| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
রূপাৰচরকুসলং
Rūpāvacarakusalaṃ
চতুক্কনযো
Catukkanayo
পঠমজ্ঝানকথাৰণ্ণনা
Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā
১৬০. উত্তরপদলোপং কত্ৰা রূপভৰো রূপন্তি ৰুত্তো। ঝানস্স অমগ্গভাৰেপি সতি মগ্গৰচনং অঞ্ঞমগ্গভাৰনিৰারণত্থন্তি ইমস্মিং অত্থে মগ্গগ্গহণস্স পযোজনং ৰুত্তং, ন সব্বস্স কুসলজ্ঝানস্স মগ্গভাৰোতি। তত্থ মগ্গস্স ভাৰনায সমযৰৰত্থানস্স কতত্তা অমগ্গভাৰনাসমযে পৰত্তানং ফস্সাদীনং কুসলভাৰো ন দস্সিতো সিযা, তস্মা সব্বস্স মগ্গভাৰো দস্সেতব্বোতি। ইতো অঞ্ঞো মগ্গো নত্থীতি এৰং অঞ্ঞভূমিকৰিধুরো সতি পচ্চযন্তরে রূপূপপত্তিজনকসভাৰো ৰিপাকধম্মসভাৰো ৰিয ৰিপাকধম্মৰসেন সব্বসমানো মগ্গসদ্দেন ৰুত্তোতি দস্সেতীতি ৰেদিতব্বং। কুসলং দানন্তি অলোভো দট্ঠব্বো। অথ ৰা চেতনা দানং, তং ৰজ্জেত্ৰা ইতরে দ্ৰে চেতনাসম্পযুত্তকাতি ৰুত্তা। ৰট্টন্তীতি মগ্গভাৰতো ঝানৰচনেন সঙ্গহেত্ৰা মগ্গোতি ৰত্তুং ৰট্টন্তীতি অত্থো। ওকপ্পনাতি সদ্দহনা। অঞ্ঞত্থ দিট্ঠং অত্থং পরিচ্চজিত্ৰা ‘‘জনেতি ৰড্ঢেতী’’তি অযমত্থো কস্মা ৰুত্তোতি নিরুপসগ্গস্স অঞ্ঞত্থ এৰমত্থস্সেৰ দিট্ঠত্তাতি ইমমত্থং ৰিভাৰেতুং ‘‘পুন চপরং উদাযী’’তি (ম॰ নি॰ ২.২৪৬ আদযো) সুত্তমাহটং। কেসঞ্চি অরিযানং অরিযমগ্গেন সিদ্ধানি অঞ্ঞানি চ ঝানানি ভাৰনাসভাৰানেৰাতি তেসুপি ভাৰেন্তেন সমযৰৰত্থানং ইজ্ঝতীতি।
160. Uttarapadalopaṃ katvā rūpabhavo rūpanti vutto. Jhānassa amaggabhāvepi sati maggavacanaṃ aññamaggabhāvanivāraṇatthanti imasmiṃ atthe maggaggahaṇassa payojanaṃ vuttaṃ, na sabbassa kusalajjhānassa maggabhāvoti. Tattha maggassa bhāvanāya samayavavatthānassa katattā amaggabhāvanāsamaye pavattānaṃ phassādīnaṃ kusalabhāvo na dassito siyā, tasmā sabbassa maggabhāvo dassetabboti. Ito añño maggo natthīti evaṃ aññabhūmikavidhuro sati paccayantare rūpūpapattijanakasabhāvo vipākadhammasabhāvo viya vipākadhammavasena sabbasamāno maggasaddena vuttoti dassetīti veditabbaṃ. Kusalaṃ dānanti alobho daṭṭhabbo. Atha vā cetanā dānaṃ, taṃ vajjetvā itare dve cetanāsampayuttakāti vuttā. Vaṭṭantīti maggabhāvato jhānavacanena saṅgahetvā maggoti vattuṃ vaṭṭantīti attho. Okappanāti saddahanā. Aññattha diṭṭhaṃ atthaṃ pariccajitvā ‘‘janeti vaḍḍhetī’’ti ayamattho kasmā vuttoti nirupasaggassa aññattha evamatthasseva diṭṭhattāti imamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘puna caparaṃ udāyī’’ti (ma. ni. 2.246 ādayo) suttamāhaṭaṃ. Kesañci ariyānaṃ ariyamaggena siddhāni aññāni ca jhānāni bhāvanāsabhāvānevāti tesupi bhāventena samayavavatthānaṃ ijjhatīti.
নিস্সরন্তি নিগ্গচ্ছন্তি এতেন, এত্থ ৰাতি নিস্সরণং। কে নিগ্গচ্ছন্তি? কামা। তেসং কামানং নিস্সরণং পহানন্তি অত্থো। এৰঞ্হি ‘‘কামান’’ন্তি কত্তরি সামিৰচনং যুজ্জতি। ৰত্থুকামেহিপীতি ৰত্থুকামেহি ৰিৰিচ্চেৰাতিপি অত্থো যুজ্জতীতি এৰং যুজ্জমানত্থন্তরসমুচ্চযত্থো পি-সদ্দো, ন কিলেসকামসমুচ্চযত্থো। কস্মা? ইমস্মিং অত্থে কিলেসকামানং দুতিযপদেন ৰিৰেকস্স ৰুত্তত্তা। অকুসলসদ্দেন যদিপি কিলেসকামা, অথাপি সব্বাকুসলা গহিতা, সব্বথা পন কিলেসকামেহি ৰিৰেকো ৰুত্তোতি আহ ‘‘দুতিযেন কিলেসকামেহি ৰিৰেকৰচনতো’’তি। কামগুণাধিগমহেতুপি পাণাতিপাতাদিঅসুদ্ধপ্পযোগো হোতীতি তব্বিৰেকেন পযোগসুদ্ধি ৰিভাৰিতা। তণ্হাসংকিলেসসোধনেন আসযপোসনং।
Nissaranti niggacchanti etena, ettha vāti nissaraṇaṃ. Ke niggacchanti? Kāmā. Tesaṃ kāmānaṃ nissaraṇaṃ pahānanti attho. Evañhi ‘‘kāmāna’’nti kattari sāmivacanaṃ yujjati. Vatthukāmehipīti vatthukāmehi viviccevātipi attho yujjatīti evaṃ yujjamānatthantarasamuccayattho pi-saddo, na kilesakāmasamuccayattho. Kasmā? Imasmiṃ atthe kilesakāmānaṃ dutiyapadena vivekassa vuttattā. Akusalasaddena yadipi kilesakāmā, athāpi sabbākusalā gahitā, sabbathā pana kilesakāmehi viveko vuttoti āha ‘‘dutiyena kilesakāmehi vivekavacanato’’ti. Kāmaguṇādhigamahetupi pāṇātipātādiasuddhappayogo hotīti tabbivekena payogasuddhi vibhāvitā. Taṇhāsaṃkilesasodhanena āsayaposanaṃ.
অঞ্ঞেসম্পি চাতি দিট্ঠিমানাদীনং ফস্সাদীনঞ্চ। উপরি ৰুচ্চমানানি ঝানঙ্গানি উপরিজ্ঝানঙ্গানি, তেসং অত্তনো ৰিপচ্চনীকানং পটিপক্খভাৰদস্সনত্থং তপ্পচ্চনীকনীৰরণৰচনং। ব্যাপাদৰিৰেকৰচনেন ‘‘অনত্থং মে অচরী’’তিআদিআঘাতৰত্থুভেদৰিসযস্স দোসস্স মোহাধিকানং থিনমিদ্ধাদীনং ৰিৰেকৰচনেন পটিচ্ছাদনৰসেন দুক্খাদিপুব্বন্তাদিভেদৰিসযস্স মোহস্স ৰিক্খম্ভনৰিৰেকো ৰুত্তো। কামরাগব্যাপাদতদেকট্ঠথিনমিদ্ধাদিৰিক্খম্ভনকঞ্চেদং সব্বাকুসলপটিপক্খসভাৰত্তা সব্বকুসলানং তেন সভাৰেন সব্বাকুসলানং পহানং হোন্তম্পি কামরাগাদিৰিক্খম্ভনসভাৰমেৰাতি তংসভাৰত্তা অৰিসেসেত্ৰা নীৰরণাকুসলমূলাদীনং ৰিক্খম্ভনৰিৰেকো ৰুত্তো হোতীতি আহ।
Aññesampicāti diṭṭhimānādīnaṃ phassādīnañca. Upari vuccamānāni jhānaṅgāni uparijjhānaṅgāni, tesaṃ attano vipaccanīkānaṃ paṭipakkhabhāvadassanatthaṃ tappaccanīkanīvaraṇavacanaṃ. Byāpādavivekavacanena ‘‘anatthaṃ me acarī’’tiādiāghātavatthubhedavisayassa dosassa mohādhikānaṃ thinamiddhādīnaṃ vivekavacanena paṭicchādanavasena dukkhādipubbantādibhedavisayassa mohassa vikkhambhanaviveko vutto. Kāmarāgabyāpādatadekaṭṭhathinamiddhādivikkhambhanakañcedaṃ sabbākusalapaṭipakkhasabhāvattā sabbakusalānaṃ tena sabhāvena sabbākusalānaṃ pahānaṃ hontampi kāmarāgādivikkhambhanasabhāvamevāti taṃsabhāvattā avisesetvā nīvaraṇākusalamūlādīnaṃ vikkhambhanaviveko vutto hotīti āha.
ৰিতক্কস্স কিচ্চৰিসেসেন থিরভাৰপ্পত্তে পঠমজ্ঝানসমাধিম্হি পচ্চনীকদূরীভাৰকতেন থিরভাৰেন তংসদিসেসু ৰিতক্করহিতেসু দুতিযজ্ঝানাদিসমাধীসু চ অপ্পনাতি অট্ঠকথাৰোহারোতি ৰিতক্কস্স অপ্পনাযোগো ৰুত্তো, অঞ্ঞথা ৰিতক্কোৰ অপ্পনাতি তস্স তংসম্পযোগো ন সিযাতি। অত্থো…পে॰… দট্ঠব্বো ঝানসমঙ্গিনো ৰিতক্কৰিচারসমঙ্গিতাদস্সনেন ঝানস্সেৰ সৰিতক্কসৰিচারভাৰস্স ৰুত্তত্তা।
Vitakkassa kiccavisesena thirabhāvappatte paṭhamajjhānasamādhimhi paccanīkadūrībhāvakatena thirabhāvena taṃsadisesu vitakkarahitesu dutiyajjhānādisamādhīsu ca appanāti aṭṭhakathāvohāroti vitakkassa appanāyogo vutto, aññathā vitakkova appanāti tassa taṃsampayogo na siyāti. Attho…pe… daṭṭhabbo jhānasamaṅgino vitakkavicārasamaṅgitādassanena jhānasseva savitakkasavicārabhāvassa vuttattā.
ৰিৰেকজং পীতিসুখন্তি এত্থ পুরিমস্মিং অত্থে ৰিৰেকজন্তি ঝানং। পীতিসুখসদ্দতো চ অত্থিঅত্থৰিসেসৰতো অস্স, অস্মিং ৰাতি এত্থ অ-কারো ৰুত্তো। দুতিযে পীতিসুখমেৰ ৰিৰেকজং। ৰিৰেকজংপীতিসুখন্তি চ অঞ্ঞপদত্থে সমাসো পচ্চত্তনিদ্দেসস্স চ অলোপো কতো, লোপে ৰা সতি ‘‘ৰিৰেকজপীতিসুখ’’ন্তি পাঠোতি অযং ৰিসেসো। গণনানুপুব্বতাতি গণনানুপুব্বতায, গণনানুপুব্বতামত্তং ৰা পঠমন্তি ৰচনন্তি অত্থো। নিচ্চাদিৰিপল্লাসপ্পহানেন মগ্গো অসম্মোহতো অনিচ্চাদিলক্খণানি পটিৰিজ্ঝতীতি লক্খণূপনিজ্ঝানং। অসম্মোসধম্মং নিব্বানং অৰিপরীতলক্খণত্তা অনঞ্ঞথাভাৰতো তথলক্খণং।
Vivekajaṃ pītisukhanti ettha purimasmiṃ atthe vivekajanti jhānaṃ. Pītisukhasaddato ca atthiatthavisesavato assa, asmiṃ vāti ettha a-kāro vutto. Dutiye pītisukhameva vivekajaṃ. Vivekajaṃpītisukhanti ca aññapadatthe samāso paccattaniddesassa ca alopo kato, lope vā sati ‘‘vivekajapītisukha’’nti pāṭhoti ayaṃ viseso. Gaṇanānupubbatāti gaṇanānupubbatāya, gaṇanānupubbatāmattaṃ vā paṭhamanti vacananti attho. Niccādivipallāsappahānena maggo asammohato aniccādilakkhaṇāni paṭivijjhatīti lakkhaṇūpanijjhānaṃ. Asammosadhammaṃ nibbānaṃ aviparītalakkhaṇattā anaññathābhāvato tathalakkhaṇaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / রূপাৰচরকুসলং • Rūpāvacarakusalaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / চতুক্কনযো পঠমজ্ঝানং • Catukkanayo paṭhamajjhānaṃ
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / পঠমজ্ঝানকথাৰণ্ণনা • Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā
