| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
9-10. பட²மஇத⁴லோகிகஸுத்தாதி³வண்ணனா
9-10. Paṭhamaidhalokikasuttādivaṇṇanā
49-50. நவமே இத⁴லோகவிஜயாயாதி இத⁴லோகவிஜினநத்தா²ய அபி⁴ப⁴வத்தா²ய. யோ ஹி தி³ட்ட²த⁴ம்மிகங் அனத்த²ங் பரிவஜ்ஜனவஸேன அபி⁴ப⁴வதி, ததோ ஏவ தத³த்த²ங் ஸம்பாதே³தி, ஸோ இத⁴லோகவிஜயாய படிபன்னோ நாம ஹோதி பச்சத்தி²கனிக்³க³ண்ஹனதோ ஸத³த்த²ஸம்பாத³னதோ ச. தேனாஹ ‘‘அயங்ஸ லோகோ ஆரத்³தோ⁴ ஹோதீ’’தி. (பஸங்ஸாவஹதோ தயித³ங் பஸங்ஸாவஹனங் கித்திஸத்³தே³ன இத⁴லோகே ஸத்³தா³னங் சித்ததோஸனவித்³தெ⁴ய்யபா⁴வாபாத³னேன ச ஹோதீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.) ஸுஸங்விஹிதகம்மந்தோதி யாகு³ப⁴த்தபசனகாலாதீ³னி அனதிக்கமித்வா தஸ்ஸ தஸ்ஸ ஸாது⁴கங் கரணேன ஸுட்டு² ஸங்விஹிதகம்மந்தோ. பரலோகவிஜயாயாதி பரலோகஸ்ஸ விஜினநத்தா²ய அபி⁴ப⁴வத்தா²ய. யோ ஹி ஸம்பராயிகங் அனத்த²ங் பரிவஜ்ஜனவஸேன அபி⁴ப⁴வதி, ததோ ஏவ தத³த்த²ங் ஸம்பாதே³தி, ஸோ பரலோகவிஜயாய படிபன்னோ நாம ஹோதி. ஸேஸங் ஸப்³ப³த்த² உத்தானமேவ.
49-50. Navame idhalokavijayāyāti idhalokavijinanatthāya abhibhavatthāya. Yo hi diṭṭhadhammikaṃ anatthaṃ parivajjanavasena abhibhavati, tato eva tadatthaṃ sampādeti, so idhalokavijayāya paṭipanno nāma hoti paccatthikaniggaṇhanato sadatthasampādanato ca. Tenāha ‘‘ayaṃsa loko āraddho hotī’’ti. (Pasaṃsāvahato tayidaṃ pasaṃsāvahanaṃ kittisaddena idhaloke saddānaṃ cittatosanaviddheyyabhāvāpādanena ca hotīti daṭṭhabbaṃ.) Susaṃvihitakammantoti yāgubhattapacanakālādīni anatikkamitvā tassa tassa sādhukaṃ karaṇena suṭṭhu saṃvihitakammanto. Paralokavijayāyāti paralokassa vijinanatthāya abhibhavatthāya. Yo hi samparāyikaṃ anatthaṃ parivajjanavasena abhibhavati, tato eva tadatthaṃ sampādeti, so paralokavijayāya paṭipanno nāma hoti. Sesaṃ sabbattha uttānameva.
பட²மஇத⁴லோகிகஸுத்தாதி³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Paṭhamaidhalokikasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
உபோஸத²வக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Uposathavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
பட²மபண்ணாஸகங் நிட்டி²தங்.
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya
9. பட²மஇத⁴லோகிகஸுத்தங் • 9. Paṭhamaidhalokikasuttaṃ
10. து³தியஇத⁴லோகிகஸுத்தங் • 10. Dutiyaidhalokikasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9-10. இத⁴லோகிகஸுத்தத்³வயவண்ணனா • 9-10. Idhalokikasuttadvayavaṇṇanā
