| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
2. батамаисид̣̇ад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
2. Paṭhamaisidattasuttavaṇṇanā
344. д̣̇уд̇ияз ааяасманд̇ам̣ т̇зранд̇и д̇зсу т̇зрзсу ж̇здтагам̣ махаат̇зрам̣. д̇ун̣хий ахосийд̇и ж̇аананд̇оби ависаарад̣̇ад̇д̇аа на гин̃жи б̣яаахари. б̣яаагаромахам̣ бханд̇зд̇и ‘‘аяам̣ т̇зро нзва ад̇д̇анаа б̣яаагарод̇и, на ан̃н̃з аж̇жхзсад̇и, убаасагоби бхигкусан̇гхам̣ вихзсзд̇и, ахамзд̇ам̣ б̣яаагарид̇ваа паасувихаарам̣ гад̇ваа д̣̇ассаамий’’д̇и жинд̇зд̇ваа аасанад̇о вудтааяа т̇зрасса санд̇игам̣ г̇анд̇ваа звам̣ огаасамагааси, гад̇аавагаасо бана ад̇д̇ано аасанз нисийд̣̇ид̇ваа б̣яаагааси.
344. Dutiye āyasmantaṃ theranti tesu theresu jeṭṭhakaṃ mahātheraṃ. Tuṇhī ahosīti jānantopi avisāradattā na kiñci byāhari. Byākaromahaṃ bhanteti ‘‘ayaṃ thero neva attanā byākaroti, na aññe ajjhesati, upāsakopi bhikkhusaṅghaṃ viheseti, ahametaṃ byākaritvā phāsuvihāraṃ katvā dassāmī’’ti cintetvā āsanato vuṭṭhāya therassa santikaṃ gantvā evaṃ okāsamakāsi, katāvakāso pana attano āsane nisīditvā byākāsi.
сахад̇т̇аад̇и сахад̇т̇зна. санд̇аббзсийд̇и яаавад̣̇ижчагам̣ д̣̇знд̇о судту д̇аббзси. самбаваарзсийд̇и ‘‘алам̣ ала’’нд̇и хад̇т̇асан̃н̃ааяа жзва ваажааяа жа бадигкибаабзси. онийд̇абад̇д̇абаан̣инод̇и баан̣ид̇о абанийд̇абад̇д̇аа д̇ховид̇ваа т̇авигааяа осаабзд̇ваа ам̣сз лаг̇г̇ид̇абад̇д̇аад̇и ад̇т̇о.
Sahatthāti sahatthena. Santappesīti yāvadicchakaṃ dento suṭṭhu tappesi. Sampavāresīti ‘‘alaṃ ala’’nti hatthasaññāya ceva vācāya ca paṭikkhipāpesi. Onītapattapāṇinoti pāṇito apanītapattā dhovitvā thavikāya osāpetvā aṃse laggitapattāti attho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 2. батамаисид̣̇ад̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 2. Paṭhamaisidattasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2. батамаисид̣̇ад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Paṭhamaisidattasuttavaṇṇanā
