| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৭. পঠমএজাসুত্তং
7. Paṭhamaejāsuttaṃ
৯০. ‘‘এজা , ভিক্খৰে, রোগো, এজা গণ্ডো, এজা সল্লং। তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, তথাগতো অনেজো ৰিহরতি ৰীতসল্লো। তস্মাতিহ , ভিক্খৰে, ভিক্খু চেপি আকঙ্খেয্য ‘অনেজো ৰিহরেয্যং 1 ৰীতসল্লো’তি, চক্খুং ন মঞ্ঞেয্য, চক্খুস্মিং ন মঞ্ঞেয্য, চক্খুতো ন মঞ্ঞেয্য, চক্খু মেতি ন মঞ্ঞেয্য; রূপে ন মঞ্ঞেয্য, রূপেসু ন মঞ্ঞেয্য, রূপতো ন মঞ্ঞেয্য, রূপা মেতি ন মঞ্ঞেয্য; চক্খুৰিঞ্ঞাণং ন মঞ্ঞেয্য, চক্খুৰিঞ্ঞাণস্মিং ন মঞ্ঞেয্য, চক্খুৰিঞ্ঞাণতো ন মঞ্ঞেয্য, চক্খুৰিঞ্ঞাণং মেতি ন মঞ্ঞেয্য; চক্খুসম্ফস্সং ন মঞ্ঞেয্য, চক্খুসম্ফস্সস্মিং ন মঞ্ঞেয্য, চক্খুসম্ফস্সতো ন মঞ্ঞেয্য, চক্খুসম্ফস্সো মেতি ন মঞ্ঞেয্য। যম্পিদং চক্খুসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা তম্পি ন মঞ্ঞেয্য, তস্মিম্পি ন মঞ্ঞেয্য, ততোপি ন মঞ্ঞেয্য, তং মেতি ন মঞ্ঞেয্য।
90. ‘‘Ejā , bhikkhave, rogo, ejā gaṇḍo, ejā sallaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, tathāgato anejo viharati vītasallo. Tasmātiha , bhikkhave, bhikkhu cepi ākaṅkheyya ‘anejo vihareyyaṃ 2 vītasallo’ti, cakkhuṃ na maññeyya, cakkhusmiṃ na maññeyya, cakkhuto na maññeyya, cakkhu meti na maññeyya; rūpe na maññeyya, rūpesu na maññeyya, rūpato na maññeyya, rūpā meti na maññeyya; cakkhuviññāṇaṃ na maññeyya, cakkhuviññāṇasmiṃ na maññeyya, cakkhuviññāṇato na maññeyya, cakkhuviññāṇaṃ meti na maññeyya; cakkhusamphassaṃ na maññeyya, cakkhusamphassasmiṃ na maññeyya, cakkhusamphassato na maññeyya, cakkhusamphasso meti na maññeyya. Yampidaṃ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi na maññeyya, tasmimpi na maññeyya, tatopi na maññeyya, taṃ meti na maññeyya.
‘‘সোতং ন মঞ্ঞেয্য…পে॰… ঘানং ন মঞ্ঞেয্য…পে॰… জিৰ্হং ন মঞ্ঞেয্য, জিৰ্হায ন মঞ্ঞেয্য, জিৰ্হাতো ন মঞ্ঞেয্য, জিৰ্হা মেতি ন মঞ্ঞেয্য; রসে ন মঞ্ঞেয্য…পে॰… জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণং ন মঞ্ঞেয্য…পে॰… জিৰ্হাসম্ফস্সং ন মঞ্ঞেয্য…পে॰… যম্পিদং জিৰ্হাসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা তম্পি ন মঞ্ঞেয্য, তস্মিম্পি ন মঞ্ঞেয্য, ততোপি ন মঞ্ঞেয্য, তং মেতি ন মঞ্ঞেয্য।
‘‘Sotaṃ na maññeyya…pe… ghānaṃ na maññeyya…pe… jivhaṃ na maññeyya, jivhāya na maññeyya, jivhāto na maññeyya, jivhā meti na maññeyya; rase na maññeyya…pe… jivhāviññāṇaṃ na maññeyya…pe… jivhāsamphassaṃ na maññeyya…pe… yampidaṃ jivhāsamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi na maññeyya, tasmimpi na maññeyya, tatopi na maññeyya, taṃ meti na maññeyya.
‘‘কাযং ন মঞ্ঞেয্য…পে॰… মনং ন মঞ্ঞেয্য, মনস্মিং ন মঞ্ঞেয্য, মনতো ন মঞ্ঞেয্য, মনো মেতি ন মঞ্ঞেয্য; ধম্মে ন মঞ্ঞেয্য…পে॰… মনো ৰিঞ্ঞাণং…পে॰… মনোসম্ফস্সং…পে॰… যম্পিদং মনোসম্ফস্সপচ্চযা উপ্পজ্জতি ৰেদযিতং সুখং ৰা দুক্খং ৰা অদুক্খমসুখং ৰা তম্পি ন মঞ্ঞেয্য, তস্মিম্পি ন মঞ্ঞেয্য, ততোপি ন মঞ্ঞেয্য, তং মেতি ন মঞ্ঞেয্য; সব্বং ন মঞ্ঞেয্য, সব্বস্মিং ন মঞ্ঞেয্য, সব্বতো ন মঞ্ঞেয্য, সব্বং মেতি ন মঞ্ঞেয্য।
‘‘Kāyaṃ na maññeyya…pe… manaṃ na maññeyya, manasmiṃ na maññeyya, manato na maññeyya, mano meti na maññeyya; dhamme na maññeyya…pe… mano viññāṇaṃ…pe… manosamphassaṃ…pe… yampidaṃ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṃ sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā tampi na maññeyya, tasmimpi na maññeyya, tatopi na maññeyya, taṃ meti na maññeyya; sabbaṃ na maññeyya, sabbasmiṃ na maññeyya, sabbato na maññeyya, sabbaṃ meti na maññeyya.
‘‘সো এৰং অমঞ্ঞমানো ন কিঞ্চিপি লোকে উপাদিযতি। অনুপাদিযং ন পরিতস্সতি। অপরিতস্সং পচ্চত্তঞ্ঞেৰ পরিনিব্বাযতি । ‘খীণা জাতি, ৰুসিতং ব্রহ্মচরিযং, কতং করণীযং নাপরং ইত্থত্তাযা’তি পজানাতী’’তি। সত্তমং।
‘‘So evaṃ amaññamāno na kiñcipi loke upādiyati. Anupādiyaṃ na paritassati. Aparitassaṃ paccattaññeva parinibbāyati . ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭-৮. পঠমএজাসুত্তাদিৰণ্ণনা • 7-8. Paṭhamaejāsuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭-৮. পঠমএজাসুত্তাদিৰণ্ণনা • 7-8. Paṭhamaejāsuttādivaṇṇanā
