Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౨. దుతియపణ్ణాసకం
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(౬) ౧. బ్రాహ్మణవగ్గో
(6) 1. Brāhmaṇavaggo
౧. పఠమద్వేబ్రాహ్మణసుత్తం
1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ
౫౨. అథ ఖో ద్వే బ్రాహ్మణా జిణ్ణా వుద్ధా మహల్లకా అద్ధగతా వయోఅనుప్పత్తా వీసవస్ససతికా జాతియా యేన భగవా తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవతా సద్ధిం సమ్మోదింసు. సమ్మోదనీయం కథం సారణీయం వీతిసారేత్వా ఏకమన్తం నిసీదింసు. ఏకమన్తం నిసిన్నా ఖో తే బ్రాహ్మణా భగవన్తం ఏతదవోచుం – ‘‘మయమస్సు, భో గోతమ, బ్రాహ్మణా జిణ్ణా వుద్ధా మహల్లకా అద్ధగతా వయోఅనుప్పత్తా వీసవస్ససతికా జాతియా; తే చమ్హా అకతకల్యాణా అకతకుసలా అకతభీరుత్తాణా. ఓవదతు నో భవం గోతమో, అనుసాసతు నో భవం గోతమో యం అమ్హాకం అస్స దీఘరత్తం హితాయ సుఖాయా’’తి.
52. Atha kho dve brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘mayamassu, bho gotama, brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā; te camhā akatakalyāṇā akatakusalā akatabhīruttāṇā. Ovadatu no bhavaṃ gotamo, anusāsatu no bhavaṃ gotamo yaṃ amhākaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.
‘‘తగ్ఘ తుమ్హే, బ్రాహ్మణా, జిణ్ణా వుద్ధా మహల్లకా అద్ధగతా వయోఅనుప్పత్తా వీసవస్ససతికా జాతియా; తే చత్థ అకతకల్యాణా అకతకుసలా అకతభీరుత్తాణా. ఉపనీయతి ఖో అయం, బ్రాహ్మణా, లోకో జరాయ బ్యాధినా మరణేన. ఏవం ఉపనీయమానే ఖో, బ్రాహ్మణా, లోకే జరాయ బ్యాధినా మరణేన, యో ఇధ కాయేన సంయమో వాచాయ సంయమో మనసా సంయమో, తం తస్స పేతస్స తాణఞ్చ లేణఞ్చ దీపఞ్చ సరణఞ్చ పరాయణఞ్చా’’తి.
‘‘Taggha tumhe, brāhmaṇā, jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā; te cattha akatakalyāṇā akatakusalā akatabhīruttāṇā. Upanīyati kho ayaṃ, brāhmaṇā, loko jarāya byādhinā maraṇena. Evaṃ upanīyamāne kho, brāhmaṇā, loke jarāya byādhinā maraṇena, yo idha kāyena saṃyamo vācāya saṃyamo manasā saṃyamo, taṃ tassa petassa tāṇañca leṇañca dīpañca saraṇañca parāyaṇañcā’’ti.
‘‘ఉపనీయతి జీవితమప్పమాయు,
‘‘Upanīyati jīvitamappamāyu,
జరూపనీతస్స న సన్తి తాణా;
Jarūpanītassa na santi tāṇā;
ఏతం భయం మరణే పేక్ఖమానో,
Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno,
పుఞ్ఞాని కయిరాథ సుఖావహాని.
Puññāni kayirātha sukhāvahāni.
‘‘యోధ కాయేన సంయమో, వాచాయ ఉద చేతసా;
‘‘Yodha kāyena saṃyamo, vācāya uda cetasā;
తం తస్స పేతస్స సుఖాయ హోతి,
Taṃ tassa petassa sukhāya hoti,
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧. పఠమద్వేబ్రాహ్మణసుత్తవణ్ణనా • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧. పఠమద్వేబ్రాహ్మణసుత్తవణ్ణనా • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā