Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
੮. ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
੩੮੦. ਸਾવਕੇਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪਕਤਿਸਾવਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਂ। ਯਥੂਪਨਿਸ੍ਸਯਯਥਾਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇਨਚਿ ਸਾવਕੇਨ ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ, ਕੇਨਚਿ ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ, ਕੇਨਚਿ ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾ, ਕੇਨਚਿ ਕੇવਲੋ ਨવਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੋਤਿ ਏવਂ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
380.Sāvakena pattabbanti pakatisāvakaṃ sandhāya vuttaṃ, na aggasāvakaṃ. Yathūpanissayayathāpuggalavasena ‘‘tisso vijjā’’tiādi vuttaṃ. Kenaci sāvakena tisso vijjā, kenaci catasso paṭisambhidā, kenaci cha abhiññā, kenaci kevalo navalokuttaradhammoti evaṃ visuṃ visuṃ yathāsambhavaṃ vuttanti veditabbaṃ.
੩੮੨. ‘‘ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ ਧਰਮਾਨੇਪਿ ਭਗવਤਿ ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾਤਿ ਆਭਿਧਮ੍ਮਿਕਾ ਰਤਿਯਾ ਅਚ੍ਛਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿਆਦਿ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਦਬ੍ਬਸ੍ਸ ਨੇਸਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਕਥਾਯ ਰਤਿਨਿਯੋਜਨਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਤਥਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਾਦਿਸਂਸਗ੍ਗਤੋ ਤੇਸਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕਾਦੀਨਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਨ੍ਤਰਾਯਂ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਕਥਾਰਤਿਯਾ ਅਭਾવੇਨ ਅਨਭਿਰਤਿવਾਸਂ, ਤਤੋ ਨੇਸਂ ਸਾਮਞ੍ਞਾ ਚਾવਨਞ੍ਚ ਪਰਿવਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਏવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਸੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਨਿਮ੍ਮਿਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਤਾਤਿ ਸਾવਕੇਹਿ ਨਿਮ੍ਮਿਤਾਨਂਯੇવ, ਨ ਬੁਦ੍ਧੇਹੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਾਧਕਤਮਂ ਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਕਰਣਤ੍ਥੇਯੇવ ਤਤਿਯਾવਿਭਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
382.‘‘Ye te bhikkhū suttantikā’’tiādivacanato dharamānepi bhagavati piṭakattayaparicchedo atthīti siddhaṃ. Dhammakathikāti ābhidhammikā ratiyā acchissantītiādi āyasmato dabbassa nesaṃ tiracchānakathāya ratiniyojanaṃ viya dissati, na tathā daṭṭhabbaṃ. Suttantikādisaṃsaggato tesaṃ suttantikādīnaṃ phāsuvihārantarāyaṃ, tesampi tiracchānakathāratiyā abhāvena anabhirativāsaṃ, tato nesaṃ sāmaññā cāvanañca parivajjanto evaṃ cintesīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Nimmitānaṃ dhammatāti sāvakehi nimmitānaṃyeva, na buddhehī’’ti vadanti. ‘‘Sādhakatamaṃ karaṇa’’nti evaṃ vutte karaṇattheyeva tatiyāvibhattīti attho.
੩੮੩-੪. ਯਨ੍ਤਿ ਯੇਨ। ‘‘ਕਤ੍ਤਾਤਿ ਕਤ੍ਤਾ, ਨ ਕਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ‘‘ਭਰਿਯਂ વਿਯ ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਚਰਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿਯਾ ਬਲવਤੀ ਚੋਦਨਾ। ਤੇਨ ਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾ ਛੁਪਨਮਤ੍ਤੇ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੀવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਰਾਗਸਮ੍ਭવਾ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਏવ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸਿ, ਤਥੇવ ਪੁਬ੍ਬੇવਸ੍ਸਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਤਾવ ਭੂਤਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਨਾਸਿਤਾ, ਥੇਰੋ ਕਾਰਕੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਅਭੂਤਾਯ, ਭਗવਤਾ ‘‘ਨਾਸੇਥਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, વੁਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਦਿ ਤਾવ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਨਾਸਿਤਾ, ਥੇਰੋ ਕਾਰਕੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
383-4.Yanti yena. ‘‘Kattāti kattā, na kattā’’ti likhitaṃ. ‘‘Bhariyaṃ viya maṃ ajjhācaratī’’ti vadantiyā balavatī codanā. Tena hīti ettha yathā chupanamatte vippaṭisārīvatthusmiṃ kāyasaṃsaggarāgasambhavā apucchitvā eva saṅghādisesaṃ paññāpesi, tatheva pubbevassā dussīlabhāvaṃ ñatvā vuttanti veditabbaṃ. Yadi tāva bhūtāya paṭiññāya nāsitā, thero kārako hoti. Atha abhūtāya, bhagavatā ‘‘nāsethā’’ti na vattabbaṃ, vuttañca, tasmā vuttaṃ ‘‘yadi tāva paṭiññāya nāsitā, thero kārako hotī’’ti.
ਅਥ ਅਪ੍ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ‘‘ਅਯ੍ਯੇਨਮ੍ਹਿ ਦੂਸਿਤਾ’’ਤਿ ਇਮਂ ਪਟਿਞ੍ਞਂ વਿਨਾ ਏવ ਤਸ੍ਸਾ ਪਕਤਿਦੁਸ੍ਸੀਲਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਨਾਸਿਤਾ, ਥੇਰੋ ਅਕਾਰਕੋ ਹੋਤਿ। ਅਭਯਗਿਰਿવਾਸਿਨੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੁਤ੍ਤਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਾਦੇ ਥੇਰੋ ਕਾਰਕੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਕਸ੍ਮਾ? ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਮੁਸਾવਾਦਪਚ੍ਚਯਾ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਯ ਅਨਾਸੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸੇવ ਹਿ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾਯ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਨਾਸੇਥਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾવ ਜਾਤਾ, ਸਾ ਕਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ, ਤਤੋ ਥੇਰੋ ਕਾਰਕੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਸਕਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਨਾਸੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਅਪਾਰਾਜਿਕਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨੇਨ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬਾ ਜਾਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸਿਨੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੁਤ੍ਤਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਾਦੇ ਥੇਰੋ ਕਾਰਕੋ’’ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਸਕਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਨਾਸੇਥਾ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਭੂਤਤਾ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ‘‘ਨਾਸੇਥਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ। ਭੂਤਾਯੇવ ਹਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬਾ ਹੋਤਿ, ਨਾਭੂਤਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪੁਰਿਮਨਯੇਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟવਾਦੇ। ਪੁਰਿਮੋ ਯੁਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ, ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਪਾਲ਼ਿવਚਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Atha appaṭiññāyāti ‘‘ayyenamhi dūsitā’’ti imaṃ paṭiññaṃ vinā eva tassā pakatidussīlabhāvaṃ sandhāya nāsitā, thero akārako hoti. Abhayagirivāsinopi attano suttaṃ vatvā ‘‘tumhākaṃ vāde thero kārako’’ti vadanti, kasmā? Dukkaṭaṃ musāvādapaccayā liṅganāsanāya anāsetabbattā. Pārājikasseva hi liṅganāsanāya nāsetabbā. ‘‘Nāsethā’’ti ca vuttattā pārājikāva jātā, sā kiṃ sandhāya, tato thero kārako āpajjati. ‘‘Sakāya paṭiññāya nāsethā’’ti vutte pana apārājikāpi attano vacanena nāsetabbā jātāti adhippāyo. Mahāvihāravāsinopi attano suttaṃ vatvā ‘‘tumhākaṃ vāde thero kārako’’ti ca vadanti. Kasmā? ‘‘Sakāya paṭiññāya nāsethā’’ti hi vutte paṭiññāya bhūtatā āpajjati ‘‘nāsethā’’ti vacanato. Bhūtāyeva hi paṭiññāya nāsetabbā hoti, nābhūtāyāti adhippāyo. Purimanayeti dukkaṭavāde. Purimo yuttivasena pavatto, pacchimo pāḷivacanavasena pavattoti veditabbo.
੩੮੫-੬. ਪੀਤਿਸੁਖੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸੁਖੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਪੀਤਿਗ੍ਗਹਣਂ ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਸੁਖਂ, ਕਾਯਿਕਞ੍ਚ ਅਪਨੇਤੁਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪੀਤਿਯਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਚੁਦਿਤਕવਸੇਨ ਕਤਂ ਅਮੂਲਕਂ ਨਾਮ, ‘‘ਅਨਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਂ ਅਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਇਮੇ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤਾਦਿਸਂ ਦਿਟ੍ਠਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ । ‘‘ਏਤੇਨ ਨਯੇਨ ਸੁਤਮੁਤਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਾਨਿਪਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ। ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨਾ’’ਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੇ ਏવ ਆਗਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਤਰੇਸਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨਾਪਿ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋવਾਤਿ ਨੋ ਤਕ੍ਕੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਾ ਹਿ ਚਾવਨਸਮਤ੍ਥਤੋ। ‘‘ਸਮੀਪੇ ਠਤ੍વਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਚੋਦਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਸੀਸਂ ਨ ਏਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਞ੍ਚੇ ਸੁਤੇਨ ਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤੇਨ ਚੋਦੇਤਿ ਚੋਦਾਪੇਤਿ, ਸੁਤਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਂ વਾ ਦਿਟ੍ਠਾਦੀਹਿ ਚੋਦਿਤੇ વਾ ਚੋਦਾਪਿਤੇ વਾ ਸੀਸਂ ਏਤਿ ਏવ ਅਮੂਲਕੇਨ ਚੋਦਿਤਤ੍ਤਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ, ਤਞ੍ਚੇ ਚੋਦੇਤਿ ‘ਸੁਤੋ ਮਯਾ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੭)। ‘‘ਅਸੁਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ, ਤਞ੍ਚੇ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿ ਸਮਾਨੋ ਅਨੋਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਓਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વਦੇਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੯) ਇਮਿਨਾ ਨ-ਸਮੇਨ੍ਤਂ વਿਯ ਖਾਯਤਿ, ਕਥਂ? ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਅਸੁਦ੍ਧੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿ ਸਮਾਨੋ ਤਞ੍ਚੇ ਚੋਦੇਤਿ ‘ਸੁਤੋ ਮਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸੀ’ਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨਾਪਤ੍ਤਿ। ‘‘ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪਚ੍ਛਿਮਨਯੇਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇਨ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦ੍વੇ ਪਾਲ਼ਿਨਯਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ વਿਰੁਦ੍ਧਾ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ વਿਰੁਦ੍ਧਂ ਬੁਦ੍ਧਾ ਕਥਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਿ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ ਤਾવਾਹੁ ‘‘ਸਮੂਲਕੇਨ વਾ ਸਞ੍ਞਾਸਮੂਲਕੇਨ વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਅਮੂਲਕੇਨ વਾ ਪਨ ਸਞ੍ਞਾਅਮੂਲਕੇਨ વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਦਸ੍ਸਨਸવਨਪਰਿਸਙ੍ਕਨਮੂਲੇਨ ਸਮੂਲਕੇਨ વਾ ਤਦਭਾવੇਨ ਅਮੂਲਕੇਨਾਪਿ ਸਞ੍ਞਾਸਮੂਲਕੇਨ વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਮੂਲਾਭਾવੇਨ ਅਮੂਲਕੇਨ વਾ ਤਬ੍ਭਾવੇਨ ਸਮੂਲਕੇਨਾਪਿ ਸਞ੍ਞਾਅਮੂਲਕੇਨ વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹੋਤਿ।
385-6.Pītisukhehīti ettha ‘‘sukhenā’’ti vattabbe pītiggahaṇaṃ tatiyajjhānasukhaṃ, kāyikañca apanetuṃ sampayuttapītiyā vuttaṃ. Sace cuditakavasena kataṃ amūlakaṃ nāma, ‘‘anajjhāpannaṃ akata’’nti vadeyya, ime karissanti, tasmā ‘‘tādisaṃ diṭṭhasaññī hutvā codetī’’ti pāṭho . ‘‘Etena nayena sutamutaparisaṅkitānipi vitthārato veditabbānī’’ti pāṭho. ‘‘Catunnaṃ aññatarenā’’ti pātimokkhuddese eva āgate gahetvā vuttaṃ, itaresaṃ aññatarenāpi anuddhaṃsentassa saṅghādisesovāti no takkoti ācariyo. Bhikkhubhāvā hi cāvanasamatthato. ‘‘Samīpe ṭhatvā’’ti vacanato parammukhā codentassa, codāpentassa vā sīsaṃ na eti. Diṭṭhañce sutena parisaṅkitena codeti codāpeti, sutaparisaṅkitaṃ vā diṭṭhādīhi codite vā codāpite vā sīsaṃ eti eva amūlakena coditattā. Vuttañhetaṃ ‘‘diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto, tañce codeti ‘suto mayā…pe… saṅghādisesassā’’ti (pārā. 387). ‘‘Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce asuddhadiṭṭhi samāno anokāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, āpatti dukkaṭassa. Okāsaṃ kārāpetvā cāvanādhippāyo vadeti, anāpattī’’ti (pārā. 389) iminā na-samentaṃ viya khāyati, kathaṃ? Diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto nāma asuddho puggalo hoti, ‘‘aññatarasmiṃ asuddhadiṭṭhi samāno tañce codeti ‘suto mayā pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosī’ti, āpatti vācāya vācāya saṅghādisesassā’’ti vacanato purimanayenāpatti. ‘‘Cāvanādhippāyo vadeti, āpatti dukkaṭassā’’ti vacanato pacchimanayena saṅghādisesena āpattīti dve pāḷinayā aññamaññaṃ viruddhā viya dissanti, na ca viruddhaṃ buddhā kathayanti, tasmā ettha yutti pariyesitabbā. Aṭṭhakathācariyā tāvāhu ‘‘samūlakena vā saññāsamūlakena vā codentassa anāpatti, amūlakena vā pana saññāamūlakena vā codentassa āpattī’’ti. Tassattho – dassanasavanaparisaṅkanamūlena samūlakena vā tadabhāvena amūlakenāpi saññāsamūlakena vā codentassa anāpatti, dassanādimūlābhāvena amūlakena vā tabbhāvena samūlakenāpi saññāamūlakena vā codentassa āpatti, tasmā diṭṭhassa hoti.
ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਦਸ੍ਸਨਮੂਲੇਨ ਸਮੂਲਕੇਨਾਪਿ ‘‘ਸੁਤੋ ਮਯਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਸਞ੍ਞਾਅਮੂਲਕੇਨ વਾ ਚੋਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸ੍ਸ। ਤਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਆવਿਭਾવਤ੍ਥਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠੇ વੇਮਤਿਕੋ’’ਤਿਆਦਿ વਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantotiādimhi dassanamūlena samūlakenāpi ‘‘suto mayā’’ti vacanato saññāamūlakena vā codeti, āpatti saṅghādisesassa. Tadatthassa āvibhāvatthaṃ ‘‘diṭṭhe vematiko’’tiādi vārā vuttāti veditabbā.
ਅਸੁਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਭਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਪਨ ਸਮੂਲਕੇਨ, ਸਞ੍ਞਾਸਮੂਲਕੇਨ વਾ ਚੋਦਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ। ਏવਮੇવਂ ਪਨ ਤਦਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ਤੇ વਾਰਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿવਾਰਾ ਅਮੂਲਕੇਨ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾ। ‘‘ਦਿਟ੍ਠੇ વੇਮਤਿਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਞ੍ਞਾਅਮੂਲਕੇਨ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਥਾ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹੋਤਿ, ਦਿਟ੍ਠੇ વੇਮਤਿਕੋ’’ਤਿਆਦਿવਾਰਾ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ। ਇਦਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ-ਯਥਾ ਅਸੁਦ੍ਧਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਅਨੋਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਕ੍ਕੋਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਚ ਓਮਸવਾਦੇਨ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ, ਤਥਾ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਕੋਪਿ ਅਸੁਦ੍ਧਂ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿ ਅਮੂਲਕੇਨ ਚੋਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ। ਸਮੂਲਕੇਨ વਾ ਚੋਦੇਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਤਂ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਯਥਾ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧੇ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਅਸੁਦ੍ਧੇ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ, ਤਥਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਯੁਤ੍ਤਿ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਾ।
Asuddho hoti puggalobhiādimhi pana samūlakena, saññāsamūlakena vā coditattā anāpattīti. Evamevaṃ pana tadatthadīpanatthaṃ te vārā vuttā. Tattha hi ‘‘adiṭṭhassa hotī’’tiādivārā amūlakena codentassa āpatti hotīti dassanatthaṃ vuttā. ‘‘Diṭṭhe vematiko’’tiādinā saññāamūlakena codentassa āpatti hotīti dassanatthaṃ vuttā. Aññathā ‘‘diṭṭhassa hoti, diṭṭhe vematiko’’tiādivārā nibbisesā bhaveyyuṃ. Idaṃ panettha sanniṭṭhānaṃ-yathā asuddhaṃ puggalaṃ anokāsaṃ kārāpetvā codentassa dukkaṭaṃ, akkosādhippāyassa ca omasavādena dukkaṭassa, tathā asuddhadiṭṭhikopi asuddhaṃ asuddhadiṭṭhi amūlakena codeti, āpatti. Samūlakena vā codeti, anāpattīti taṃ sanniṭṭhānaṃ yathā ‘‘anāpatti suddhe asuddhadiṭṭhissa asuddhe asuddhadiṭṭhissā’’ti iminā saṃsandati, tathā gahetabbaṃ. Aññathā yutti pariyesitabbā.
ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਦੁਸ੍ਸੀਲਸ੍ਸ વਚਨਂ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਅਨਿਸ੍ਸਰਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਨਯੇ વਿਧਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਦੁਤਿਯਤ੍ਥੇਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾਪਿ ਚੋਦੇਤਿ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਦਯੋ વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਸੁਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਕੋ ਏਤ੍ਥ ਦੋਸੋਤਿ ਇਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤਿਯੇਨ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવ વਿਚਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਕੋਚਿ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਮੇਤੀਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਿਂਸਾਨਿ ਤਿਂਸવਨ੍ਤਾਨਿ। ਅਨੁਯੋਗੋਤਿ ਪਟਿવਚਨਂ। ਏਹਿਤੀਤਿ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਸਨ੍ਤਾਨੇਨਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਨਯੇਨ, ਦਿਟ੍ਠવਿਧਾਨੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਤਿਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਂ ਲਭਿਤ੍વਾ। ਠਾਨੇਤਿ ਲਜ੍ਜਿਟ੍ਠਾਨੇ।
Sīlasampannoti ettha ‘‘dussīlassa vacanaṃ appamāṇaṃ. Bhikkhunī hi bhikkhumhi anissarā, tasmā ukkaṭṭhanaye vidhiṃ sandhāya therena vuttaṃ. Dutiyattherena bhikkhunī ajānitvāpi codeti, sikkhamānādayo vā codenti, tesaṃ sutvā bhikkhū eva vicāretvā tassa paṭiññāya kārenti. Ko ettha dosoti idaṃ sandhāya vuttaṃ. Tatiyena titthiyānaṃ vacanaṃ sutvāpi bhikkhū eva vicārenti, tasmā na koci na labhatīti evaṃ sabbaṃ sametīti apare’’ti vuttaṃ. Tiṃsāni tiṃsavantāni. Anuyogoti paṭivacanaṃ. Ehitīti āgamissati. Diṭṭhasantānenāti diṭṭhanayena, diṭṭhavidhānenāti adhippāyo. Patiṭṭhāyāti patiṭṭhaṃ labhitvā. Ṭhāneti lajjiṭṭhāne.
ਗਾਹਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਚੋਦੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਦਾਨਗ੍ਗਹਣਂ। ਚੇਤਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਾਦਾਨਗ੍ਗਹਣਚੇਤਨਾ। વੋਹਾਰੋਤਿ ਇਤੋ, ਏਤ੍ਤੋ ਚ ਞਤ੍વਾ ਪਕਾਸਨਂ। ਪਣ੍ਣਤ੍ਤੀਤਿ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਯਾ વਚੀਘੋਸਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਸੋਤਦ੍વਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਸਨ੍ਤਾਨਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧਪੁਬ੍ਬਸਙ੍ਕੇਤੇਨ ਮਨੋਦ੍વਾਰવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਯਸ੍ਸਾ વਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਤਦਤ੍ਥੋ ਪਰਮਤ੍ਥੋ વਾ ਅਪਰਮਤ੍ਥੋ વਾ ਤਤਿਯવਾਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਨਾਮਾਦੀਹਿ ਛਹਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪਕਾਸਿਤਾ, ਸਾ ‘‘વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਛਧਾ ਆਚਰਿਯੇਹਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਤਬ੍ਭਾਗਿਯਭਾવੋ ਅਤਬ੍ਭਾਗਿਯਭਾવੋ ਚ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸੇવ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਧਿਕਰਣੀਯવਤ੍ਥੁਤ੍ਤਾ , ਅਧਿਕਰਣੇ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਅਧਿਕਰਣੋ ਮਞ੍ਚਟ੍ਠੇ ਮਞ੍ਚੋਪਚਾਰੋ વਿਯਾਤਿ ਚ। ‘‘ਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ਅਮੂਲਕਾ ਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਪਰਿਯਾਯਮਤ੍ਤਂ, ਸਭਾવਤੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਭਿਧਾਨਮਤ੍ਤਮੇવ, ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਚ ਲਿਖਿਤਂ। ਇਧੇવਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਏવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਾਦੀਸੁ। ਕਸ੍ਮਾ? ਨ ਹੀਤਿਆਦਿ। વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਾਦੀਨਮਤ੍ਥਿਤਾ વਿਯ ਅਮੂਲਕਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ। ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਸਮਥੇਹੀਤਿ ‘‘ਯਂ ਅਧਿਕਿਚ੍ਚ ਸਮਥਾ વਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਸਮਥੇਹੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਪਿਚ ਸਭਾવਤੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿਲਦ੍ਧਸਭਾવਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਯ વਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿ। ਨ ਹਿ વਿવਾਦਾਦੀਨਂ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ ਅਧਿਕਰਣਟ੍ਠੋਤਿ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਅਧਿਕਿਚ੍ਚ ਸਮਥਾ ਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਤਸ੍ਸਾ ਅਧਿਕਰਣੀਯਤਾਤਿ ਨ વਿવਾਦਾਦੀਨਂ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ ਅਧਿਕਰਣਟ੍ਠੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਹੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ –
Gāhanti ‘‘ahaṃ codessāmī’’ti attādānaggahaṇaṃ. Cetanāti attādānaggahaṇacetanā. Vohāroti ito, etto ca ñatvā pakāsanaṃ. Paṇṇattīti nāmapaññatti. Yā vacīghosārammaṇassa sotadvārappavattaviññāṇasantānassa anantaraṃ uppannena upaladdhapubbasaṅketena manodvāraviññāṇena viññāyati, yassā viññātattā tadattho paramattho vā aparamattho vā tatiyavāraṃ uppannena manoviññāṇena viññāyatīti nāmādīhi chahi byañjanehi pāḷiyā pakāsitā, sā ‘‘vijjamānapaññatti avijjamānapaññattī’’tiādinā chadhā ācariyehi dassitā. Tabbhāgiyabhāvo atabbhāgiyabhāvo ca nipphannadhammasseva yujjati, na paññattiyā adhikaraṇīyavatthuttā , adhikaraṇe pavattattā ca adhikaraṇo mañcaṭṭhe mañcopacāro viyāti ca. ‘‘Pariyāyenāti amūlakā nāmapaññatti natthi. Pariyāyamattaṃ, sabhāvato natthi. Abhidhānamattameva, abhidheyyaṃ natthī’’ti ca likhitaṃ. Idhevāti imasmiṃ eva sikkhāpade. Na sabbatthāti vivādādhikaraṇādīsu. Kasmā? Na hītiādi. Vivādādhikaraṇādīnamatthitā viya amūlakaṃ adhikaraṇaṃ natthīti. Pubbe vuttasamathehīti ‘‘yaṃ adhikicca samathā vattantī’’ti vuttasamathehīti adhippāyo. Apica sabhāvato natthīti appaṭiladdhasabhāvattā vuttaṃ. Anuppannaṃ viya viññāṇādi. Na hi vivādādīnaṃ paṇṇatti adhikaraṇaṭṭhoti paṇṇattiṃ adhikicca samathā na pavattanti, tasmā na tassā adhikaraṇīyatāti na vivādādīnaṃ paṇṇatti adhikaraṇaṭṭhoti adhippāyo. Hoti cettha –
‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ ਅਮੂਲਿਕਾ ਚੇ,
‘‘Pārājikāpatti amūlikā ce,
ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਾ ਫਲਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾ।
Paṇṇattimattā phalamaggadhammā;
ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤਾ,
Catutthapārājikavatthubhūtā,
ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਾવ ਸਿਯੁਂ ਤਥੇવ॥
Paṇṇattimattāva siyuṃ tatheva.
‘‘ਤਤੋ ਦ੍વਿਧਾ ਮਗ੍ਗਫਲਾਦਿਧਮ੍ਮਾ,
‘‘Tato dvidhā maggaphalādidhammā,
ਸਿਯੁਂ ਤਥਾਤੀਤਮਨਾਗਤਞ੍ਚ।
Siyuṃ tathātītamanāgatañca;
ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਛਕ੍ਕਂ ਨ ਸਿਯਾ ਤਤੋ વਾ,
Paṇṇattichakkaṃ na siyā tato vā,
ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਸਮ੍ਮੁਤਿવਾਦਮਾਹਾ’’ਤਿ॥
Pariyāyato sammutivādamāhā’’ti.
ਅਨੁવਦਨ੍ਤੀਤਿ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ। ਕਿਚ੍ਚਯਤਾਤਿ ਕਰਣੀਯਤਾ। ਤਂ ਕਤਮਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਚਿਤ੍ਤਂ ਕਿਰ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ।
Anuvadantīti akkosanti. Kiccayatāti karaṇīyatā. Taṃ katamanti ce? Apalokanakammantiādi. Kiccanti viññattisamuṭṭhāpakacittaṃ kira adhippetaṃ.
੩੮੭. ਸੁਤਾਦੀਨਂ ਅਭਾવੇਨ ਅਮੂਲਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਦਿਸ੍વਾਪਿ ‘‘ਦਿਟ੍ਠੋਸਿ ਮਯਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿਟ੍ਠਨਿਯਾਮੇਨੇવ ‘‘ਸੁਤੋਸਿ ਮਯਾ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਇਧ ਪਨ ਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸੁਤ੍વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਤਂ વਿਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿ ਏવ ਸਮਾਨੋ વਦਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਜੇਟ੍ਠਬ੍ਬਤਿਕੋ ਕਾਕੇਕਪ੍ਪਟਿવਤ੍ਤਾ । ਯਦਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਯਾવਤਾ, ਯਦਾ વਾ। ਨੋ ਕਪ੍ਪੇਤੀਤਿਆਦਿ વੇਮਤਿਕਾਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਮੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨ વੇਮਤਿਕੋવ ਨਸ੍ਸਰਤਿ ਸਮ੍ਮੁਟ੍ਠੋ ਨਾਮਾਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਦਨਨ੍ਤਰਭਾવਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਤਿਯਤ੍ਥੇਰવਾਦੋ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤੋ।
387.Sutādīnaṃ abhāvena amūlakattanti ettha yo disvāpi ‘‘diṭṭhosi mayā’’ti vattuṃ asakkonto attano diṭṭhaniyāmeneva ‘‘sutosi mayā’’ti vadati. Tassa tasmiṃ asuddhadiṭṭhittā āpatti, idha pana yo pubbe sutvā anāpatti, pacchā taṃ vissaritvā suddhadiṭṭhi eva samāno vadati, taṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Esa nayo sabbatthāti apare’’ti vuttaṃ. Jeṭṭhabbatiko kākekappaṭivattā . Yadaggenāti yāvatā, yadā vā. No kappetītiādi vematikābhāvadīpanatthameva vuttanti dasseti. Tena vematikova nassarati sammuṭṭho nāmāti āpajjati, taṃ na yuttaṃ tadanantarabhāvato, tasmā dutiyattheravādo pacchā vutto.
੩੮੯. ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ। ਓਕਾਸਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਓਕਾਸਕਰਣਂ। ‘‘ਓਕਾਸੇਨ ਕਮ੍ਮਂ ਓਕਾਸਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਅਸੂਰਿਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਕਞ੍ਞਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾ ਕਞ੍ਞਾ ਸੂਰਿਯਂ ਨ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਭવਤਿ, ਏવਂ ‘‘ਅਨੋਕਾਸਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਓਕਾਸਂ ਨ ਕਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਹੋਤਿ।
389.Sabbatthāti sabbaaṭṭhakathāsu. Okāsakammanti okāsakaraṇaṃ. ‘‘Okāsena kammaṃ okāsakamma’’nti likhitaṃ. Asūriyaṃ passati kaññāti ettha yathā kaññā sūriyaṃ na passatīti bhavati, evaṃ ‘‘anokāsaṃ kāretvā’’ti vutte okāsaṃ na kāretvāti hoti.
ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੮. ਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 8. Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੮. ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੮. ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੮. ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā