Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    7. පඨමගෙලඤ්‌ඤසුත්‌තං

    7. Paṭhamagelaññasuttaṃ

    255. එකං සමයං භගවා වෙසාලියං විහරති මහාවනෙ කූටාගාරසාලායං. අථ ඛො භගවා සායන්‌හසමයං පටිසල්‌ලානා වුට්‌ඨිතො යෙන ගිලානසාලා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා පඤ්‌ඤත්‌තෙ ආසනෙ නිසීදි. නිසජ්‌ජ ඛො භගවා භික්‌ඛූ ආමන්‌තෙසි –

    255. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena gilānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi –

    ‘‘සතො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සම්‌පජානො කාලං ආගමෙය්‍ය. අයං වො අම්‌හාකං අනුසාසනී.

    ‘‘Sato, bhikkhave, bhikkhu sampajāno kālaṃ āgameyya. Ayaṃ vo amhākaṃ anusāsanī.

    ‘‘කථඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සතො හොති? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු කායෙ කායානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං; වෙදනාසු වෙදනානුපස්‌සී විහරති…පෙ.… චිත්‌තෙ චිත්‌තානුපස්‌සී විහරති…පෙ.… ධම්‌මෙසු ධම්‌මානුපස්‌සී විහරති ආතාපී සම්‌පජානො සතිමා, විනෙය්‍ය ලොකෙ අභිජ්‌ඣාදොමනස්‌සං . එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සතො හොති.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sato hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; vedanāsu vedanānupassī viharati…pe… citte cittānupassī viharati…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ . Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sato hoti.

    ‘‘කථඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සම්‌පජානො හොති? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු අභික්‌කන්‌තෙ පටික්‌කන්‌තෙ සම්‌පජානකාරී හොති, ආලොකිතෙ විලොකිතෙ සම්‌පජානකාරී හොති, සමිඤ්‌ජිතෙ පසාරිතෙ සම්‌පජානකාරී හොති, සඞ්‌ඝාටිපත්‌තචීවරධාරණෙ සම්‌පජානකාරී හොති, අසිතෙ පීතෙ ඛායිතෙ සායිතෙ සම්‌පජානකාරී හොති, උච්‌චාරපස්‌සාවකම්‌මෙ සම්‌පජානකාරී හොති, ගතෙ ඨිතෙ නිසින්‌නෙ සුත්‌තෙ ජාගරිතෙ භාසිතෙ තුණ්‌හීභාවෙ සම්‌පජානකාරී හොති. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සම්‌පජානකාරී හොති. සතො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සම්‌පජානො කාලං ආගමෙය්‍ය. අයං වො අම්‌හාකං අනුසාසනී.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sampajāno hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sampajānakārī hoti. Sato, bhikkhave, bhikkhu sampajāno kālaṃ āgameyya. Ayaṃ vo amhākaṃ anusāsanī.

    ‘‘තස්‌ස චෙ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො එවං සතස්‌ස සම්‌පජානස්‌ස අප්‌පමත්‌තස්‌ස ආතාපිනො පහිතත්‌තස්‌ස විහරතො උප්‌පජ්‌ජති සුඛා වෙදනා, සො එවං පජානාති – ‘උප්‌පන්‌නා ඛො ම්‍යායං සුඛා වෙදනා. සා ච ඛො පටිච්‌ච, නො අප්‌පටිච්‌ච. කිං පටිච්‌ච? ඉමමෙව කායං පටිච්‌ච. අයං ඛො පන කායො අනිච්‌චො සඞ්‌ඛතො පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නො. අනිච්‌චං ඛො පන සඞ්‌ඛතං පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නං කායං පටිච්‌ච උප්‌පන්‌නා සුඛා වෙදනා කුතො නිච්‌චා භවිස්‌සතී’ති! සො කායෙ ච සුඛාය ච වෙදනාය අනිච්‌චානුපස්‌සී විහරති, වයානුපස්‌සී විහරති, විරාගානුපස්‌සී විහරති, නිරොධානුපස්‌සී විහරති, පටිනිස්‌සග්‌ගානුපස්‌සී විහරති. තස්‌ස කායෙ ච සුඛාය ච වෙදනාය අනිච්‌චානුපස්‌සිනො විහරතො, වයානුපස්‌සිනො විහරතො, විරාගානුපස්‌සිනො විහරතො, නිරොධානුපස්‌සිනො විහරතො, පටිනිස්‌සග්‌ගානුපස්‌සිනො විහරතො, යො කායෙ ච සුඛාය ච වෙදනාය රාගානුසයො, සො පහීයති.

    ‘‘Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno evaṃ satassa sampajānassa appamattassa ātāpino pahitattassa viharato uppajjati sukhā vedanā, so evaṃ pajānāti – ‘uppannā kho myāyaṃ sukhā vedanā. Sā ca kho paṭicca, no appaṭicca. Kiṃ paṭicca? Imameva kāyaṃ paṭicca. Ayaṃ kho pana kāyo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno. Aniccaṃ kho pana saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ kāyaṃ paṭicca uppannā sukhā vedanā kuto niccā bhavissatī’ti! So kāye ca sukhāya ca vedanāya aniccānupassī viharati, vayānupassī viharati, virāgānupassī viharati, nirodhānupassī viharati, paṭinissaggānupassī viharati. Tassa kāye ca sukhāya ca vedanāya aniccānupassino viharato, vayānupassino viharato, virāgānupassino viharato, nirodhānupassino viharato, paṭinissaggānupassino viharato, yo kāye ca sukhāya ca vedanāya rāgānusayo, so pahīyati.

    ‘‘තස්‌ස චෙ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො එවං සතස්‌ස සම්‌පජානස්‌ස අප්‌පමත්‌තස්‌ස ආතාපිනො පහිතත්‌තස්‌ස විහරතො උප්‌පජ්‌ජති දුක්‌ඛා වෙදනා. සො එවං පජානාති – ‘උප්‌පන්‌නා ඛො ම්‍යායං දුක්‌ඛා වෙදනා. සා ච ඛො පටිච්‌ච, නො අප්‌පටිච්‌ච. කිං පටිච්‌ච? ඉමමෙව කායං පටිච්‌ච. අයං ඛො පන කායො අනිච්‌චො සඞ්‌ඛතො පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නො. අනිච්‌චං ඛො පන සඞ්‌ඛතං පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නං කායං පටිච්‌ච උප්‌පන්‌නා දුක්‌ඛා වෙදනා කුතො නිච්‌චා භවිස්‌සතී’ති! සො කායෙ ච දුක්‌ඛාය වෙදනාය අනිච්‌චානුපස්‌සී විහරති, වයානුපස්‌සී විහරති, විරාගානුපස්‌සී විහරති, නිරොධානුපස්‌සී විහරති, පටිනිස්‌සග්‌ගානුපස්‌සී විහරති. තස්‌ස කායෙ ච දුක්‌ඛාය ච වෙදනාය අනිච්‌චානුපස්‌සිනො විහරතො…පෙ.… පටිනිස්‌සග්‌ගානුපස්‌සිනො විහරතො, යො කායෙ ච දුක්‌ඛාය ච වෙදනාය පටිඝානුසයො, සො පහීයති.

    ‘‘Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno evaṃ satassa sampajānassa appamattassa ātāpino pahitattassa viharato uppajjati dukkhā vedanā. So evaṃ pajānāti – ‘uppannā kho myāyaṃ dukkhā vedanā. Sā ca kho paṭicca, no appaṭicca. Kiṃ paṭicca? Imameva kāyaṃ paṭicca. Ayaṃ kho pana kāyo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno. Aniccaṃ kho pana saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ kāyaṃ paṭicca uppannā dukkhā vedanā kuto niccā bhavissatī’ti! So kāye ca dukkhāya vedanāya aniccānupassī viharati, vayānupassī viharati, virāgānupassī viharati, nirodhānupassī viharati, paṭinissaggānupassī viharati. Tassa kāye ca dukkhāya ca vedanāya aniccānupassino viharato…pe… paṭinissaggānupassino viharato, yo kāye ca dukkhāya ca vedanāya paṭighānusayo, so pahīyati.

    ‘‘තස්‌ස චෙ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනො එවං සතස්‌ස සම්‌පජානස්‌ස අප්‌පමත්‌තස්‌ස ආතාපිනො පහිතත්‌තස්‌ස විහරතො උප්‌පජ්‌ජති අදුක්‌ඛමසුඛා වෙදනා, සො එවං පජානාති – ‘උප්‌පන්‌නා ඛො ම්‍යායං අදුක්‌ඛමසුඛා වෙදනා. සා ච ඛො පටිච්‌ච, නො අප්‌පටිච්‌ච. කිං පටිච්‌ච? ඉමමෙව කායං පටිච්‌ච. අයං ඛො පන කායො අනිච්‌චො සඞ්‌ඛතො පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නො. අනිච්‌චං ඛො පන සඞ්‌ඛතං පටිච්‌චසමුප්‌පන්‌නං කායං පටිච්‌ච උප්‌පන්‌නා අදුක්‌ඛමසුඛා වෙදනා කුතො නිච්‌චා භවිස්‌සතී’ති! සො කායෙ ච අදුක්‌ඛමසුඛාය ච වෙදනාය අනිච්‌චානුපස්‌සී විහරති, වයානුපස්‌සී විහරති, විරාගානුපස්‌සී විහරති, නිරොධානුපස්‌සී විහරති, පටිනිස්‌සග්‌ගානුපස්‌සී විහරති. තස්‌ස කායෙ ච අදුක්‌ඛමසුඛාය ච වෙදනාය අනිච්‌චානුපස්‌සිනො විහරතො…පෙ.… පටිනිස්‌සග්‌ගානුපස්‌සිනො විහරතො, යො කායෙ ච අදුක්‌ඛමසුඛාය ච වෙදනාය අවිජ්‌ජානුසයො, සො පහීයති.

    ‘‘Tassa ce, bhikkhave, bhikkhuno evaṃ satassa sampajānassa appamattassa ātāpino pahitattassa viharato uppajjati adukkhamasukhā vedanā, so evaṃ pajānāti – ‘uppannā kho myāyaṃ adukkhamasukhā vedanā. Sā ca kho paṭicca, no appaṭicca. Kiṃ paṭicca? Imameva kāyaṃ paṭicca. Ayaṃ kho pana kāyo anicco saṅkhato paṭiccasamuppanno. Aniccaṃ kho pana saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ kāyaṃ paṭicca uppannā adukkhamasukhā vedanā kuto niccā bhavissatī’ti! So kāye ca adukkhamasukhāya ca vedanāya aniccānupassī viharati, vayānupassī viharati, virāgānupassī viharati, nirodhānupassī viharati, paṭinissaggānupassī viharati. Tassa kāye ca adukkhamasukhāya ca vedanāya aniccānupassino viharato…pe… paṭinissaggānupassino viharato, yo kāye ca adukkhamasukhāya ca vedanāya avijjānusayo, so pahīyati.

    ‘‘සො සුඛඤ්‌චෙ වෙදනං වෙදයති, සා අනිච්‌චාති පජානාති, අනජ්‌ඣොසිතාති පජානාති, අනභිනන්‌දිතාති පජානාති; දුක්‌ඛඤ්‌චෙ වෙදනං වෙදයති, සා අනිච්‌චාති පජානාති, අනජ්‌ඣොසිතාති පජානාති, අනභිනන්‌දිතාති පජානාති; අදුක්‌ඛමසුඛඤ්‌චෙ වෙදනං වෙදයති, සා අනිච්‌චාති පජානාති, අනජ්‌ඣොසිතාති පජානාති, අනභිනන්‌දිතාති පජානාති. සො සුඛඤ්‌චෙ වෙදනං වෙදයති, විසඤ්‌ඤුත්‌තො නං වෙදයති; දුක්‌ඛඤ්‌චෙ වෙදනං වෙදයති, විසඤ්‌ඤුත්‌තො නං වෙදයති; අදුක්‌ඛමසුඛඤ්‌චෙ වෙදනං වෙදයති, විසඤ්‌ඤුත්‌තො නං වෙදයති. සො කායපරියන්‌තිකං වෙදනං වෙදයමානො ‘කායපරියන්‌තිකං වෙදනං වෙදයාමී’ති පජානාති, ජීවිතපරියන්‌තිකං වෙදනං වෙදයමානො ‘ජීවිතපරියන්‌තිකං වෙදනං වෙදයාමී’ති පජානාති. ‘කායස්‌ස භෙදා උද්‌ධං ජීවිතපරියාදානා ඉධෙව සබ්‌බවෙදයිතානි අනභිනන්‌දිතානි සීතීභවිස්‌සන්‌තී’ති 1 පජානාති.

    ‘‘So sukhañce vedanaṃ vedayati, sā aniccāti pajānāti, anajjhositāti pajānāti, anabhinanditāti pajānāti; dukkhañce vedanaṃ vedayati, sā aniccāti pajānāti, anajjhositāti pajānāti, anabhinanditāti pajānāti; adukkhamasukhañce vedanaṃ vedayati, sā aniccāti pajānāti, anajjhositāti pajānāti, anabhinanditāti pajānāti. So sukhañce vedanaṃ vedayati, visaññutto naṃ vedayati; dukkhañce vedanaṃ vedayati, visaññutto naṃ vedayati; adukkhamasukhañce vedanaṃ vedayati, visaññutto naṃ vedayati. So kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti, jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Kāyassa bhedā uddhaṃ jīvitapariyādānā idheva sabbavedayitāni anabhinanditāni sītībhavissantī’ti 2 pajānāti.

    ‘‘සෙය්‍යථාපි, භික්‌ඛවෙ, තෙලඤ්‌ච පටිච්‌ච වට්‌ටිඤ්‌ච පටිච්‌ච තෙලප්‌පදීපො ඣායෙය්‍ය, තස්‌සෙව තෙලස්‌ස ච වට්‌ටියා ච පරියාදානා අනාහාරො නිබ්‌බායෙය්‍ය; එවමෙව ඛො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු කායපරියන්‌තිකං වෙදනං වෙදයමානො ‘කායපරියන්‌තිකං වෙදනං වෙදයාමී’ති පජානාති. ජීවිතපරියන්‌තිකං වෙදනං වෙදයමානො ‘ජීවිතපරියන්‌තිකං වෙදනං වෙදයාමී’ති පජානාති. ‘කායස්‌ස භෙදා උද්‌ධං ජීවිතපරියාදානා ඉධෙව සබ්‌බවෙදයිතානි අනභිනන්‌දිතානි සීතීභවිස්‌සන්‌තී’ති පජානාතී’’ති. සත්‌තමං.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, telañca paṭicca vaṭṭiñca paṭicca telappadīpo jhāyeyya, tasseva telassa ca vaṭṭiyā ca pariyādānā anāhāro nibbāyeyya; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘kāyapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. Jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayamāno ‘jīvitapariyantikaṃ vedanaṃ vedayāmī’ti pajānāti. ‘Kāyassa bhedā uddhaṃ jīvitapariyādānā idheva sabbavedayitāni anabhinanditāni sītībhavissantī’ti pajānātī’’ti. Sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. සීතිභවිස්‌සන්‌තීති (සී. පී. ක.)
    2. sītibhavissantīti (sī. pī. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. පඨමගෙලඤ්‌ඤසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Paṭhamagelaññasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. පඨමගෙලඤ්‌ඤසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Paṭhamagelaññasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact