Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༩-༡༠. པཋམདྭཡསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
9-10. Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā
༩༢-༩༣. ནཝམེ དྭཡནྟི དྭེ དྭེ ཀོཊྛཱསེ། དསམེ ཨིཏྠེཏཾ དྭཡནྟི ཨེཝམེཏཾ དྭཡཾ། ཙལཉྩེཝ བྱཐཉྩཱཏི ཨཏྟནོ སབྷཱཝེན ཨསཎྛཧནཏོ ཙལཏི ཙེཝ བྱཐཏི ཙ། ཡོཔི ཧེཏུ ཡོཔི པཙྩཡོཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ ཝཏྠཱརམྨཎཾ ཧེཏུ ཙེཝ པཙྩཡོ ཙ། ཀུཏོ ནིཙྩཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཀེན ཀཱརཎེན ནིཙྩཾ བྷཝིསྶཏི། ཡཐཱ པན དཱསསྶ དཱསིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ ཛཱཏོ པུཏྟོ པརོཝ དཱསོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨནིཙྩམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སངྒཏཱིཏི སཧགཏི། སནྣིཔཱཏོཏི ཨེཀཏོ སནྣིཔཏནཾ། སམཝཱཡོཏི ཨེཀཏོ སམཱགམོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཙཀྑུསམྥསྶོཏི ཨིམིནཱ སངྒཏིསནྣིཔཱཏསམཝཱཡསངྑཱཏེན པཙྩཡེན ཨུཔྤནྣཏྟཱ པཙྩཡནཱམེནེཝ སངྒཏི སནྣིཔཱཏོ སམཝཱཡོཏི ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཙཀྑུསམྥསྶོ།
92-93. Navame dvayanti dve dve koṭṭhāse. Dasame itthetaṃ dvayanti evametaṃ dvayaṃ. Calañceva byathañcāti attano sabhāvena asaṇṭhahanato calati ceva byathati ca. Yopi hetu yopi paccayoti cakkhuviññāṇassa vatthārammaṇaṃ hetu ceva paccayo ca. Kuto niccaṃ bhavissatīti kena kāraṇena niccaṃ bhavissati. Yathā pana dāsassa dāsiyā kucchismiṃ jāto putto parova dāso hoti, evaṃ aniccameva hotīti attho. Saṅgatīti sahagati. Sannipātoti ekato sannipatanaṃ. Samavāyoti ekato samāgamo. Ayaṃ vuccati cakkhusamphassoti iminā saṅgatisannipātasamavāyasaṅkhātena paccayena uppannattā paccayanāmeneva saṅgati sannipāto samavāyoti ayaṃ vuccati cakkhusamphasso.
སོཔི ཧེཏཱུཏི ཕསྶསྶ ཝཏྠུ ཨཱརམྨཎཾ སཧཛཱཏཱ ཏཡོ ཁནྡྷཱཏི ཨཡཾ ཧེཏུ། ཕུཊྛོཏི ཨུཔཡོགཏྠེ པཙྩཏྟཾ, ཕསྶེན ཕུཊྛམེཝ གོཙརཾ ཝེདནཱ ཝེདེཏི, ཙེཏནཱ ཙེཏེཏི, སཉྙཱ སཉྫཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཕུཊྛོཏི ཝཱ ཕསྶསམངྒཱིཔུགྒལོ , ཕསྶེན ཕུཊྛཱརམྨཎམེཝ ཝེདནཱདཱིཧི ཝེདེཏི ཙེཏེཏི སཉྫཱནཱཏཱིཏིཔི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ སམཏིཾསཀྑནྡྷཱ ཀཐིཏཱ ཧོནྟི། ཀཐཾ? ཙཀྑུདྭཱརེ ཏཱཝ ཝཏྠུ ཙེཝ ཨཱརམྨཎཉྩ རཱུཔཀྑནྡྷོ, ཕུཊྛོ ཝེདེཏཱིཏི ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, ཙེཏེཏཱིཏི སངྑཱརཀྑནྡྷོ, སཉྫཱནཱཏཱིཏི སཉྙཱཀྑནྡྷོ, ཝིཛཱནཱཏཱིཏི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོཏི། སེསདྭཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། མནོདྭཱརེཔི ཧི ཝཏྠུརཱུཔཾ ཨེཀནྟཏོ རཱུཔཀྑནྡྷོ, རཱུཔེ པན ཨཱརམྨཎེ སཏི ཨཱརམྨཎམྤི རཱུཔཀྑནྡྷོཏི ཚ པཉྩཀཱཏིཾས ཧོནྟི། སངྑེཔེན པནེཏེ ཚསུཔི དྭཱརེསུ པཉྩེཝ ཁནྡྷཱཏི སཔཙྩཡེ པཉྩཀྑནྡྷེ ཨནིཙྩཱཏི ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནེ བུཛ྄ཛྷནཀཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཨིདཾ སུཏྟཾ དེསིཏནྟི།
Sopi hetūti phassassa vatthu ārammaṇaṃ sahajātā tayo khandhāti ayaṃ hetu. Phuṭṭhoti upayogatthe paccattaṃ, phassena phuṭṭhameva gocaraṃ vedanā vedeti, cetanā ceteti, saññā sañjānātīti attho. Phuṭṭhoti vā phassasamaṅgīpuggalo , phassena phuṭṭhārammaṇameva vedanādīhi vedeti ceteti sañjānātītipi vuttaṃ hoti. Iti imasmiṃ sutte samatiṃsakkhandhā kathitā honti. Kathaṃ? Cakkhudvāre tāva vatthu ceva ārammaṇañca rūpakkhandho, phuṭṭho vedetīti vedanākkhandho, cetetīti saṅkhārakkhandho, sañjānātīti saññākkhandho, vijānātīti viññāṇakkhandhoti. Sesadvāresupi eseva nayo. Manodvārepi hi vatthurūpaṃ ekantato rūpakkhandho, rūpe pana ārammaṇe sati ārammaṇampi rūpakkhandhoti cha pañcakātiṃsa honti. Saṅkhepena panete chasupi dvāresu pañceva khandhāti sapaccaye pañcakkhandhe aniccāti vitthāretvā vuccamāne bujjhanakānaṃ ajjhāsayena idaṃ suttaṃ desitanti.
ཚནྣཝགྒོ ནཝམོ།
Channavaggo navamo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya
༩. པཋམདྭཡསུཏྟཾ • 9. Paṭhamadvayasuttaṃ
༡༠. དུཏིཡདྭཡསུཏྟཾ • 10. Dutiyadvayasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩-༡༠. པཋམདྭཡསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 9-10. Paṭhamadvayasuttādivaṇṇanā