཀརཎཾ ཏཾ སབྷཱཝཏོ ནཏྠི, པཉྙཏྟིམཏྟམེཝ ཨཏྠི། ཏསྨཱཔི པཎྞཏྟི ཨདྷིཀརཎནྟི ཡུཛྫེཡྻ། ཏཉྩ ཁོ ཨིདྷེཝ ན སབྦཏྠ། ན ཧི ཝིཝཱདཱདཱིནཾ པཎྞཏྟི ཨདྷིཀརཎཾ། ཨདྷིཀརཎཊྛོ པན ཏེསཾ པུབྦེ ཝུཏྟསམཐེཧི ཨདྷིཀརཎཱིཡཏཱ། ཨིཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཀརཎཊྛེན ཨིདྷེཀཙྩོ ཝིཝཱདོ ཝིཝཱདོ ཙེཝ ཨདྷིཀརཎཉྩཱཏི ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ། ཨེས ནཡོ སེསེསུ །

    Yañcetaṃ ‘‘amūlakena pārājikenā’’ti ettha amūlakaṃ pārājikaṃ niddiṭṭhaṃ, tassevāyaṃ ‘‘amūlakañceva taṃ adhikaraṇaṃ hotī’’ti paṭiniddeso, na paṇṇattiyā na hi aññaṃ niddisitvā aññaṃ paṭiniddisati. Yasmā pana yāya paṇṇattiyā yena abhilāpena codakena so puggalo pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannoti paññatto, pārājikasaṅkhātassa adhikaraṇassa amūlakattā sāpi paññatti amūlikā hoti, adhikaraṇe pavattattā ca adhikaraṇaṃ. Tasmā iminā pariyāyena paṇṇatti ‘‘adhikaraṇa’’nti yujjeyya, yasmā vā yaṃ amūlakaṃ nāma adhikaraṇaṃ taṃ sabhāvato natthi, paññattimattameva atthi. Tasmāpi paṇṇatti adhikaraṇanti yujjeyya. Tañca kho idheva na sabbattha. Na hi vivādādīnaṃ paṇṇatti adhikaraṇaṃ. Adhikaraṇaṭṭho pana tesaṃ pubbe vuttasamathehi adhikaraṇīyatā. Iti iminā adhikaraṇaṭṭhena idhekacco vivādo vivādo ceva adhikaraṇañcāti vivādādhikaraṇaṃ. Esa nayo sesesu .

    ཏཏྠ ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑཱུ ཝིཝདནྟི དྷམྨོཏི ཝཱ ཨདྷམྨོཏི ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣོ ཝིཝཱདོ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ། ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑུཾ ཨནུཝདནྟི སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཙཏསྶོ ཝིཔཏྟིཡོ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣོ ཨནུཝཱདོ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ། ‘‘པཉྩཔི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ, སཏྟཔི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཱཔཏྟིཡེཝ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ། ‘‘ཡཱ སངྒྷསྶ ཀིཙྩཡཏཱ ཀརཎཱིཡཏཱ ཨཔལོཀནཀམྨཾ ཉཏྟིཀམྨཾ ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༡༥) ཨེཝཾ ཙཏུབྦིདྷཾ སངྒྷཀིཙྩཾ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Tattha ‘‘idha bhikkhū vivadanti dhammoti vā adhammoti vā’’ti evaṃ aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissāya uppanno vivādo vivādādhikaraṇaṃ. ‘‘Idha bhikkhū bhikkhuṃ anuvadanti sīlavipattiyā vā’’ti evaṃ catasso vipattiyo nissāya uppanno anuvādo anuvādādhikaraṇaṃ. ‘‘Pañcapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṃ, sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇa’’nti evaṃ āpattiyeva āpattādhikaraṇaṃ. ‘‘Yā saṅghassa kiccayatā karaṇīyatā apalokanakammaṃ ñattikammaṃ ñattidutiyakammaṃ ñatticatutthakamma’’nti (cūḷava. 215) evaṃ catubbidhaṃ saṅghakiccaṃ kiccādhikaraṇanti veditabbaṃ.

    ཨིམསྨིཾ པནཏྠེ པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིསངྑཱཏཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། སེསཱནི ཨཏྠུདྡྷཱརཝསེན ཝུཏྟཱནི, ཨེཏྟཀཱ ཧི ཨདྷིཀརཎསདྡསྶ ཨཏྠཱ། ཏེསུ པཱརཱཛིཀམེཝ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཾ དིཊྛཱདཱིཧི མཱུལེཧི ཨམཱུལཀཉྩེཝ ཨདྷིཀརཎཾ ཧོཏི། ཨཡཉྩ བྷིཀྑུ དོསཾ པཏིཊྛཱཏི, པཊིཙྩ ཏིཊྛཏི ‘‘ཏུཙྪཀཾ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ པཊིཛཱནཱཏི། ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུདྡྷཾསིཏཀྑཎེཡེཝ སངྒྷཱདིསེསོཏི ཨཡཾ ཏཱཝསྶ སཔདཱནུཀྐམནིདྡེསསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ཨཏྠོ།

    Imasmiṃ panatthe pārājikāpattisaṅkhātaṃ āpattādhikaraṇameva adhippetaṃ. Sesāni atthuddhāravasena vuttāni, ettakā hi adhikaraṇasaddassa atthā. Tesu pārājikameva idha adhippetaṃ. Taṃ diṭṭhādīhi mūlehi amūlakañceva adhikaraṇaṃ hoti. Ayañca bhikkhu dosaṃ patiṭṭhāti, paṭicca tiṭṭhati ‘‘tucchakaṃ mayā bhaṇita’’ntiādīni vadanto paṭijānāti. Tassa bhikkhuno anuddhaṃsitakkhaṇeyeva saṅghādisesoti ayaṃ tāvassa sapadānukkamaniddesassa sikkhāpadassa attho.

    ༣༨༧. ཨིདཱནི ཡཱནི ཏཱནི སངྑེཔཏོ དིཊྛཱདཱིནི ཙོདནཱཝཏྠཱུནི ཝུཏྟཱནི, ཏེསཾ ཝསེན ཝིཏྠཱརཏོ ཨཱཔཏྟིཾ རོཔེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཨདིཊྛསྶ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨདིཊྛསྶ ཧོཏཱིཏི ཨདིཊྛོ ཨསྶ ཧོཏི། ཨེཏེན ཙོདཀེན ཨདིཊྛོ ཧོཏི, སོ པུགྒལོ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ ཨསུཏསྶ ཧོཏཱིཏིཨཱདཱིསུཔི།

    387. Idāni yāni tāni saṅkhepato diṭṭhādīni codanāvatthūni vuttāni, tesaṃ vasena vitthārato āpattiṃ ropetvā dassento ‘‘adiṭṭhassa hotī’’tiādimāha. Tattha adiṭṭhassa hotīti adiṭṭho assa hoti. Etena codakena adiṭṭho hoti, so puggalo pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantoti attho. Esa nayo asutassa hotītiādīsupi.

    དིཊྛོ མཡཱཏི དིཊྛོསི མཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ སུཏོ མཡཱཏིཨཱདཱིསུཔི། སེསཾ ཨདིཊྛམཱུལཀེ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། དིཊྛམཱུལཀེ པན ཏཉྩེ ཙོདེཏི ‘‘སུཏོ མཡཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནཾ སུཏྟཱདཱིནཾ ཨཱབྷཱཝེན ཨམཱུལཀཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Diṭṭho mayāti diṭṭhosi mayāti vuttaṃ hoti. Esa nayo suto mayātiādīsupi. Sesaṃ adiṭṭhamūlake uttānatthameva. Diṭṭhamūlake pana tañce codeti ‘‘suto mayā’’ti evaṃ vuttānaṃ suttādīnaṃ ābhāvena amūlakattaṃ veditabbaṃ.

    སབྦསྨིཾཡེཝ ཙ ཨིམསྨིཾ ཙོདཀཝཱརེ ཡཐཱ ཨིདྷཱགཏེསུ ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི, ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསཱི’’ཏི ཨིམེསུ ཝཙནེསུ ཨེཀེཀསྶ ཝསེན ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨཉྙཏྲ ཨཱགཏེསུ ‘‘དུསྶཱིལོ, པཱཔདྷམྨོ, ཨསུཙིསངྐསྶརསམཱཙཱརོ, པཊིཙྪནྣཀམྨནྟོ , ཨསྶམཎོ སམཎཔཊིཉྙོ, ཨབྲཧྨཙཱརཱི བྲཧྨཙཱརིཔཊིཉྙོ, ཨནྟོཔཱུཏི, ཨཝསྶུཏོ, ཀསམྦུཛཱཏོ’’ཏི ཨིམེསུཔི ཝཙནེསུ ཨེཀེཀསྶ ཝསེན ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསོ ཧོཏིཡེཝ།

    Sabbasmiṃyeva ca imasmiṃ codakavāre yathā idhāgatesu ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi, asakyaputtiyosī’’ti imesu vacanesu ekekassa vasena vācāya vācāya saṅghādiseso hoti, evaṃ aññatra āgatesu ‘‘dussīlo, pāpadhammo, asucisaṅkassarasamācāro, paṭicchannakammanto , assamaṇo samaṇapaṭiñño, abrahmacārī brahmacāripaṭiñño, antopūti, avassuto, kasambujāto’’ti imesupi vacanesu ekekassa vasena vācāya vācāya saṅghādiseso hotiyeva.

    ‘‘ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ སངྒྷཀམྨཾ ཝཱ’’ཏི ཨིམཱནི པན སུདྡྷཱནི སཱིསཾ ན ཨེནྟི, ‘‘དུསྶཱིལོསི ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ དུསྶཱིལཱདིཔདེསུ པན ‘‘པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསཱི’’ཏིཨཱདིཔདེསུ ཝཱ ཡེན ཀེནཙི སདྡྷིཾ གྷཊིཏཱནེཝ སཱིསཾ ཨེནྟི, སངྒྷཱདིསེསཀརཱནི ཧོནྟི།

    ‘‘Natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti imāni pana suddhāni sīsaṃ na enti, ‘‘dussīlosi natthi tayā saddhiṃ uposatho vā’’ti evaṃ dussīlādipadesu pana ‘‘pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosī’’tiādipadesu vā yena kenaci saddhiṃ ghaṭitāneva sīsaṃ enti, saṅghādisesakarāni honti.

    མཧཱཔདུམཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ན ཀེཝལཾ ཨིདྷ པཱལི༹ཡཾ ཨནཱགཏཱནི ‘དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ’ཏིཨཱདིཔདཱནེཝ སཱིསཾ ཨེནྟི, ‘ཀོཎྛོསི མཧཱསཱམཎེརོསི, མཧཱཨུཔཱསཀོསི, ཛེཊྛབྦཏིཀོསི, ནིགཎྛོསི, ཨཱཛཱིཝཀོསི, ཏཱཔསོསི, པརིབྦཱཛཀོསི, པཎྜཀོསི, ཐེཡྻསཾཝཱསཀོསི, ཏིཏྠིཡཔཀྐནྟཀོསི, ཏིརཙྪཱནགཏོསི, མཱཏུགྷཱཏཀོསི, པིཏུགྷཱཏཀོསི, ཨརཧནྟགྷཱཏཀོསི, སངྒྷབྷེདཀོསི, ལོཧིཏུཔྤཱདཀོསི, བྷིཀྑུནཱིདཱུསཀོསི, ཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཨོསཱི’ཏི ཨིམཱནིཔི སཱིསཾ ཨེནྟིཡེཝཱ’’ཏི། མཧཱཔདུམཏྠེརོཡེཝ ཙ ‘‘དིཊྛེ ཝེམཏིཀོཏིཨཱདཱིསུ ཡདགྒེན ཝེམཏིཀོ ཏདགྒེན ནོ ཀཔྤེཏི, ཡདགྒེན ནོ ཀཔྤེཏི ཏདགྒེན ནསྶརཏི, ཡདགྒེན ནསྶརཏི ཏདགྒེན པམུཊྛོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝདཏི།

    Mahāpadumatthero panāha – ‘‘na kevalaṃ idha pāḷiyaṃ anāgatāni ‘dussīlo pāpadhammo’tiādipadāneva sīsaṃ enti, ‘koṇṭhosi mahāsāmaṇerosi, mahāupāsakosi, jeṭṭhabbatikosi, nigaṇṭhosi, ājīvakosi, tāpasosi, paribbājakosi, paṇḍakosi, theyyasaṃvāsakosi, titthiyapakkantakosi, tiracchānagatosi, mātughātakosi, pitughātakosi, arahantaghātakosi, saṅghabhedakosi, lohituppādakosi, bhikkhunīdūsakosi, ubhatobyañjanakaosī’ti imānipi sīsaṃ entiyevā’’ti. Mahāpadumattheroyeva ca ‘‘diṭṭhe vematikotiādīsu yadaggena vematiko tadaggena no kappeti, yadaggena no kappeti tadaggena nassarati, yadaggena nassarati tadaggena pamuṭṭho hotī’’ti vadati.

    མཧཱསུམཏྠེརོ པན ཨེཀེཀཾ དྭིདྷཱ བྷིནྡིཏྭཱ ཙཏུནྣམྤི པཱཊེཀྐཾ ནཡཾ དསྶེཏི། ཀཐཾ? དིཊྛེ ཝེམཏིཀོཏི ཨཡཾ ཏཱཝ དསྶནེ ཝཱ ཝེམཏིཀོ ཧོཏི པུགྒལེ ཝཱ, ཏཏྠ ‘‘དིཊྛོ ནུཁོ མཡཱ ན དིཊྛོ’’ཏི ཨེཝཾ དསྶནེ ཝེམཏིཀོ ཧོཏི། ‘‘ཨཡཾ ནུཁོ མཡཱ དིཊྛོ ཨཉྙོ’’ཏི ཨེཝཾ པུགྒལེ ཝེམཏིཀོ ཧོཏི། ཨེཝཾ དསྶནཾ ཝཱ ནོ ཀཔྤེཏི པུགྒལཾ ཝཱ, དསྶནཾ ཝཱ ནསྶརཏི པུགྒལཾ ཝཱ, དསྶནཾ ཝཱ པམུཊྛོ ཧོཏི པུགྒལཾ ཝཱ། ཨེཏྠ ཙ ཝེམཏིཀོཏི ཝིམཏིཛཱཏོ། ནོ ཀཔྤེཏཱིཏི ན སདྡཧཏི། ནསྶརཏཱིཏི ཨསཱརིཡམཱནོ ནསྶརཏི། ཡདཱ པན ཏཾ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ བྷནྟེ ཋཱནེ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཀཱལེ’’ཏི སཱརེནྟི ཏདཱ སརཏི། པམུཊྛོཏི ཡོ ཏེཧི ཏེཧི ཨུཔཱཡེཧི སཱརིཡམཱནོཔི ནསྶརཏིཡེཝཱཏི ། ཨེཏེནེཝུཔཱཡེན ཙོདཱཔཀཝཱརོཔི ཝེདིཏབྦོ, ཀེཝལཉྷི ཏཏྠ ‘‘མཡཱ’’ཏི པརིཧཱིནཾ, སེསཾ ཙོདཀཝཱརསདིསམེཝ།

    Mahāsumatthero pana ekekaṃ dvidhā bhinditvā catunnampi pāṭekkaṃ nayaṃ dasseti. Kathaṃ? Diṭṭhe vematikoti ayaṃ tāva dassane vā vematiko hoti puggale vā, tattha ‘‘diṭṭho nukho mayā na diṭṭho’’ti evaṃ dassane vematiko hoti. ‘‘Ayaṃ nukho mayā diṭṭho añño’’ti evaṃ puggale vematiko hoti. Evaṃ dassanaṃ vā no kappeti puggalaṃ vā, dassanaṃ vā nassarati puggalaṃ vā, dassanaṃ vā pamuṭṭho hoti puggalaṃ vā. Ettha ca vematikoti vimatijāto. No kappetīti na saddahati. Nassaratīti asāriyamāno nassarati. Yadā pana taṃ ‘‘asukasmiṃ nāma bhante ṭhāne asukasmiṃ nāma kāle’’ti sārenti tadā sarati. Pamuṭṭhoti yo tehi tehi upāyehi sāriyamānopi nassaratiyevāti . Etenevupāyena codāpakavāropi veditabbo, kevalañhi tattha ‘‘mayā’’ti parihīnaṃ, sesaṃ codakavārasadisameva.

    ༣༨༩. ཏཏོ པརཾ ཨཱཔཏྟིབྷེདཾ ཨནཱཔཏྟིབྷེདཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨསུདྡྷེ སུདྡྷདིཊྛཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ ཙཏུཀྐཾ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀམེཀཾ པདཾ ཙཏཱུཧི ཙཏཱུཧི བྷེདེཧི ནིདྡིཊྛཾ, ཏཾ སབྦཾ པཱལི༹ནཡེནེཝ སཀྐཱ ཛཱནིཏུཾ། ཀེཝལཾ ཧེཏྠཱདྷིཔྤཱཡབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཉྷི ཨདྷིཔྤཱཡོ ནཱམ – ཙཱཝནཱདྷིཔྤཱཡོ, ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡོ, ཀམྨཱདྷིཔྤཱཡོ, ཝུཊྛཱནཱདྷིཔྤཱཡོ, ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཊྛཔནཱདྷིཔྤཱཡོ, ཨནུཝིཛྫནཱདྷིཔྤཱཡོ, དྷམྨཀཐཱདྷིཔྤཱཡོཏི ཨནེཀཝིདྷོ། ཏཏྠ པུརིམེསུ ཙཏཱུསུ ཨདྷིཔྤཱཡེསུ ཨོཀཱསཾ ཨཀཱརཱཔེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱཔི ཙ སམྨུཁཱ ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན ཨནུདྡྷཾསེནྟསྶ སངྒྷཱདིསེསོ། ཨམཱུལཀེན སངྒྷཱདིསེསེན ཨནུདྡྷཾསེནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཡཱ ཨནུདྡྷཾསེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཨཀྐོསཱདྷིཔྤཱཡེན ཝདནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨསམྨུཁཱ པན སཏྟཧིཔི ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེཧི ཝདནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཨསམྨུཁཱ ཨེཝ སཏྟཝིདྷམྤི ཀམྨཾ ཀརོནྟསྶ དུཀྐཊམེཝ།

    389. Tato paraṃ āpattibhedaṃ anāpattibhedañca dassetuṃ ‘‘asuddhe suddhadiṭṭhī’’tiādikaṃ catukkaṃ ṭhapetvā ekamekaṃ padaṃ catūhi catūhi bhedehi niddiṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ pāḷinayeneva sakkā jānituṃ. Kevalaṃ hetthādhippāyabhedo veditabbo. Ayañhi adhippāyo nāma – cāvanādhippāyo, akkosādhippāyo, kammādhippāyo, vuṭṭhānādhippāyo, uposathapavāraṇaṭṭhapanādhippāyo, anuvijjanādhippāyo, dhammakathādhippāyoti anekavidho. Tattha purimesu catūsu adhippāyesu okāsaṃ akārāpentassa dukkaṭaṃ. Okāsaṃ kārāpetvāpi ca sammukhā amūlakena pārājikena anuddhaṃsentassa saṅghādiseso. Amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃsentassa pācittiyaṃ. Ācāravipattiyā anuddhaṃsentassa dukkaṭaṃ. Akkosādhippāyena vadantassa pācittiyaṃ. Asammukhā pana sattahipi āpattikkhandhehi vadantassa dukkaṭaṃ. Asammukhā eva sattavidhampi kammaṃ karontassa dukkaṭameva.

    ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘ཝུཊྛཱནཱདྷིཔྤཱཡེན ‘ཏྭཾ ཨིམཾ ནཱམ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ ཏཾ པཊིཀརོཧཱི’ཏི ཝདནྟསྶ ཨོཀཱསཀིཙྩཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། སབྦཏྠེཝ པན ‘‘ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཾ ཋཔེནྟསྶ ཨོཀཱསཀམྨཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཋཔནཀྑེཏྟཾ པན ཛཱནིཏབྦཾ། ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ སངྒྷོ ཨཛྫུཔོསཐོ པནྣརསོ ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ སངྒྷོ ཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻ’’ཏི ཨེཏསྨིཉྷི རེ-ཀཱརེ ཨནཏིཀྐནྟེཡེཝ ཋཔེཏུཾ ལབྦྷཏི། ཏཏོ པརཾ པན ཡྻ-ཀཱརེ པཏྟེ ན ལབྦྷཏི། ཨེས ནཡོ པཝཱརཎཱཡ། ཨནུཝིཛྫཀསྶཱཔི ཨོསཊེ ཝཏྠུསྨིཾ ‘‘ཨཏྠེཏཾ ཏཝཱ’’ཏི ཨནུཝིཛྫནཱདྷིཔྤཱཡེན ཝདནྟསྶ ཨོཀཱསཀམྨཾ ནཏྠི།

    Kurundiyaṃ pana ‘‘vuṭṭhānādhippāyena ‘tvaṃ imaṃ nāma āpattiṃ āpanno taṃ paṭikarohī’ti vadantassa okāsakiccaṃ natthī’’ti vuttaṃ. Sabbattheva pana ‘‘uposathapavāraṇaṃ ṭhapentassa okāsakammaṃ natthī’’ti vuttaṃ. Ṭhapanakkhettaṃ pana jānitabbaṃ. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho ajjuposatho pannaraso yadi saṅghassa pattakallaṃ saṅgho uposathaṃ kareyya’’ti etasmiñhi re-kāre anatikkanteyeva ṭhapetuṃ labbhati. Tato paraṃ pana yya-kāre patte na labbhati. Esa nayo pavāraṇāya. Anuvijjakassāpi osaṭe vatthusmiṃ ‘‘atthetaṃ tavā’’ti anuvijjanādhippāyena vadantassa okāsakammaṃ natthi.

    དྷམྨཀཐིཀསྶཱཔི དྷམྨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘‘ཡོ ཨིདཉྩིདཉྩ ཀརོཏི, ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཨསྶམཎོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨནོདིསྶ དྷམྨཾ ཀཐེནྟསྶ ཨོཀཱསཀམྨཾ ནཏྠི། སཙེ པན ཨོདིསྶ ནིཡམེཏྭཱ ‘‘ཨསུཀོ ཙ ཨསུཀོ ཙ ཨསྶམཎོ ཨནུཔཱསཀོ’’ཏི ཀཐེཏི, དྷམྨཱསནཏོ ཨོརོཧིཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཾ དེསེཏྭཱ གནྟབྦཾ། ཡཾ པན ཏཏྠ ཏཏྠ ‘‘ཨནོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཏསྶ ཨོཀཱསཾ ཨཀཱརཱཔེཏྭཱཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ, ན ཧི ཀོཙི ཨནོཀཱསོ ནཱམ ཨཏྠི, ཡམོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨོཀཱསཾ པན ཨཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Dhammakathikassāpi dhammāsane nisīditvā ‘‘yo idañcidañca karoti, ayaṃ bhikkhu assamaṇo’’tiādinā nayena anodissa dhammaṃ kathentassa okāsakammaṃ natthi. Sace pana odissa niyametvā ‘‘asuko ca asuko ca assamaṇo anupāsako’’ti katheti, dhammāsanato orohitvā āpattiṃ desetvā gantabbaṃ. Yaṃ pana tattha tattha ‘‘anokāsaṃ kārāpetvā’’ti vuttaṃ tassa okāsaṃ akārāpetvāti evamattho veditabbo, na hi koci anokāso nāma atthi, yamokāsaṃ kārāpetvā āpattiṃ āpajjati, okāsaṃ pana akārāpetvā āpajjatīti. Sesaṃ uttānameva.

    སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཏིསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཙིཏྟཏོ, ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ, ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི། ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནནྟི།

    Samuṭṭhānādīsu tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato, vācācittato, kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.

    པཋམདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༨. དུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཾ • 8. Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༨. པཋམདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༨. པཋམདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༨. པཋམདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact