Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༨-༩. པཋམགིཉྫཀཱཝསཐསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
8-9. Paṭhamagiñjakāvasathasuttādivaṇṇanā
༡༠༠༤-༥. ཨཊྛམེ ཉཱཏིཀེཏི ཨེཀཾ ཏལཱ༹ཀཾ ནིསྶཱཡ དྭིནྣཾ ཙཱུལ༹པིཏིམཧཱཔིཏིཔུཏྟཱནཾ དྭེ གཱམཱ, ཏེསུ ཨེཀསྨིཾ གཱམཀེ། གིཉྫཀཱཝསཐེཏི ཨིཊྛཀཱམཡེ ཨཱཝསཐེ། ཨོརམྦྷཱགིཡཱནནྟི ཧེཊྛཱབྷཱགིཡཱནཾ, ཀཱམབྷཝེཡེཝ པཊིསནྡྷིགྒཱཧཱཔཀཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨོརནྟི ལདྡྷནཱམེཧི ཝཱ ཏཱིཧི མགྒེཧི པཧཱཏབྦཱནཱིཏིཔི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནི། ཏཏྠ ཀཱམཙྪནྡོ བྱཱཔཱདོཏི ཨིམཱནི དྭེ སམཱཔཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཝིཀྑམྦྷིཏཱནི མགྒེན ཝཱ ཨསམུཙྪིནྣཱནི ནིབྦཏྟིཝསེན ཨུདྡྷཾ བྷཱགཾ རཱུཔབྷཝཾ ཨརཱུཔབྷཝཾ ཝཱ གནྟུཾ ན དེནྟི། སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཱིནི ཏཱིཎི ཏཏྠ ནིབྦཏྟམྤི ཨཱནེཏྭཱ པུན ཨིདྷེཝ ནིབྦཏྟཱཔེནྟཱིཏི སབྦཱནིཔི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནེཝ། ཨནཱཝཏྟིདྷམྨོཏི པཊིསནྡྷིཝསེན ཨནཱགམནསབྷཱཝོ།
1004-5. Aṭṭhame ñātiketi ekaṃ taḷākaṃ nissāya dvinnaṃ cūḷapitimahāpitiputtānaṃ dve gāmā, tesu ekasmiṃ gāmake. Giñjakāvasatheti iṭṭhakāmaye āvasathe. Orambhāgiyānanti heṭṭhābhāgiyānaṃ, kāmabhaveyeva paṭisandhiggāhāpakānanti attho. Oranti laddhanāmehi vā tīhi maggehi pahātabbānītipi orambhāgiyāni. Tattha kāmacchando byāpādoti imāni dve samāpattiyā vā avikkhambhitāni maggena vā asamucchinnāni nibbattivasena uddhaṃ bhāgaṃ rūpabhavaṃ arūpabhavaṃ vā gantuṃ na denti. Sakkāyadiṭṭhiādīni tīṇi tattha nibbattampi ānetvā puna idheva nibbattāpentīti sabbānipi orambhāgiyāneva. Anāvattidhammoti paṭisandhivasena anāgamanasabhāvo.
རཱགདོསམོཧཱནཾ ཏནུཏྟཱཏི ཨེཏྠ ཀདཱཙི ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཙ པརིཡུཊྛཱནམནྡཏཱཡ ཙཱཏི དྭེདྷཱཔི ཏནུབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། སཀདཱགཱམིསྶ ཧི པུཐུཛྫནཱནཾ ཝིཡ ཨབྷིཎྷཾ རཱགཱདཡོ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཀདཱཙི ཀརཧཙི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙ ན པུཐུཛྫནཱནཾ ཝིཡ བཧལབཧལཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, མཀྑིཔཏྟཾ ཝིཡ ཏནུཀཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། དཱིགྷབྷཱཎཀཏིཔིཊཀམཧཱསཱིཝཏྠེརོ པནཱཧ – ‘‘ཡསྨཱ སཀདཱགཱམིསྶ པུཏྟདྷཱིཏརོ ཧོནྟི, ཨོརོདྷཱ ཙ ཧོནྟི, ཏསྨཱ བཧལཱ ཀིལེསཱ། ཨིདཾ པན བྷཝཏནུཀཝསེན ཀཐིཏ’’ནྟི། ཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘སོཏཱཔནྣསྶ སཏྟ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱ ཨཊྛམེ བྷཝེ བྷཝཏནུཀཾ ནཏྠི, སཀདཱགཱམིསྶ དྭེ བྷཝེ ཋཔེཏྭཱ པཉྩསུ བྷཝེསུ བྷཝཏནུཀཾ ནཏྠི, ཨནཱགཱམིསྶ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཾ ཋཔེཏྭཱ ཀཱམབྷཝེ བྷཝཏནུཀཾ ནཏྠི, ཁཱིཎཱསཝསྶ ཀིསྨིཉྩི བྷཝེ བྷཝཏནུཀཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པཊིཀྑིཏྟཾ ཧོཏི།
Rāgadosamohānaṃtanuttāti ettha kadāci uppattiyā ca pariyuṭṭhānamandatāya cāti dvedhāpi tanubhāvo veditabbo. Sakadāgāmissa hi puthujjanānaṃ viya abhiṇhaṃ rāgādayo na uppajjanti, kadāci karahaci uppajjanti. Uppajjamānā ca na puthujjanānaṃ viya bahalabahalā uppajjanti, makkhipattaṃ viya tanukā uppajjanti. Dīghabhāṇakatipiṭakamahāsīvatthero panāha – ‘‘yasmā sakadāgāmissa puttadhītaro honti, orodhā ca honti, tasmā bahalā kilesā. Idaṃ pana bhavatanukavasena kathita’’nti. Taṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sotāpannassa satta bhave ṭhapetvā aṭṭhame bhave bhavatanukaṃ natthi, sakadāgāmissa dve bhave ṭhapetvā pañcasu bhavesu bhavatanukaṃ natthi, anāgāmissa rūpārūpabhavaṃ ṭhapetvā kāmabhave bhavatanukaṃ natthi, khīṇāsavassa kismiñci bhave bhavatanukaṃ natthī’’ti vuttattā paṭikkhittaṃ hoti.
ཨིམཾ ལོཀནྟི ཨིམཾ ཀཱམཱཝཙརལོཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – སཙེ ཧི མནུསྶེསུ སཀདཱགཱམིཕལཾ པཏྟོ དེཝེསུ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀརོཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ཨསཀྐོནྟོ པན ཨཝསྶཾ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ སཙྪིཀརོཏི། དེཝེསུ སཀདཱགཱམིཕལཾ པཏྟོཔི སཙེ མནུསྶེསུ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀརོཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ། ཨསཀྐོནྟོ པན ཨཝསྶཾ དེཝལོཀཾ གནྟྭཱ སཙྪིཀརོཏཱིཏི།
Imaṃlokanti imaṃ kāmāvacaralokaṃ sandhāya vuttaṃ. Ayañhettha adhippāyo – sace hi manussesu sakadāgāmiphalaṃ patto devesu nibbattitvā arahattaṃ sacchikaroti, iccetaṃ kusalaṃ. Asakkonto pana avassaṃ manussalokaṃ āgantvā sacchikaroti. Devesu sakadāgāmiphalaṃ pattopi sace manussesu nibbattitvā arahattaṃ sacchikaroti, iccetaṃ kusalaṃ. Asakkonto pana avassaṃ devalokaṃ gantvā sacchikarotīti.
ཝིནིཔཏནཾ ཝིནིཔཱཏོ, ནཱསྶ ཝིནིཔཱཏོ དྷམྨོཏི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ, ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཨཝིནིཔཱཏནསབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ནིཡཏོཏི དྷམྨནིཡཱམེན ནིཡཏོ། སམྦོདྷིཔརཱཡཎོཏི ཨུཔརིམགྒཏྟཡསངྑཱཏཱ སམྦོདྷི པརཾ ཨཡནཾ ཨསྶ གཏི པཊིསརཎཾ ཨཝསྶཾ པཏྟབྦཱཏི སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ། ཝིཧེསཱཝེསཱཏི ཏེསཾ ཏེསཾ ཉཱཎགཏིཾ ཉཱཎཱུཔཔཏྟིཾ ཉཱཎཱབྷིསམྤརཱཡཾ ཨོལོཀེནྟསྶ ཀཱཡཀིལམཐོཝ ཨེས, ཨཱནནྡ, ཏཐཱགཏསྶཱཏི དཱིཔེཏི། ཙིཏྟཝིཧེསཱ པན བུདྡྷཱནཾ ནཏྠི།
Vinipatanaṃ vinipāto, nāssa vinipāto dhammoti avinipātadhammo, catūsu apāyesu avinipātanasabhāvoti attho. Niyatoti dhammaniyāmena niyato. Sambodhiparāyaṇoti uparimaggattayasaṅkhātā sambodhi paraṃ ayanaṃ assa gati paṭisaraṇaṃ avassaṃ pattabbāti sambodhiparāyaṇo. Vihesāvesāti tesaṃ tesaṃ ñāṇagatiṃ ñāṇūpapattiṃ ñāṇābhisamparāyaṃ olokentassa kāyakilamathova esa, ānanda, tathāgatassāti dīpeti. Cittavihesā pana buddhānaṃ natthi.
དྷམྨཱདཱསནྟི དྷམྨམཡཾ ཨཱདཱསཾ། ཡེནཱཏི ཡེན དྷམྨཱདཱསེན སམནྣཱགཏོ། ཁཱིཎཱཔཱཡདུགྒཏིཝིནིཔཱཏོཏི ཨིདཾ ནིརཡཱདཱིནཾཡེཝ ཝེཝཙནཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ། ནིརཡཱདཡོ ཧི ཝཌྜྷིསངྑཱཏཏོ ཨཡཏོ ཨཔེཏཏྟཱ ཨཔཱཡོ, དུཀྑསྶ གཏི པཊིསརཎནྟི། དུགྒཏི, དུཀྐཊཀཱརིནོ ཨེཏྠ ཝིཝསཱ ནིཔཏནྟཱིཏི ཝིནིཔཱཏོ། ནཝམཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Dhammādāsanti dhammamayaṃ ādāsaṃ. Yenāti yena dhammādāsena samannāgato. Khīṇāpāyaduggativinipātoti idaṃ nirayādīnaṃyeva vevacanavaseneva vuttaṃ. Nirayādayo hi vaḍḍhisaṅkhātato ayato apetattā apāyo, dukkhassa gati paṭisaraṇanti. Duggati, dukkaṭakārino ettha vivasā nipatantīti vinipāto. Navamaṃ uttānameva.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya
༨. པཋམགིཉྫཀཱཝསཐསུཏྟཾ • 8. Paṭhamagiñjakāvasathasuttaṃ
༩. དུཏིཡགིཉྫཀཱཝསཐསུཏྟཾ • 9. Dutiyagiñjakāvasathasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨-༩. པཋམགིཉྫཀཱཝསཐསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 8-9. Paṭhamagiñjakāvasathasuttādivaṇṇanā