Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya

    ੨. ਦੁਤਿਯਪਣ੍ਣਾਸਕਂ

    2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ

    (੬) ੧. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਗ੍ਗੋ

    (6) 1. Brāhmaṇavaggo

    ੧. ਪਠਮਦ੍વੇਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸੁਤ੍ਤਂ

    1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ

    ੫੨. ਅਥ ਖੋ ਦ੍વੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਜਿਣ੍ਣਾ વੁਦ੍ਧਾ ਮਹਲ੍ਲਕਾ ਅਦ੍ਧਗਤਾ વਯੋਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ વੀਸવਸ੍ਸਸਤਿਕਾ ਜਾਤਿਯਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਤਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮੋਦਿਂਸੁ। ਸਮ੍ਮੋਦਨੀਯਂ ਕਥਂ ਸਾਰਣੀਯਂ વੀਤਿਸਾਰੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਖੋ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਮਯਮਸ੍ਸੁ, ਭੋ ਗੋਤਮ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਜਿਣ੍ਣਾ વੁਦ੍ਧਾ ਮਹਲ੍ਲਕਾ ਅਦ੍ਧਗਤਾ વਯੋਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ વੀਸવਸ੍ਸਸਤਿਕਾ ਜਾਤਿਯਾ; ਤੇ ਚਮ੍ਹਾ ਅਕਤਕਲ੍ਯਾਣਾ ਅਕਤਕੁਸਲਾ ਅਕਤਭੀਰੁਤ੍ਤਾਣਾ। ਓવਦਤੁ ਨੋ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ, ਅਨੁਸਾਸਤੁ ਨੋ ਭવਂ ਗੋਤਮੋ ਯਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਸ੍ਸ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਹਿਤਾਯ ਸੁਖਾਯਾ’’ਤਿ।

    52. Atha kho dve brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘mayamassu, bho gotama, brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā; te camhā akatakalyāṇā akatakusalā akatabhīruttāṇā. Ovadatu no bhavaṃ gotamo, anusāsatu no bhavaṃ gotamo yaṃ amhākaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.

    ‘‘ਤਗ੍ਘ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ, ਜਿਣ੍ਣਾ વੁਦ੍ਧਾ ਮਹਲ੍ਲਕਾ ਅਦ੍ਧਗਤਾ વਯੋਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ વੀਸવਸ੍ਸਸਤਿਕਾ ਜਾਤਿਯਾ; ਤੇ ਚਤ੍ਥ ਅਕਤਕਲ੍ਯਾਣਾ ਅਕਤਕੁਸਲਾ ਅਕਤਭੀਰੁਤ੍ਤਾਣਾ। ਉਪਨੀਯਤਿ ਖੋ ਅਯਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ, ਲੋਕੋ ਜਰਾਯ ਬ੍ਯਾਧਿਨਾ ਮਰਣੇਨ। ਏવਂ ਉਪਨੀਯਮਾਨੇ ਖੋ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ, ਲੋਕੇ ਜਰਾਯ ਬ੍ਯਾਧਿਨਾ ਮਰਣੇਨ, ਯੋ ਇਧ ਕਾਯੇਨ ਸਂਯਮੋ વਾਚਾਯ ਸਂਯਮੋ ਮਨਸਾ ਸਂਯਮੋ, ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਪੇਤਸ੍ਸ ਤਾਣਞ੍ਚ ਲੇਣਞ੍ਚ ਦੀਪਞ੍ਚ ਸਰਣਞ੍ਚ ਪਰਾਯਣਞ੍ਚਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Taggha tumhe, brāhmaṇā, jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā; te cattha akatakalyāṇā akatakusalā akatabhīruttāṇā. Upanīyati kho ayaṃ, brāhmaṇā, loko jarāya byādhinā maraṇena. Evaṃ upanīyamāne kho, brāhmaṇā, loke jarāya byādhinā maraṇena, yo idha kāyena saṃyamo vācāya saṃyamo manasā saṃyamo, taṃ tassa petassa tāṇañca leṇañca dīpañca saraṇañca parāyaṇañcā’’ti.

    ‘‘ਉਪਨੀਯਤਿ ਜੀવਿਤਮਪ੍ਪਮਾਯੁ,

    ‘‘Upanīyati jīvitamappamāyu,

    ਜਰੂਪਨੀਤਸ੍ਸ ਨ ਸਨ੍ਤਿ ਤਾਣਾ।

    Jarūpanītassa na santi tāṇā;

    ਏਤਂ ਭਯਂ ਮਰਣੇ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ,

    Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno,

    ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਯਿਰਾਥ ਸੁਖਾવਹਾਨਿ॥

    Puññāni kayirātha sukhāvahāni.

    ‘‘ਯੋਧ ਕਾਯੇਨ ਸਂਯਮੋ, વਾਚਾਯ ਉਦ ਚੇਤਸਾ।

    ‘‘Yodha kāyena saṃyamo, vācāya uda cetasā;

    ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਪੇਤਸ੍ਸ ਸੁਖਾਯ ਹੋਤਿ,

    Taṃ tassa petassa sukhāya hoti,

    ਯਂ ਜੀવਮਾਨੋ ਪਕਰੋਤਿ ਪੁਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ॥ 1 ਪਠਮਂ।

    Yaṃ jīvamāno pakaroti puñña’’nti. 2 paṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦੦
    2. saṃ. ni. 1.100



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਪਠਮਦ੍વੇਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੧. ਪਠਮਦ੍વੇਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact