Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. དུཏིཡཔཎྞཱསཀཾ

    2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ

    (༦) ༡. བྲཱཧྨཎཝགྒོ

    (6) 1. Brāhmaṇavaggo

    ༡. པཋམདྭེབྲཱཧྨཎསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā

    ༥༢. བྲཱཧྨཎཝགྒསྶ པཋམེ ཛིཎྞཱཏི ཛརཱཛིཎྞཱ། ཝུདྡྷཱཏི ཝཡོཝུདྡྷཱ། མཧལླཀཱཏི ཛཱཏིམཧལླཀཱ། ཨདྡྷགཏཱཏི ཏཡོ ཨདྡྷེ ཨཏིཀྐནྟཱ། ཝཡོཨནུཔྤཏྟཱཏི ཏཏིཡཾ ཝཡཾ ཨནུཔྤཏྟཱ། ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསཱུཏི པུཏྟདཱརེ ཨཏྟནོ ཝཙནཾ ཨཀརོནྟེ དིསྭཱ ‘‘སམཎསྶ གོཏམསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ནིཡྻཱནིཀམགྒཾ གཝེསིསྶཱམཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨུཔསངྐམིཾསུ། མཡམསྶུ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱཏི; བྷོ གོཏམ, མཡཾ བྲཱཧྨཎཱ ན ཁཏྟིཡཱ ནཱམཙྩཱ ན གཧཔཏིཀཱཏི བྲཱཧྨཎབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཛིཎྞཱཏིཨཱདིམཱཧཾསུ། ཨཀཏབྷཱིརུཏྟཱཎཱཏི ཨཀཏབྷཡཔརིཏྟཱཎཱ། ཨཝསྶཡབྷཱུཏཾ པཏིཊྛཱཀམྨཾ ཨམྷེཧི ན ཀཏནྟི དསྶེནྟི། ཏགྒྷཱཏི ཨེཀཾསཏྠེ ནིཔཱཏོ, སམྤཊིཙྪནཏྠེ ཝཱ། ཨེཀནྟེན ཏུམྷེ ཨེཝརཱུཔཱ, ཨཧམྤི ཁོ ཨེཏཾ སམྤཊིཙྪཱམཱིཏི ཙ དསྶེཏི། ཨུཔནཱིཡཏཱིཏི ཨུཔསཾཧརཱིཡཏི། ཨཡཾ ཧི ཛཱཏིཡཱ ཛརཾ ཨུཔནཱིཡཏི, ཛརཱཡ བྱཱདྷིཾ, བྱཱདྷིནཱ མརཎཾ, མརཎེན པུན ཛཱཏིཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུཔནཱིཡཏཱི’’ཏི།

    52. Brāhmaṇavaggassa paṭhame jiṇṇāti jarājiṇṇā. Vuddhāti vayovuddhā. Mahallakāti jātimahallakā. Addhagatāti tayo addhe atikkantā. Vayoanuppattāti tatiyaṃ vayaṃ anuppattā. Yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsūti puttadāre attano vacanaṃ akaronte disvā ‘‘samaṇassa gotamassa santikaṃ gantvā niyyānikamaggaṃ gavesissāmā’’ti cintetvā upasaṅkamiṃsu. Mayamassu, bho gotama, brāhmaṇāti; bho gotama, mayaṃ brāhmaṇā na khattiyā nāmaccā na gahapatikāti brāhmaṇabhāvaṃ jānāpetvā jiṇṇātiādimāhaṃsu. Akatabhīruttāṇāti akatabhayaparittāṇā. Avassayabhūtaṃ patiṭṭhākammaṃ amhehi na katanti dassenti. Tagghāti ekaṃsatthe nipāto, sampaṭicchanatthe vā. Ekantena tumhe evarūpā, ahampi kho etaṃ sampaṭicchāmīti ca dasseti. Upanīyatīti upasaṃharīyati. Ayaṃ hi jātiyā jaraṃ upanīyati, jarāya byādhiṃ, byādhinā maraṇaṃ, maraṇena puna jātiṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘upanīyatī’’ti.

    ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཏེ བྲཱཧྨཎཱ མཧལླཀཏྟཱ པབྦཛིཏྭཱཔི ཝཏྟཾ པཱུརེཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི, ཏསྨཱ ནེ པཉྩསུ སཱིལེསུ པཏིཊྛཱཔེནྟོ བྷགཝཱ ཡོདྷ ཀཱཡེན སཾཡམོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀཱཡེན སཾཡམོཏི ཀཱཡདྭཱརེན སཾཝརོ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཾ ཏསྶ པེཏསྶཱཏི ཏཾ པུཉྙཾ ཏསྶ པརལོཀཾ གཏསྶ ཏཱཡནཊྛེན ཏཱཎཾ, ནིལཱིཡནཊྛེན ལེཎཾ, པཏིཊྛཱནཊྛེན དཱིཔོ, ཨཝསྶཡནཊྛེན སརཎཾ, ཨུཏྟམགཏིཝསེན པརཱཡཎཉྩ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། གཱཐཱ ཨུཏྟཱནཏྠཱཡེཝ། ཨེཝཾ ཏེ བྲཱཧྨཎཱ ཏཐཱགཏེན པཉྩསུ སཱིལེསུ སམཱདཔིཏཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ པཉྩ སཱིལཱནི རཀྑིཏྭཱ སགྒེ ནིབྦཏྟིཾསུ།

    Idāni yasmā te brāhmaṇā mahallakattā pabbajitvāpi vattaṃ pūretuṃ na sakkhissanti, tasmā ne pañcasu sīlesu patiṭṭhāpento bhagavā yodha kāyena saṃyamotiādimāha. Tattha kāyena saṃyamoti kāyadvārena saṃvaro. Sesesupi eseva nayo. Taṃ tassa petassāti taṃ puññaṃ tassa paralokaṃ gatassa tāyanaṭṭhena tāṇaṃ, nilīyanaṭṭhena leṇaṃ, patiṭṭhānaṭṭhena dīpo, avassayanaṭṭhena saraṇaṃ, uttamagativasena parāyaṇañca hotīti dasseti. Gāthā uttānatthāyeva. Evaṃ te brāhmaṇā tathāgatena pañcasu sīlesu samādapitā yāvajīvaṃ pañca sīlāni rakkhitvā sagge nibbattiṃsu.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. པཋམདྭེབྲཱཧྨཎསུཏྟཾ • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. པཋམདྭེབྲཱཧྨཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Paṭhamadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact