Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၉-၁၀. ပဌမဒ္ဝယသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ
9-10. Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā
၉၂-၉၃. ဒ္ဝယန္တိ ဒုကံ။ ပာဠိယံ အာမေဍိတလောပေန နိဒ္ဒေသောတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသေ’’တိ။ ဧဝမေတန္တိ ဧဝံ အနိစ္စာဒိဘာဝေန ဧတံ စက္ခုရူပဉ္စာတိ ဒ္ဝယံ။ စလတီတိ အနဝဋ္ဌာနေန ပစလတိ။ ဗ္ယထတီတိ ဇရာယ မရဏေန စ ပဝေဓတိ။ ဟေတု စေဝ ဥပ္ပတ္တိနိမိတ္တတ္တာ။ သဟဂတီတိ သဟပ္ပဝတ္တိ, တာယ ဂဟေတဗ္ဗတ္တာ ‘‘သင္ဂတီ’’တိ ဖသ္သော ဝုတ္တော။ ဧသ နယော သေသပဒဒ္ဝယေပိ။ ယသ္မာ စ သံဂစ္ဆမာနဓမ္မဝိမုတ္တာ သင္ဂတိ နာမ နတ္ထိ, တထာ သန္နိပာတသမဝာယာ, တေသံ ဝသေန နိဗ္ဗတ္တော ဖသ္သော တထာ ဝုစ္စတီတိ။ တေနာဟ ‘‘ဣမိနာ’’တိအာဒိ။
92-93.Dvayanti dukaṃ. Pāḷiyaṃ āmeḍitalopena niddesoti āha ‘‘dve dve koṭṭhāse’’ti. Evametanti evaṃ aniccādibhāvena etaṃ cakkhurūpañcāti dvayaṃ. Calatīti anavaṭṭhānena pacalati. Byathatīti jarāya maraṇena ca pavedhati. Hetu ceva uppattinimittattā. Sahagatīti sahappavatti, tāya gahetabbattā ‘‘saṅgatī’’ti phasso vutto. Esa nayo sesapadadvayepi. Yasmā ca saṃgacchamānadhammavimuttā saṅgati nāma natthi, tathā sannipātasamavāyā, tesaṃ vasena nibbatto phasso tathā vuccatīti. Tenāha ‘‘iminā’’tiādi.
ဝတ္ထူတိ စက္ခု နိသ္သယပစ္စယာဒိဘာဝေန။ အာရမ္မဏန္တိ ရူပံ အာရမ္မဏပစ္စယာဒိဘာဝေန။ သဟဇာတာ တယော ခန္ဓာ ဝေဒနာဒယော, တေ သဟဇာတာဒိပစ္စယဘာဝေန။ အယံ ဟေတူတိ အယံ တိဝိဓော ဟေတူ။ ဖသ္သေနာတိအာဒီသု အယံ သင္ခေပတ္ထော – ယသ္မာ ရူပာရမ္မဏေ ဖသ္သေ အတ္တနော ဖုသနကိစ္စံ ကရောန္တေ ဧဝံ ဝေဒနာ အနုဘဝနကိစ္စံ, သညာ သဉ္ဇာနနကိစ္စံ ကရောတိ, တသ္မာ ‘‘ဖသ္သေန ဖုဋ္ဌမေဝာ’’တိအာဒိဝုတ္တမေဝ အတ္ထံ ဣဒာနိ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန ဒသ္သေတုံ ‘‘ဖုဋ္ဌော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပဉ္စေဝ ခန္ဓာ ဘဂဝတာ သမတိံသာယ အာကာရေဟိ ဝုတ္တာ။ ကသ္မာတိ အာဟ ‘‘ကထ’’န္တိအာဒိ။ ရုက္ခသာခာသု ရုက္ခဝောဟာရော ဝိယ ဧကေကဓမ္မေပိ ခန္ဓဝောဟာရော ဟောတိယေဝ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော’’တိ (ယမ. ခန္ဓယမက ၂)။
Vatthūti cakkhu nissayapaccayādibhāvena. Ārammaṇanti rūpaṃ ārammaṇapaccayādibhāvena. Sahajātā tayo khandhā vedanādayo, te sahajātādipaccayabhāvena. Ayaṃ hetūti ayaṃ tividho hetū. Phassenātiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – yasmā rūpārammaṇe phasse attano phusanakiccaṃ karonte evaṃ vedanā anubhavanakiccaṃ, saññā sañjānanakiccaṃ karoti, tasmā ‘‘phassena phuṭṭhamevā’’tiādivuttameva atthaṃ idāni puggalādhiṭṭhānena dassetuṃ ‘‘phuṭṭho’’tiādi vuttaṃ. Pañceva khandhā bhagavatā samatiṃsāya ākārehi vuttā. Kasmāti āha ‘‘katha’’ntiādi. Rukkhasākhāsu rukkhavohāro viya ekekadhammepi khandhavohāro hotiyeva. Tenāha bhagavā – ‘‘viññāṇaṃ viññāṇakkhandho’’ti (yama. khandhayamaka 2).
ပဌမဒ္ဝယသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
ဆန္နဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Channavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya
၉. ပဌမဒ္ဝယသုတ္တံ • 9. Paṭhamadvayasuttaṃ
၁၀. ဒုတိယဒ္ဝယသုတ္တံ • 10. Dutiyadvayasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉-၁၀. ပဌမဒ္ဝယသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 9-10. Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā