| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
২. দুতিযপণ্ণাসকং
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(৬) ১. ব্রাহ্মণৰগ্গো
(6) 1. Brāhmaṇavaggo
১. পঠমদ্ৰেব্রাহ্মণসুত্তৰণ্ণনা
1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
৫২. ব্রাহ্মণৰগ্গস্স পঠমে জরাজিণ্ণাতি জরাৰসেন জিণ্ণা, ন ব্যাধিআদীনং ৰসেন জিণ্ণসদিসত্তা জিণ্ণা। ৰযোৰুদ্ধাতি ৰযসো ৰুদ্ধিপ্পত্তিযা ৰুদ্ধা, ন সীলাদিৰুদ্ধিযা। জাতিমহল্লকাতি জাতিযা মহন্ততায চিররত্তঞ্ঞুতায জাতিমহল্লকা। তযো অদ্ধে অতিক্কন্তাতি পঠমো, মজ্ঝিমো, পচ্ছিমোতি তযো অদ্ধে অতীতা। ততিযং ৰযং অনুপ্পত্তাতি ততো এৰ পচ্ছিমং ৰযং অনুপ্পত্তা। অকতভযপরিত্তাণাতি এত্থ ভযপরিত্তাণন্তি দুগ্গতিভযতো পরিত্তাযকং পুঞ্ঞং, তং অকতং এতেহীতি অকতভযপরিত্তাণা। পতিট্ঠাকম্মন্তি সুগতিসঙ্খাতপ্পতিট্ঠাৰহং কম্মং। উপসংহরীযতীতি সম্পাপীযতি। ‘‘উপনীযতী’’তি ৰুত্তং, কিং কেন উপনীযতীতি আহ ‘‘অযঞ্হি জাতিযা জরং উপনীযতী’’তিআদি। অযন্তি লোকো। জাতো ন জাতভাৰেনেৰ তিট্ঠতি, অথ খো ততো পরং জরং পাপীযতি, জরায ব্যাধিং পাপীযতি। এৰং পরতো পরং দুক্খমেৰ উপনীযতি।
52. Brāhmaṇavaggassa paṭhame jarājiṇṇāti jarāvasena jiṇṇā, na byādhiādīnaṃ vasena jiṇṇasadisattā jiṇṇā. Vayovuddhāti vayaso vuddhippattiyā vuddhā, na sīlādivuddhiyā. Jātimahallakāti jātiyā mahantatāya cirarattaññutāya jātimahallakā. Tayo addhe atikkantāti paṭhamo, majjhimo, pacchimoti tayo addhe atītā. Tatiyaṃ vayaṃ anuppattāti tato eva pacchimaṃ vayaṃ anuppattā. Akatabhayaparittāṇāti ettha bhayaparittāṇanti duggatibhayato parittāyakaṃ puññaṃ, taṃ akataṃ etehīti akatabhayaparittāṇā. Patiṭṭhākammanti sugatisaṅkhātappatiṭṭhāvahaṃ kammaṃ. Upasaṃharīyatīti sampāpīyati. ‘‘Upanīyatī’’ti vuttaṃ, kiṃ kena upanīyatīti āha ‘‘ayañhi jātiyā jaraṃ upanīyatī’’tiādi. Ayanti loko. Jāto na jātabhāveneva tiṭṭhati, atha kho tato paraṃ jaraṃ pāpīyati, jarāya byādhiṃ pāpīyati. Evaṃ parato paraṃ dukkhameva upanīyati.
তাযনট্ঠেনাতি রক্খনট্ঠেন। নিলীযনট্ঠেনাতি নিলীনট্ঠানভাৰেন। পতিট্ঠানট্ঠেনাতি পতিট্ঠানভাৰেন। অৰস্সযনট্ঠেনাতি অৰস্সযিতব্বভাৰেন। উত্তমগতিৰসেনাতি পরমগতিভাৰেন।
Tāyanaṭṭhenāti rakkhanaṭṭhena. Nilīyanaṭṭhenāti nilīnaṭṭhānabhāvena. Patiṭṭhānaṭṭhenāti patiṭṭhānabhāvena. Avassayanaṭṭhenāti avassayitabbabhāvena. Uttamagativasenāti paramagatibhāvena.
পঠমদ্ৰেব্রাহ্মণসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১. পঠমদ্ৰেব্রাহ্মণসুত্তং • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১. পঠমদ্ৰেব্রাহ্মণসুত্তৰণ্ণনা • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
