| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
5. батамазсанаасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Paṭhamaesanāsuttavaṇṇanā
54. бан̃жамз зсанаад̇и г̇авзсанаа бариязсанаа маг̇г̇анаа. д̇аа вибхааг̇ад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘гаамзсанаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а гаамзсанаад̇и гаамаанам̣ зсанаа, гаамасан̇каад̇аа ваа зсанаа гаамзсанаа. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ –
54. Pañcame esanāti gavesanā pariyesanā magganā. Tā vibhāgato dassetuṃ ‘‘kāmesanā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kāmesanāti kāmānaṃ esanā, kāmasaṅkhātā vā esanā kāmesanā. Vuttañhetaṃ –
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амаа гаамзсанаа? яо гаамзсу гаамажчанд̣̇о, гаамарааг̇о, гаамананд̣̇ий, гаамаснзхо , гаамабибаасаа, гаамамужчаа, гаамаж̇жхосаанам̣, аяам̣ вужжад̇и гаамзсанаа’’д̇и (вибха. 919).
‘‘Tattha katamā kāmesanā? Yo kāmesu kāmacchando, kāmarāgo, kāmanandī, kāmasneho , kāmapipāsā, kāmamucchā, kāmajjhosānaṃ, ayaṃ vuccati kāmesanā’’ti (vibha. 919).
д̇асмаа гаамарааг̇о гаамзсанаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣о. бхавзсанааяаби зсзва наяо. вуд̇д̇амби жзд̇ам̣ –
Tasmā kāmarāgo kāmesanāti veditabbo. Bhavesanāyapi eseva nayo. Vuttampi cetaṃ –
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхавзсанаа? яо бхавзсу бхаважчанд̣̇о…бз… бхаваж̇жхосаанам̣, аяам̣ вужжад̇и бхавзсанаа’’д̇и (вибха. 919).
‘‘Tattha katamā bhavesanā? Yo bhavesu bhavacchando…pe… bhavajjhosānaṃ, ayaṃ vuccati bhavesanā’’ti (vibha. 919).
д̇асмаа бхавзсанарааг̇о руубааруубабхавабад̇т̇анаа бхавзсанаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. б̣рахмажарияасса зсанаа б̣рахмажариязсанаа. яат̇ааха –
Tasmā bhavesanarāgo rūpārūpabhavapatthanā bhavesanāti veditabbā. Brahmacariyassa esanā brahmacariyesanā. Yathāha –
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амаа б̣рахмажариязсанаа? сассад̇о логод̇и ваа, асассад̇о логод̇и ваа, анд̇аваа логод̇и ваа, ананд̇аваа логод̇и ваа, д̇ам̣ ж̇ийвам̣ д̇ам̣ сарийранд̇и ваа, ан̃н̃ам̣ ж̇ийвам̣ ан̃н̃ам̣ сарийранд̇и ваа, ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, ход̇и жа на жа ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, нзва ход̇и на на ход̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ваа, яаа зваруубаа д̣̇идти д̣̇идтиг̇ад̇ам̣ д̣̇идтиг̇аханам̣ д̣̇идтиганд̇ааро д̣̇идтивисуугааяигам̣ д̣̇идтивибпанд̣̇ид̇ам̣ д̣̇идтисан̃н̃ож̇анам̣ г̇аахо бад̇идтаахо абхинивзсо бараамаасо гуммаг̇г̇о мижчаабат̇о мижчад̇д̇ам̣ д̇ид̇т̇ааяад̇анам̣ вибариязсаг̇г̇аахо, аяам̣ вужжад̇и б̣рахмажариязсанаа’’д̇и (вибха. 919).
‘‘Tattha katamā brahmacariyesanā? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaññojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyesaggāho, ayaṃ vuccati brahmacariyesanā’’ti (vibha. 919).
д̇асмаа д̣̇идтиг̇ад̇асаммад̇асса б̣рахмажарияасса зсанаа д̣̇идтиб̣рахмажариязсанаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и. зд̇д̇аавад̇аа рааг̇ад̣̇идтияо зсанаад̇и д̣̇ассид̇аа хонд̇и. на гзвалан̃жа рааг̇ад̣̇идтияова зсанаа, д̇ад̣̇згадтам̣ гаммамби. вуд̇д̇амби жзд̇ам̣ –
Tasmā diṭṭhigatasammatassa brahmacariyassa esanā diṭṭhibrahmacariyesanāti veditabbāti. Ettāvatā rāgadiṭṭhiyo esanāti dassitā honti. Na kevalañca rāgadiṭṭhiyova esanā, tadekaṭṭhaṃ kammampi. Vuttampi cetaṃ –
‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амаа гаамзсанаа? гаамарааг̇о д̇ад̣̇згадтам̣ агусалам̣ гааяагаммам̣ важийгаммам̣ маногаммам̣, аяам̣ вужжад̇и гаамзсанаа. д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхавзсанаа? бхаварааг̇о д̇ад̣̇згадтам̣ агусалам̣ гааяагаммам̣ важийгаммам̣ маногаммам̣, аяам̣ вужжад̇и бхавзсанаа. д̇ад̇т̇а гад̇амаа б̣рахмажариязсанаа? анд̇аг̇г̇аахигаа д̣̇идти д̇ад̣̇згадтам̣ агусалам̣ гааяагаммам̣, важийгаммам̣, маногаммам̣, аяам̣ вужжад̇и б̣рахмажариязсанаа’’д̇и (вибха. 919) –
‘‘Tattha katamā kāmesanā? Kāmarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati kāmesanā. Tattha katamā bhavesanā? Bhavarāgo tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ayaṃ vuccati bhavesanā. Tattha katamā brahmacariyesanā? Antaggāhikā diṭṭhi tadekaṭṭhaṃ akusalaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ, ayaṃ vuccati brahmacariyesanā’’ti (vibha. 919) –
звамзд̇аа д̇иссо зсанаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
Evametā tisso esanā veditabbā.
г̇аат̇аасу самбхаванд̇и зд̇т̇а зсанаанам̣ уббад̇д̇ихзд̇убхууд̇аа авиж̇ж̇аад̣̇аяо д̇ан̣хаа жаад̇и самбхаво, самуд̣̇аяод̇и ад̇т̇о. яад̇т̇а жзд̇аа нируж̇жханд̇ийд̇и б̣рахмажариязсанаа батамамаг̇г̇зна нируж̇жхад̇и, гаамзсанаа анааг̇аамимаг̇г̇зна, бхавзсанаа арахад̇д̇амаг̇г̇зна нируж̇жхад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сзсам̣ вуд̇д̇анаяамзва.
Gāthāsu sambhavanti ettha esanānaṃ uppattihetubhūtā avijjādayo taṇhā cāti sambhavo, samudayoti attho. Yatthacetā nirujjhantīti brahmacariyesanā paṭhamamaggena nirujjhati, kāmesanā anāgāmimaggena, bhavesanā arahattamaggena nirujjhatīti veditabbaṃ. Sesaṃ vuttanayameva.
бан̃жамасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pañcamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi / 5. батамазсанаасуд̇д̇ам̣ • 5. Paṭhamaesanāsuttaṃ
