Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ੮. ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ੩੮੦. ਅਟ੍ਠਮੇ ਪਾਕਾਰੇਨ ਚ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਗੋਪੁਰਟ੍ਟਾਲਕਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਕਾਰੇਸੁ ਯੁਦ੍ਧਤ੍ਥਾਯ ਕਤੋ વਙ੍ਕਸਣ੍ਠਾਨੋ ਸਰਕ੍ਖੇਪਛਿਦ੍ਦਸਹਿਤੋ ਪਤਿਸ੍ਸਯવਿਸੇਸੋ ਅਟ੍ਟਾਲਕੋ ਨਾਮ।

    380. Aṭṭhame pākārena ca parikkhittanti sambandho. Gopuraṭṭālakayuttanti ettha pākāresu yuddhatthāya kato vaṅkasaṇṭhāno sarakkhepachiddasahito patissayaviseso aṭṭālako nāma.

    ਸੋਲ਼ਸવਿਧਸ੍ਸਾਤਿ ਚਤੂਹਿ ਮਗ੍ਗੇਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਚਤੂਸੁ ਸਚ੍ਚੇਸੁ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਰਿਞ੍ਞਾਪਹਾਨਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਭਾવਨਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਸੋਲ਼ਸવਿਧਸ੍ਸ। ਤੇ ਗਾਰવੇਨਾਤਿ ਤੇ ਕਿਲਨ੍ਤਰੂਪਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕਟ੍ਠਾਨੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੁਰਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਿਲਨ੍ਤਸਰੀਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪਨੇ ਗਾਰવੇਨ, ਲਜ੍ਜਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਰਸਪੀਤਿ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕਸੇਨਾਸਨਗਾਹਾਪਕਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਚੀવਰਭਾਜਕਯਾਗੁਭਾਜਕਫਲਭਾਜਕਖਜ੍ਜਭਾਜਕਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਕਸਾਟਿਯਗਾਹਾਪਕਪਤ੍ਤਗਾਹਾਪਕਆਰਾਮਿਕਪੇਸਕਸਾਮਣੇਰਪੇਸਕਸਮ੍ਮੁਤੀਨਂ વਸੇਨ ਤੇਰਸਪਿ।

    Soḷasavidhassāti catūhi maggehi paccekaṃ catūsu saccesu kattabbassa pariññāpahānasacchikiriyābhāvanāsaṅkhātassa soḷasavidhassa. Te gāravenāti te kilantarūpā bhikkhū bhattuddesakaṭṭhāne sannipatitānaṃ bhikkhūnaṃ purato attano kilantasarīraṃ dassetvā uddisāpane gāravena, lajjāyāti attho. Terasapīti bhattuddesakasenāsanagāhāpakabhaṇḍāgārikacīvarapaṭiggāhakacīvarabhājakayāgubhājakaphalabhājakakhajjabhājakaappamattakavissajjakasāṭiyagāhāpakapattagāhāpakaārāmikapesakasāmaṇerapesakasammutīnaṃ vasena terasapi.

    ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਅਪਿਸੂ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥੋ ਨਿਪਾਤੋ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੂਤਿ ਪੀਠਾਦੀਸੁ ਸੇਨਾਸਨਸਾਧਾਰਣੇਸੁ, ਕਤਿਕਸਣ੍ਠਾਨਪવੇਸਨਿਕ੍ਖਮਨਕਾਲਾਦੀਸੁ ਪਨ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਕਥਾਪੇਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ । ਅਯਞ੍ਹਿ ਨਿਮ੍ਮਿਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਤਾਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਨਿਮ੍ਮਿਤਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਪਨ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਕਥੇਨ੍ਤੁ, ਏਤ੍ਤਕਾ ਤੁਣ੍ਹੀ ਭવਨ੍ਤੁ, ਨਾਨਾਪ੍ਪਕਾਰਂ ਇਰਿਯਾਪਥਂ, ਕਿਰਿਯਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੁ, ਨਾਨਾવਣ੍ਣਸਣ੍ਠਾਨવਯੋਨਿਯਮਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੇ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਮ੍ਪਿ વਿਸਦਿਸਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅવਤ੍ਥੁਕવਚਨਨ੍ਤਿ ਨਿਰਤ੍ਥਕવਚਨਂ।

    Pāḷiyaṃ ‘‘apisū’’ti idaṃ ‘‘apicā’’ti iminā samānattho nipāto. Evaṃ sabbapadesūti pīṭhādīsu senāsanasādhāraṇesu, katikasaṇṭhānapavesanikkhamanakālādīsu pana visuṃ visuṃ adhiṭṭhahitvā kathāpetīti veditabbaṃ . Ayañhi nimmitānaṃ dhammatāti aniyametvā nimmitānaṃ vasena vuttaṃ, niyametvā pana ‘‘ettakā idañcidañca kathentu, ettakā tuṇhī bhavantu, nānāppakāraṃ iriyāpathaṃ, kiriyañca kappentu, nānāvaṇṇasaṇṭhānavayoniyamā ca hontū’’ti parikammaṃ katvā samāpajjitvā vuṭṭhāya adhiṭṭhite icchiticchitappakārā aññamaññampi visadisāva honti. Avatthukavacananti niratthakavacanaṃ.

    ੩੮੩. ਏਕਚਾਰਿਕਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤਿਮਨਾਪਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯ વਿਸੁਂ ਠਿਤਿਕਾਯ ਪਾਪੇਤਬ੍ਬਭਤ੍ਤਂ। ਤਦ੍ਧਿਤવੋਹਾਰੇਨਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਮਾਣਮਸ੍ਸ ਚਤੁਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਤਦ੍ਧਿਤવੋਹਾਰੇਨ। ਭવੋਤਿ ਭવਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਤੀਤਂ ਦਿવਸਭਾਗਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਞੇવ ਦਿવਸੇ ਸਲਾਕਦਾਨਕ੍ਖਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਹਿਯ੍ਯੋਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਜ੍ਜ ਇਚ੍ਚੇવ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹਂਸੁ ‘‘ਸ੍વੇ ਅਮ੍ਹੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਧੂਪਾਯਨ੍ਤਾਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕੋਧવਸੇਨ ਪਧੂਪਾਯਨ੍ਤਾ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਕਿਸ੍ਸ ਮਨ੍ਤਿ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਮਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    383.Ekacārikabhattanti atimanāpattā sabbesampi paṭilābhatthāya visuṃ ṭhitikāya pāpetabbabhattaṃ. Taddhitavohārenāti cattāri pamāṇamassa catukkanti evaṃ taddhitavohārena. Bhavoti bhavitabbo. Atītaṃ divasabhāganti tasmiññeva divase salākadānakkhaṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Hiyyoti imassa ajja icceva attho. Tenevāhaṃsu ‘‘sve amhe’’tiādi. Padhūpāyantāti punappunaṃ uppajjanakodhavasena padhūpāyantā. Pāḷiyaṃ kissa manti kena kāraṇena mayāti attho.

    ੩੮੪. ‘‘ਸਰਸਿ ਤ੍વ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਏਕਂ વਾਕ੍ਯਂ ਕਤ੍વਾ, ‘‘ਕਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਕਤ੍ਤਰਿ ਰਿਤੁਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ, ‘‘ਅਸੀ’’ਤਿ ਅਜ੍ਝਾਹਾਰਪਦੇਨ ਸਹ ਏਕવਾਕ੍ਯਂ ਕਤ੍વਾ, ‘‘ਏવਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ, ‘‘ਯਥਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਆਹਾ’’ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਦ੍વੀਸੁ વਾਕ੍ਯੇਸੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਉਜੁਕਮੇવਾਤਿ ਤ੍વਾ-ਪਚ੍ਚਯਨ੍ਤવਸੇਨ ਪਠਮਂ ਅਤ੍ਥਗ੍ਗਹਣਂ ਉਜੁਕਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    384. ‘‘Sarasi tva’’nti idaṃ ekaṃ vākyaṃ katvā, ‘‘kattā’’ti idañca kattari ritupaccayantaṃ katvā, ‘‘asī’’ti ajjhāhārapadena saha ekavākyaṃ katvā, ‘‘evarūpa’’nti idaṃ, ‘‘yathāyaṃ bhikkhunī āhā’’ti idañca dvīsu vākyesu paccekaṃ yojetabbanti dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādimāha. Ujukamevāti tvā-paccayantavasena paṭhamaṃ atthaggahaṇaṃ ujukanti adhippāyo.

    ਦੁਤਿਯੋ ਦਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਣ੍ਡਿਤਾਦਿવਚਨੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਖੋ ਦਬ੍ਬ ਦਬ੍ਬਾ ਪਣ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿ। ਨਿਬ੍ਬੇਠੇਨ੍ਤੀਤਿ ਦੋਸਤੋ ਮੋਚੇਨ੍ਤਿ। વਿਨਯਲਕ੍ਖਣੇ ਤਨ੍ਤਿਨ੍ਤਿ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਲਕ੍ਖਣવਿਸਯੇ ਆਗਮਂ ਠਪੇਨ੍ਤੋ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਯਤੋ ਅਹਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਅਹਂ ਜਾਤੋ, ਤਤੋ ਪਭੁਤਿ ਸੁਪਿਨਨ੍ਤੇਨਪਿ ਮੇਥੁਨਂ ਧਮ੍ਮਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਨ ਚ ਤਸ੍ਸ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਟਿਸੇવਿਤਾ ਅਹੋਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੁਪਿਨਨ੍ਤੇਨਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਦਾਨਿ ਏਕવਾਕ੍ਯવਸੇਨ ਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਥ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਘਟਤੀਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ વਚਨੇਨ ਏਤਿਸ੍ਸਾ વਚਨਂ ਨ ਸਮੇਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਨ ਘਟਨਂ ਯਸ੍ਮਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਪਸਿਦ੍ਧਾਯ ਏવ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਦੁਸ੍ਸੀਲਤਾਯ ਏવ ਅਹੋਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਮੇਤ੍ਤਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਨਾਸੇਥਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Dutiyo dabba-saddo paṇḍitādivacanoti āha ‘‘na kho dabba dabbā paṇḍitā’’ti. Nibbeṭhentīti dosato mocenti. Vinayalakkhaṇe tantinti vinayavinicchayalakkhaṇavisaye āgamaṃ ṭhapento. Pāḷiyaṃ yato ahantiādīsu yasmiṃ kāle ahaṃ jāto, tato pabhuti supinantenapi methunaṃ dhammaṃ nābhijānāmi, na ca tassa methunadhammassa paṭisevitā ahosinti attho daṭṭhabbo. Tenāha ‘‘supinantenapī’’tiādi. Idāni ekavākyavasena yojanaṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Na ghaṭatīti yasmā khīṇāsavassa vacanena etissā vacanaṃ na sameti, tañca na ghaṭanaṃ yasmā pubbe bhikkhūsu pasiddhāya eva accantadussīlatāya eva ahosi, tasmā mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethāti adhippāyo.

    ਚਰ ਪਿਰੇਤਿ ਚਰ ਗਚ੍ਛ ਪਿਰੇ ਪਰ ਅਮਾਮਕ ਤ੍વਂ। વਿਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਦਸ੍ਸਨਂ ਗਚ੍ਛ। ਅਕਾਰਿਕਾਤਿ ਅਮੂਲਕੇਨ ਚੋਦਨਾਯ ਨ ਕਾਰਿਕਾ। ਕਾਰਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਅਯ੍ਯੇਨਮ੍ਹਿ ਦੂਸਿਤਾ’’ਤਿ ਇਮਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਯਦਿ ਨਾਸਿਤਾ, ਤਦਾ ਥੇਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਤਸ੍ਸ ਦੋਸਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ ਹੋਤਿ। ਅਕਾਰਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਤਾਯ ਕਤਪਟਿਞ੍ਞਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ‘‘ਮੇਤ੍ਤਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਨਾਸੇਥਾ’’ਤਿ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਕਾਰਕੋ ਹੋਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਥੇਰੋ ਕਾਰਕੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਅવਸ੍ਸਂ ਤਮੇવ ਦੋਸਂ ਅਪਦਿਸਿਤ੍વਾ ਇਮਿਨਾ ਨਾਮ ਕਾਰਣੇਨ ‘‘ਮੇਤ੍ਤਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਨਾਸੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਤਥਾ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ‘‘ਦਬ੍ਬਞ੍ਚ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਤੋ ਮੇਤ੍ਤਿਯਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਦੋਸੇਨ ਨਾਸਨਾਰਹਤਾ, વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ ਚ ਅਮੂਲਕਭਾવੋ, ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਕਾਰਕਭਾવੋ ਚ ਸਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Cara pireti cara gaccha pire para amāmaka tvaṃ. Vinassāti adassanaṃ gaccha. Akārikāti amūlakena codanāya na kārikā. Kārako hotīti ‘‘ayyenamhi dūsitā’’ti imāya paṭiññāya yadi nāsitā, tadā thero bhikkhunīdūsakattasiddhito tassa dosassa kārako hoti. Akārako hotīti tāya katapaṭiññaṃ anapekkhitvā sāmaññato ‘‘mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethā’’ti bhagavatā vuttattā akārako hoti. Yadi hi thero kārako bhaveyya, avassaṃ tameva dosaṃ apadisitvā iminā nāma kāraṇena ‘‘mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethā’’ti vattabbaṃ siyā, tathā avuttattā, ‘‘dabbañca anuyuñjathā’’ti avatvā ‘‘ime ca bhikkhū anuyuñjathā’’ti vuttattā ca sāmatthiyato mettiyāya bhikkhuniyā aññena dosena nāsanārahatā, vatthussa ca amūlakabhāvo, therassa akārakabhāvo ca siddho hotīti adhippāyo.

    ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਕਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਕ੍ਖੇਪવਚਨੇਨ ਸਹਿਤਂ ਕੂਟਸੁਤ੍ਤਂ। ਥੇਰੋ ਕਾਰਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਯਮਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ‘‘ਸਕਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ‘‘ਮੇਤ੍ਤਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਨਾਸੇਥਾ’’ਤਿ ਓਤਿਣ੍ਣવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਤਸ੍ਸਾ ਨਾਸਨਾ વਿਹਿਤਾਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਾਦੇ ਥੇਰੋ ਕਾਰਕੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਸਕਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤੇ ਪੁਬ੍ਬੇਯੇવ ਸਿਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਸੁਚਿਕਾਯ ਅਸ੍ਸਾ ਸਕਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਨਾਸੇਥਾਤਿ ਸਿਜ੍ਝਨਤੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਾਦੇ ਥੇਰੋ ਅਕਾਰਕੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਨਮ੍ਪਿ ਪਨ ‘‘ਸਕਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਓਤਿਣ੍ਣવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਤਸ੍ਸਾ ਨਾਸਨਾ વਿਹਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁ વਾਦੇਸੁ, ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ વਾ। ਯਂ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀਹਿ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਚਾਰਿਤਂ ਹੇਤਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਂ વਿਚਾਰਿਤਂ, ‘‘ਤਤ੍ਰ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨੀ…ਪੇ॰… ਅਸੁਦ੍ਧਤਾਯੇવ ਨਾਸੇਸੀ’’ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਨਯੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾવਾਦੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ।

    Attano suttanti ‘‘sakāya paṭiññāyā’’ti iminā pakkhepavacanena sahitaṃ kūṭasuttaṃ. Therokārako hotīti ettha ayamadhippāyo – ‘‘sakāya paṭiññāyā’’ti avatvā sāmaññato ‘‘mettiyaṃ bhikkhuniṃ nāsethā’’ti otiṇṇavatthusmiṃyeva tassā nāsanā vihitāti tumhākaṃ vāde thero kārako hoti, ‘‘sakāya paṭiññāyā’’ti pana vutte pubbeyeva siddhassa pārājikassa sucikāya assā sakāya paṭiññāya nāsethāti sijjhanato amhākaṃ vāde thero akārako hotīti. Mahāvihāravāsīnampi pana ‘‘sakāya paṭiññāyā’’ti vutte otiṇṇavatthusmiṃyeva tassā nāsanā vihitā hoti, na sāmaññatoti adhippāyo. Etthāti imesu dvīsu vādesu, suttesu vā. Yaṃ pacchā vuttanti mahāvihāravāsīhi yaṃ vuttaṃ, taṃ yuttanti attho. Vicāritaṃ hetanti etaṃ pacchimassa yuttattaṃ vicāritaṃ, ‘‘tatra saṅghādiseso vuṭṭhānagāminī…pe… asuddhatāyeva nāsesī’’ti vakkhamānanayena vinicchitanti attho. ‘‘Bhikkhuniṃ anuddhaṃseti dukkaṭa’’nti iminā mahāaṭṭhakathāvādo dassito.

    ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯੇਸੁ। ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾવਾਦਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿવਾਦਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਨਯੇਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਚਨਪ੍ਪਮਾਣਤੋਤਿ વਿਸਂવਾਦਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ਸਮਾਨੇਪਿ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸਨਾਦਿવਿਸੇਸੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਦਿਨੋ વਿਧਾਯਕવਚਨਬਲੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    Tatrāti tesu dukkaṭapācittiyesu. Dukkaṭanti vuttamahāaṭṭhakathāvādassa adhippāyaṃ dassetvā ‘‘pācittiya’’nti pavattassa kurundivādassa adhippāyaṃ dassetuṃ ‘‘pacchimanayepī’’tiādi vuttaṃ. Vacanappamāṇatoti visaṃvādanādhippāye samānepi anuddhaṃsanādivisese saṅghādisesādino vidhāyakavacanabalenāti attho. Bhikkhussa pana bhikkhuniyā dukkaṭanti bhikkhuniṃ anuddhaṃsentassa bhikkhussa dukkaṭaṃ.

    ਏવਂ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਚਨੇਸੁ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਭਾવੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਾਦੇ ਦੋਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਦੁਕ੍ਕਟવਾਦਮੇવ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ‘‘ਤਤ੍ਰ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ વਿਸੁਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਤੋ (ਪਾਚਿ॰ ੧) વਿਸੁਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਅਨਨ੍ਤੋਗਧਭਾવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਮੂਲਕਾਨੁਦ੍ਧਂਸਨੇ વਿਸੁਞ੍ਞੇવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਰਿਮਨਯੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟવਾਦੋ। ਏવਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਪવਿਟ੍ਠਂ ਦੁਕ੍ਕਟਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਾਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਪਾਕਟਮੇવ ਅਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਤਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਥਾਤਿ ਯਥਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਞ੍ਚ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਥਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਹਿ ਨਾਸਨਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਂ, ਦੁਕ੍ਕਟੇਨ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਨ ਨਾਸਨਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਦੁਸ੍ਸੀਲਾਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾ।

    Evaṃ dvīsupi aṭṭhakathāvacanesu adhippāyaṃ vibhāvetvā idāni pacchime pācittiyavāde dosaṃ dassetvā purimadukkaṭavādameva patiṭṭhāpetuṃ ‘‘tatra panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha visunti sampajānamusāvāde pācittiyato (pāci. 1) visuṃ pācittiyaṃ vuttaṃ, tattha anantogadhabhāvāti adhippāyo. Tasmāti yasmā amūlakānuddhaṃsane visuññeva pācittiyaṃ paññattaṃ, tasmā purimanayoti dukkaṭavādo. Evaṃ antarā paviṭṭhaṃ dukkaṭapācittiyavādaṃ dassetvā idāni pākaṭameva atthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘tathā bhikkhunī’’tiādi āraddhaṃ. Tattha tathāti yathā bhikkhussa bhikkhuṃ, bhikkhuniñca anuddhaṃsentassa saṅghādisesadukkaṭāni vuttāni, tathāti attho. Etehi nāsanā natthīti sāmaññato vuttaṃ, dukkaṭena imissā pana nāsanā natthīti adhippāyo. Dussīlāti pārājikā.

    ੩੮੬. ਆਕਾਰਨਾਨਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਦੂਸਿਤਾਕਾਰਸ੍ਸ, ਦੂਸਕਾਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਨਾਨਤ੍ਤੇਨ। ਅਨਭਿਰਦ੍ਧੋਤਿ ਅਤੁਟ੍ਠੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਸੁਖਿਤੋ’’ਤਿ। ਨ ਪਸਾਦਿਤੋਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਿਤਪ੍ਪਸਾਦੋ। ਖੀਲ-ਸਦ੍ਦੋ ਥਦ੍ਧਭਾવવਚਨੋ , ਕਚવਰਪਰਿਯਾਯੋ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤ…ਪੇ॰… ਖੀਲ’’ਨ੍ਤਿ। ਨਪ੍ਪਤੀਤੋਤਿ ਪੀਤਿਸੁਖਾਦੀਹਿ ਨ ਅਭਿਗਤੋ ਨ ਉਪਗਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਅਭਿਸਟੋ’’ਤਿ।

    386.Ākāranānattenāti dūsitākārassa, dūsakākārassa ca nānattena. Anabhiraddhoti atuṭṭho. Tenāha ‘‘na sukhito’’ti. Na pasāditoti anuppāditappasādo. Khīla-saddo thaddhabhāvavacano , kacavarapariyāyo ca hotīti āha ‘‘citta…pe… khīla’’nti. Nappatītoti pītisukhādīhi na abhigato na upagato. Tenāha ‘‘na abhisaṭo’’ti.

    ਯੇਨ ਦੁਟ੍ਠੋਤਿ ਚ ਕੁਪਿਤੋਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੇਨ ਦੁਟ੍ਠੋਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੋ ਯੇਨ ਕੁਪਿਤੋਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਂ ਮਾਤਿਕਾਯਞ੍ਚ ਪਦਭਾਜਨੇ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੬) ਚ વੁਤ੍ਤਂ ਉਭਯਮ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਦ੍વੀਹੀਤਿ ‘‘ਤੇਨ ਚ ਕੋਪੇਨ, ਤੇਨ ਚ ਦੋਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਕੋਪਦੋਸਪਦੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਦ੍વੀਹਿਪਿ ਦੋਸੋવ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਯਾਯਾਤਿ ਅਨਤ੍ਤਮਨਤਾਯ।

    Yena duṭṭhoti ca kupitoti ca vuttoti ettha yena duṭṭhoti ca vutto yena kupitoti ca vutto, taṃ mātikāyañca padabhājane (pārā. 386) ca vuttaṃ ubhayampetanti yojetabbaṃ. Dvīhīti ‘‘tena ca kopena, tena ca dosenā’’ti vuttakopadosapadehi dvīhi, atthato pana dvīhipi dosova dassitoti āha ‘‘saṅkhārakkhandhameva dassetī’’ti. Yāyāti anattamanatāya.

    ਨ ਚੁਦਿਤਕવਸੇਨਾਤਿ ਯਦਿ ਚੁਦਿਤਕવਸੇਨਾਪਿ ਅਮੂਲਕਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਸਿਯਾ, ਅਮੂਲਕਂ ਨਾਮ ਅਨਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਪਦਭਾਜਨਂ વਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯਂ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਨੁਰੂਪੇਸੁ ਏਕੂਨવੀਸਤਿਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ। ਪਦਭਾਜਨੇ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੬) ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁવਿਭਙ੍ਗੇ ਆਗਤਾਨੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤਂ ਇਧ ਅਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਆਪਨ੍ਨਾਨਾਪਨ੍ਨਤਂ ਇਧਾਨੁਦ੍ਧਂਸਨੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਙ੍ਗਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਨ ਆਪਨ੍ਨੇ વਾ ਅਨਾਪਨ੍ਨੇ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ‘‘ਅਨਾਪਨ੍ਨੋ ਏਸੋ ਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯ વਾ વਿਮਤਿਯਾ વਾ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋવ ਇਧ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Na cuditakavasenāti yadi cuditakavasenāpi amūlakaṃ adhippetaṃ siyā, amūlakaṃ nāma anajjhāpannanti padabhājanaṃ vadeyyāti adhippāyo. Yaṃ pārājikanti bhikkhuno anurūpesu ekūnavīsatiyā pārājikesu aññataraṃ. Padabhājane (pārā. 386) pana bhikkhuvibhaṅge āgatāneva gahetvā ‘‘catunnaṃ aññatarenā’’ti vuttaṃ. Etaṃ idha appamāṇanti etaṃ āpannānāpannataṃ idhānuddhaṃsane āpattiyā anaṅgaṃ, āpattiṃ pana āpanne vā anāpanne vā puggale ‘‘anāpanno eso suddho’’ti suddhasaññāya vā vimatiyā vā cāvanādhippāyova idha aṅganti adhippāyo.

    ਤਥੇવਾਤਿ ਪਸਾਦਸੋਤੇਨ, ਦਿਬ੍ਬਸੋਤੇਨ વਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਸਾਰੇਨੇવ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਰਿਸਙ੍ਕਾવ ਦਿਟ੍ਠਪਰਿਸਙ੍ਕਿਤਂ ਨਾਮ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ‘‘ਅਦਿਸ੍વਾ વਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਦਿਸ੍વਾ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿਯੇવ। ਇਮੇਸਨ੍ਤਿ ਇਮੇਹਿ। ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ, ਪਚ੍ਛਾ ਪਨ ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਕਾਲੇਨ ਕਤਂ વਾਤਿ ਸਙ੍ਕਾਯ ਚੋਦੇਤਿ। ਨ ਹਿ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਚੋਦਨਾ ਅਤ੍ਥਿ। ‘‘ਅਰਿਟ੍ਠਂ ਪੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਮੁਖੇ ਸੁਰਾਗਨ੍ਧવਾਯਨਨਿਮਿਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਂ। ਅਰਿਟ੍ਠਞ੍ਹਿ ਸੁਰਾਸਦਿਸવਣ੍ਣਗਨ੍ਧਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭੇਸਜ੍ਜਂ।

    Tathevāti pasādasotena, dibbasotena vāti imamatthaṃ atidisati. Diṭṭhānusāreneva samuppannā parisaṅkāva diṭṭhaparisaṅkitaṃ nāma. Evaṃ sesesupi. ‘‘Adisvā vā’’ti idaṃ ukkaṭṭhavasena vuttaṃ, disvā pakkantesupi doso natthiyeva. Imesanti imehi. Karissantīti tasmiṃ khaṇe uppajjanākāradassanaṃ, pacchā pana ettakena kālena kataṃ vāti saṅkāya codeti. Na hi karissantīti codanā atthi. ‘‘Ariṭṭhaṃ pīta’’nti idaṃ mukhe surāgandhavāyananimittadassanaṃ. Ariṭṭhañhi surāsadisavaṇṇagandhaṃ kappiyabhesajjaṃ.

    ਦਿਟ੍ਠਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਮੂਲਕਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਜ੍ਝਾਚਾਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਾਸਮ੍ਭવਾਨਂ ਮੂਲਾਮੂਲਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ। ਅਤ੍ਥਿ ਸਞ੍ਞਾਸਮੂਲਕਨ੍ਤਿਆਦਿ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਸਞ੍ਞਾਯ ਸਮ੍ਭવਾਸਮ੍ਭવਾਨਂ ਮੂਲਾਮੂਲਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ। ਦਿਸ੍વਾવ ਦਿਟ੍ਠਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਂ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋਕਾਸਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਂ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਸੋ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਚੋਦੇਨ੍ਤੋਪਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੁਤਾਦੀਸੁਪਿ। ਸਮੂਲਕੇਨ વਾ ਸਞ੍ਞਾਸਮੂਲਕੇਨ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਰਾਜਿਕਮਾਪਨ੍ਨਂ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿਮੂਲਕੇਨ ਚ ‘‘ਅਯਂ ਆਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਅਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯ ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ ਸਮੂਲਕੇਨ ਚੋਦੇਤਿ ਨਾਮ। ਸਞ੍ਞਾਸਮੂਲਕਤ੍ਤੇ ਏવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਭવਤੋ ਆਪਨ੍ਨੇ વਾ ਅਨਾਪਨ੍ਨੇ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਆਪਨ੍ਨਸਞ੍ਞੀ ਦਿਟ੍ਠਾਦੀਸੁ , ਅਦਿਟ੍ਠਾਦੀਸੁ વਾ ਮੂਲੇਸੁ ਦਿਟ੍ਠਸੁਤਾਦਿਸਞ੍ਞੀ ਤੇਨ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿਮੂਲਕੇਨ ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ ਸਞ੍ਞਾਸਮੂਲਕੇਨ ਚੋਦੇਤਿ ਨਾਮ। ਇਮੇਸਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Diṭṭhaṃ atthi samūlakantiādīsu ajjhācārassa sambhavāsambhavānaṃ mūlāmūlabhāvadassanaṃ. Atthi saññāsamūlakantiādi pana diṭṭhasaññāya sambhavāsambhavānaṃ mūlāmūlabhāvadassanaṃ. Disvāva diṭṭhasaññī hutvā codetīti ettha yaṃ codeti, tato aññaṃ puggalaṃ vītikkamantaṃ, paṭicchannokāsato nikkhamantaṃ vā disvā ‘‘ayaṃ so’’ti saññāya codentopi saṅgayhati. Esa nayo sutādīsupi. Samūlakena vā saññāsamūlakena vāti ettha pārājikamāpannaṃ diṭṭhādimūlakena ca ‘‘ayaṃ āpanno’’ti asuddhasaññāya codento samūlakena codeti nāma. Saññāsamūlakatte eva anāpattisambhavato āpanne vā anāpanne vā puggale āpannasaññī diṭṭhādīsu , adiṭṭhādīsu vā mūlesu diṭṭhasutādisaññī tena diṭṭhādimūlakena taṃ puggalaṃ codento saññāsamūlakena codeti nāma. Imesaṃ anāpatti, vuttavipariyāyena āpattivāre attho veditabbo.

    ਸਮੀਪੇ ਠਤ੍વਾਤਿ ਹਤ੍ਥવਿਕਾਰવਚੀਘੋਸਾਨਂ ਚੋਦਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਮਾਨਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨਸવਨੂਪਚਾਰੇ ਠਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਠਤ੍વਾ’’ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੩੮੫-੩੮੬) વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਪਰਤੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਦੂਤਂ વਾ ਪਣ੍ਣਂ વਾ ਸਾਸਨਂ વਾ ਪੇਸੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ‘‘ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੀਸਂ ਨ ਏਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਾਚਾਯ વਾਚਾਯਾਤਿ ਸਕਿਂ ਆਣਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਦਿવਸਂ વਦਤੋ વਾਚਾਯ વਾਚਾਯ ਚੋਦਾਪਕਸ੍ਸੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਸੋਪੀਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋਪਿ। ਤਸ੍ਸ ਚ ‘‘ਮਯਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਂ ਅવਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਅਮੂਲਕ’’ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਤ੍વਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਸੀ’’ਤਿ ਇਦਮੇવ વਾਚਂ ਪਰਸ੍ਸ વਚਨਂ વਿਯ ਅਕਤ੍વਾ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਏવ। ਸਤਿਪਿ ਪਨ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇ ‘‘ਅਸੁਕੇਨ ਏવਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰੇਨ વੁਤ੍ਤਮੇવ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਪਰੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਏવ।

    Samīpe ṭhatvāti hatthavikāravacīghosānaṃ codanāvasena pavattiyamānānaṃ dassanasavanūpacāre ṭhatvāti attho. Keci pana ‘‘dvādasahatthabbhantare ṭhatvā’’ti (sārattha. ṭī. 2.385-386) vadanti, taṃ na yuttaṃ. Parato byatirekato anāpattiṃ dassentena ‘‘dūtaṃ vā paṇṇaṃ vā sāsanaṃ vā pesetvā’’ti ettakameva vuttaṃ, na pana ‘‘dvādasahatthaṃ muñcitvā codentassa sīsaṃ na etī’’ti vuttaṃ. Vācāya vācāyāti sakiṃ āṇattassa sakalampi divasaṃ vadato vācāya vācāya codāpakasseva āpatti. Sopīti āṇattopi. Tassa ca ‘‘mayāpi diṭṭha’’ntiādiṃ avatvāpi ‘‘amūlaka’’nti saññāya cāvanādhippāyena ‘‘tvaṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosī’’ti idameva vācaṃ parassa vacanaṃ viya akatvā sāmaññato vadantassāpi saṅghādiseso eva. Satipi pana anuddhaṃsanādhippāye ‘‘asukena evaṃ vutta’’nti parena vuttameva vadantassa natthi saṅghādiseso. Sace pana parena avuttampi vuttanti vadati, āpatti eva.

    ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇਹਿ વਤ੍ਥੂਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇਤਿ ਚੁਦਿਤਕਬਹੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਪੁਰਿਮੇਸੁ ਤੀਸੁ વਾਰੇਸੁ ਚੁਦਿਤਕਬਹੁਤ੍ਤੇਨਾਪਿ વਾਰਭੇਦਸਬ੍ਭਾવਂ ਞਾਪੇਤਿ। ਏਕਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਚੁਦਿਤਕવਤ੍ਥੁਚੋਦਕਭੇਦੇਨ ਇਦਂ ਚਤੁਕ੍ਕਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਚੁਦਿਤਕਬਹੁਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਚਤੁਕ੍ਕਨ੍ਤਰਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਕਂ ਹੋਤਿ ਏવ।

    Sambahulā sambahule sambahulehi vatthūhīti ettha sambahuleti cuditakabahuttaniddesena purimesu tīsu vāresu cuditakabahuttenāpi vārabhedasabbhāvaṃ ñāpeti. Ekasmiñhi cuditakavatthucodakabhedena idaṃ catukkaṃ vuttaṃ, cuditakabahuttenāpi catukkantaraṃ labbhatīti aṭṭhakaṃ hoti eva.

    ਅਮੂਲਕਚੋਦਨਾਪਸਙ੍ਗੇਨ ਸਮੂਲਕਚੋਦਨਾਲਕ੍ਖਣਾਦਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚੋਦੇਤੁਂ ਪਨ ਕੋ ਲਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤੀਤਿਆਦਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਯਸ੍ਮਾ ਯੇ ਚੋਦਕਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਚੋਦਕਭਾવੇ ਠਤ੍વਾવ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਞ੍ਚ વਚਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਤਰੋਪਿ ਯਸ੍ਮਾ ਚੋਦੇਤੁਞ੍ਚ ਅਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਤੇਹਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਾવਕਪਰਿਯੋਸਾਨੇਹਿ ਪਠਮਚੋਦਕੇਹਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਪੇਤੁਞ੍ਚ ਲਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧ ਸਾવਕਭਾવੇਨ ਉਦ੍ਧਟਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Amūlakacodanāpasaṅgena samūlakacodanālakkhaṇādiṃ dassetuṃ ‘‘codetuṃ pana ko labhatī’’tiādi āraddhaṃ. Bhikkhussa sutvā codetītiādi suttaṃ yasmā ye codakassa aññesaṃ vipattiṃ pakāsenti, tepi tasmiṃ khaṇe codakabhāve ṭhatvāva pakāsenti, tesañca vacanaṃ gahetvā itaropi yasmā codetuñca asampaṭicchantaṃ tehi titthiyasāvakapariyosānehi paṭhamacodakehi sampaṭicchāpetuñca labhati, tasmā idha sāvakabhāvena uddhaṭanti veditabbaṃ.

    ਦੂਤਂ વਾਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਤ੍વਂ ਏવਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਚੋਦੇਹੀ’’ਤਿ ਦੂਤਂ વਾ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਯੋ ਚੋਦੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਣ੍ਣਂ, ਮੂਲਸਾਸਨਂ વਾ ਪੇਸੇਤ੍વਾ। ਸਮਯੇਨਾਤਿ ਪਕਤਿਯਾ ਜਾਨਨਕ੍ਖਣੇ।

    Dūtaṃ vātiādīsu ‘‘tvaṃ evaṃ gantvā codehī’’ti dūtaṃ vā pesetvā yo codetuṃ sakkoti, tassa paṇṇaṃ, mūlasāsanaṃ vā pesetvā. Samayenāti pakatiyā jānanakkhaṇe.

    ਗਰੁਕਾਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਨਂ। ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਨਾਮ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੪੫; ੨.੯੪, ੯੫, ੨੨੫; ੩.੯੧, ੧੧੬, ੧੩੬; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੧੦) ਦਸવਤ੍ਥੁਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਨ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਾਪਕਦਿਟ੍ਠਿ ਅਨ੍ਤਗ੍ਗਾਹਿਕਾ ਨਾਮ। ਆਜੀવਹੇਤੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਂ ਛਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਆਜੀવਹੇਤੁਪਿ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨਂ ਉਤ੍ਤਰਿਮਨੁਸ੍ਸਧਮ੍ਮਪਾਰਾਜਿਕਂ (ਪਾਰਾ॰ ੧੯੫), ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤੇ (ਪਾਰਾ॰ ੩੦੧, ੩੦੨) ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ‘‘ਯੋ ਤੇ વਿਹਾਰੇ વਸਤਿ, ਸੋ ਅਰਹਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੨੨੦) ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਣੀਤਭੋਜਨવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ੨੫੭), ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾਪਣੀਤਭੋਜਨવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ (ਪਾਚਿ॰ ੧੨੩੬), ਸੂਪੋਦਨવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ (ਪਾਚਿ॰ ੬੧੨-੬੧੩) ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਰਿવਾਰੇ (ਪਰਿ॰ ੨੮੭) વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਛਨ੍ਨਂ। ਨ ਹੇਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਜੀવਹੇਤੁ ਏવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਅਞ੍ਞਥਾਪਿ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ। ਆਜੀવਹੇਤੁਪਿ ਏਤਾਸਂ ਆਪਜ੍ਜਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਆਜੀવਹੇਤੁਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਏਤਾ ਏવ, ਅਞ੍ਞਾਪਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਕੁਲਦੂਸਨਪਾਣવਧવੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਾਦਿવਸੇਨ ਆਜੀવਹੇਤੁ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਪਿ ਸਨ੍ਤਿ, ਤਾ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿਸਭਆਗਤਾਯ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਸੁ ਛਸੁ ਏવ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Garukānaṃ dvinnanti pārājikasaṅghādisesānaṃ. Micchādiṭṭhi nāma ‘‘natthi dinna’’ntiādinayappavattā (ma. ni. 1.445; 2.94, 95, 225; 3.91, 116, 136; saṃ. ni. 3.210) dasavatthukā diṭṭhi, sassatucchedasaṅkhātaṃ antaṃ gaṇhāpakadiṭṭhi antaggāhikā nāma. Ājīvahetu paññattānaṃ channanti ājīvahetupi āpajjitabbānaṃ uttarimanussadhammapārājikaṃ (pārā. 195), sañcaritte (pārā. 301, 302) saṅghādiseso, ‘‘yo te vihāre vasati, so arahā’’ti (pārā. 220) pariyāyena thullaccayaṃ, bhikkhussa paṇītabhojanaviññattiyā pācittiyaṃ (pāci. 257), bhikkhuniyāpaṇītabhojanaviññattiyā pāṭidesanīyaṃ (pāci. 1236), sūpodanaviññattiyā (pāci. 612-613) dukkaṭanti imesaṃ parivāre (pari. 287) vuttānaṃ channaṃ. Na hetā āpattiyo ājīvahetu eva paññattā sañcarittādīnaṃ aññathāpi āpajjitabbato. Ājīvahetupi etāsaṃ āpajjanaṃ sandhāya evaṃ vuttaṃ, ājīvahetupi paññattānanti attho. Na kevalañca etā eva, aññāpi adinnādānakuladūsanapāṇavadhavejjakammādivasena ājīvahetu āpajjitabbāpi santi, tā pana āpattisabhaāgatāya pārājikādīsu chasu eva saṅgayhantīti visuṃ na vuttāti veditabbā.

    ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਨ ਸੀਸਂ ਨ ਏਤੀਤਿ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਚੋਦਨਾ ਪਨ ਕਤਾ ਏવ ਹੋਤਿ। ਤਿਂਸਾਨੀਤਿ ਤਿਂਸਂ ਏਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਤਿਂਸਾਨਿ, ਤਿਂਸਾਧਿਕਾਨੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨવੁਤਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Ettāvatā pana sīsaṃ na etīti saṅghādisesaṃ sandhāya vuttaṃ, codanā pana katā eva hoti. Tiṃsānīti tiṃsaṃ etesamatthīti tiṃsāni, tiṃsādhikānīti vuttaṃ hoti. Navutānīti etthāpi eseva nayo.

    ਅਤ੍ਤਾਦਾਨਂ ਆਦਾਤੁਕਾਮੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨਾ ਆਦਾਤਬ੍ਬਤੋ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿਮੂਲਕੇਹਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤੋ ਪਰਸ੍ਸ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਤੋ ਅਤ੍ਤਾਦਾਨਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਆਦਾਤੁਕਾਮੇਨ, ਚੋਦਨਂ ਕਤ੍ਤੁਕਾਮੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Attādānaṃ ādātukāmenāti ettha attanā ādātabbato diṭṭhādimūlakehi gahetabbato parassa vipphandituṃ adatvā paggaṇhanato attādānanti codanā vuccati, taṃ ādātukāmena, codanaṃ kattukāmenāti attho.

    ਉਬ੍ਬਾਹਿਕਾਯਾਤਿ ਉਬ੍ਬਹਨ੍ਤਿ વਿਯੋਜੇਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯ ਅਲਜ੍ਜੀਨਂ ਤਜ੍ਜਨਿਂ વਾ ਕਲਹਂ વਾਤਿ ਉਬ੍ਬਾਹਿਕਾ, ਸਙ੍ਘਸਮ੍ਮੁਤਿ, ਤਾਯ। વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਨਂ ਨਾਮ ਤਾਯ ਸਮ੍ਮਤਭਿਕ੍ਖੂਹਿ વਿਨਿਚ੍ਛਨਨਮੇવ। ਅਲਜ੍ਜੁਸ੍ਸਨ੍ਨਾਯ ਹਿ ਪਰਿਸਾਯ ਸਮਥਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੨੭) ਆਗਤੇਹਿ ਦਸਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਤ੍ਥੇવ વੁਤ੍ਤਾਯ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ, ਤੇਹਿ ਚ ਸਮ੍ਮਤੇਹਿ વਿਸੁਂ વਾ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਤਸ੍ਸਾ ਏવ વਾ ਪਰਿਸਾਯ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਥੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾવੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ।

    Ubbāhikāyāti ubbahanti viyojenti etāya alajjīnaṃ tajjaniṃ vā kalahaṃ vāti ubbāhikā, saṅghasammuti, tāya. Vinicchinanaṃ nāma tāya sammatabhikkhūhi vinicchananameva. Alajjussannāya hi parisāya samathakkhandhake (cūḷava. 227) āgatehi dasaṅgehi samannāgatā dve tayo bhikkhū tattheva vuttāya ñattidutiyakammavācāya sammannitabbā, tehi ca sammatehi visuṃ vā nisīditvā, tassā eva vā parisāya ‘‘aññehi na kiñci kathetabba’’nti sāvetvā taṃ adhikaraṇaṃ vinicchitabbaṃ.

    ਕਿਮ੍ਹੀਤਿ ਕਿਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ, ਕਤਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਕਤਰਾਯ વਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏਤਂ ਚੋਦੇਸੀ’’ਤਿ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਾਯ ਭਾਸਾਯ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚੋਦਕਸ੍ਸ વਿਨਯੇ ਅਪਕਤਞ੍ਞੁਤਾਯ ‘‘ਸੀਲਾਚਾਰਦਿਟ੍ਠਿਆਜੀવવਿਪਤ੍ਤੀਸੁ ਕਤਰਾਯਾਤਿ ਮਂ ਪੁਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਞਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਾ, ਨ ਪਨ ਕਿਮ੍ਹੀਤਿਆਦਿਪਦਤ੍ਥਮਤ੍ਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਨ ਹਿ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੋ ਚੋਦਕਂ ਬਾਲਂ ਅਪਰਿਚਿਤਭਾਸਾਯ ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨਮ੍ਪਿ ਨ ਜਾਨਾਸੀ’’ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ વਚਨਮਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ਨ ਹੋਤਿ, ‘‘ਕਤਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਸੁਕਾਯ વਿਪਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਨ ਜਾਨਾਸੀਤਿ વਚਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਬਾਲਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜਿਸ੍ਸ ਨਯੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਚ ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨਂ ਚੋਦੇਸੀਤਿ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਪ੍ਪਕਾਸਨਮੇવ ਨਯਦਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਕਿਮ੍ਹਿ-ਨਂ-ਪਦਾਨਂ ਪਰਿਯਾਯਮਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਂ। ਨ ਹਿ ਬਾਲੋ ‘‘ਕਤਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਨਂ ਚੋਦੇਸੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਚਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੇ ਞਾਤੇਪਿ વਿਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਭੇਦਨਂ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਚੋਦਿਯਮਾਨਂ વਿਪਤ੍ਤਿਸਰੂਪਞ੍ਚ ਜਾਨਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨੇવ ਅਜਾਨਨੇਨ ਅਲਜ੍ਜੀ ਅਪਸਾਦੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਉਪਲਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤਂ, ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਅવਿਞ੍ਞੁਤਂ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋવ।

    Kimhīti kismiṃ vatthusmiṃ, kataravipattiyanti attho. ‘‘Kimhi naṃ nāmā’’ti idaṃ ‘‘katarāya vipattiyā etaṃ codesī’’ti yāya kāyaci viññāyamānāya bhāsāya vuttepi codakassa vinaye apakataññutāya ‘‘sīlācāradiṭṭhiājīvavipattīsu katarāyāti maṃ pucchatī’’ti ñātuṃ asakkontassa pucchā, na pana kimhītiādipadatthamattaṃ ajānantassa. Na hi anuvijjako codakaṃ bālaṃ aparicitabhāsāya ‘‘kimhi na’’nti pucchati. ‘‘Kimhi nampi na jānāsī’’ti idampi vacanamattaṃ sandhāya vuttaṃ na hoti, ‘‘kataravipattiyā’’ti vutte ‘‘asukāya vipattiyā’’ti vattumpi na jānāsīti vacanassa adhippāyameva sandhāya vuttanti gahetabbaṃ. Teneva vakkhati ‘‘bālassa lajjissa nayo dātabbo’’ti vatvā ca ‘‘kimhi naṃ codesīti sīlavipattiyā’’tiādi adhippāyappakāsanameva nayadānaṃ vuttaṃ, na pana kimhi-naṃ-padānaṃ pariyāyamattadassanaṃ. Na hi bālo ‘‘kataravipattiyaṃ naṃ codesī’’ti imassa vacanassa atthe ñātepi vipattippabhedanaṃ, attanā codiyamānaṃ vipattisarūpañca jānituṃ sakkoti, tasmā teneva ajānanena alajjī apasādetabbo. ‘‘Kimhi na’’nti idampi upalakkhaṇamattaṃ, aññena vā yena kenaci ākārena aviññutaṃ pakāsetvā vissajjetabbova.

    ‘‘ਦੁਮ੍ਮਙ੍ਕੂਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਨਿਗ੍ਗਹਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਪਾਰਾ॰ ੩੯; ਪਰਿ॰ ੨) ‘‘ਅਲਜ੍ਜੀਨਿਗ੍ਗਹਤ੍ਥਾਯ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਹਿਤੀਤਿ ਹਿ-ਕਾਰੋ ਏਤ੍ਥ ਆਗਮੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਿਟ੍ਠਸਨ੍ਤਾਨੇਨਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਨਿਯਾਮੇਨ। ਅਲਜ੍ਜਿਸ੍ਸ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਏવ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਚਨਪਟਿવਚਨਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਦੋਸੇ ਆવਿਭੂਤੇਪਿ ਅਲਜ੍ਜਿਸ੍ਸ ‘‘ਅਸੁਦ੍ਧੋਹ’’ਨ੍ਤਿ ਦੋਸਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਪਅਞ੍ਞਾਯ ਏવ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਲਜ੍ਜਿਸ੍ਸ ਏਤਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸੁਦ੍ਧਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਏવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਸ੍ਸੇવ ਨਿਰਤ੍ਥਕਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਚੋਦਕੇਨੇવ ਅਲਜ੍ਜਿਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਠਾਤਬ੍ਬਤੋ। ਦੋਸਾਪਗਮਪਟਿਞ੍ਞਾ ਏવ ਹਿ ਇਧ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਏਤਮ੍ਪਿ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਨ ਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੮੫-੩੮੬)।

    ‘‘Dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’tiādivacanato (pārā. 39; pari. 2) ‘‘alajjīniggahatthāya…pe… paññatta’’nti vuttaṃ. Ehitīti hi-kāro ettha āgamo daṭṭhabbo, āgamissatīti attho. Diṭṭhasantānenāti diṭṭhaniyāmena. Alajjissa paṭiññāya eva kātabbanti vacanapaṭivacanakkameneva dose āvibhūtepi alajjissa ‘‘asuddhoha’’nti dosasampaṭicchanapaaññāya eva āpattiyā kātabbanti attho. Keci pana ‘‘alajjissa etaṃ natthīti suddhapaṭiññāya eva anāpattiyā kātabbanti ayamettha attho saṅgahito’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ anuvijjakasseva niratthakattāpattito codakeneva alajjipaṭiññāya ṭhātabbato. Dosāpagamapaṭiññā eva hi idha paṭiññāti adhippetā. Teneva vakkhati ‘‘etampi natthīti paṭiññaṃ na detī’’tiādi (pārā. aṭṭha. 2.385-386).

    ਤਦਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਲਜ੍ਜਿਸ੍ਸ ਦੋਸੇ ਆવਿਭੂਤੇਪਿ ਤਸ੍ਸ ਦੋਸਾਪਗਮਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਏવ ਕਾਤਬ੍ਬਤਾਦੀਪਨਤ੍ਥਂ। વਿવਾਦવਤ੍ਥੁਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾ ਅਤ੍ਥਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾ। ਸਞ੍ਞਂ ਦਤ੍વਾਤਿ ਨੇਸਂ ਕਥਾਪਚ੍ਛੇਦਤ੍ਥਂ, ਅਭਿਮੁਖਕਰਣਤ੍ਥਞ੍ਚ ਸਦ੍ਦਂ ਕਤ੍વਾ। વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤੁਂ ਅਨਨੁਚ੍ਛવਿਕੋਤਿ ‘‘ਅਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ਚੋਦਕਪਕ੍ਖੇ ਪવਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕਭਾવਤੋ ਬਹਿਭੂਤਤ੍ਤਾ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਨ੍ਦੇਹੇ ਏવ ਹਿ ਸਤਿ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਨ ਸਤਿ ਚੁਦਿਤਕੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਸਚ੍ਚਤੋਪਿ ਪਟਿਭਾਤਿ, ਕਥਂ ਤਤ੍ਥ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਨਾ ਸਿਯਾਤਿ।

    Tadatthadīpanatthanti alajjissa dose āvibhūtepi tassa dosāpagamapaṭiññāya eva kātabbatādīpanatthaṃ. Vivādavatthusaṅkhāte atthe paccatthikā atthapaccatthikā. Saññaṃ datvāti nesaṃ kathāpacchedatthaṃ, abhimukhakaraṇatthañca saddaṃ katvā. Vinicchinituṃ ananucchavikoti ‘‘asuddho’’ti saññāya codakapakkhe paviṭṭhattā anuvijjakabhāvato bahibhūtattā anuvijjituṃ asakkuṇeyyataṃ sandhāya vuttaṃ. Sandehe eva hi sati anuvijjituṃ sakkā, asuddhadiṭṭhiyā pana sati cuditakena vuttaṃ sabbaṃ asaccatopi paṭibhāti, kathaṃ tattha anuvijjanā siyāti.

    ‘‘ਤਥਾ ਨਾਸਿਤਕੋવ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਅਦਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਤੋ વਿਯੋਜਨਂ ਨਾਮ ਲਿਙ੍ਗਨਾਸਨਾ વਿਯ ਅਯਮ੍ਪਿ ਏਕੋ ਨਾਸਨਪ੍ਪਕਾਰੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਰਦ੍ਧਂ ਹੋਤੀਤਿ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਸਹਸਾ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ‘‘ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਲਜ੍ਜੀ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਪਕ੍ਖਾਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਨ ਦੇਤੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਲਜ੍ਜਿਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਭવਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਲਜ੍ਜੀ ਨਾਮ ਏવ, ਪੁਰਿਮੋ ਲਜ੍ਜਿਭਾવੋ ਨ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਨ ਦੇਤੀਤਿ ਸਚੇ ਮਯਾ ਕਤਦੋਸਂ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਕਾ ਭਿਜ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਨ ਦੇਤਿ। ਠਾਨੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਲਜ੍ਜਿਟ੍ਠਾਨੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਕਾਯવਾਚਾਸੁ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ ਹੋਤਿ ਏવਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਕ੍ਖਿਕਾਨਂ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ વੂਪਸਮਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਦੁવੂਪਸਨ੍ਤਤਾਯ ਅਯਮ੍ਪਿ ਤਥਾ ਨਾਸਿਤਕੋવ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    ‘‘Tathānāsitakova bhavissatī’’ti iminā vinicchayaṃ adatvā saṅghato viyojanaṃ nāma liṅganāsanā viya ayampi eko nāsanappakāroti dasseti. Viraddhaṃ hotīti sañcicca āpattiṃ sahasā āpanno hoti. ‘‘Ādito paṭṭhāya alajjī nāma natthī’’ti idaṃ ‘‘pakkhānurakkhaṇatthāya paṭiññaṃ na detī’’ti imassa alajjilakkhaṇasambhavassa kāraṇavacanaṃ. Paṭicchāditakālato paṭṭhāya alajjī nāma eva, purimo lajjibhāvo na rakkhatīti attho. Paṭiññaṃ na detīti sace mayā katadosaṃ vakkhāmi, mayhaṃ anuvattakā bhijjissantīti paṭiññaṃ na deti. Ṭhāne na tiṭṭhatīti lajjiṭṭhāne na tiṭṭhati, kāyavācāsu vītikkamo hoti evāti adhippāyo. Tenāha ‘‘vinicchayo na dātabbo’’ti, pubbe pakkhikānaṃ paṭiññāya vūpasamitassāpi adhikaraṇassa duvūpasantatāya ayampi tathā nāsitakova bhavissatīti adhippāyo.

    ਚੁਦਿਤਕਚੋਦਕੇਸੁ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਞਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੇਨ ਤੁਟ੍ਠਾ ਭવਿਸ੍ਸਥਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਚੁਦਿਤਕਚੋਦਕੇਸੁ ਅਨੁવਿਜ੍ਜਕੇਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਞਤ੍વਾ। વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਮਜ੍ਝੇਤਿ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ વਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વਾ વਿਨਿਚ੍ਛਯਪਰਿਯੋਸਾਨਅਨੁવਿਜ੍ਜਨਾਨਂ ਮਜ੍ਝਂ ਨਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Cuditakacodakesu paṭipattiṃ ñatvāti ‘‘tumhe amhākaṃ vinicchayena tuṭṭhā bhavissathā’’tiādinā vuttaṃ cuditakacodakesu anuvijjakena paṭipajjitabbakammaṃ ñatvā. Vinicchayo majjheti āpattīti vā anāpattīti vā vinicchayapariyosānaanuvijjanānaṃ majjhaṃ nāmāti attho.

    ਅਮੂਲਕਮ੍ਪਿ ਸਮੂਲਕਂ ਕਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વੇ ਮੂਲਾਨੀ’’ਤਿ। ਕਾਲੇਨ વਕ੍ਖਾਮੀਤਿਆਦੀਸੁ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤੋ ਕਾਲੇਨ વਦਤਿ ਨਾਮ। ਸਲਾਕਗ੍ਗਯਾਗੁਅਗ੍ਗਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ ਅਕਾਲੇਨ વਦਤਿ ਨਾਮ। ਦੋਸਤੋ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤੁਕਾਮਤਾਯ વਦਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤੇਨ વਦਤਿ ਨਾਮ। ਦੋਸਨ੍ਤਰੋਤਿ ਦੋਸਚਿਤ੍ਤੋ। ਪਨ੍ਨਰਸਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਆਚਾਰਤਾ, ਤਥਾ વਚੀਸਮਾਚਾਰਤਾ, ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਤਾ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਤਾ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਾਨਂ ਸ੍વਾਗਤਾਦਿਤਾ, ਕਾਲੇਨ વਕ੍ਖਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਰਿ॰ ੩੬੨) વੁਤ੍ਤਪਞ੍ਚਧਮ੍ਮਾ ਚ ਕਾਰੁਞ੍ਞਤਾ, ਹਿਤੇਸਿਤਾ, ਅਨੁਕਮ੍ਪਤਾ, ਆਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨਤਾ, વਿਨਯਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਤਾਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੪੦੧) ਇਮੇਸੁ ਪਨ੍ਨਰਸਸੁ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਰੁਞ੍ਞਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਰੁਣਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਹਿਤੇਸਿਤਾਤਿ ਹਿਤਗવੇਸਨਤਾ। ਅਨੁਕਮ੍ਪਤਾਤਿ ਤੇਨ ਹਿਤੇਨ ਸਂਯੋਜਨਤਾ, ਇਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿਪਿ ਮੇਤ੍ਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਆਪਤ੍ਤਿવੁਟ੍ਠਾਨਤਾਤਿ ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨਤਾ। વਤ੍ਥੁਂ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਸਾਰੇਤ੍વਾ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਯਥਾਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਕਮ੍ਮਕਰਣਂ વਿਨਯਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਤਾ ਨਾਮ।

    Amūlakampi samūlakaṃ katvā vadantīti āha ‘‘dve mūlānī’’ti. Kālena vakkhāmītiādīsu okāsaṃ kārāpetvā vadanto kālena vadati nāma. Salākaggayāguaggabhikkhācāraṭṭhānādīsu codento akālena vadati nāma. Dosato vuṭṭhāpetukāmatāya vadanto atthasaṃhitena vadati nāma. Dosantaroti dosacitto. Pannarasasu dhammesūti ‘‘parisuddhakāyasamaācāratā, tathā vacīsamācāratā, sabrahmacārīsu mettacittatā, bahussutatā, ubhinnaṃ pātimokkhānaṃ svāgatāditā, kālena vakkhāmī’’tiādinā (pari. 362) vuttapañcadhammā ca kāruññatā, hitesitā, anukampatā, āpattivuṭṭhānatā, vinayapurekkhāratāti (cūḷava. 401) imesu pannarasasu. Tattha ‘‘kāruññatā’’ti iminā karuṇā dassitā. Hitesitāti hitagavesanatā. Anukampatāti tena hitena saṃyojanatā, imehi dvīhipi mettā dassitā. Āpattivuṭṭhānatāti suddhante patiṭṭhāpanatā. Vatthuṃ codetvā sāretvā paṭiññaṃ āropetvā yathāpaṭiññāya kammakaraṇaṃ vinayapurekkhāratā nāma.

    ਅਧਿਕਰਣਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਅਧਿਕਾਤਬ੍ਬਟ੍ਠੇਨ, ਸਮਥੇਹਿ વੂਪਸਮੇਤਬ੍ਬਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਇਧ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ ਤਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨੇવ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਸੇਸਾਨਿ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੮੫-੩੮੬)। ਯਂ ਅਧਿਕਿਚ੍ਚਾਤਿਆਦਿਨਾ ਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸਾਧਨਤਾ વੁਤ੍ਤਾ।

    Adhikaraṇaṭṭhenāti adhikātabbaṭṭhena, samathehi vūpasametabbaṭṭhenāti attho. Taṃ nānattaṃ dassetunti idha anadhippetampi atthuddhāravasena taṃ nānattaṃ dassetunti adhippāyo. Teneva vakkhati ‘‘sesāni atthuddhāravasena vuttānī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.385-386). Yaṃ adhikiccātiādinā adhikaraṇasaddassa kammasādhanatā vuttā.

    ਗਾਹਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਸੁਕਂ ਚੋਦੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਮਨਸਾ ਚੋਦਨਾਕਾਰਸ੍ਸ ਗਹਣਂ। ਚੇਤਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਚੋਦੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਬ੍ਯਾਪਾਰਸਙ੍ਖਾਤਂ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ। ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਚੁਦਿਤਕਸ੍ਸ વਿਪਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕੋਧਂ ਅਸਹਨਂ, ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤਂ વਾ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਚਿਤ੍ਤਚੇਤਸਿਕਰਾਸਿਂ। વੋਹਾਰਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਾવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤવਚਨਂ। ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਾવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਮਨਸਾ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਨਾਮਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ। ਅਤ੍ਤਾਦਾਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਾ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਤਂ ਗਾਹਲਕ੍ਖਣਂ ਅਧਿਕਰਣਂ। ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਚੇਤਨਾਯ ਖਣਿਕਤ੍ਤਾ, ਸਾ ਚ ਸਮਥਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਉਪਰਿਪਿ ‘‘ਤੁਣ੍ਹੀ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વੋਹਾਰવਚਨਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਸਮਥਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ ਅਧਿਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਕਤਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਏਕਚ੍ਚੇਹਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਮ੍ਪਿ ਪਟਿਸੇਧੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ વੁਤ੍ਤਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਅਧਿਕਰਣਤਂ ਸਮਤ੍ਥੇਤੁਂ ‘‘ਤਂ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤਂ ਪਨੇਤਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਗਹਣਂ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿ ਏਕਨ੍ਤਅਕੁਸਲਸਭਾવਾ વਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਸਭਾવਾ વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ‘‘ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਅਧਿਕਰਣવਾਦੇਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਉਦ੍ਧਟਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਹਿ ਤੇ…ਪੇ॰… ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਅਕੁਸਲਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ।

    Gāhanti ‘‘asukaṃ codessāmī’’ti manasā codanākārassa gahaṇaṃ. Cetananti ‘‘codessāmī’’ti uppannacittabyāpārasaṅkhātaṃ cittakammaṃ. Akkhantinti cuditakassa vipattiṃ disvā uppannaṃ kodhaṃ asahanaṃ, tathā pavattaṃ vā yaṃ kiñci cittacetasikarāsiṃ. Vohāranti codanāvasappavattavacanaṃ. Paṇṇattinti codanāvasappavattaṃ manasā parikappitaṃ nāmapaṇṇattiṃ. Attādānaṃ gahetvāti codanaṃ manasā gahetvā. Taṃ adhikaraṇanti taṃ gāhalakkhaṇaṃ adhikaraṇaṃ. Nirujjhati cetanāya khaṇikattā, sā ca samathappattā hotīti evamettha aniṭṭhappasaṅgo veditabbo. Evaṃ uparipi ‘‘tuṇhī hotī’’ti iminā vohāravacanassa nirodhaṃ dasseti. Tenāha ‘‘taṃ adhikaraṇaṃ samathappattaṃ bhavissatī’’ti. ‘‘Tasmā paṇṇatti adhikaraṇa’’nti aṭṭhakathāsu katasanniṭṭhānaṃ dassetvā idāni tassāpi ekaccehi paṭikkhittabhāvaṃ dassetvā puna tampi paṭisedhetvā aṭṭhakathāsu vuttapaṇṇattiyā eva adhikaraṇataṃ samatthetuṃ ‘‘taṃ paneta’’ntiādimāha. Tattha taṃ panetanti paṇṇatti adhikaraṇanti etaṃ gahaṇaṃ virujjhatīti sambandho. Pārājikādiāpatti ekantaakusalasabhāvā vā abyākatasabhāvā vā hotīti saññāya ‘‘methunadhammapārājikāpattī’’tiādikaṃ suttaṃ paṇṇattiadhikaraṇavādena virujjhatīti dassetuṃ uddhaṭaṃ. Tenāha ‘‘na hi te…pe… accantaakusalattā’’tiādi. Teti aṭṭhakathācariyā.

    ਅਮੂਲਕਞ੍ਚੇવ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਮੂਲਕਪਾਰਾਜਿਕਮੇવ ਅਧਿਕਰਣ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਞ੍ਚੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾਤਿਆਦਿ ਪਨ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਯ ਅਮੂਲਕਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਭਾવੋ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਾਯ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਸਭਾવਤੋ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੇਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚੋਦਕੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਨਾਮਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੋਤਿ ਕਥਿਤੋ। ਅਧਿਕਰਣੇ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ਮਨਸਾ ਆਰੋਪਿਤਮਤ੍ਤੇ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣੇ વਾਚਕਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।

    Amūlakañceva taṃ adhikaraṇanti ettha amūlakapārājikameva adhikaraṇa-saddena adhippetanti dassetuṃ ‘‘yañceta’’ntiādi vuttaṃ. Yasmā panātiādi pana idhādhippetāya amūlakapārājikāpattiyā eva paṇṇattibhāvo yujjatīti dassetuṃ āraddhaṃ. Tattha yāya paṇṇattiyāti sabhāvato parisuddhepi puggale ‘‘pārājiko’’tiādinā codakena pavattitaṃ nāmapaṇṇattiṃ sandhāya vadati. Paññattoti kathito. Adhikaraṇe pavattattāti avijjamānepi manasā āropitamatte āpattādhikaraṇe vācakabhāvena pavattattā.

    ਏવਂ ਨਾਮਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਤ੍ਥਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਸੇਨਾਪਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ વਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਕਾਰੇਨ ਮਨਸਾ ਆਰੋਪਿਤਅਤ੍ਥਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਇਧੇવਾਤਿ ਤਞ੍ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਯਾ ਅਧਿਕਰਣਤ੍ਤਂ ਇਧੇવ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਏવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ। ਏਕੇਤਿ ਕੇਚਿ। ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਂ ਏਕਚ੍ਚੇਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਨਿਸੇਧੇਤ੍વਾ ਕੁਸਲਾਦਿਪਰਮਤ੍ਥਭਾવਂ ਸਾਧੇਤੁਂ ‘‘ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਪਞ੍ਚਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ, ਤੇਨ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ વਾਦੇ ਯਦਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਅਕੁਸਲਾ વਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾ વਾ ਭવੇਯ੍ਯ, ਕਥਂ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭવੇਯ੍ਯ? ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਮੇਥੁਨਾਦੀਸੁ ਅਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਤਤੋ ਏવ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਮ੍ਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ, ਗਿਲਾਨਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਅਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ ਚ ਸਿਯਾ। ਅਥ ਮਤਂ ‘‘ਨ ਕੇવਲਂ ਅਕੁਸਲਾਦਿ ਏવ, ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਭਾવਂ ਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮੁਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਏવ ਅਕੁਸਲਾਦਯੋ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਸਾਰਂ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ વੀਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮੇਥੁਨਾਦੀਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ, ਅਕੁਸਲਾਦਿਸਭਾવਾਯ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਪਯੋਗਾਦੀਸੁ ਏਕਤ੍ਤਾਦਿਪਿ ਨ ਸਿਯਾ। ਨ ਹਿ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਦਿવਸਂ ਇਤ੍ਥਿਂ ਕਾਯਤੋ ਅਮੋਚੇਤ੍વਾ ਫੁਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਮੇવਾਕੁਸਲਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਬਹੂ વਾ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਅਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਬਹੂਨਿ, ਯੇਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਤ੍ਤਂ, ਬਹੁਤ੍ਤਂ વਾ ਸਿਯਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਕਂ ਅਯੁਤ੍ਤਿਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Evaṃ nāmapaṇṇattivasena imasmiṃ sikkhāpade āpattādhikaraṇassa paññattibhāvaṃ dassetvā idāni atthapaṇṇattivasenāpi dassetuṃ ‘‘yasmā vāya’’ntiādi vuttaṃ. Paññattimattamevāti avijjamānassa vijjamānākārena manasā āropitaatthapaṇṇattimattamevāti attho. Tañca kho idhevāti tañca yathāvuttapariyāyena paṇṇattiyā adhikaraṇattaṃ idheva imasmiṃ eva sikkhāpade. Eketi keci. Taṃ na yuttanti yaṃ ekaccehi aṭṭhakathāsu vuttaṃ, adhikaraṇassa paṇṇattibhāvaṃ nisedhetvā kusalādiparamatthabhāvaṃ sādhetuṃ ‘‘taṃ panetaṃ methunadhammapārājikāpattī’’tiādinā papañcato dassito, taṃ na yuttanti attho. Tattha kāraṇamāha ‘‘ādikammikassā’’tiādinā, tena ca tasmiṃ vāde yadi āpatti nāma akusalā vā abyākatā vā bhaveyya, kathaṃ ādikammikassa anāpatti bhaveyya? Tassāpi akusalādīnaṃ uppannattā bhagavato sikkhāpadapaññattito paṭṭhāya yāva āpattītipi na sakkā vattuṃ, methunādīsu akusalādīnaṃ sikkhāpadapaññattito pubbepi samuppattito. Tato eva anupasampannānampi āpattippasaṅgo, gilānādīnaṃ uppannattā anupaññattiyāpi anāpattiabhāvappasaṅgo ca siyā. Atha mataṃ ‘‘na kevalaṃ akusalādi eva, atha kho bhagavatā paṭikkhittabhāvaṃ jānantassa samuppajjamānā eva akusalādayo āpattī’’ti, tampi asāraṃ, sikkhāpadapaññattiṃ ajānitvā vītikkamantassa methunādīsu anāpattippasaṅgato, akusalādisabhāvāya ca āpattiyā ekapayogādīsu ekattādipi na siyā. Na hi sakalampi divasaṃ itthiṃ kāyato amocetvā phusantassa ekamevākusalaṃ uppajjati, bahū vā itthiyo phusitvā apagacchantassa bahūni, yenāpattiyā ekattaṃ, bahuttaṃ vā siyāti evamādikaṃ ayuttiṃ saṅgahetvā dassitanti veditabbaṃ.

    ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁਞ੍ਚਾਤਿ વੀਤਿਕ੍ਕਮੋ। ਤਞ੍ਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਮੁਤਿਪਞ੍ਞਾਪਨਸ੍ਸ ਓਕਾਸਟ੍ਠੇਨ ‘‘વਤ੍ਥੂ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਗੋਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾਦਿਤੋ ਬੁਦ੍ਧਿਸਦ੍ਦਨਿવਤ੍ਤਨਟ੍ਠੇਨ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਸਾਮਞ੍ਞਾਕਾਰੋ ਗੋਤ੍ਤਂ। ਨਾਮਨ੍ਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਨਾਮਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਨਾਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਭੂਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਏવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ । ਯਂ ਪਨ ‘‘વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਂ ਸਿਯਾ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੨੦; ਪਰਿ॰ ੩੦੩), ‘‘ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਸਿਯਾ ਅਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੨੨੨) ਚ ਸੁਤ੍ਤਂ ਤੇਹਿ ਸਮੁਦ੍ਧਟਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਨ વਿવਾਦਾਦੀਨਂ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਯਦੇਸਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਯਂ ਏਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾਯ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ વਿਰਦ੍ਧਟ੍ਠਾਨਸੋਧਨਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਤਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀਕਾਰਕਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲਾਦਿਰੂਪਾવ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਲਦ੍ਧਿ, ਤੇਨੇવ ਸੋ ਇਧਾਪਿ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਕਤਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘ਤਂ ਪਨੇਤ’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹਾ’’ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੩੮੫-੩੮੬) ਏવਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਸ੍ਸਪਿ ਲਦ੍ਧਿਂ ਕਤ੍વਾ ਗਨ੍ਥવਿਰੋਧਮ੍ਪਿ ਅਨੋਲੋਕੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਸਿ। ਨ ਹੇਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧਘੋਸਾਚਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾવਾਦਂ ਅਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਂ ਪਨੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਰਭਿ ‘‘ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਮੇવ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਸਯਮੇવ ਉਪਰਿ ਕਥਨਤੋ, ਅਥ ਖੋ ਦੁਲ੍ਲਦ੍ਧਿਕਾਨਂ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਤਤ੍ਥ વਿਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਂ ਪਟਿਸੇਧੇਤੁਕਾਮੋ ਆਰਭਿ, ਤੇਨੇવ ਅਨ੍ਤੇ ‘‘ਏਕੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। વਿવਾਦਾਦੀਨਂ ਕੁਸਲਾਦਿਕਤ੍ਤੇ ਤਂਸਮਥਾਨਮ੍ਪਿ ਤਬ੍ਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥੇਸੁ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਥਾਯੋਗਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕੁਸਲਾਦਿਸਮਥੇਹੀ’’ਤਿ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਭਾવਾਨਮੇવ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਧਿਕਰਣਾਨਂ ਸਮਥੇਹਿ ਅਧਿਕਰਣੀਯਤਾ, ਨ ਪਨ ਕੁਸਲਾਦਿਪਰਮਤ੍ਥਰੂਪਾਨਂ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਖਣਿਕਤਾਯ ਸਯਮੇવ ਸਮਥਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਮਤ੍ਥਿਤਮਤ੍ਥਂ ਨਿਗਮਨવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਕਰਣਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਮਥੇਹਿ ਅਧਿਕਰਣੀਯਤਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ વਿવਾਦਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ।

    Tattha vatthuñcāti vītikkamo. Tañhi āpattisammutipaññāpanassa okāsaṭṭhena ‘‘vatthū’’ti vuccati. Gottanti adinnādānādito buddhisaddanivattanaṭṭhena parikappitasāmaññākāro gottaṃ. Nāmanti avijjamānanāmapaññatti. Tassa pana pārājikanti nāmassa atthabhūtā āpatti atthapaññatti evāti daṭṭhabbaṃ . Yaṃ pana ‘‘vivādādhikaraṇaṃ siyā kusala’’ntiādi (cūḷava. 220; pari. 303), ‘‘āpattādhikaraṇaṃ siyā akusala’’ntiādi (cūḷava. 222) ca suttaṃ tehi samuddhaṭaṃ, tampi na vivādādīnaṃ kusalādibhāvassa pariyāyadesitattāti yaṃ ettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā paṭhamapārājikasamuṭṭhānādivaṇṇanāya sāratthadīpaniyaṃ viraddhaṭṭhānasodhanatthaṃ vitthārato vuttanti tattheva taṃ gahetabbaṃ, sāratthadīpanīkārakassa akusalādirūpāva āpattīti laddhi, teneva so idhāpi ‘‘tasmā paṇṇattiadhikaraṇanti aṭṭhakathāsu katasanniṭṭhānaṃ dassetvā idāni tampi na yuttanti dassetuṃ ‘taṃ paneta’ntiādimāhā’’ti (sārattha. ṭī. 2.385-386) evaṃ attano laddhiṃ aṭṭhakathācariyassapi laddhiṃ katvā ganthavirodhampi anoloketvā dassesi. Na hettha buddhaghosācariyo aṭṭhakathāvādaṃ ayuttanti dassetuṃ ‘‘taṃ paneta’’ntiādimārabhi ‘‘paṇṇattimattameva āpattādhikaraṇanti veditabba’’nti sayameva upari kathanato, atha kho dulladdhikānaṃ ekaccānaṃ tattha vippaṭipattiṃ dassetvā puna taṃ paṭisedhetukāmo ārabhi, teneva ante ‘‘eke’’ti vuttanti veditabbaṃ. Vivādādīnaṃ kusalādikatte taṃsamathānampi tabbhāvo āpajjati paramatthesu paṇṇattiyā samathāyogāti āha ‘‘kusalādisamathehī’’ti. Paññattisabhāvānameva catunnaṃ adhikaraṇānaṃ samathehi adhikaraṇīyatā, na pana kusalādiparamattharūpānaṃ tesaṃ tesaṃ khaṇikatāya sayameva samathappattitoti heṭṭhā samatthitamatthaṃ nigamanavasena dassentena ‘‘iti iminā adhikaraṇaṭṭhenā’’ti vuttaṃ, tassa yathāvuttanayena samathehi adhikaraṇīyatāyāti attho. ‘‘Idhekacco’’ti iminā idhādhippetaṃ vivādaṃ nivatteti.

    ਅਨੁવਾਦੋਤਿ વਿਪਤ੍ਤੀਹਿ ਉਪવਦਨਾ ਚੇવ ਚੋਦਨਾ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਉਪવਦਨਾ ਨਾਮ ਗਰਹਾ, ਅਕ੍ਕੋਸੋ ਚ। ਪਞ੍ਚਪੀਤਿ ਮਾਤਿਕਾਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਿਚ੍ਚਯਤਾਤਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ। ਸਪਦਾਨੁਕ੍ਕਮਨਿਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਦਾਨੁਕ੍ਕਮਨਿਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਪਦਭਾਜਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤੇਨ ਸਹਿਤਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Anuvādoti vipattīhi upavadanā ceva codanā ca. Tattha upavadanā nāma garahā, akkoso ca. Pañcapīti mātikāpariyāpannāpattiyo sandhāya vuttaṃ. Kiccayatāti kattabbatā. Sapadānukkamaniddesassāti ettha padānukkamaniddesoti padabhājanaṃ vuccati, tena sahitassa sikkhāpadassāti attho.

    ੩੮੭. ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੇ ਸਾਮਿવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਤੇਨ ਚੋਦਕੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਦਿਟ੍ਠਮੂਲਕੇ ਪਨਾਤਿ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਹੋਤਿ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੭) ਪਾਲ਼ਿવਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਾਦਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤવਸੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਤੇਨ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਨ ਪਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਾਦਨਾਦਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ਯਦਿ ਹਿ ਤੇਨ ਸੋ ਤਥਾ ਦਿਟ੍ਠੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਅਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞੀ ਏવਾਯਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਸਿਯਾ, ਅਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਯ ਚ ਸੁਦ੍ਧਂ વਾ ਅਸੁਦ੍ਧਂ વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਨ ਸਿਯਾ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧੇ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ, ਅਸੁਦ੍ਧੇ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਪਾਰਾ॰ ੩੯੦)। ਤਸ੍ਮਾ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਾਦਿਮਤ੍ਤਮੇવ ਦਿਸ੍વਾਪਿ ‘‘ਸਦ੍ਧੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ, ਨਾਯਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ વਾ વੇਮਤਿਕਸ੍ਸ વਾ ‘‘ਸੁਤੋ ਮਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ਨ ਅਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਿਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੁਤਨ੍ਤਿ ਮੁਸਾવਾਦਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾ ਲਹੁਕਾਪਤ੍ਤਿ ਏવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਿ ਪਨ ਸੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਂ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਾਦਿਮਤ੍ਤਮੇવ વਦਤਿ, ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਪਨ ਮਗ੍ਗੇਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਾਦਨਾਦਿਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਂ વਾ ‘‘ਅਸ੍ਸਮਣੋਸੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ વਾ ਨ વਦਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਅਧਿਕਂ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ ‘‘ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੬-੩੮੭) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯੋ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਰਹੋਨਿਸਜ੍ਜਾਦਿਨਾ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਅਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞੀ ਹੁਤ੍વਾ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ‘‘ਦਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸੁਤੋ’’ਤਿ વਾ ਆਦਿਂ વਦਤਿ, ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਅਸੁਦ੍ਧੇ ਅਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿਤਾਯਾਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਞ੍ਞੇ ਪਨ ‘‘ਯੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਚੋਦੇਤਿ, ਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਾਭਾવਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਇਦਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਯੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਚੋਦੇਤਿ, ਤਂ ‘ਅਯਂ ਅਨਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ…ਪੇ॰… ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸੁਤਾਦਿਮੂਲਕੇਸੁਪਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਆਗਤੇਸੂਤਿ ਓਮਸવਾਦਾਦੀਸੁ ਆਗਤੇਸੁ। ਅવਸ੍ਸੁਤੋਤਿ ਤੀਹਿਪਿ ਦ੍વਾਰੇਹਿ ਪਾਰਾਜਿਕવਤ੍ਥੁਭੂਤਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਨੁવਸ੍ਸਨੇਨ ਤਿਨ੍ਤੋ। ਕਸਮ੍ਬੁਜਾਤੋਤਿ ਕਚવਰਭੂਤੋ, ਨਿਸ੍ਸਾਰੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    387.Assāti kattuatthe sāmivacananti āha ‘‘etena codakenā’’tiādi. Diṭṭhamūlake panāti ‘‘diṭṭhassa hoti pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto’’tiādi (pārā. 387) pāḷivāraṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha itthiyā saddhiṃ rahonisajjādidassanamattavasena pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto puggalo tena diṭṭho, na pana maggena maggappaṭipādanādidassanavasena. Yadi hi tena so tathā diṭṭho bhaveyya, asuddhasaññī evāyaṃ tasmiṃ puggale siyā, asuddhasaññāya ca suddhaṃ vā asuddhaṃ vā codentassa saṅghādiseso na siyā ‘‘anāpatti suddhe asuddhadiṭṭhissa, asuddhe asuddhadiṭṭhissā’’tiādivacanato (pārā. 390). Tasmā itthiyā saddhiṃ rahonisajjādimattameva disvāpi ‘‘saddho kulaputto, nāyaṃ pārājikaṃ āpajjatī’’ti tasmiṃ suddhasaññissa vā vematikassa vā ‘‘suto mayā pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto’’tiādinā niyametvā codentasseva saṅghādiseso, na asuddhasaññissa, tassa pana diṭṭhaṃ sutanti musāvādādipaccayā lahukāpatti evāti veditabbaṃ. Yadi pana so tasmiṃ suddhadiṭṭhicāvanādhippāyopi diṭṭhaṃ rahonisajjādimattameva vadati, adiṭṭhaṃ pana maggenamaggappaṭipādanādipārājikavatthuṃ vā ‘‘assamaṇosī’’tiādikaṃ vā na vadati, tassa anāpatti. Adhikaṃ vadantassa pana āpattiyeva ‘‘adiṭṭhaṃ diṭṭha’’nti (pārā. 386-387) vuttattā. Yo pana diṭṭhena rahonisajjādinā paṭhamapārājikena asuddhasaññī hutvā cāvanādhippāyo adinnādānaṃ ajjhāpajjanto ‘‘diṭṭho’’ti vā ‘‘suto’’ti vā ādiṃ vadati, tassāpi na saṅghādiseso asuddhe asuddhadiṭṭhitāyāti keci vadanti. Aññe pana ‘‘yena pārājikena codeti, tena suddhasaññābhāvā āpattiyevā’’ti vadanti, idaṃ yuttaṃ. Tathā hi vuttaṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. duṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘yena pārājikena codeti, taṃ ‘ayaṃ anajjhāpanno’ti ñatvā cāvanādhippāyena…pe… saṅghādiseso’’ti. Iminā nayena sutādimūlakesupi vinicchayo veditabbo. Aññatra āgatesūti omasavādādīsu āgatesu. Avassutoti tīhipi dvārehi pārājikavatthubhūtaduccaritānuvassanena tinto. Kasambujātoti kacavarabhūto, nissāroti attho.

    ਕੋਣ੍ਠੋਤਿ ਚੋਰੋ, ਦੁਸ੍ਸੀਲੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਜੇਟ੍ਠਬ੍ਬਤਿਕੋਤਿ ਕਾਲ਼ਕਣ੍ਣਿਦੇવੀવਤੇ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਤਿਤ੍ਥਿਯੋਤਿ વਦਤਿ, ਸਾ ਕਿਰ ਕਾਲ਼ਕਣ੍ਣਿਸਿਰਿਦੇવਿਯਾ ਜੇਟ੍ਠਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਦਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ, ਯਤ੍ਤਕੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਤਦਗ੍ਗੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਨੋ ਕਪ੍ਪੇਤੀਤਿਆਦਿ વੇਮਤਿਕਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਮੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Koṇṭhoti coro, dussīloti attho. Jeṭṭhabbatikoti kāḷakaṇṇidevīvate niyutto titthiyoti vadati, sā kira kāḷakaṇṇisirideviyā jeṭṭhāti vuttā. Yadaggenāti yena kāraṇena, yattakenāti attho . Tadaggenāti etthāpi eseva nayo. No kappetītiādi vematikabhāvadīpanatthameva vuttanti mahāpadumattherassa adhippāyo.

    ੩੮੯. ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਚੋਦਨਾਯਂ। ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦਿਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਕਮ੍ਮਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਨਾਮ। ਪਰਿવਾਸਦਾਨਾਦਿਕ੍ਕਮੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વੁਟ੍ਠਾਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਉਪੋਸਥਂ, ਪવਾਰਣਂ વਾ ਸਙ੍ਘੇ ਕਾਤੁਂ ਅਦਾਨਤ੍ਥਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੋਦਯਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਟ੍ਠਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਸਮ੍ਮੁਖਾ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ।

    389.Etthāti codanāyaṃ. Tajjanīyādikammaṃ karissāmītiāpattiyā codentassa adhippāyo kammādhippāyo nāma. Parivāsadānādikkamena āpattito vuṭṭhāpetuṃ āpattiyā codentassa adhippāyo vuṭṭhānādhippāyo. Uposathaṃ, pavāraṇaṃ vā saṅghe kātuṃ adānatthāya āpattiyā codayato adhippāyo uposathapavāraṇaṭṭhapanādhippāyo. Asammukhā…pe… dukkaṭanti anuddhaṃsentassapi akkosantassapi dukkaṭaṃ.

    ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਸਬ੍ਬਾਸੁ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ। ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾਨਂ ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਭਾવਤੋ ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਏવ ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਟ੍ਠਪਨਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾਯ, ਸਾ ਚ ਯ੍ਯ-ਕਾਰੇ ਪਤ੍ਤੇ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯ੍ਯ-ਕਾਰੇ ਪਤ੍ਤੇ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ।

    Sabbatthevāti sabbāsu aṭṭhakathāsu. Uposathapavāraṇānaṃ ñattikammabhāvato ñattiyā vattamānāya eva uposathapavāraṇaṭṭhapanaṃ hoti, na niṭṭhitāya, sā ca yya-kāre patte niṭṭhitā nāma hotīti āha ‘‘yya-kāre patte na labbhatī’’ti.

    ਅਨੁਪਾਸਕੋਤਿ ਉਪਾਸਕੋਪਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ ਹੋਤਿ ਸਰਣਗਮਨਸ੍ਸਾਪਿ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਨੋਦਿਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਓਦਿਸ੍ਸ ਕਥੇਨ੍ਤੇਨ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾਤਿ ਓਕਾਸਾਕਾਰਾਪਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ। ਯਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯੁਪਗਮਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਦ੍ਧਸਞ੍ਞਿਤਾ વੇਮਤਿਕਤਾ વਾ, ਯੇਨ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਚੋਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਾਦਿવਸੇਨ ਅਮੂਲਕਤਾ, ਚਾવਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਤ੍વਂ ਪਾਰਾਜਿਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਚੋਦਨਾ ਚੋਦਾਪਨਾ, ਤਸ੍ਸ ਤਙ੍ਖਣવਿਜਾਨਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।

    Anupāsakoti upāsakopi so bhikkhu na hoti saraṇagamanassāpi paṭippassaddhattāti vadanti. ‘‘Anodissa dhammaṃ kathentassā’’ti iminā odissa kathentena okāsaṃ kāretabbanti dasseti. Āpattiṃ desetvāti okāsākārāpanāpattiṃ desetvā. Yaṃ codeti, tassa upasampannoti saṅkhyupagamanaṃ, tasmiṃ suddhasaññitā vematikatā vā, yena pārājikena codeti, tassa diṭṭhādivasena amūlakatā, cāvanādhippāyena ‘‘tvaṃ pārājiko’’tiādinā niyametvā sammukhā codanā codāpanā, tassa taṅkhaṇavijānananti imānettha pañca aṅgāni.

    ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੮. ਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 8. Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੮. ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੮. ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੮. ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Paṭhamaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact