Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ

    Verañjakaṇḍavaṇṇanā

    སེཡྻཐིདནྟི ཏཾ ཀཏམཾ, ཏཾ ཀཐནྟི ཝཱ ཨཏྠོ། ཨནིཡམནིདྡེསཝཙནནྟི ཨཏྟནོ ཨཏྠཾ སརཱུཔེན ནིཡམེཏྭཱ ནིདྡིསཏཱིཏི ནིཡམནིདྡེསོ, ན ནིཡམནིདྡེསོ ཨནིཡམནིདྡེསོ། སོཝ ཝུཙྩཏེ ཨནེནཱཏི ཝཙནནྟི ཨནིཡམནིདྡེསཝཙནཾ། ཏསྶཱཏི ཏེནཱཏིཔདསྶ། པརིཝིཏཀྐོཏི ‘‘ཀཏམེསཱནཾ ཁོ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ན ཙིརཊྛིཏིཀཾ ཨཧོསཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༡༨) པཝཏྟོ། པུབྦེ ཝཱ པཙྪཱ ཝཱཏི ཏེནཱཏིཔདཏོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཔཱཋེ ཝཱ ཨུཔརི ཝཀྑམཱནཔཱཋེ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཏྠཏོ སིདྡྷེནཱཏི སཱམཏྠིཡཏོ སིདྡྷེན། ཏཏྲིདཾ མུཁམཏྟནིདསྶནནྟི ཏསྶཱ ཡཐཱཝུཏྟཡུཏྟིཡཱ པརིདཱིཔནེ ཨིདཾ ཨུཔཱཡམཏྟནིདསྶནཾ། མུཁཾ དྭཱརཾ ཨུཔཱཡོཏི ཧི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ།

    Seyyathidanti taṃ katamaṃ, taṃ kathanti vā attho. Aniyamaniddesavacananti attano atthaṃ sarūpena niyametvā niddisatīti niyamaniddeso, na niyamaniddeso aniyamaniddeso. Sova vuccate anenāti vacananti aniyamaniddesavacanaṃ. Tassāti tenātipadassa. Parivitakkoti ‘‘katamesānaṃ kho buddhānaṃ bhagavantānaṃ brahmacariyaṃ na ciraṭṭhitikaṃ ahosī’’tiādinā (pārā. 18) pavatto. Pubbe vā pacchā vāti tenātipadato heṭṭhā vuttapāṭhe vā upari vakkhamānapāṭhe vāti attho. Atthato siddhenāti sāmatthiyato siddhena. Tatridaṃ mukhamattanidassananti tassā yathāvuttayuttiyā paridīpane idaṃ upāyamattanidassanaṃ. Mukhaṃ dvāraṃ upāyoti hi atthato ekaṃ.

    སམཡསདྡོ དིསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨསྶཱཏི སམཡསདྡསྶ སམཝཱཡོ ཨཏྠོཏི སམྦནྡྷོ། ཀཱལཉྩ སམཡཉྩ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཀཱལོ ནཱམ ཨུཔསངྐམནསྶ ཡུཏྟཀཱལོ, སམཡོ ནཱམ སརཱིརབལཱདིཀཱརཎསམཝཱཡོ, ཏེ ཨུཔཱདཱཡ པཊིཙྩཱཏི ཨཏྠོ། ཁཎོཏི ཨོཀཱསོ། བུདྡྷུཔྤཱདཱདཡོ ཧི མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཨོཀཱསོ། སོ ཨེཝ སམཡོ། ཏེནེཝ ‘‘ཨེཀོཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཧཱསམཡོཏི མཧཱསམཱུཧོ། པཝནསྨིནྟི ཝནསཎྜེ། སམཡོཔི ཁོ ཏེ བྷདྡཱལཱིཏི ཨེཏྠ སམཡོཏི སིཀྑཱཔདཱཝིལངྒྷནསྶ ཧེཏུ, ཀོ སོ? ཨཏྟནོ ཝིཔྤཊིཔཏྟིཡཱ བྷགཝཏོ ཛཱནནཾ, སོ སམཡསངྑཱཏོ ཧེཏུ ཏསྶཱ ཨཔྤཊིཝིདྡྷོཏི ཨཏྠོ། བྷགཝཱཏིཨཱདི ཏསྶ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཱཀཱརདསྶནཾ། ཨུགྒཧམཱནོཏི ཀིཉྩི ཀིཉྩི ཨུགྒཧེཏུཾ སམཏྠཏཱཡ ཨུགྒཧམཱནོ, སུམནཔརིབྦཱཛཀསྶེཝེཏཾ ནཱམཾ། སམཡཾ དིཊྛིཾ པཝདནྟི ཨེཏྠཱཏི སམཡཔྤཝཱདཀོ, མལླིཀཱཡ ཨཱརཱམོ། སྭེཝ ཏིནྡུཀཱཙཱིརསངྑཱཏཱཡ ཏིམྦརུརུཀྑཔནྟིཡཱ པརིཀྑིཏྟཏྟཱ ‘‘ཏིནྡུཀཱཙཱིར’’ནྟི ཙ, ཨེཀཱཝ ནིཝཱསཱ སཱལཱ ཨེཏྠཱཏི ‘‘ཨེཀསཱལཀོ’’ཏི ཙ ཝུཙྩཏི། ཨཏྠཱབྷིསམཡཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསྶ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀསྶ ཨཏྠསྶ ཧིཏསྶ པཊིལཱབྷཏོ། མཱནཱབྷིསམཡཱཏི མཱནཔྤཧཱནཱ། པཱིལ༹ནཊྛོཏི པཱིལ༹ནཾ ཏཾསམངྒིནོ ཧིཾསནཾ, ཨཝིཔྥཱརིཀཏཱཀརཎཾ, པཱིལ༹ནམེཝ ཨཏྠོ པཱིལ༹ནཊྛོ ། སནྟཱཔོཏི དུཀྑདུཀྑཏཱདིཝསེན སནྟཱཔནཾ། ཝིཔརིཎཱམོཏི ཛརཱཡ མརཎེན ཙཱཏི དྭིདྷཱ ཝིཔརིཎཱམེཏབྦཏཱ ཨབྷིསམེཏབྦོ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏབྦོཏི ཨབྷིསམཡོ, སོཝ ཨབྷིསམཡཊྛོ, པཱིལ༹ནཱདཱིནི།

    Samayasaddo dissatīti sambandho. Assāti samayasaddassa samavāyo atthoti sambandho. Kālañca samayañca upādāyāti ettha kālo nāma upasaṅkamanassa yuttakālo, samayo nāma sarīrabalādikāraṇasamavāyo, te upādāya paṭiccāti attho. Khaṇoti okāso. Buddhuppādādayo hi maggabrahmacariyassa okāso. So eva samayo. Teneva ‘‘ekovā’’ti vuttaṃ. Mahāsamayoti mahāsamūho. Pavanasminti vanasaṇḍe. Samayopi kho te bhaddālīti ettha samayoti sikkhāpadāvilaṅghanassa hetu, ko so? Attano vippaṭipattiyā bhagavato jānanaṃ, so samayasaṅkhāto hetu tassā appaṭividdhoti attho. Bhagavātiādi tassa paṭivijjhanākāradassanaṃ. Uggahamānoti kiñci kiñci uggahetuṃ samatthatāya uggahamāno, sumanaparibbājakassevetaṃ nāmaṃ. Samayaṃ diṭṭhiṃ pavadanti etthāti samayappavādako, mallikāya ārāmo. Sveva tindukācīrasaṅkhātāya timbarurukkhapantiyā parikkhittattā ‘‘tindukācīra’’nti ca, ekāva nivāsā sālā etthāti ‘‘ekasālako’’ti ca vuccati. Atthābhisamayāti yathāvuttassa diṭṭhadhammikasamparāyikassa atthassa hitassa paṭilābhato. Mānābhisamayāti mānappahānā. Pīḷanaṭṭhoti pīḷanaṃ taṃsamaṅgino hiṃsanaṃ, avipphārikatākaraṇaṃ, pīḷanameva attho pīḷanaṭṭho . Santāpoti dukkhadukkhatādivasena santāpanaṃ. Vipariṇāmoti jarāya maraṇena cāti dvidhā vipariṇāmetabbatā abhisametabbo paṭivijjhitabboti abhisamayo, sova abhisamayaṭṭho, pīḷanādīni.

    ཨེཏྠ ཙ ཨུཔསགྒཱནཾ ཛོཏཀམཏྟཏྟཱ སམཡསདྡསྶ ཨཏྠུདྡྷཱརེཔི སཨུཔསགྒོ ཨབྷིསམཡསདྡོ ཨུདྡྷཊོ། ཏཏྠ སངྒམཝསེན པཙྩཡཱནཾ ཕལུཔྤཱདནཾ པཊི ཨཡནཾ ཨེཀཏོ པཝཏྟི ཨེཏྠཱཏི སམཡོ, སམཝཱཡོ། ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡསངྒམེ སཏི ཨེནྟི ཨེཏྠ སཏྟཱ པཝཏྟནྟཱིཏི སམཡོ, ཁཎོ། སམེཏི ཨེཏྠ སངྑཏདྷམྨོ, སཡཾ ཝཱ ཨེཏི ཨཱགཙྪཏི ཝིགཙྪཏི ཙཱཏི སམཡོ, ཀཱལོ། སམེནྟི ཨཝཡཝཱ ཨེཏསྨིཾ, སཡཾ ཝཱ ཏེསཱུཏི སམཡོ, སམཱུཧོ། པཙྩཡནྟརསངྒམེ ཨེཏི ཨཱགཙྪཏི ཨེཏསྨཱ ཕལནྟི སམཡོ, ཧེཏུ། སཉྙཱཝསེན ཝིཔལླཱསཏོ དྷམྨེསུ ཨེཏི ཨབྷིནིཝིསཏཱིཏི སམཡོ, དིཊྛི། སམཱིཔཾ ཨཡནཾ ཨུཔགམནཾ སམཡོ, པཊིལཱབྷོ། སམྨདེཝ སཧིཏཱནཾ ཝཱཙཱནཾ ཨཡནཾ ཝིགམོཏི སམཡོ, པཧཱནཾ། སམྨདེཝ, སཧིཏཱནཾ ཝཱ སཙྩཱནཾ ཨཡནཾ ཛཱནནནྟི སམཡོ, པཊིཝེདྷོ། ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨཏྠེ སམཡསདྡསྶ པཝཏྟི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ettha ca upasaggānaṃ jotakamattattā samayasaddassa atthuddhārepi saupasaggo abhisamayasaddo uddhaṭo. Tattha saṅgamavasena paccayānaṃ phaluppādanaṃ paṭi ayanaṃ ekato pavatti etthāti samayo, samavāyo. Vivaṭṭūpanissayasaṅgame sati enti ettha sattā pavattantīti samayo, khaṇo. Sameti ettha saṅkhatadhammo, sayaṃ vā eti āgacchati vigacchati cāti samayo, kālo. Samenti avayavā etasmiṃ, sayaṃ vā tesūti samayo, samūho. Paccayantarasaṅgame eti āgacchati etasmā phalanti samayo, hetu. Saññāvasena vipallāsato dhammesu eti abhinivisatīti samayo, diṭṭhi. Samīpaṃ ayanaṃ upagamanaṃ samayo, paṭilābho. Sammadeva sahitānaṃ vācānaṃ ayanaṃ vigamoti samayo, pahānaṃ. Sammadeva, sahitānaṃ vā saccānaṃ ayanaṃ jānananti samayo, paṭivedho. Evaṃ tasmiṃ tasmiṃ atthe samayasaddassa pavatti veditabbā.

    ཨེཏྠ ཙ སམཡསདྡསྶ སཱམཉྙེན ཨནེཀཏྠཏཱ ཝུཏྟཱ། ན ཧི ཨེཀསྨིཾ ཨཏྠཝིསེསེ ཝཏྟམཱནོ སདྡོ ཏདཉྙེཔི ཝཏྟཏི། ཏསྨཱ ཨཏྠཱ ཝིཡ ཏཾཏཾཝཱཙཀཱ སམཡསདྡཱཔི བྷིནྣཱ ཨེཝཱཏི གཧེཏབྦཱ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཏྠུདྡྷཱརེསུ།

    Ettha ca samayasaddassa sāmaññena anekatthatā vuttā. Na hi ekasmiṃ atthavisese vattamāno saddo tadaññepi vattati. Tasmā atthā viya taṃtaṃvācakā samayasaddāpi bhinnā evāti gahetabbā. Evaṃ sabbattha atthuddhāresu.

    ཏཏྠ ཏཐཱཏི ཏེསུ སུཏྟཱབྷིདྷམྨེསུ ཨུཔཡོགབྷུམྨཝཙནེཧི། ཨིདྷཱཏི ཝིནཡེ, ཨཉྙཐཱཏི ཀརཎཝཙནེན། ཨཙྩནྟམེཝཱཏི ནིརནྟརམེཝ། བྷཱཝོ ནཱམ ཀིརིཡཱ, ཀིརིཡཱཡ ཀིརིཡནྟརཱུཔལཀྑཎཾ བྷཱཝེནབྷཱཝལཀྑཎཾ, ཡཐཱ ཨུདཡེ སཏི ཙནྡེ ཛཱཏོ རཱཛཔུཏྟོཏི། ཨདྷིཀརཎཉྷཱིཏིཨཱདི ཨབྷིདྷམྨེ སམཡསདྡོ ཀཱལསམཱུཧཁཎསམཝཱཡཧེཏུསངྑཱཏེསུ པཉྩསུ ཨཏྠེསུ ཝཏྟཏི, ན ཝིནཡེ ཝིཡ ཀཱལེ ཨེཝ, ཏེསུ ཙ ཀཱལསམཱུཧཏྠཱ དྭེ ཏཏྠ ཝུཏྟཱནཾ ཕསྶཱདིདྷམྨཱནཾ ཨདྷིཀརཎབྷཱཝེན ནིདྡིསིཏུཾ ཡུཏྟཱ། ཁཎསམཝཱཡཧེཏུཨཏྠཱ པན ཏཡོཔི ཨཏྟནོ བྷཱཝེན ཕསྶཱདཱིནཾ བྷཱཝསྶ ཨུཔལཀྑཎབྷཱཝེན ནིདྡིསིཏུཾ ཡུཏྟཱཏི ཝིབྷཱཝནམུཁེན ཡཐཱཝུཏྟམཏྠཾ སམཏྠེཏུཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡསྨིཉྷི ཀཱལེ, དྷམྨསམཱུཧེ ཝཱ སམཡེ ཨདྷིཀརཎབྷཱུཏེ ཀུསལཾ ཨུཔྤནྣཾ, ཏསྨིཉྙེཝ ཀཱལེ, དྷམྨསམཱུཧེ ཝཱ སམཡེ ཕསྶཱདཡོ ཧོནྟཱིཏི ཨེཝཾ ཨདྷིཀརཎཏྠཡོཛནཱ, ཡསྨིཾ པན ཁཎེ, སམཝཱཡེ ཧེཏུམྷི ཝཱ སམཡེ སཏི ཝིཛྫམཱནེ ཀུསལཾ ཨུཔྤནྣཾ, ཏསྨིཉྙེཝ ཁཎཱདིམྷི སམཡེཔི ཝིཛྫམཱནེ ཕསྶཱདཡོ ཧོནྟཱིཏི བྷཱཝེནབྷཱཝལཀྑཎཏྠཡོཛནཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha tathāti tesu suttābhidhammesu upayogabhummavacanehi. Idhāti vinaye, aññathāti karaṇavacanena. Accantamevāti nirantarameva. Bhāvo nāma kiriyā, kiriyāya kiriyantarūpalakkhaṇaṃ bhāvenabhāvalakkhaṇaṃ, yathā udaye sati cande jāto rājaputtoti. Adhikaraṇañhītiādi abhidhamme samayasaddo kālasamūhakhaṇasamavāyahetusaṅkhātesu pañcasu atthesu vattati, na vinaye viya kāle eva, tesu ca kālasamūhatthā dve tattha vuttānaṃ phassādidhammānaṃ adhikaraṇabhāvena niddisituṃ yuttā. Khaṇasamavāyahetuatthā pana tayopi attano bhāvena phassādīnaṃ bhāvassa upalakkhaṇabhāvena niddisituṃ yuttāti vibhāvanamukhena yathāvuttamatthaṃ samatthetuṃ vuttaṃ. Tattha yasmiñhi kāle, dhammasamūhe vā samaye adhikaraṇabhūte kusalaṃ uppannaṃ, tasmiññeva kāle, dhammasamūhe vā samaye phassādayo hontīti evaṃ adhikaraṇatthayojanā, yasmiṃ pana khaṇe, samavāye hetumhi vā samaye sati vijjamāne kusalaṃ uppannaṃ, tasmiññeva khaṇādimhi samayepi vijjamāne phassādayo hontīti bhāvenabhāvalakkhaṇatthayojanā ca veditabbā.

    ཧོཏི ཙེཏྠཱཏི ཨེཏྠ ཡཐཱཝུཏྟཨཏྠཝིསཡེ སངྒཧགཱཐཱ ཧོཏི། ཨཉྙཏྲཱཏི སུཏྟཱབྷིདྷམྨེསུ། ཨབྷིལཱཔམཏྟབྷེདོཏི དེསནཱཝིལཱསཏོ སདྡམཏྟེནེཝ བྷེདོ, ན ཨཏྠཏོ།

    Hoticetthāti ettha yathāvuttaatthavisaye saṅgahagāthā hoti. Aññatrāti suttābhidhammesu. Abhilāpamattabhedoti desanāvilāsato saddamatteneva bhedo, na atthato.

    ཨཝིསེསེནཱཏི སཱམཉྙེན། ཨིརིཡཱཔཐོཏིཨཱདཱིསུ ཨིརིཡཱཡ སབྦདྭཱརིཀཀིརིཡཱཡ པཐོ པཝཏྟནཊྛཱནཾ ཏབྦིནིམུཏྟཀམྨསྶ ཨབྷཱཝཱཏི ཋཱནཱདཡོ ཨིརིཡཱཔཐོ, སོཝ ཝིཧཱརོ། བྲཧྨབྷཱུཏཱ སེཊྛབྷཱུཏཱ པརཧིཏཙིཏྟཱདིཝསཔྤཝཏྟིཏོ མེཏྟཱདཡོ བྲཧྨཝིཧཱརོ ནཱམ། ཏདཝསེསཱ པན མཧགྒཏཱ སབྦནཱིཝརཎཝིགམནཱདིསིདྡྷེན ཛོཏནཱདིཨཏྠེན དིབྦཝིཧཱརོ ནཱམ། བྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝེན ཝིསུཾ གཧིཏཏྟཱ མེཏྟཱདཡོ ཨིདྷ ཨསངྒཧིཏཱ། ཨརིཡཱནམེཝ ཝིཧཱརོཏི ཕལསམཱཔཏྟིཡོ ཨརིཡཝིཧཱརོ ནཱམ།

    Avisesenāti sāmaññena. Iriyāpathotiādīsu iriyāya sabbadvārikakiriyāya patho pavattanaṭṭhānaṃ tabbinimuttakammassa abhāvāti ṭhānādayo iriyāpatho, sova vihāro. Brahmabhūtā seṭṭhabhūtā parahitacittādivasappavattito mettādayo brahmavihāro nāma. Tadavasesā pana mahaggatā sabbanīvaraṇavigamanādisiddhena jotanādiatthena dibbavihāro nāma. Brahmavihārabhāvena visuṃ gahitattā mettādayo idha asaṅgahitā. Ariyānameva vihāroti phalasamāpattiyo ariyavihāro nāma.

    རུཀྑཱདིམཱུལེཡེཝ མཱུལསདྡསྶ ནིརུལ༹ྷབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཨཔརེན མཱུལསདྡེན ཝིསེསེཏྭཱ ‘‘མཱུལམཱུལེ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཡཐཱ དུཀྑདུཀྑནྟི (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༡༩༠)། ལོབྷཱདཱིནཾ དོསམཱུལཱདིཙིཏྟཱསཱདྷཱརཎཏྟཱ ‘‘ཨསཱདྷཱརཎཧེཏུམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Rukkhādimūleyeva mūlasaddassa niruḷhabhāvaṃ dassetuṃ aparena mūlasaddena visesetvā ‘‘mūlamūle’’ti vuttaṃ, yathā dukkhadukkhanti (vibha. aṭṭha. 190). Lobhādīnaṃ dosamūlādicittāsādhāraṇattā ‘‘asādhāraṇahetumhī’’ti vuttaṃ.

    ཏཏྠ སིཡཱཏི ཏཏྠ ཝེརཉྫཱཡནྟིཨཱདཱིསུ པདེསུ ཀསྶཙི ཙོདནཱ སིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨུབྷཡཐཱ ནིདཱནཀིཏྟནསྶ པན ཀིཾ པཡོཛནནྟི? ཨཱཧ གོཙརགཱམནིདསྶནཏྠནྟིཨཱདི། ཏཏྠ ཨསྶཱཏི བྷགཝཏོ།

    Tattha siyāti tattha verañjāyantiādīsu padesu kassaci codanā siyāti attho. Ubhayathā nidānakittanassa pana kiṃ payojananti? Āha gocaragāmanidassanatthantiādi. Tattha assāti bhagavato.

    ཀིལམོཝ ཀིལམཐོ, ཨཏྟནོ ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཀིལམཐོ ཨཏྟཀིལམཐོ, ཏསྶ ཨནུ ཨནུ ཡོགོ པུནཔྤུནཾ པཝཏྟནཾ ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོ། ཝཏྠུཀཱམཱརམྨཎེ སུཁེ སམྤཡོགཝསེན ལཱིནཱ ཡུཏྟཱ, ཀཱམཏཎྷཱ , ཏཾསཧཙརིཏེ ཀཱམེ སུཁེ ཝཱ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏེ ཨལླཱིནཱ པཝཏྟཏཱིཏི ཀཱམསུཁལླིཀཱ ཏཎྷཱ, ཏསྶཱ ཀཱམསུཁལླིཀཱཡ ཨནུ ཨནུ ཡོགོ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགོ། ལོཀེ སཾཝཌྜྷབྷཱཝནྟི ཨཱམིསོཔབྷོགེན སཾཝཌྜྷིཏབྷཱཝཾ། ཨུཔྤཛྫམཱནོ བཧུཛནཧིཏཱདིཨཏྠཱཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Kilamova kilamatho, attano attabhāvassa kilamatho attakilamatho, tassa anu anu yogo punappunaṃ pavattanaṃ attakilamathānuyogo. Vatthukāmārammaṇe sukhe sampayogavasena līnā yuttā, kāmataṇhā , taṃsahacarite kāme sukhe vā ārammaṇabhūte allīnā pavattatīti kāmasukhallikā taṇhā, tassā kāmasukhallikāya anu anu yogo kāmasukhallikānuyogo. Loke saṃvaḍḍhabhāvanti āmisopabhogena saṃvaḍḍhitabhāvaṃ. Uppajjamāno bahujanahitādiatthāyeva uppajjatīti yojanā.

    དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙེན སཾཧཏཏྟཱ སངྒྷོཏི ཨིམམཏྠཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཨཱཧ དིཊྛཱིཏིཨཱདི། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཡཱཡཾ དིཊྛི ཨརིཡཱ ནིཡྻཱནིཀཱ ནིཡྻཱཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡ, ཏཐཱརཱུཔཱཡ དིཊྛིཡཱ དིཊྛིསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༤, ༣༥༦; མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༢; ༣.༥༤; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༢; པརི॰ ༢༧༤) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཡ དིཊྛིཡཱ། ‘‘ཡཱནི ཏཱནི སཱིལཱནི ཨཁཎྜཱནི…པེ॰… སམཱདྷིསཾཝཏྟནིཀཱནི, ཏཐཱརཱུཔེསུ སཱིལེསུ སཱིལསཱམཉྙགཏོ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༢༤, ༣༥༦; མ॰ ནི॰ ༡.༤༩༢; ༣.༥༤; ཨ॰ ནི॰ ༦.༡༢; པརི॰ ༢༧༤) ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནཉྩ སཱིལཱནཾ སཱམཉྙསངྑཱཏེན སངྒྷཱཏོ སངྒྷཊིཏོ སམཎགཎོ, ཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙསངྒྷཱཏསངྒྷཱཏེནཱ’’ཏི ཝཱ པཱཋེནེཏྠ བྷཝིཏབྦཾ, ཏསྶ དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙབྷཱུཏེན སཾཧནནེན སངྒྷཱཏོ སམཎགཎོ, ཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཉྷི པཱཋེ སདྡཏོ ཨཏྠོ ཡུཏྟཏརོ ཧོཏི། ཨསྶཱཏི མཧཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ།

    Diṭṭhisīlasāmaññena saṃhatattā saṅghoti imamatthaṃ vibhāvento āha diṭṭhītiādi. Ettha ca ‘‘yāyaṃ diṭṭhi ariyā niyyānikā niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāya, tathārūpāya diṭṭhiyā diṭṭhisāmaññagato viharatī’’ti (dī. ni. 3.324, 356; ma. ni. 1.492; 3.54; a. ni. 6.12; pari. 274) evaṃ vuttāya diṭṭhiyā. ‘‘Yāni tāni sīlāni akhaṇḍāni…pe… samādhisaṃvattanikāni, tathārūpesu sīlesu sīlasāmaññagato viharatī’’ti (dī. ni. 3.324, 356; ma. ni. 1.492; 3.54; a. ni. 6.12; pari. 274) evaṃ vuttānañca sīlānaṃ sāmaññasaṅkhātena saṅghāto saṅghaṭito samaṇagaṇo, tenāti attho. ‘‘Diṭṭhisīlasāmaññasaṅghātasaṅghātenā’’ti vā pāṭhenettha bhavitabbaṃ, tassa diṭṭhisīlasāmaññabhūtena saṃhananena saṅghāto samaṇagaṇo, tenāti attho. Evañhi pāṭhe saddato attho yuttataro hoti. Assāti mahato bhikkhusaṅghassa.

    བྲཧྨཾ ཨཎཏཱིཏི ཨེཏྠ བྲཧྨ-སདྡེན ཝེདོ ཝུཙྩཏི, སོ མནྟབྲཧྨཀཔྤཝསེན ཏིཝིདྷོ། ཏཏྠ ཨིརུཝེདཱདཡོ ཏཡོ ཝེདཱ མནྟཱ, ཏེ ཙ པདྷཱནཱ, ཨིཏརེ པན སནྣིསྶིཏཱ, ཏེན པདྷཱནསྶེཝ གཧཎཾ། མནྟེ སཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨིརུཝེདཱདིཀེ མནྟསཏྠེ སཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིརུཝེདཱདཡོ ཧི གུཏྟབྷཱསིཏབྦཏཱཡ ‘‘མནྟཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ‘‘བཱཧིཏཔཱཔཏྟཱ བྲཱཧྨཎོ, སམིཏཔཱཔཏྟཱ སམཎོ’’ཏི ཡཐཱཝུཏྟམཏྠདྭཡཾ ཨུདཱཧརཎདྭཡེན ཝིབྷཱཝེཏུཾ ཝུཏྟཉྷེཏནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ‘‘སམིཏཏྟཱ ཧི པཱཔཱནཾ ‘སམཎོ’ཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཧི ཨིདཾ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ ‘‘སམིཏཔཱཔཏྟཱ ‘སམཎོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, བཱཧིཏཔཱཔོཏི ཨིདཾ པན ཨཉྙསྨིཾ གཱཐཱབནྡྷེ ཝུཏྟཝཙནཾ། ཡཐཱབྷུཙྩགུཎཱདྷིགཏནྟི ཡཐཱབྷཱུཏགུཎཱདྷིགཏཾ། སཀིཉྩནོཏི སདོསོ།

    Brahmaṃ aṇatīti ettha brahma-saddena vedo vuccati, so mantabrahmakappavasena tividho. Tattha iruvedādayo tayo vedā mantā, te ca padhānā, itare pana sannissitā, tena padhānasseva gahaṇaṃ. Mante sajjhāyatīti iruvedādike mantasatthe sajjhāyatīti attho. Iruvedādayo hi guttabhāsitabbatāya ‘‘mantā’’ti vuccanti. ‘‘Bāhitapāpattā brāhmaṇo, samitapāpattā samaṇo’’ti yathāvuttamatthadvayaṃ udāharaṇadvayena vibhāvetuṃ vuttañhetantiādi vuttaṃ. ‘‘Samitattā hi pāpānaṃ ‘samaṇo’ti pavuccatī’’ti hi idaṃ vacanaṃ gahetvā ‘‘samitapāpattā ‘samaṇo’ti vuccatī’’ti vuttaṃ, bāhitapāpoti idaṃ pana aññasmiṃ gāthābandhe vuttavacanaṃ. Yathābhuccaguṇādhigatanti yathābhūtaguṇādhigataṃ. Sakiñcanoti sadoso.

    གོཏྟཝསེནཱཏི ཨེཏྠ གཾ ཏཱཡཏཱིཏི གོཏྟཾ, གོ-སདྡེན ཙེཏྠ ཨབྷིདྷཱནཾ བུདྡྷི ཙ ཝུཙྩཏི། ཀེནཙི པཱརིཛུཉྙེནཱཏི ཉཱཏིཔཱརིཛུཉྙཱདིནཱ ཀེནཙི པཱརིཛུཉྙེན , པརིཧཱནིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏོ པརནྟི ཝེརཉྫཱཡནྟིཨཱདིཝཙནཾ། ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨིཏྠཾ ཨིམཾ པཀཱརཾ བྷཱུཏོ ཨཱཔནྣོཏི ཨིཏྠམྦྷཱུཏོ, ཏསྶ ཨཱཁྱཱནཾ ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཾ, སོཡེཝཏྠོ ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨིཏྠཾ ཨེཝཾཔཀཱརོ བྷཱུཏོ ཛཱཏོ’’ཏི ཨེཝཾ ཀཐནཏྠོ ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠོ, ཏསྨིཾ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཨབྦྷུགྒཏོཏི ཨེཏྠ ཨབྷི-སདྡོ ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠཛོཏཀོ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨུགྒམནཔྤཀཱརསྶ དཱིཔནཏོ, ཏེན ཡོགཏོ ཏཾ ཁོ པན བྷཝནྟཾ གོཏམནྟི ཨིདཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ སཱམིཨཏྠེཔི སམཱནེ ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནདཱིཔནཏོ ‘‘ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠེ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏསྶ ཁོ པན བྷོཏོ གོཏམསྶཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི།

    Gottavasenāti ettha gaṃ tāyatīti gottaṃ, go-saddena cettha abhidhānaṃ buddhi ca vuccati. Kenaci pārijuññenāti ñātipārijuññādinā kenaci pārijuññena , parihāniyāti attho. Tato paranti verañjāyantiādivacanaṃ. Itthambhūtākhyānatthe upayogavacananti itthaṃ imaṃ pakāraṃ bhūto āpannoti itthambhūto, tassa ākhyānaṃ itthambhūtākhyānaṃ, soyevattho itthambhūtākhyānattho. Atha vā ‘‘itthaṃ evaṃpakāro bhūto jāto’’ti evaṃ kathanattho itthambhūtākhyānattho, tasmiṃ upayogavacananti attho. Ettha ca abbhuggatoti ettha abhi-saddo itthambhūtākhyānatthajotako abhibhavitvā uggamanappakārassa dīpanato, tena yogato taṃ kho pana bhavantaṃ gotamanti idaṃ upayogavacanaṃ sāmiatthepi samāne itthambhūtākhyānadīpanato ‘‘itthambhūtākhyānatthe’’ti vuttaṃ, tenevāha ‘‘tassa kho pana bhoto gotamassāti attho’’ti.

    ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ སཱདྷུ དེཝདཏྟོ མཱཏརམབྷཱིཏི ཨེཏྠ ཨབྷིསདྡཡོགཏོ ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཀཏཾ, ཨེཝམིདྷཱཔི ཏཾ ཁོ པན བྷཝནྟཾ གོཏམཾ ཨབྷི ཨེཝཾ ཀལྱཱཎོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨུགྒཏོཏི ཨབྷིསདྡཡོགཏོ ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི། སཱདྷུ དེཝདཏྟོ མཱཏརམབྷཱིཏི ཨེཏྠ ཧི ‘‘དེཝདཏྟོ མཱཏརམབྷི མཱཏརི ཝིསཡེ མཱཏུཡཱ ཝཱ སཱདྷཱུ’’ཏི ཨེཝཾ ཨདྷིཀརཎཏྠེ ཝཱ སཱམིཨཏྠེ ཝཱ བྷུམྨཝཙནསྶ སཱམིཝཙནསྶ ཝཱ པསངྒེ ཨིཏྠམྦྷཱུཏཱཁྱཱནཏྠཛོཏཀེན ཨབྷིསདྡེན ཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཀཏཾ, ཡཐཱ ཙེཏྠ དེཝདཏྟོ མཱཏུཝིསཡེ མཱཏུསམྦནྡྷཱི ཝཱ སོ ཝུཏྟཔྤཀཱརཔྤཏྟོཏི ཨཡམཏྠོ ཝིཉྙཱཡཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི བྷོཏོ གོཏམསྶ སམྦནྡྷཱི ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨུགྒམནཔཀཱརཔྤཏྟོཏི ཨཡམཏྠོ ཝིཉྙཱཡཏི། ཏཏྠ ཧི དེཝདཏྟགྒཧཎཾ ཝིཡ ཨིདྷ ཀིཏྟིསདྡགྒཧཎཾ, ཏཏྠ མཱཏརནྟི ཝཙནཾ ཝིཡ ཨིདྷ ཏཾ ཁོ པན བྷཝནྟཾ གོཏམནྟི ཝཙནཾ, ཏཏྠ སཱདྷུསདྡགྒཧཎཾ ཝིཡ ཨིདྷ ཨུགྒཏསདྡགྒཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཀིཏྟིསདྡོཏི ཀིཏྟིབྷཱུཏོ སདྡོ, ན ཀེཝལོཏི དསྶནཏྠཾ ཝིསེསིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཀིཏྟི ཨེཝཱ’’ཏི། ཏཏོ ཀིཏྟཱིཏི ཐུཏི, ཏསྶཱ པཀཱསཀོ སདྡོ ཀིཏྟིསདྡོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཐུཏིགྷོསོ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā sādhu devadatto mātaramabhīti ettha abhisaddayogato itthambhūtākhyāne upayogavacanaṃ kataṃ, evamidhāpi taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ abhi evaṃ kalyāṇo kittisaddo uggatoti abhisaddayogato itthambhūtākhyāne upayogavacananti. Sādhu devadatto mātaramabhīti ettha hi ‘‘devadatto mātaramabhi mātari visaye mātuyā vā sādhū’’ti evaṃ adhikaraṇatthe vā sāmiatthe vā bhummavacanassa sāmivacanassa vā pasaṅge itthambhūtākhyānatthajotakena abhisaddena yoge upayogavacanaṃ kataṃ, yathā cettha devadatto mātuvisaye mātusambandhī vā so vuttappakārappattoti ayamattho viññāyati, evamidhāpi bhoto gotamassa sambandhī kittisaddo abbhuggato abhibhavitvā uggamanapakārappattoti ayamattho viññāyati. Tattha hi devadattaggahaṇaṃ viya idha kittisaddaggahaṇaṃ, tattha mātaranti vacanaṃ viya idha taṃ kho pana bhavantaṃ gotamanti vacanaṃ, tattha sādhusaddaggahaṇaṃ viya idha uggatasaddaggahaṇaṃ veditabbaṃ. Kittisaddoti kittibhūto saddo, na kevaloti dassanatthaṃ visesitanti āha ‘‘kitti evā’’ti. Tato kittīti thuti, tassā pakāsako saddo kittisaddoti dassetuṃ ‘‘thutighoso vā’’ti vuttaṃ.

    སོ བྷགཝཱཏི ཨེཏྠ སོཏི པསིདྡྷིཡཾ, ཡོ སོ སམཏྟིཾས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ སབྦཀིལེསེ བྷཉྫིཏྭཱ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཀམྤེནྟོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, སོ ལོཀེ ཨཏིཔཱཀཊོཏི ‘‘སོ བྷགཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། བྷགཝཱཏི ཙ ཨིདཾ སཏྠུ ནཱམཀིཏྟནཾ, ན གུཎཀིཏྟནཾ། པརཏོ པན བྷགཝཱཏི གུཎཀིཏྟནམེཝ། ཨིམིནཱ ཙ ཨིམིནཱ ཙཱཏི ཨེཏེན ཨརཧནྟིཨཱདིཔདཱནཾ པཙྩེཀཾ ཨནེཀགུཎགཎཾ པཊིཙྩ པཝཏྟབྷཱཝཾ དསྶེཏི།

    So bhagavāti ettha soti pasiddhiyaṃ, yo so samattiṃsa pāramiyo pūretvā sabbakilese bhañjitvā dasasahassilokadhātuṃ kampento anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho, so loke atipākaṭoti ‘‘so bhagavā’’ti vuttaṃ. Bhagavāti ca idaṃ satthu nāmakittanaṃ, na guṇakittanaṃ. Parato pana bhagavāti guṇakittanameva. Iminā ca iminā cāti etena arahantiādipadānaṃ paccekaṃ anekaguṇagaṇaṃ paṭicca pavattabhāvaṃ dasseti.

    སུཝིདཱུརཝིདཱུརེཏི དྭཱིཧི སདྡེཧི ཨཏིཝིཡ དཱུརེཏི དསྶེཏི, སུཝིདཱུརཏཱ ཨེཝ ཧི ཝིདཱུརཏཱ། སཝཱསནཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཝིདྡྷཾསིཏཏྟཱཏི ཨིམིནཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱདཱིཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ བྷགཝཏོ ཨརཧཏྟནྟི དསྶེཏི ཏེསཾ ཝཱསནཱཡ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ, ཝཱསནཱ ཙ ནཱམ ནིཀྐིལེསསྶཱཔི སཀལཉེཡྻཱནཝབོདྷཱདིདྭཱརཏྟཡཔྤཡོགཝིགུཎཏཱཧེཏུབྷཱུཏོ ཀིལེསནིཧིཏོ ཨཱཀཱརོ ཙིརནིགལི༹ཏཔཱདཱནཾ ནིགལ༹མོཀྑེཔི སངྐུཙིཏཏཱགམནཧེཏུཀོ ནིགལ༹ནིཧིཏོ ཨཱཀཱརོ ཝིཡ། ཡཱཡ པིལིནྡཝཙྪཱདཱིནཾ ཝསལཝོཧཱརཱདིཝིགུཎཏཱ ཧོཏི, ཨཡཾ ཝཱསནཱཏི གཧེཏབྦཱ། ཨཱརཀཱཏི ཨེཏྠ ཨཱཀཱརསྶ རསྶཏྟཾ ཀ-ཀཱརསྶ ཙ ཧ-ཀཱརཾ སཱནུསྶརཾ ཀཏྭཱ ནིརུཏྟིནཡེན ‘‘ཨརཧ’’ནྟི པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཨུཔརིཔི ཡཐཱརཧཾ ནིརུཏྟིནཡེན པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ། ཡཉྩེཏཾ སཾསཱརཙཀྐནྟི སམྦནྡྷོ། པུཉྙཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརེ སངྒཎྷཱཏི། ཨཱསཝཱ ཨེཝ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ ཀཱརཎཏྟཱ སམུདཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱསཝསམུདཡམཡེནཱ’’ཏི། ‘‘ཨཱསཝསམུདཡཱ ཨཝིཛྫཱསམུདཡོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༣) ཧི ཝུཏྟཾ། ཝིཔཱཀཀཊཏྟཱརཱུཔཔྤབྷེདོ ཏིབྷཝོ ཨེཝ རཐོ, ཏསྨིཾ ཏིབྷཝརཐེ། སཾསཱརཙཀྐནྟི ཡཐཱཝུཏྟཀིལེསཀམྨཝིཔཱཀསམུདཡོ།

    Suvidūravidūreti dvīhi saddehi ativiya dūreti dasseti, suvidūratā eva hi vidūratā. Savāsanānaṃ kilesānaṃ viddhaṃsitattāti iminā paccekabuddhādīhi asādhāraṇaṃ bhagavato arahattanti dasseti tesaṃ vāsanāya appahīnattā, vāsanā ca nāma nikkilesassāpi sakalañeyyānavabodhādidvārattayappayogaviguṇatāhetubhūto kilesanihito ākāro ciranigaḷitapādānaṃ nigaḷamokkhepi saṅkucitatāgamanahetuko nigaḷanihito ākāro viya. Yāya pilindavacchādīnaṃ vasalavohārādiviguṇatā hoti, ayaṃ vāsanāti gahetabbā. Ārakāti ettha ākārassa rassattaṃ ka-kārassa ca ha-kāraṃ sānussaraṃ katvā niruttinayena ‘‘araha’’nti padasiddhi veditabbā. Evaṃ uparipi yathārahaṃ niruttinayena padasiddhi veditabbā. Yañcetaṃ saṃsāracakkanti sambandho. Puññādīti ādi-saddena apuññābhisaṅkhāraāneñjābhisaṅkhāre saṅgaṇhāti. Āsavā eva avijjādīnaṃ kāraṇattā samudayoti āha ‘‘āsavasamudayamayenā’’ti. ‘‘Āsavasamudayā avijjāsamudayo’’ti (ma. ni. 1.103) hi vuttaṃ. Vipākakaṭattārūpappabhedo tibhavo eva ratho, tasmiṃ tibhavarathe. Saṃsāracakkanti yathāvuttakilesakammavipākasamudayo.

    ‘‘ཁནྡྷཱནཉྩ པཊིཔཱཊི, དྷཱཏུཨཱཡཏནཱན ཙ།

    ‘‘Khandhānañca paṭipāṭi, dhātuāyatanāna ca;

    ཨབྦོཙྪིནྣཾ ཝཏྟམཱནཱ, ‘སཾསཱརོ’ཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༦༡༨; དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༩༥ ཨཔསཱདནཱཝཎྞནཱ; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༦༠; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤.༡༩༩; དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༢༦ སངྑཱརཔདནིདྡེས; སུ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༥༢༣; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༣༩; ཨིཏིཝུ॰ ཨཊྛ॰ ༡༤, ༥༨; ཐེརགཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༦༧, ༩༩; བུ॰ ཝཾ॰ ཨཊྛ॰ ༥༨; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡.༡༡༧; ཙཱུལ༹ནི॰ ཨཊྛ॰ ༦) –

    Abbocchinnaṃ vattamānā, ‘saṃsāro’ti pavuccatī’’ti. (visuddhi. 2.618; dī. ni. aṭṭha. 2.95 apasādanāvaṇṇanā; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.60; a. ni. aṭṭha. 2.4.199; dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; vibha. aṭṭha. 226 saṅkhārapadaniddesa; su. ni. aṭṭha. 2.523; udā. aṭṭha. 39; itivu. aṭṭha. 14, 58; theragā. aṭṭha. 1.67, 99; bu. vaṃ. aṭṭha. 58; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.117; cūḷani. aṭṭha. 6) –

    ཨེཝཾ ཝུཏྟོ སཾསཱརོཝ ཙཀྐཾ ཝིཡ པརིབྦྷམནཏོ ཙཀྐཾ, ཏསྶ ཙཀྐསྶ སབྦེ ཨརཱ ཧཏཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨནེནཱཏི བྷགཝཏཱ། བོདྷཱིཏི ཉཱཎཾ, ཏཾ ཨེཏྠ མཎྜཾ པསནྣཾ ཛཱཏནྟི བོདྷིམཎྜོ། ཀམྨཀྑཡཀརཾ ཉཱཎཕརསུནྟི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཚིནྡིཏབྦཾ ཨབྷིསངྑཱརསངྑཱཏཾ ཀམྨཾ པརིཙྪིནྡཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ཀམྨཀྑཡཀརཝིསེསནཝིསིཊྛཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Evaṃ vutto saṃsārova cakkaṃ viya paribbhamanato cakkaṃ, tassa cakkassa sabbe arā hatāti sambandho. Anenāti bhagavatā. Bodhīti ñāṇaṃ, taṃ ettha maṇḍaṃ pasannaṃ jātanti bodhimaṇḍo. Kammakkhayakaraṃ ñāṇapharasunti arahattamaggañāṇaṃ vuttaṃ, taṃ chinditabbaṃ abhisaṅkhārasaṅkhātaṃ kammaṃ paricchindatīti dassetuṃ kammakkhayakaravisesanavisiṭṭhaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ཨེཝཾ ཀཏིཔཡངྒེཧི སཾསཱརཙཀྐཾ ཏདཝསེསངྒེཧི ཕལབྷཱུཏནཱམརཱུཔདྷམྨེཧི ཏིབྷཝརཐཉྩ ཏསྨིཾ རཐེ ཡོཛིཏསཾསཱརཙཀྐཱརཱནཾ ཧནནཔྤཀཱརཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སབྦེཧིཔི དྭཱདསཧི པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒེཧི རཐཝིརཧིཏམེཝ ཀེཝལཾ སཾསཱརཙཀྐཾ, ཏསྶ ཨརགྷཱཏནཔྤཀཱརབྷེདཉྩ དསྶེཏུཾ ཨཐཝཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨནམཏགྒནྟི ཨནུ ཨནུ ཨམཏགྒཾ, སབྦཐཱ ཨནུགཙྪནྟེཧིཔི ཨཝིཉྙཱཏཀོཊིཀནྟི ཨཏྠོ། ཨཝིཛྫཱམཱུལཀཏྟཱ ཛརཱམརཎཔརིཡོསཱནཏྟཱཏི ཨིདཾ སངྑཱརཱདཱིནཾ དསནྣཾ ཨརབྷཱཝེན ཨེཀཏྟཾ སམཱརོཔེཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཏེསཾ པཙྩེཀཾ ཨཝིཛྫཱམཱུལཀཏཱ ཛརཱམརཎཔརིཡོསཱནཏཱ ཙ ཨཏྠི ཏཐཱ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཔཱལི༹ཡཾ ཨཝུཏྟཏྟཱ། ཨཐ ཝཱ ཏེསམྤི ཡཐཱརཧཾ ཨཏྠཏོ ཨཝིཛྫཱམཱུལཀཏྟཾ, ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ལཀྑཎབྷཱུཏཁཎིཀཛརཱམརཎཝསེན ཏཔྤརིཡོསཱནཏཉྩ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཉྩ ཏེསཾ པཙྩེཀཾ ཨརབྷཱཝོ སིདྡྷོ ཧོཏི།

    Evaṃ katipayaṅgehi saṃsāracakkaṃ tadavasesaṅgehi phalabhūtanāmarūpadhammehi tibhavarathañca tasmiṃ rathe yojitasaṃsāracakkārānaṃ hananappakārañca dassetvā idāni sabbehipi dvādasahi paṭiccasamuppādaṅgehi rathavirahitameva kevalaṃ saṃsāracakkaṃ, tassa araghātanappakārabhedañca dassetuṃ athavātiādi vuttaṃ. Tattha anamatagganti anu anu amataggaṃ, sabbathā anugacchantehipi aviññātakoṭikanti attho. Avijjāmūlakattā jarāmaraṇapariyosānattāti idaṃ saṅkhārādīnaṃ dasannaṃ arabhāvena ekattaṃ samāropetvāti vuttaṃ. Na hi tesaṃ paccekaṃ avijjāmūlakatā jarāmaraṇapariyosānatā ca atthi tathā paṭiccasamuppādapāḷiyaṃ avuttattā. Atha vā tesampi yathārahaṃ atthato avijjāmūlakattaṃ, attano attano lakkhaṇabhūtakhaṇikajarāmaraṇavasena tappariyosānatañca sandhāyetaṃ vuttanti veditabbaṃ. Evañca tesaṃ paccekaṃ arabhāvo siddho hoti.

    ཨེཝཾ སབྦཱཀཱརཾ སཾསཱརཙཀྐམེཝ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡེན ཉཱཎེན ཨིམསྶ སཾསཱརཙཀྐསྶ ཨརཱནཾ ཚེདོ བྷགཝཏོ སིདྡྷོ, ཏསྶ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎསྶ ‘‘པཙྩཡཔརིགྒཧེ པཉྙཱ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎ’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༤; ༡.༤༥) མཱཏིཀཱ ཝུཏྟཏྟཱ བྷཝཙཀྐཱཝཡཝེསུ ཨཝིཛྫཱདཱིསུ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣཏྟཱ པརིགྒཧཝསེན པཝཏྟིཨཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ པརཏོ ཏསྶ ཨཏྠསྶ ནིགམནཝསེན ཝུཏྟེན ཨེཝམཡཾ ཨཝིཛྫཱཧེཏཱུཏིཨཱདིཀེན པཊིསམྦྷིདཱཔཱལི༹སཧིཏེན (པཊི॰ མ॰ ༡.༤༥) པཱཋེན སརཱུཔཏོ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎཾ, ཏསྶ ཙ ཏེསུཡེཝ ཨཝིཛྫཱདཱིསུ ཙཏུསངྑེཔཱདིཝསེན པཝཏྟིཝིབྷཱགཉྩ དསྶེཏྭཱ ཏཏོ པརཾ ཨིཏི བྷགཝཱཏིཨཱདིཔཱཋེན བྷགཝཏོ ཏེན དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎེན པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ སབྦཱཀཱརཏོ པཊིཝིདྡྷབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ པུན ཨིམིནཱ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎེནཱཏིཨཱདིནཱ བྷགཝཏོ ཏེན ཉཱཎེན སཾསཱརཙཀྐཱརཱནཾ ཝིདྡྷཾསིཏབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཏཏྠ དུཀྑཱདཱིསུ ཨཉྙཱཎཾ ཨཝིཛྫཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཏིཎྞཾ ཨཱཡཏནཱནནྟི ཙཀྑུསོཏམནཱཡཏནཱནཾ ཏིཎྞཾ། ཨེས ནཡོ ཏིཎྞཾ ཕསྶཱནནྟིཨཱདཱིསུཔི། རཱུཔཏཎྷཱདིཝསེན ཚ ཏཎྷཱཀཱཡཱ ཨེཝ ཝེདིཏབྦཱ།

    Evaṃ sabbākāraṃ saṃsāracakkameva dassetvā idāni yena ñāṇena imassa saṃsāracakkassa arānaṃ chedo bhagavato siddho, tassa dhammaṭṭhitiñāṇassa ‘‘paccayapariggahe paññā dhammaṭṭhitiñāṇa’’nti (paṭi. ma. 4; 1.45) mātikā vuttattā bhavacakkāvayavesu avijjādīsu paccayapaccayuppannattā pariggahavasena pavattiākāraṃ dassetvā parato tassa atthassa nigamanavasena vuttena evamayaṃ avijjāhetūtiādikena paṭisambhidāpāḷisahitena (paṭi. ma. 1.45) pāṭhena sarūpato dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tassa ca tesuyeva avijjādīsu catusaṅkhepādivasena pavattivibhāgañca dassetvā tato paraṃ iti bhagavātiādipāṭhena bhagavato tena dhammaṭṭhitiñāṇena paṭiccasamuppādassa sabbākārato paṭividdhabhāvaṃ dassetvā puna iminā dhammaṭṭhitiñāṇenātiādinā bhagavato tena ñāṇena saṃsāracakkārānaṃ viddhaṃsitabhāvaṃ dassetuṃ tattha dukkhādīsu aññāṇaṃ avijjātiādi vuttaṃ. Tattha tiṇṇaṃ āyatanānanti cakkhusotamanāyatanānaṃ tiṇṇaṃ. Esa nayo tiṇṇaṃ phassānantiādīsupi. Rūpataṇhādivasena cha taṇhākāyā eva veditabbā.

    སགྒསམྤཏྟིནྟི ཀཱམསུགཏཱིསུ སམྤཏྟིཾ། ཏཐེཝཱཏི ཀཱམུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ ཨེཝ། བྲཧྨལོཀསམྤཏྟིནྟི རཱུཔཱིབྲཧྨལོཀསམྤཏྟིཾ། ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཝིསཡསྶ སབྦསྶཱཔི རཱགསྶ ཀིལེསཀཱམབྷཱཝཏོ བྷཝརཱགོཔི ཀཱམུཔཱདཱནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཱམུཔཱདཱནཔཙྩཡཱཡེཝ མེཏྟཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏི། སེསུཔཱདཱནམཱུལིཀཱསུཔཱིཏི དིཊྛུཔཱདཱནསཱིལབྦཏུཔཱདཱནཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནམཱུལིཀཱསུཔི ཡོཛནཱསུ། ཏཏྲཱཡཾ ཡོཛནཱནཡོ – ཨིདྷེཀཙྩོ ‘‘ནཏྠི པརལོཀོ ཨུཙྪིཛྫཏི ཨཏྟཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༨༥-༨༦ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) དིཊྛིཾ གཎྷཱཏི, སོ དིཊྛུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརཏཱིཏིཨཱདིནཱ, ཨཔརོ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ བྷཝེ ཨཏྟཱ ཨུཙྪིཛྫཏཱི’’ཏི དིཊྛིཾ གཧེཏྭཱ ཀཱམརཱུཔཱརཱུཔབྷཝཱུཔཔཏྟིཡཱ ཏཾ ཏཾ ཀུསལཾ ཀརོཏཱིཏིཨཱདིནཱ ཙ དིཊྛུཔཱདཱནམཱུལིཀཱ ཡོཛནཱ, ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནམཱུལིཀཱ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཔརོ ‘‘སཱིལེན སུདྡྷི ཝཏེན སུདྡྷཱི’’ཏི ཨསུདྡྷིམགྒཾ ‘‘སུདྡྷིམགྒོ’’ཏི པརཱམསནྟོ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ ཙརཏཱིཏིཨཱདིནཱ སབྦབྷཝེསུ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནམཱུལིཀཱ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Saggasampattinti kāmasugatīsu sampattiṃ. Tathevāti kāmupādānapaccayā eva. Brahmalokasampattinti rūpībrahmalokasampattiṃ. Tebhūmakadhammavisayassa sabbassāpi rāgassa kilesakāmabhāvato bhavarāgopi kāmupādānamevāti āha ‘‘kāmupādānapaccayāyeva mettaṃ bhāvetī’’ti. Sesupādānamūlikāsupīti diṭṭhupādānasīlabbatupādānaattavādupādānamūlikāsupi yojanāsu. Tatrāyaṃ yojanānayo – idhekacco ‘‘natthi paraloko ucchijjati attā’’ti (dī. ni. 1.85-86 atthato samānaṃ) diṭṭhiṃ gaṇhāti, so diṭṭhupādānapaccayā kāyena duccaritaṃ caratītiādinā, aparo ‘‘asukasmiṃ bhave attā ucchijjatī’’ti diṭṭhiṃ gahetvā kāmarūpārūpabhavūpapattiyā taṃ taṃ kusalaṃ karotītiādinā ca diṭṭhupādānamūlikā yojanā, imināva nayena attavādupādānamūlikā yojanā veditabbā. Aparo ‘‘sīlena suddhi vatena suddhī’’ti asuddhimaggaṃ ‘‘suddhimaggo’’ti parāmasanto sīlabbatupādānapaccayā kāyena duccaritaṃ caratītiādinā sabbabhavesu sīlabbatupādānamūlikā yojanā veditabbā.

    ཨིདཱནི ཡསྶ སཾསཱརཙཀྐཱརཱནཾ གྷཱཏནསམཏྠསྶ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎསྶ ཨཝིཛྫཱདིཔཙྩཡཔཨགྒཧཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ཀཱམབྷཝེ ཙ ཨཝིཛྫཱ ཀཱམབྷཝེ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏིཨཱདིནཱ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝོ དསྶིཏོ, ཏམེཝ ཉཱཎཾ ཨཝིཛྫཱདཱིསུ པཝཏྟིཨཱཀཱརེན སདྡྷིཾ པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ཾ ཨཱནེཏྭཱ ནིགམནཝསེན དསྶེནྟོ ཨེཝམཡནྟིཨཱདིམཱཧ། ཝིསུདྡྷིམགྒཊཱིཀཱཡཾ པན ‘‘ཨིདཱནི ཡྭཱཡཾ སཾསཱརཙཀྐཾ དསྶེནྟེན ཀཱམབྷཝེ ཨཝིཛྫཱ ཀཱམབྷཝེ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏིཨཱདིནཱ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ པཙྩཡབྷཱཝོ སངྑཱརཱདཱིནཾ པཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝོ དསྶིཏོ, ཏམེཝ པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ཾ ཨཱནེཏྭཱ ནིགམནཝསེན དསྶེནྟོ ཨེཝམཡནྟིཨཱདིམཱཧཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཱརཏྠདཱིཔནིཡཱ ཝིནཡཊཱིཀཱཡཔི ཨཡམེཝ པཱཋོ ལིཁིཏོ། ཏཏྠ ཙ ཀཱམབྷཝེ ཙ ཨཝིཛྫཱཏིཨཱདིནཱ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝོ སཾསཱརཙཀྐཾ དསྶེནྟེན ཝུཏྟོ ན ཧོཏི ཏསྶ ཙ ཨཝིཛྫཱ ནཱབྷི, མཱུལཏྟཱཏིཨཱདིནཱ པུབྦེཝ དསྶིཏཏྟཱ ཨུཔརི ཙཀྐརཱུཔཏོ པཡོགཏྟེན ཨུཔསཾཧཱརཱབྷཱཝཱ ཙ། ‘‘ཨཔི ཙ ཏམེཝ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝཾ ནིགམནཝསེན དསྶེནྟོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཾ, ན ཙེཏྠ པཙྩཡཔཙྩཡུཔྤནྣབྷཱཝོ ནིགམནཝསེན པདྷཱནཏྟེན དསྶིཏོ, ཨཐ ཁོ པཙྩཡཔརིགྒཧཝསཔྤཝཏྟཾ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎམེཝ ཡཐཱཝུཏྟཔཙྩཡཔརིགྒཧཱཀཱརསྶ ནིགམནཝསེན དསྶིཏཾ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཨེཝམཡཾ ཨཝིཛྫཱ ཧེཏུ, སངྑཱརཱ ཧེཏུསམུཔྤནྣཱ, ཨུབྷོཔེཏེ དྷམྨཱ ཧེཏུསམུཔྤནྣཱཏི པཙྩཡཔརིགྒཧེ པཉྙཱ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎཾ། ཨཏཱིཏམྤི ཨདྡྷཱནཾ། ཨནཱགཏམྤི ཨདྡྷཱནཾ ཨཝིཛྫཱ ཧེཏུ…པེ॰… དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎ’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༡.༤༦) དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎམེཝ པདྷཱནཏྟེན དསྶིཏཾ། ‘‘ཨཝིཛྫཱ ཧེཏུ, སངྑཱརཱ ཧེཏུསམུཔྤནྣཱ’’ཏིཨཱདི པན པཙྩཡཔརིགྒཧེ པཉྙཱ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎནྟི (པཊི॰ མ॰ མཱཏིཀཱ ༤; ༡.༤༥) ཝུཙྩམཱནཏྟཱ ཏསྶ པཙྩཡཔརིགྒཧཱཀཱརཔརིདཱིཔནཏྠཾ ཝིསཡཏྟེན ཝུཏྟཾ, ན པདྷཱནཏྟེན།

    Idāni yassa saṃsāracakkārānaṃ ghātanasamatthassa dhammaṭṭhitiñāṇassa avijjādipaccayapaaggahākāraṃ dassetuṃ kāmabhave ca avijjā kāmabhave saṅkhārānaṃ paccayo hotītiādinā avijjādīnaṃ paccayapaccayuppannabhāvo dassito, tameva ñāṇaṃ avijjādīsu pavattiākārena saddhiṃ paṭisambhidāmaggapāḷiṃ ānetvā nigamanavasena dassento evamayantiādimāha. Visuddhimaggaṭīkāyaṃ pana ‘‘idāni yvāyaṃ saṃsāracakkaṃ dassentena kāmabhave avijjā kāmabhave saṅkhārānaṃ paccayo hotītiādinā avijjādīnaṃ paccayabhāvo saṅkhārādīnaṃ paccayuppannabhāvo dassito, tameva paṭisambhidāmaggapāḷiṃ ānetvā nigamanavasena dassento evamayantiādimāhā’’ti vuttaṃ. Sāratthadīpaniyā vinayaṭīkāyapi ayameva pāṭho likhito. Tattha ca kāmabhave ca avijjātiādinā avijjādīnaṃ paccayapaccayuppannabhāvo saṃsāracakkaṃ dassentena vutto na hoti tassa ca avijjā nābhi, mūlattātiādinā pubbeva dassitattā upari cakkarūpato payogattena upasaṃhārābhāvā ca. ‘‘Api ca tameva paccayapaccayuppannabhāvaṃ nigamanavasena dassento’’ti ca vuttaṃ, na cettha paccayapaccayuppannabhāvo nigamanavasena padhānattena dassito, atha kho paccayapariggahavasappavattaṃ dhammaṭṭhitiñāṇameva yathāvuttapaccayapariggahākārassa nigamanavasena dassitaṃ. Tathā hi ‘‘evamayaṃ avijjā hetu, saṅkhārā hetusamuppannā, ubhopete dhammā hetusamuppannāti paccayapariggahe paññā dhammaṭṭhitiñāṇaṃ. Atītampi addhānaṃ. Anāgatampi addhānaṃ avijjā hetu…pe… dhammaṭṭhitiñāṇa’’nti (paṭi. ma. 1.46) dhammaṭṭhitiñāṇameva padhānattena dassitaṃ. ‘‘Avijjā hetu, saṅkhārā hetusamuppannā’’tiādi pana paccayapariggahe paññā dhammaṭṭhitiñāṇanti (paṭi. ma. mātikā 4; 1.45) vuccamānattā tassa paccayapariggahākāraparidīpanatthaṃ visayattena vuttaṃ, na padhānattena.

    ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ཨེཝནྟི ཨནནྟརེ ཝུཏྟནཡེན ཨཡཾ ཨཝིཛྫཱ སངྑཱརཱནཾ ཧེཏུ, སངྑཱརཱ ཙ ཏེན ཧེཏུནཱ སམུཔྤནྣཱ། ཨུབྷོཔེཏེཏི ཡསྨཱ ཨཡཾ ཨཝིཛྫཱ པརཔརིཀཔྤིཏཔཀཏིཨིསྶརཱདི ཝིཡ ཨཧེཏུཀཱ ནིཙྩཱ དྷུཝཱ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ‘‘ཨཱསཝསམུདཡཱ ཨཝིཛྫཱསམུདཡོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༣) ཝཙནཏོ སཡམྤི སཧེཏུཀཱ སངྑཏཱ ཨནིཙྩཱཡེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨུབྷོཔེཏེ ཨཝིཛྫཱསངྑཱརཱ ཧེཏུསམུཔྤནྣཱཡེཝ། ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟནཡེན པཙྩཡཔརིགྒཎྷནེ ཡཱ པཉྙཱ, ཏཾ དྷམྨཱནཾ ཋིཏིསངྑཱཏེ ཀཱརཎེ ཡཱཐཱཝཏོ པཝཏྟཏྟཱ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎཾ ནཱམཱཏི།

    Ayañhettha attho – evanti anantare vuttanayena ayaṃ avijjā saṅkhārānaṃ hetu, saṅkhārā ca tena hetunā samuppannā. Ubhopeteti yasmā ayaṃ avijjā paraparikappitapakatiissarādi viya ahetukā niccā dhuvā na hoti, atha kho ‘‘āsavasamudayā avijjāsamudayo’’ti (ma. ni. 1.103) vacanato sayampi sahetukā saṅkhatā aniccāyeva hoti, tasmā ubhopete avijjāsaṅkhārā hetusamuppannāyeva. Itīti evaṃ yathāvuttanayena paccayapariggaṇhane yā paññā, taṃ dhammānaṃ ṭhitisaṅkhāte kāraṇe yāthāvato pavattattā dhammaṭṭhitiñāṇaṃ nāmāti.

    ཨེཏྠ ཧི ཉཱཎསྶ ཝིསཡཝིབྷཱཝནཝསེནེཝ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ པཙྩཡཱདིབྷཱཝོ ཝུཏྟོ, ན པདྷཱནཏྟེན, ཉཱཎམེཝ པནེཏྠ པདྷཱནཏོ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨེཏསྶ ཉཱཎསྶ པཙྩཡཔརིགྒཧཱཀཱརདསྶནཏྠམེཝ ཧེཊྛཱཔི ཀཱམབྷཝེ ཙ ཨཝིཛྫཱཏིཨཱདིནཱ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ པཙྩཡཱདིབྷཱཝོ ཝུཏྟོ, ཨིདྷཱཔི ནིགམནཝསེན ཨུཔསཾཧཊོ, ན བྷཝཙཀྐདསྶནཏྠནྟི ཨཡམེཏྠ ཨཏྟནོ མཏི།

    Ettha hi ñāṇassa visayavibhāvanavaseneva avijjādīnaṃ paccayādibhāvo vutto, na padhānattena, ñāṇameva panettha padhānato vuttaṃ, tasmā etassa ñāṇassa paccayapariggahākāradassanatthameva heṭṭhāpi kāmabhave ca avijjātiādinā avijjādīnaṃ paccayādibhāvo vutto, idhāpi nigamanavasena upasaṃhaṭo, na bhavacakkadassanatthanti ayamettha attano mati.

    ཏཏྠ ཙ པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨེསུ ཨདིཊྛེསུ ཧེཏཱུནཾ པཙྩཡབྷཱཝོཔི ན སཀྐཱ དཊྛུནྟི ‘‘སངྑཱརཱ ཧེཏུསམུཔྤནྣཱ’’ཏི པཙྩཡཔརིགྒཧཉཱཎནིདྡེསེ (པཊི॰ མ॰ ༡.༤༥) པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨཱནམྤི གཧཎཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཏེན ནཡེནཱཏི ཨཝིཛྫཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན སངྑཱརཱ ཧེཏུ, ཝིཉྙཱཎཾ ཧེཏུསམུཔྤནྣནྟིཨཱདིནཱ སབྦཱནི ཛཱཏིཔརིཡོསཱནཱནི པདཱནི ཝིཏྠཱརེཏབྦཱནི།

    Tattha ca paccayuppannadhammesu adiṭṭhesu hetūnaṃ paccayabhāvopi na sakkā daṭṭhunti ‘‘saṅkhārā hetusamuppannā’’ti paccayapariggahañāṇaniddese (paṭi. ma. 1.45) paccayuppannadhammānampi gahaṇaṃ katanti veditabbaṃ. Etena nayenāti avijjāyaṃ vuttanayena saṅkhārā hetu, viññāṇaṃ hetusamuppannantiādinā sabbāni jātipariyosānāni padāni vitthāretabbāni.

    ཨེཝཾ པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ཡཱ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎསྶ ཨཝིཛྫཱདཱིསུ པཝཏྟིཨཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶ ཏེསུ པཙྩཡེསུ ཨཉྙེཧིཔི ཨཱཀཱརེཧི པཝཏྟིཨཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ཏཏྠཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏེསུ པཊིཙྩསམུཔྤཱདངྒེསུ། སངྑིཔྤནྟི ཨེཏྠ ཨཝིཛྫཱདཡོ ཧེཏུསཱམཉྙེན ཕལསཱམཉྙེན ཝཱཏི སངྑེཔོ, སངྒཧོ, ཀོཊྛཱསོ རཱསཱིཏི ཨཏྠོ། སོ པན ཛཱཏིཏོ དུཝིདྷོཔི ཀཱལབྷེདཝསེན ཙཏུབྦིདྷོ ཛཱཏོ། པཙྩུཔྤནྣོ ཨདྡྷཱཏི ཨནུཝཏྟཏི། ཏཎྷུཔཱདཱནབྷཝཱ གཧིཏཱ ཀིལེསཀམྨསཱམཉྙཏོ ཏདཝིནཱབྷཱཝཏོ ཙ། ཨཝིཛྫཱདིཀིལེསཝཊྚམྤི ཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཏཱསརིཀྑཏཱཡ ཨིདྷ ཀམྨཝཊྚམེཝཱཏི ཨཱཧ ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱཏིཨཱདི། ཝིཔཱཀཱ དྷམྨཱཏིཨཱདཱིསུ ཀམྨཛཨརཱུཔཀྑནྡྷཱནམེཝ ཝིཔཱཀསདྡཝཙནཱིཡཏྟེཔི ནཱམརཱུཔཱདིཔདེསུ རཱུཔམིསྶམྤི ཕལཔཉྩཀཾ ཨརཱུཔཔྤདྷཱནཏཱཡ ཙ ཏབྦཧུལཏཱཡ ཙ ‘‘ཝིཔཱཀཝཊྚ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཝིཔཱཀཔྤདྷཱནཾ ཝཊྚཾ, ཝིཔཱཀབཧུལཾ ཝཱ ཝཊྚནྟི ཨཏྠོ། ཀམྨཛཔརིཡཱཡོ ཝཱ ཨེཏྠ ཝིཔཱཀ-སདྡོ དཊྛབྦོ། ཛཱཏིཛརཱམརཎཱཔདེསེནཱཏི པརམཏྠདྷམྨཝིནིམུཏྟཛཱཏིཛརཱམརཎཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཏདཔདེསེན ཏེསཾ ཀཐནེན ཏཾམུཁེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཀིརཱིཡནྟི པཀཱསཱིཡནྟཱིཏི ཨཱཀཱརཱ, ཨཝིཛྫཱདིསརཱུཔཱ, ཏཏོ པཙྩཡཱཀཱརཏོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀོ སནྡྷཱིཏི ཨཝིཙྪེདཔྤཝཏྟིཧེཏུབྷཱུཏོ ཧེཏུཕལསནྡྷི, དུཏིཡོ ཕལཧེཏུསནྡྷི, ཏཏིཡོ ཧེཏུཕལསནྡྷཱིཏི དཊྛབྦཾ།

    Evaṃ paṭisambhidāmaggapāḷiyā dhammaṭṭhitiñāṇassa avijjādīsu pavattiākāraṃ dassetvā idāni tassa tesu paccayesu aññehipi ākārehi pavattiākāraṃ dassetuṃ tatthātiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu paṭiccasamuppādaṅgesu. Saṅkhippanti ettha avijjādayo hetusāmaññena phalasāmaññena vāti saṅkhepo, saṅgaho, koṭṭhāso rāsīti attho. So pana jātito duvidhopi kālabhedavasena catubbidho jāto. Paccuppanno addhāti anuvattati. Taṇhupādānabhavā gahitā kilesakammasāmaññato tadavinābhāvato ca. Avijjādikilesavaṭṭampi vipākadhammadhammatāsarikkhatāya idha kammavaṭṭamevāti āha ime pañca dhammātiādi. Vipākā dhammātiādīsu kammajaarūpakkhandhānameva vipākasaddavacanīyattepi nāmarūpādipadesu rūpamissampi phalapañcakaṃ arūpappadhānatāya ca tabbahulatāya ca ‘‘vipākavaṭṭa’’nti vuttaṃ. Vipākappadhānaṃ vaṭṭaṃ, vipākabahulaṃ vā vaṭṭanti attho. Kammajapariyāyo vā ettha vipāka-saddo daṭṭhabbo. Jātijarāmaraṇāpadesenāti paramatthadhammavinimuttajātijarāmaraṇaṃ nāma natthīti tadapadesena tesaṃ kathanena taṃmukhenāti attho. Ākirīyanti pakāsīyantīti ākārā, avijjādisarūpā, tato paccayākāratoti attho. Eko sandhīti avicchedappavattihetubhūto hetuphalasandhi, dutiyo phalahetusandhi, tatiyo hetuphalasandhīti daṭṭhabbaṃ.

    ཨེཝཾ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎསྶ ཨཝིཛྫཱདཱིསུ ཨནེཀེཧི པཀཱརེཧི པཝཏྟིཨཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེཧི, ཨཝུཏྟེཧི ཙ སབྦེཧི ཨཱཀཱརེཧི བྷགཝཏོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ པཊིཝིདྡྷབྷཱཝཾ, ཏསྶ ཙ ཉཱཎསྶ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎསདྡཔྤཝཏྟིནིམིཏྟཏཾ པཊིསམྦྷིདཱཔཱལི༹ནཡེན དསྶེཏུཾ ཨུཔསཾཧཱརཝསེན ཨིཏི བྷགཝཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨིཏཱིཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརཔརཱམསནཾ, ཏེནཱཧ ཙཏུསངྑེཔནྟིཨཱདི། སབྦཱཀཱརཏོཏི ཨིདྷ ཀཱམབྷཝེ ཙ ཨཝིཛྫཱ ཀཱམབྷཝེ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡོཏིཨཱདིནཱ ཨིདྷ ཝུཏྟེཧི ཙ ཨཝུཏྟེཧི ཙ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཝིབྷངྒཱདཱིསུ (ཝིབྷ॰ ༢༢༥ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏེཧི སབྦེཧི པཀཱརེཧི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ནྟི ཡེན ཉཱཎེན བྷགཝཱ ཨེཝཾ ཛཱནཱཏི, ཏཾ ཉཱཎཾ། ཉཱཏཊྛེནཱཏི ཛཱནནཊྛེན། པཛཱནནཊྛེནཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན།

    Evaṃ dhammaṭṭhitiñāṇassa avijjādīsu anekehi pakārehi pavattiākāraṃ dassetvā idāni tehi, avuttehi ca sabbehi ākārehi bhagavato paṭiccasamuppādassa paṭividdhabhāvaṃ, tassa ca ñāṇassa dhammaṭṭhitiñāṇasaddappavattinimittataṃ paṭisambhidāpāḷinayena dassetuṃ upasaṃhāravasena iti bhagavātiādi vuttaṃ. Tattha itīti vuttappakāraparāmasanaṃ, tenāha catusaṅkhepantiādi. Sabbākāratoti idha kāmabhave ca avijjā kāmabhave saṅkhārānaṃ paccayotiādinā idha vuttehi ca avuttehi ca paṭiccasamuppādavibhaṅgādīsu (vibha. 225 ādayo) āgatehi sabbehi pakārehi paṭivijjhati. Tanti yena ñāṇena bhagavā evaṃ jānāti, taṃ ñāṇaṃ. Ñātaṭṭhenāti jānanaṭṭhena. Pajānanaṭṭhenāti paṭivijjhanaṭṭhena.

    ཨིདཱནི ཡམིདཾ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎཾ པཙྩཡཔརིགྒཧཱཀཱརབྷེདེཧི སདྡྷིཾ པཔཉྩཏོ དསྶིཏཾ, ཏསྨིཾ ཨརགྷཱཏེ ཨེཏསྶ ཨུཔཡོགིཏཾ དསྶེཏུཾ ཨིམིནཱ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎེནཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎེན ཨརེ ཧནཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཀཐནྟི? ཨཱཧ ‘‘ཏེ དྷམྨེ’’ཏིཨཱདི། ཏེ ཨཝིཛྫཱདིཀེ དྷམྨེ མཧཱཝཛིརཉཱཎཱཝུདྷེན ཏེན དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཏྭཱ ཏེན བལཝཝིཔསྶནཱཝུདྷེན ནིབྦིནྡནྟོ ཨརིཡམགྒཱཝུདྷེན ཝིརཛྫནྟོ ཝིམུཙྩནྟོ ཨརེ ཧནཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨརིཡམགྒཉཱཎམྤི ཧི ཀིཙྩཏོ སམུདཡསཙྩཱདིབོདྷཏོ ‘‘དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎ’’ནྟི ཝུཙྩཏི།

    Idāni yamidaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ paccayapariggahākārabhedehi saddhiṃ papañcato dassitaṃ, tasmiṃ araghāte etassa upayogitaṃ dassetuṃ iminā dhammaṭṭhitiñāṇenātiādi vuttaṃ. Tattha dhammaṭṭhitiñāṇena are hanīti sambandho. Kathanti? Āha ‘‘te dhamme’’tiādi. Te avijjādike dhamme mahāvajirañāṇāvudhena tena dhammaṭṭhitiñāṇena yathābhūtaṃ ñatvā tena balavavipassanāvudhena nibbindanto ariyamaggāvudhena virajjanto vimuccanto are hanīti yojanā. Ariyamaggañāṇampi hi kiccato samudayasaccādibodhato ‘‘dhammaṭṭhitiñāṇa’’nti vuccati.

    ཨེཀེཀཾ དྷམྨཀྑནྡྷཾ ཨེཀེཀཝིཧཱརེན པཱུཛེམཱིཏི དྷམྨཀྑནྡྷཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟཱཔི ཝིཧཱརཀརཎཔཱུཛཱ བྷགཝཏི པེམེནེཝ པཝཏྟཏྟཱ སདྷཱཏུཀཱདིཙེཏིཡཔཊིམཎྜིཏཏྟཱ ཙ བྷགཝཏོཝ པཱུཛཱཏི ཨཱཧ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶཱཏིཨཱདི། ཀིལེསཱརཱིན སོ མུནཱིཏི ཨེཏྠ ནིགྒཧཱིཏལོཔོ, ཀིལེསཱརཱིནཾ ཧཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། པཙྩཡཱདཱིན ཙཱརཧོཏི ཨེཏྠཱཔི ནིགྒཧཱིཏལོཔོ དཊྛབྦོ།

    Ekekaṃ dhammakkhandhaṃ ekekavihārena pūjemīti dhammakkhandhaṃ ārabbha pavattāpi vihārakaraṇapūjā bhagavati pemeneva pavattattā sadhātukādicetiyapaṭimaṇḍitattā ca bhagavatova pūjāti āha bhagavantaṃ uddissātiādi. Kilesārīna so munīti ettha niggahītalopo, kilesārīnaṃ hatattāti attho. Paccayādīna cārahoti etthāpi niggahītalopo daṭṭhabbo.

    སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི ཨེཏྠ སཾ-སདྡོ སཡནྟི ཨཏྠེ པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཱམ’’ནྟི, ཨཔརནེཡྻོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སབྦདྷམྨཱནནྟི ཨིདཾ ཀསྶཙི ཝིསཡཝིསེསསྶ ཨགྒཧིཏཏྟཱ སིདྡྷཾ། པདེསགྒཧཎེ ཧི ཨསཏི གཧེཏབྦསྶ ནིཔྤདེསཏཱཝ ཝིཉྙཱཡཏི, ཡཐཱ དིཀྑིཏོ ན དདཱཏཱིཏི། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཨཏྠཝིསེསཱནཔེཀྑཱ ཀཏྟརིཡེཝ བུདྡྷ-སདྡསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ ཀམྨཝཙནིཙྪཱཡ ཨབྷཱཝཏོ། ‘‘སམྨཱ སཱམཾ བུདྡྷཏྟཱ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི ཨེཏྟཀམེཝ ཧི ཨིདྷ སདྡཏོ ལབྦྷཏི། སབྦདྷམྨཱནནྟི ཨིདཾ པན ཨཏྠཏོ ལབྦྷམཱནཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ན ཧི བུཛ྄ཛྷནཀིརིཡཱ ཨཝིསཡཱ ཡུཛྫཏི། ཨབྷིཉྙེཡྻེཏི ལཀྑཎཱདིཏོ ཨནིཙྩཱདིཏོ ཙ ཨབྷིཝིསིཊྛེན ལོཀིཡལོཀུཏྟརཉཱཎེན ཛཱནིཏབྦེ ཙཏུསཙྩདྷམྨེ། པརིཉྙེཡྻེཏི ཨནིཙྩཱདིཝསེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཛཱནིཏབྦཾ དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩམཱཧ། པཧཱཏབྦེཏི སམུདཡསཙྩཾ། སཙྪིཀཱཏབྦེཏི ནིརོདྷསཙྩཾ། བཧུཝཙནནིདྡེསོ པནེཏྠ སོཔཱདིསེསཱདིཀཾ པརིཡཱཡསིདྡྷཾ བྷེདཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ཀཏོ།

    Sammāsambuddhoti ettha saṃ-saddo sayanti atthe pavattatīti āha ‘‘sāma’’nti, aparaneyyo hutvāti attho. Sabbadhammānanti idaṃ kassaci visayavisesassa aggahitattā siddhaṃ. Padesaggahaṇe hi asati gahetabbassa nippadesatāva viññāyati, yathā dikkhito na dadātīti. Evañca katvā atthavisesānapekkhā kattariyeva buddha-saddasiddhi veditabbā kammavacanicchāya abhāvato. ‘‘Sammā sāmaṃ buddhattā sammāsambuddho’’ti ettakameva hi idha saddato labbhati. Sabbadhammānanti idaṃ pana atthato labbhamānaṃ gahetvā vuttaṃ, na hi bujjhanakiriyā avisayā yujjati. Abhiññeyyeti lakkhaṇādito aniccādito ca abhivisiṭṭhena lokiyalokuttarañāṇena jānitabbe catusaccadhamme. Pariññeyyeti aniccādivasena paricchinditvā jānitabbaṃ dukkhaṃ ariyasaccamāha. Pahātabbeti samudayasaccaṃ. Sacchikātabbeti nirodhasaccaṃ. Bahuvacananiddeso panettha sopādisesādikaṃ pariyāyasiddhaṃ bhedaṃ apekkhitvā kato.

    ཨབྷིཉྙེཡྻནྟི གཱཐཱཡ པཧཱཏབྦབྷཱཝེཏབྦཱནཾ སམུདཡམགྒསཙྩཱནཾ ཧེཏུདྷམྨཱནཾ གཧཎེནེཝ ཏཔྥལཱནཾ དུཀྑསཙྩནིརོདྷསཙྩཱནམྤི སིདྡྷིཏོ པརིཉྙཱཏབྦཉྩ པརིཉྙཱཏཾ སཙྪིཀཱཏབྦཉྩ སཙྪིཀཏནྟི ཨིདམྤེཏྠ སངྒཧིཏམེཝཱཏི དཊྛབྦཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཏསྨཱ བུདྡྷོསྨཱི’’ཏི། ཡསྨཱ ཙཏྟཱརིཔི སཙྩཱནི མཡཱ བུདྡྷཱནི, ཏསྨཱ སབྦམྤི ཉེཡྻཾ བུདྡྷོསྨི, ཨབྦྷཉྙཱསིནྟི ཨཏྠོ།

    Abhiññeyyanti gāthāya pahātabbabhāvetabbānaṃ samudayamaggasaccānaṃ hetudhammānaṃ gahaṇeneva tapphalānaṃ dukkhasaccanirodhasaccānampi siddhito pariññātabbañca pariññātaṃ sacchikātabbañca sacchikatanti idampettha saṅgahitamevāti daṭṭhabbaṃ, tenāha ‘‘tasmā buddhosmī’’ti. Yasmā cattāripi saccāni mayā buddhāni, tasmā sabbampi ñeyyaṃ buddhosmi, abbhaññāsinti attho.

    ཝིཙིཏྟཝིསཡཔཏྠནཱཀཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ཏཎྷཱ དུཀྑཝིཙིཏྟཏཱཡ པདྷཱནཀཱརཎནྟི ཨཱཧ ‘‘མཱུལཀཱརཎབྷཱཝེནཱ’’ཏི། ཨུབྷིནྣནྟི ཙཀྑུསྶ ཏཾསམུདཡསྶ ཙ། ཨཔྤཝཏྟཱིཏི ཨཔྤཝཏྟིནིམིཏྟཾ, ན ཨབྷཱཝམཏྟཾ། ཏསྶ ཨཝཏྠུཏྟཱ སཔྤཙྩཡཏྟཱདིཨནེཀབྷེདཱ སབྦསངྒཧིཏཱ། ནིརོདྷཔྤཛཱནནཱཏི སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡཝསེན ནིརོདྷསྶ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཱ། ཨེཀེཀཔདུདྡྷཱརེནཱཔཱིཏི ཙཀྑུ ཙཀྑུསམུདཡོཏིཨཱདིནཱ ཨེཀེཀཀོཊྛཱསནིདྡྷཱརཎེནཱཔི, ན དུཀྑསཙྩཱདིསཱམཉྙཏོ ཨེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཎྷཱཡཔི སངྑཱརདུཀྑཔརིཡཱཔནྣཏཱཡ པརིཉྙེཡྻཏྟཱ དུཀྑསཙྩབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཚ ཏཎྷཱཀཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡསྨིཾ པན ཨཏྟབྷཱཝེ སཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ མཱུལཀཱརཎབྷཱཝེན སམུཊྛཱཔིཀཱ པུརིམབྷཝསིདྡྷཱ ཏཎྷཱ སམུདཡསཙྩནྟི གཧེཏབྦཱ། ཀསིཎཱནཱིཏི ཀསིཎཱརམྨཎཱནི ཛྷཱནཱནི། དྭཏྟིཾསཱཀཱརཱཏི ཀེསཱདཡོ ཏདཱརམྨཎཛ྄ཛྷཱནཱནི ཙ། ནཝ བྷཝཱཏི ཀཱམབྷཝཱདཡོ ཏཡོ སཉྙཱིབྷཝཱདཡོ ཏཡོ ཨེཀཝོཀཱརབྷཝཱདཡོ ཏཡོ ཙཱཏི ནཝ བྷཝཱ། ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནཱིཏི ཨཱརམྨཎཝིསེསཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ སཱམཉྙཏོ ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི ཝུཏྟཱནི། ཝིཔཱཀཀིརིཡཱནམྤི ཡཐཱརཧཾ སབྦཏྠ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཨེཏྠ ཙ ཀུསལདྷམྨཱནཾ ཨུཔནིསྶཡབྷཱུཏཱ ཏཎྷཱསམུཊྛཱཔིཀཱཏི ཝེདིཏབྦཱ, ཀིརིཡདྷམྨཱནཾ པན ཏསྶ ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཱ ཏཎྷཱ། ཨནུལོམཏོཏི ཨེཏྠ ཨཝིཛྫཱ དུཀྑསཙྩཾ, ཏཾསམུཊྛཱཔིཀཱ པུརིམཏཎྷཱ ཨཱསཝཱ སམུདཡསཙྩནྟི ཡོཛེཏབྦཾ། སངྑཱརཱདཱིསུ པན ཨཝིཛྫཱདཡོཝ སམུདཡསཙྩབྷཱཝེན ཡོཛེཏབྦཱ། ཏེནཱཏི ཏསྨཱ།

    Vicittavisayapatthanākārappavattiyā taṇhā dukkhavicittatāya padhānakāraṇanti āha ‘‘mūlakāraṇabhāvenā’’ti. Ubhinnanti cakkhussa taṃsamudayassa ca. Appavattīti appavattinimittaṃ, na abhāvamattaṃ. Tassa avatthuttā sappaccayattādianekabhedā sabbasaṅgahitā. Nirodhappajānanāti sacchikiriyābhisamayavasena nirodhassa paṭivijjhanā. Ekekapaduddhārenāpīti cakkhu cakkhusamudayotiādinā ekekakoṭṭhāsaniddhāraṇenāpi, na dukkhasaccādisāmaññato evāti adhippāyo. Taṇhāyapi saṅkhāradukkhapariyāpannatāya pariññeyyattā dukkhasaccabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘cha taṇhākāyā’’ti vuttaṃ. Yasmiṃ pana attabhāve sā uppajjati, tassa mūlakāraṇabhāvena samuṭṭhāpikā purimabhavasiddhā taṇhā samudayasaccanti gahetabbā. Kasiṇānīti kasiṇārammaṇāni jhānāni. Dvattiṃsākārāti kesādayo tadārammaṇajjhānāni ca. Nava bhavāti kāmabhavādayo tayo saññībhavādayo tayo ekavokārabhavādayo tayo cāti nava bhavā. Cattāri jhānānīti ārammaṇavisesaṃ anapekkhitvā sāmaññato cattāri jhānāni vuttāni. Vipākakiriyānampi yathārahaṃ sabbattha saṅgaho daṭṭhabbo. Ettha ca kusaladhammānaṃ upanissayabhūtā taṇhāsamuṭṭhāpikāti veditabbā, kiriyadhammānaṃ pana tassa attabhāvassa kāraṇabhūtā taṇhā. Anulomatoti ettha avijjā dukkhasaccaṃ, taṃsamuṭṭhāpikā purimataṇhā āsavā samudayasaccanti yojetabbaṃ. Saṅkhārādīsu pana avijjādayova samudayasaccabhāvena yojetabbā. Tenāti tasmā.

    ཝིཛྫཱཏི ཨཏྟནོ ཝིསཡཾ ཝིདིཏཾ ཀརོཏཱིཏི ཝིཛྫཱ། སམྤནྣཏྟཱཏི སམནྣཱགཏཏྟཱ, སམྤུཎྞཏྟཱ ཝཱ། ཏཏྲཱཏི ཨམྦཊྛསུཏྟེ། མནོམཡིདྡྷིཡཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨིམམྷཱ ཀཱཡཱ ཨཉྙཾ ཀཱཡཾ ཨབྷིནིམྨིནཱཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༣༦) ཝུཏྟཏྟཱ སརཱིརབྦྷནྟརཛྷཱནམནེན ཨཉྙསྶ སརཱིརསྶ ནིབྦཏྟིཝསེན པཝཏྟཱ མནོམཡིདྡྷི ནཱམ, སཱ ཨཏྠཏོ ཛྷཱནསམྤཡུཏྟཱ པཉྙཱཡེཝ། སཏྟ སདྡྷམྨཱ ནཱམ སདྡྷཱ ཧིརཱི ཨོཏྟཔྤཾ བཱཧུསཙྩཾ ཝཱིརིཡཾ སཏི པཉྙཱ ཙ། གཙྪཏི ཨམཏཾ དིསནྟི དུཀྑནིཏྠརཎཏྠིཀེཧི དཊྛབྦཏོ ཨམཏཾ ནིབྦཱནམེཝ དིསཾ གཙྪཏི, ཨིམིནཱ ཙ ཙརཎཱནཾ སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཨརིཡམགྒབྷཱཝཏོ ནིབྦཱནཏྠིཀེཧི ཨེཀཾསེན ཨིཙྪིཏབྦཏཾ དསྶེཏི། ཨིདཱནིསྶཱ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤདཱཡ སཱཝཀཱདིཨསཱདྷཱརཎཏཾ དསྶེཏུཾ ཏཏྠ ཝིཛྫཱསམྤདཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱསཝཀྑཡཝིཛྫཱཝསེན སབྦཉྙུཏཱ སིཛ྄ཛྷཏི, ཙརཎདྷམྨབྷཱུཏེསུ ཛྷཱནེསུ ཨནྟོགདྷཱཡ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཡཱ ཝསེན མཧཱཀཱརུཎིཀཏཱ སིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཛྫཱ…པེ॰… མཧཱཀཱརུཎིཀཏ’’ནྟི། ཡཐཱ ཏནྟི ཨེཏྠ ནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཡཐཱ ཨཉྙོཔི ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ བུདྡྷོ ནིཡོཛེཏི, ཏཐཱ ཨཡམྤཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཏི ཨནཏྠཔརིཝཛྫནཨཏྠནིཡོཛནེན། ཨཏྟནྟཔཱདཡོཏི ཨཱདི-སདྡེན པརནྟཔཨུབྷཡནྟཔཱ གཧིཏཱ། ཨསཛྫམཱནོ བྷཝེསུ ཨཔཙྩཱགཙྪནྟོཏི པཧཱིནཱནཾ པུནཱནུཔྤཏྟིཏོ ན པུན ཨུཔགཙྪནྟོ།

    Vijjāti attano visayaṃ viditaṃ karotīti vijjā. Sampannattāti samannāgatattā, sampuṇṇattā vā. Tatrāti ambaṭṭhasutte. Manomayiddhiyāti ettha ‘‘idha bhikkhu imamhā kāyā aññaṃ kāyaṃ abhinimminātī’’ti (dī. ni. 1.236) vuttattā sarīrabbhantarajhānamanena aññassa sarīrassa nibbattivasena pavattā manomayiddhi nāma, sā atthato jhānasampayuttā paññāyeva. Satta saddhammā nāma saddhā hirī ottappaṃ bāhusaccaṃ vīriyaṃ sati paññā ca. Gacchati amataṃ disanti dukkhanittharaṇatthikehi daṭṭhabbato amataṃ nibbānameva disaṃ gacchati, iminā ca caraṇānaṃ sikkhattayasaṅgahitaariyamaggabhāvato nibbānatthikehi ekaṃsena icchitabbataṃ dasseti. Idānissā vijjācaraṇasampadāya sāvakādiasādhāraṇataṃ dassetuṃ tattha vijjāsampadātiādi vuttaṃ. Tattha āsavakkhayavijjāvasena sabbaññutā sijjhati, caraṇadhammabhūtesu jhānesu antogadhāya mahākaruṇāsamāpattiyā vasena mahākāruṇikatā sijjhatīti āha ‘‘vijjā…pe… mahākāruṇikata’’nti. Yathā tanti ettha tanti nipātamattaṃ, yathā aññopi vijjācaraṇasampanno buddho niyojeti, tathā ayampīti attho. Tenāti anatthaparivajjanaatthaniyojanena. Attantapādayoti ādi-saddena parantapaubhayantapā gahitā. Asajjamāno bhavesu apaccāgacchantoti pahīnānaṃ punānuppattito na puna upagacchanto.

    ཏཏྲཱཏི ཡུཏྟཝཱཙཱབྷཱསནེ སཱདྷེཏབྦེ ཙེཏཾ བྷུམྨཾ། ཨབྷཱུཏནྟི ཨབྷཱུཏཏྠཾ། ཨཏཙྪནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨནཏྠསཾཧིཏནྟི པིསུཎཱདིདོསཡུཏྟཾ། སམྨཱགདཏྟཱཏི སུནྡརཝཙནཏྟཱ, གདནཾ གདོ, ཀཐནནྟི ཨཏྠོ། སུནྡརོ གདོ ཝཙནམསྶཱཏི ‘‘སུགདོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ནིརུཏྟིནཡེན ད-ཀཱརསྶ ཏ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘སུགཏོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Tatrāti yuttavācābhāsane sādhetabbe cetaṃ bhummaṃ. Abhūtanti abhūtatthaṃ. Atacchanti tasseva vevacanaṃ. Anatthasaṃhitanti pisuṇādidosayuttaṃ. Sammāgadattāti sundaravacanattā, gadanaṃ gado, kathananti attho. Sundaro gado vacanamassāti ‘‘sugado’’ti vattabbe niruttinayena da-kārassa ta-kāraṃ katvā ‘‘sugato’’ti vuttaṃ.

    སབྷཱཝཏོཏི དུཀྑསབྷཱཝཏོ། ལོཀནྟི ཁནྡྷཱདིལོཀཾ། ཡཐཱཝུཏྟམཏྠཾ སུཏྟཏོ ཨཱཧ ཡཏྠཱཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ལོཀནྟསངྑཱཏེ ནིབྦཱནེ། ནྟི ལོཀསྶནྟཾ, ཨོཀཱསལོཀེ ཀཱཡགམནེན ཉཱཏབྦཾ པཏྟབྦནྟི ནཱཧཾ ཝདཱམཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨིདཉྩ རོཧིཏདེཝཔུཏྟེན ལོཀསྶ ཀཱཡགཏིཝསེན ཨནྟགམནསྶ པུཙྪིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཨཔྤཏྭཱ ལོཀསྶནྟནྟི ཁནྡྷཱདིལོཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།

    Sabhāvatoti dukkhasabhāvato. Lokanti khandhādilokaṃ. Yathāvuttamatthaṃ suttato āha yatthātiādi. Tattha yatthāti yasmiṃ lokantasaṅkhāte nibbāne. Tanti lokassantaṃ, okāsaloke kāyagamanena ñātabbaṃ pattabbanti nāhaṃ vadāmīti yojanā. Idañca rohitadevaputtena lokassa kāyagativasena antagamanassa pucchitattā vuttaṃ. Appatvā lokassantanti khandhādilokaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ཀིནྟེ པདསཱ ཨོཀཱསལོཀཔརིབྦྷམནེན, པརིམིཏཊྛཱནེ ཨེཝ ཏཾ ཉཱཎགམནེན གཙྪནྟཱནཾ དསྶེམཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཔི ཙཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བྱཱམམཏྟེ ཀལེ༹ཝརེཏི སརཱིརེ། ཏེན རཱུཔཀྑནྡྷཾ དསྶེཏི། སསཉྙིམྷཱིཏི སཉྙཱསཱིསེན ཝེདནཱདཡོ ཏཡོ ཁནྡྷེ། སམནཀེཏི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷཾ། ལོཀནྟི ཁནྡྷཱདིལོཀཾ, དུཀྑནྟི ཨཏྠོ། ལོཀནིརོདྷནྟི ནིབྦཱནེན ལོཀསྶ ནིརུཛ྄ཛྷནཾ, ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ། ཨདེསམྤི ཧི ནིབྦཱནཾ ཡེསཾ ནིརོདྷཱཡ ཧོཏི, ཨུཔཙཱརཏོ ཏནྣིསྶིཏཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ‘‘བྱཱམམཏྟེ ཀལེ༹ཝརེ ལོཀནིརོདྷམྤི པཉྙཔེམཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཙཀྑུ ལོཀེ པིཡརཱུཔཾ, སཱཏརཱུཔཾ, ཨེཏྠེསཱ ཏཎྷཱ ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༠༡; ཝིབྷ॰ ༢༠༤) ཝིཡ། ཀུདཱཙནནྟི ཀདཱཙིཔི། ཨཔྤཏྭཱཏི ཨགྒམགྒེན ཨནདྷིགནྟྭཱ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཏཾ གམནེན པཏྟུཾ ན སཀྐཱ, ཏསྨཱ། ཧཝེཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ, ཨེཀཾསཏྠེ ཝཱ ། ལོཀཝིདཱུཏི སབྷཱཝཱདིཏོ ཁནྡྷཱདིཛཱནནཀོ། ཙཏུསཙྩདྷམྨཱནཾ ཨབྷིསམིཏཏྟཱ སམིཏཱཝཱི, སམིཏཀིལེསོཏི ཝཱ ཨཏྠོ། ནཱསཱིསཏི ན པཏྠེཏི ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཏྟཱ།

    Kinte padasā okāsalokaparibbhamanena, parimitaṭṭhāne eva taṃ ñāṇagamanena gacchantānaṃ dassemīti dassento api cātiādimāha. Tattha byāmamatte kaḷevareti sarīre. Tena rūpakkhandhaṃ dasseti. Sasaññimhīti saññāsīsena vedanādayo tayo khandhe. Samanaketi viññāṇakkhandhaṃ. Lokanti khandhādilokaṃ, dukkhanti attho. Lokanirodhanti nibbānena lokassa nirujjhanaṃ, nibbānameva vā. Adesampi hi nibbānaṃ yesaṃ nirodhāya hoti, upacārato tannissitaṃ viya hotīti ‘‘byāmamatte kaḷevare lokanirodhampi paññapemī’’ti vuttaṃ, cakkhu loke piyarūpaṃ, sātarūpaṃ, etthesā taṇhā nirujjhamānā nirujjhatītiādīsu (dī. ni. 2.401; vibha. 204) viya. Kudācananti kadācipi. Appatvāti aggamaggena anadhigantvā. Tasmāti yasmā taṃ gamanena pattuṃ na sakkā, tasmā. Haveti nipātamattaṃ, ekaṃsatthe vā . Lokavidūti sabhāvādito khandhādijānanako. Catusaccadhammānaṃ abhisamitattā samitāvī, samitakilesoti vā attho. Nāsīsati na pattheti appaṭisandhikattā.

    ཨེཝཾ སངྑེཔཏོ ལོཀཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཝིཏྠཱརཏོ ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཔི ཙ ཏཡོ ལོཀཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨིནྡྲིཡབདྡྷཱནཾ ཁནྡྷཱནཾ སམཱུཧསནྟཱནབྷཱུཏོ སཏྟལོཀོ། སོ ཧི རཱུཔཱདཱིསུ སཏྟཝིསཏྟཏཱཡ ‘‘སཏྟོ’’ཏི ཙ, ལོཀིཡནྟི ཨེཏྠ ཀམྨཀིལེསཱ ཏབྦིཔཱཀཱ ཙཱཏི ‘‘ལོཀོ’’ཏི ཙ ཝུཙྩཏི། ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཱནཾ ཨུཏུཛརཱུཔཱནཾ སམཱུཧསནྟཱནབྷཱུཏོ ཨོཀཱསལོཀོ། སོ ཧི སཏྟསངྑཱརཱནཾ ཨཱདྷཱརཏོ ‘‘ཨོཀཱསོ’’ཏི ཙ, ལོཀིཡནྟི ཨེཏྠ ཏསྶཱདྷཱརཱ ཙ ཨཱདྷེཡྻབྷཱུཏཱཏི ‘‘ལོཀོ’’ཏི ཙ པཝུཙྩཏི། ཨིནྡྲིཡཱནིནྡྲིཡབདྡྷཱ པན སབྦེཝ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ པཙྩཡེཧི སངྑཏཊྛེན ལུཛྫནཔལུཛྫནཊྛེན ཙ ‘‘སངྑཱརལོཀོ’’ཏི ཙ ཝུཙྩཏི། ཨཱཧརཏི ཨཏྟནོ ཕལནྟི ཨཱཧཱརོ, པཙྩཡོ། ཏེན ཏིཊྛནསཱིལཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཡཱཝ བྷངྒཱ པཝཏྟནསཱིལཱཏི ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ, སབྦེ སངྑཏདྷམྨཱ། སབྦེ སཏྟཱཏི ཙ ཨིམིནཱཔི ཝེནེཡྻཱནུརཱུཔཏོ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཏྟཱ དེསནཱཡ སངྑཱརཱཝ གཧིཏཱ།

    Evaṃ saṅkhepato lokaṃ dassetvā idāni vitthārato taṃ dassetuṃ api ca tayo lokātiādi vuttaṃ. Tattha indriyabaddhānaṃ khandhānaṃ samūhasantānabhūto sattaloko. So hi rūpādīsu sattavisattatāya ‘‘satto’’ti ca, lokiyanti ettha kammakilesā tabbipākā cāti ‘‘loko’’ti ca vuccati. Anindriyabaddhānaṃ utujarūpānaṃ samūhasantānabhūto okāsaloko. So hi sattasaṅkhārānaṃ ādhārato ‘‘okāso’’ti ca, lokiyanti ettha tassādhārā ca ādheyyabhūtāti ‘‘loko’’ti ca pavuccati. Indriyānindriyabaddhā pana sabbeva upādānakkhandhā paccayehi saṅkhataṭṭhena lujjanapalujjanaṭṭhena ca ‘‘saṅkhāraloko’’ti ca vuccati. Āharati attano phalanti āhāro, paccayo. Tena tiṭṭhanasīlā uppajjitvā yāva bhaṅgā pavattanasīlāti āhāraṭṭhitikā, sabbe saṅkhatadhammā. Sabbe sattāti ca imināpi veneyyānurūpato puggalādhiṭṭhānattā desanāya saṅkhārāva gahitā.

    ཡཱཝཏཱ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཧརནྟཱིཏི ཡཏྟཀེ ཋཱནེ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཝཏྟནྟི པཝཏྟནྟི། ཝིརོཙནཱཏི ཏེསཾ ཝིརོཙནཧེཏུ ཨོབྷཱསནཧེཏཱུཏི ཧེཏུམྷི ནིསྶཀྐཝཙནཾ། དིསཱ བྷནྟཱིཏི སབྦཱ དིསཱ ཡཱཝཏཱ ཝིགཏནྡྷཀཱརཱ པཉྙཱཡནྟི། ཨཐ ཝཱ དིསཱཏི ཨུཔཡོགབཧུཝཙནཾ། ཏསྨཱ ཝིརོཙམཱནཱ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ ཡཏྟཀཱ དིསཱ བྷནྟི ཨོབྷཱསེནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱཝ སཧསྶདྷཱ ལོཀོཏི ཏཏྟཀེན པམཱཎེན སཧསྶཔྤཀཱརོ ཨོཀཱསལོཀོ, སཧསྶཙཀྐཝཱལཱ༹ནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠཱཏི སཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹། ཝསོཏི ཨིདྡྷིསངྑཱཏོ ཝསོ ཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Yāvatā candimasūriyā pariharantīti yattake ṭhāne candimasūriyā parivattanti pavattanti. Virocanāti tesaṃ virocanahetu obhāsanahetūti hetumhi nissakkavacanaṃ. Disā bhantīti sabbā disā yāvatā vigatandhakārā paññāyanti. Atha vā disāti upayogabahuvacanaṃ. Tasmā virocamānā candimasūriyā yattakā disā bhanti obhāsentīti attho. Tāva sahassadhā lokoti tattakena pamāṇena sahassappakāro okāsaloko, sahassacakkavāḷānīti attho. Etthāti sahassacakkavāḷe. Vasoti iddhisaṅkhāto vaso vattatīti attho.

    ཏམྤཱིཏི ཏིཝིདྷམྤི ལོཀཾ། ཨསྶཱཏི ཨནེན བྷགཝཏཱ སངྑཱརལོཀོཔི སབྦཐཱ ཝིདིཏོཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཀོ ལོཀོཏི ཡྭཱཡཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན སབྦསངྑཏཱནཾ པཙྩཡཱཡཏྟཝུཏྟིཏོ ཏེན སཱམཉྙེན སངྑཱརལོཀོ ཨེཀོ ཨེཀཝིདྷོ, ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། སབྦཏྠཱཔི ལོཀིཡདྷམྨཱཝ ལོཀོཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ ལོཀུཏྟརཱནཾ པརིཉྙེཡྻཏྟཱབྷཱཝཱ། ཨུཔཱདཱནཱནཾ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཱ ཁནྡྷཱ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ། སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོཏི ཏཐཱ ཏཐཱ སམུཔྤནྣཱ པཛཱཡེཝ ཝུཙྩནྟི། ནཱནཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ, ནཱནཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ, ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ, ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ, ཧེཊྛིམཱ ཙ ཏཡོ ཨཱརུཔྤཱཏི ཨིམཱ སཏྟཝིདྷཱ པཛཱཡེཝ ཝིཉྙཱཎཾ ཏིཊྛཏི ཨེཏྠཱཏི ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ ནཱམ། ཏཏྠ ནཱནཏྟཾ ཀཱཡོ ཨེཏེསམཏྠཱིཏི ནཱནཏྟཀཱཡཱ། ནཱནཏྟཾ སཉྙཱ ཨེཏེསནྟི ནཱནཏྟསཉྙིནོ། སཉྙཱསཱིསེནེཏྠ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཾ གཧིཏཾ, ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི།

    Tampīti tividhampi lokaṃ. Assāti anena bhagavatā saṅkhāralokopi sabbathā viditoti sambandho. Eko lokoti yvāyaṃ heṭṭhā vuttanayena sabbasaṅkhatānaṃ paccayāyattavuttito tena sāmaññena saṅkhāraloko eko ekavidho, esa nayo sesesupi. Sabbatthāpi lokiyadhammāva lokoti adhippetā lokuttarānaṃ pariññeyyattābhāvā. Upādānānaṃ ārammaṇabhūtā khandhā upādānakkhandhā. Satta viññāṇaṭṭhitiyoti tathā tathā samuppannā pajāyeva vuccanti. Nānattakāyā nānattasaññino, nānattakāyā ekattasaññino, ekattakāyā nānattasaññino, ekattakāyā ekattasaññino, heṭṭhimā ca tayo āruppāti imā sattavidhā pajāyeva viññāṇaṃ tiṭṭhati etthāti viññāṇaṭṭhitiyo nāma. Tattha nānattaṃ kāyo etesamatthīti nānattakāyā. Nānattaṃ saññā etesanti nānattasaññino. Saññāsīsenettha paṭisandhiviññāṇaṃ gahitaṃ, esa nayo sesesupi.

    ཏཏྠ སབྦམནུསྶཱ ཙ ཚ ཀཱམཱཝཙརདེཝཱ ཙ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ ནཱམ། ཏེསཉྷི ཨཉྙམཉྙཾ ཝིསདིསཏཱཡ ནཱནཱ ཀཱཡོ, པཊིསནྡྷིསཉྙཱ ཙ ནཝཝིདྷཏཱཡ ནཱནཱ། ཏཱིསུ པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམཱིསུ བྲཧྨཀཱཡིཀཱ ཙེཝ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ སཏྟཱ ཙ ནཱནཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ ནཱམ། ཏེསུ ཧི བྲཧྨཔཱརིསཛྫཱདཱིནཾ ཏིཎྞམྤི སརཱིརཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིསདིསཾ, པཊིསནྡྷིསཉྙཱ པན པཋམཛ྄ཛྷཱནཝིཔཱཀཝསེན ཨེཀཱཝ, ཏཐཱ ཨཱཔཱཡིཀཱནམྤི, ཏེསཾ པན སབྦེསཾ ཨཀུསལཝིཔཱཀཱཧེཏུཀཱཝ པཊིསནྡྷིསཉྙཱ། དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཀཱ ཙ པརིཏྟཱབྷ ཨཔྤམཱཎཱབྷ ཨཱབྷསྶརཱ ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ནཱནཏྟསཉྙིནོ ནཱམ། ཏེསཉྷི སབྦེསཾ ཨེཀཔྤམཱཎོཝ ཀཱཡོ, པཊིསནྡྷིསཉྙཱ པན དུཏིཡཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཝིཔཱཀཝསེན ནཱནཱ ཧོཏི། ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ པརིཏྟསུབྷཱདཡོ ཏཡོ, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཡཾ ཨསཉྙསཏྟཝཛྫིཏཱ ཝེཧཔྥལཱ, པཉྩ ཙ སུདྡྷཱཝཱསཱཏི ནཝསུ བྷཱུམཱིསུ སཏྟཱ ཨེཀཏྟཀཱཡཱ ཨེཀཏྟསཉྙིནོ ནཱམ། ཨཱབྷཱནཱནཏྟེན པན སབྦཏྠ ཀཱཡནཱནཏྟཾ ན གཡ྄ཧཏི, སཎྛཱནནཱནཏྟེནེཝ གཡ྄ཧཏཱིཏི། ཨསཉྙསཏྟཱ ཝིཉྙཱཎཱབྷཱཝེན ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསངྑྱཾ ན གཙྪནྟི། ནེཝསཉྙཱ ནཱསཉྙཱཡཏནཾ པན ཡཐཱ སཉྙཱཡ, ཨེཝཾ ཝིཉྙཱཎསྶཱཔི སུཁུམཏྟཱ ནེཝཝིཉྙཱཎཾ ནཱཝིཉྙཱཎཾ, ཏསྨཱ པརིབྱཏྟཝིཉྙཱཎཀིཙྩཝནྟེསུ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏཱིསུ ན གཡ྄ཧཏི། ཏསྨཱ སེསཱནི ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱདཱིནི ཏཱིཎིཡེཝ གཧིཏཱནི, ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨིམཱ སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha sabbamanussā ca cha kāmāvacaradevā ca nānattakāyā nānattasaññino nāma. Tesañhi aññamaññaṃ visadisatāya nānā kāyo, paṭisandhisaññā ca navavidhatāya nānā. Tīsu paṭhamajjhānabhūmīsu brahmakāyikā ceva catūsu apāyesu sattā ca nānattakāyā ekattasaññino nāma. Tesu hi brahmapārisajjādīnaṃ tiṇṇampi sarīraṃ aññamaññaṃ visadisaṃ, paṭisandhisaññā pana paṭhamajjhānavipākavasena ekāva, tathā āpāyikānampi, tesaṃ pana sabbesaṃ akusalavipākāhetukāva paṭisandhisaññā. Dutiyajjhānabhūmikā ca parittābha appamāṇābha ābhassarā ekattakāyā nānattasaññino nāma. Tesañhi sabbesaṃ ekappamāṇova kāyo, paṭisandhisaññā pana dutiyatatiyajjhānavipākavasena nānā hoti. Tatiyajjhānabhūmiyaṃ parittasubhādayo tayo, catutthajjhānabhūmiyaṃ asaññasattavajjitā vehapphalā, pañca ca suddhāvāsāti navasu bhūmīsu sattā ekattakāyā ekattasaññino nāma. Ābhānānattena pana sabbattha kāyanānattaṃ na gayhati, saṇṭhānanānatteneva gayhatīti. Asaññasattā viññāṇābhāvena viññāṇaṭṭhitisaṅkhyaṃ na gacchanti. Nevasaññā nāsaññāyatanaṃ pana yathā saññāya, evaṃ viññāṇassāpi sukhumattā nevaviññāṇaṃ nāviññāṇaṃ, tasmā paribyattaviññāṇakiccavantesu viññāṇaṭṭhitīsu na gayhati. Tasmā sesāni ākāsānañcāyatanādīni tīṇiyeva gahitāni, tehi saddhiṃ imā satta viññāṇaṭṭhitiyoti veditabbā.

    ཨཊྛ ལོཀདྷམྨཱཏི ལཱབྷོ ཨལཱབྷོ ཡསོ ཨཡསོ ནིནྡཱ པསཾསཱ སུཁཾ དུཀྑནྟི ཨིམེ ཨཊྛ ལོཀསྶ སབྷཱཝཏྟཱ ལོཀདྷམྨཱ། ལཱབྷཱལཱབྷཱདིཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫནཀཱ པནེཏྠ ཨནུརོདྷཝིརོདྷཱ ཝཱ ལཱབྷཱདིསདྡེཧི ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ནཝ སཏྟཱཝཱསཱཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱ སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ ཨེཝ ཨསཉྙསཏྟཙཏུཏྠཱརུཔྤེཧི སདྡྷིཾ ‘‘ནཝ སཏྟཱཝཱསཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། སཏྟཱ ཨཱཝསནྟི ཨེཏྠཱཏི སཏྟཱཝཱསཱ, སཏྟནིཀཱཡོ, ཨཏྠཏོ ཏཐཱ པཝཏྟཱ པཛཱ ཨེཝ ཨིདྷ སངྑཱརལོཀབྷཱཝེན གཡ྄ཧནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། དསཱཡཏནཱནཱིཏི དྷམྨཱཡཏནམནཱཡཏནཝཛྫིཏཱནི དས།

    Aṭṭha lokadhammāti lābho alābho yaso ayaso nindā pasaṃsā sukhaṃ dukkhanti ime aṭṭha lokassa sabhāvattā lokadhammā. Lābhālābhādipaccayā uppajjanakā panettha anurodhavirodhā vā lābhādisaddehi vuttāti veditabbā. Nava sattāvāsāti heṭṭhā vuttā satta viññāṇaṭṭhitiyo eva asaññasattacatutthāruppehi saddhiṃ ‘‘nava sattāvāsā’’ti vuccanti. Sattā āvasanti etthāti sattāvāsā, sattanikāyo, atthato tathā pavattā pajā eva idha saṅkhāralokabhāvena gayhantīti veditabbā. Dasāyatanānīti dhammāyatanamanāyatanavajjitāni dasa.

    ཨེཏྠ ཙ ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཨསྶཱདདསྶནཝསེན ཏིསྶོ ཝེདནཱཝ ལོཀབྷཱཝེན ཝུཏྟཱ, ཏཐཱ པཙྩཡདསྶནཝསེན ཙཏྟཱརོཝ ཨཱཧཱརཱ། ཨཏྟགྒཱཧནིམིཏྟདསྶནཝསེན ཚ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནེཝ ཨཱཡཏནཱནི། ཐཱུལསཉྙཱིབྷཝདསྶནཝསེན སཏྟ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོཝ, ཨནུརོདྷཝིརོདྷདསྶནཝསེན ཨཊྛ ལོཀདྷམྨཱ ཝཱ, ཐཱུལཱཡཏནདསྶནཝསེན དསཱཡཏནཱནེཝ ལོཀབྷཱཝེན ཝུཏྟཱནི། ཏེསཾ གཧཎེནེཝ ཏནྣིསྶཡཏཔྤཊིབདྡྷཱ ཏདཱརམྨཎཱ སབྦེ ཏེབྷཱུམཀཱ ནཱམརཱུཔདྷམྨཱ ཨཏྠཏོ གཧིཏཱ ཨེཝ ཧོནྟི། སེསེཧི པན ཨེཀཝིདྷཱདིཀོཊྛཱསེཧི སརཱུཔེནེཝ ཏེ གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Ettha ca tīsu bhavesu assādadassanavasena tisso vedanāva lokabhāvena vuttā, tathā paccayadassanavasena cattārova āhārā. Attaggāhanimittadassanavasena cha ajjhattikāneva āyatanāni. Thūlasaññībhavadassanavasena satta viññāṇaṭṭhitiyova, anurodhavirodhadassanavasena aṭṭha lokadhammā vā, thūlāyatanadassanavasena dasāyatanāneva lokabhāvena vuttāni. Tesaṃ gahaṇeneva tannissayatappaṭibaddhā tadārammaṇā sabbe tebhūmakā nāmarūpadhammā atthato gahitā eva honti. Sesehi pana ekavidhādikoṭṭhāsehi sarūpeneva te gahitāti veditabbaṃ.

    ཨཱསཡཾ ཛཱནཱཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨཱཧཙྩ ཙིཏྟཾ ཨེཏྠ སེཏཱིཏི ཨཱསཡོ, ཨཉྙསྨིཾ ཝིསཡེ པཝཏྟིཏྭཱཔི ཙིཏྟཾ ཡཏྠ སརསེན པཝིསིཏྭཱ ཏིཊྛཏི, སོ ཝཊྚཱསཡོ ཝིཝཊྚཱསཡོཏི དུཝིདྷོ། ཏཏྠ ཝཊྚཱསཡོཔི སསྶཏུཙྪེདདིཊྛིཝསེན དུཝིདྷོ། ཝིཝཊྚཱསཡོ པན ཝིཔསྶནཱསངྑཱཏཱ ཨནུལོམིཀཱ ཁནྟི, མགྒསངྑཱཏཾ ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎཉྩཱཏི དུཝིདྷོ། ཡཐཱཧ –

    Āsayaṃ jānātītiādīsu āhacca cittaṃ ettha setīti āsayo, aññasmiṃ visaye pavattitvāpi cittaṃ yattha sarasena pavisitvā tiṭṭhati, so vaṭṭāsayo vivaṭṭāsayoti duvidho. Tattha vaṭṭāsayopi sassatucchedadiṭṭhivasena duvidho. Vivaṭṭāsayo pana vipassanāsaṅkhātā anulomikā khanti, maggasaṅkhātaṃ yathābhūtañāṇañcāti duvidho. Yathāha –

    ‘‘སསྶཏུཙྪེདདིཊྛི ཙ, ཁནྟི ཙེཝཱནུལོམིཀཾ།

    ‘‘Sassatucchedadiṭṭhi ca, khanti cevānulomikaṃ;

    ཡཐཱབྷཱུཏཉྩ ཡཾ ཉཱཎཾ, ཨེཏཾ ཨཱསཡསདྡིཏ’’ནྟི༎ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༡.ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ)།

    Yathābhūtañca yaṃ ñāṇaṃ, etaṃ āsayasaddita’’nti. (sārattha. ṭī. 1.verañjakaṇḍavaṇṇanā);

    ཨེཏཾ དུཝིདྷམྤི ཨཱསཡཾ སཏྟཱནཾ ཨཔྤཝཏྟིཀྑཎེཡེཝ བྷགཝཱ སབྦཐཱ ཛཱནཱཏི། ཨནུསཡནྟི ཀཱམརཱགཱནུསཡཱདིཝསེན སཏྟཝིདྷཾ ཨནུསཡཾ། ཙརིཏནྟི ‘‘སུཙརིཏདུཙྩརིཏ’’ནྟི ནིདྡེསེ ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཙརིཏནྟི ཙརིཡཱ, ཏེ རཱགཱདཡོ ཚ མཱུལཙརིཡཱ, སཾསགྒསནྣིཔཱཏཝསེན ཨནེཀཝིདྷཱ ཧོནྟི། ཨདྷིམུཏྟིནྟི ཨཛ྄ཛྷཱསཡདྷཱཏུཾ, ཏཏྠ ཏཏྠ ཙིཏྟསྶ ཨབྷིརུཙིཝསེན ནིནྣཏཱ, སཱ དུཝིདྷཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟི པཎཱིཏཱདྷིམུཏྟཱིཏི། ཡཱཡ དུསྶཱིལཱདིཀེ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀེ སེཝནྟི, སཱ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟི། ཡཱཡ པཎཱིཏཱདྷིམུཏྟིཀེ སེཝནྟི, སཱ པཎཱིཏཱདྷིམུཏྟི། ཏཾ དུཝིདྷམྤི ཨདྷིམུཏྟིཾ བྷགཝཱ སབྦཱཀཱརཏོ ཛཱནཱཏི། ཨཔྤཾ རཱགཱདིརཛཾ ཨེཏེསནྟི ཨཔྤརཛཀྑཱ, ཨནུསྶདརཱགཱདིདོསཱ། ཨུསྶདརཱགཱདིདོསཱ མཧཱརཛཀྑཱ། ཨུཔནིསྶཡབྷཱུཏེཧི ཏིཀྑེཧི སདྡྷཱདིཨིནྡྲིཡེཧི མུདུཀེཧི ཙ སམནྣཱགཏཱ ཏིཀྑིནྡྲིཡཱ མུདིནྡྲིཡཱ ཙ། ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེཧི ཨཱསཡཱདཱིཧི སུནྡརེཧི ཨསུནྡརེཧི ཙ སམནྣཱགཏཱ སྭཱཀཱརཱ དྭཱཀཱརཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ། སམྨཏྟནིཡཱམཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཾ སུཀརཱ སུཝིཉྙཱཔཡཱ, ཝིཔརཱིཏཱ དུཝིཉྙཱཔཡཱ། མགྒཕལཔཊིཝེདྷཱཡ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཱ བྷབྦཱ, ཝིཔརཱིཏཱ ཨབྷབྦཱ། ཨེཝཾ སཏྟསནྟཱནགཏདྷམྨཝིསེསཛཱནནེནེཝ སཏྟལོཀོཔི ཝིདིཏོ དྷམྨཝིནིམུཏྟསྶ སཏྟསྶ ཨབྷཱཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Etaṃ duvidhampi āsayaṃ sattānaṃ appavattikkhaṇeyeva bhagavā sabbathā jānāti. Anusayanti kāmarāgānusayādivasena sattavidhaṃ anusayaṃ. Caritanti ‘‘sucaritaduccarita’’nti niddese vuttaṃ. Atha vā caritanti cariyā, te rāgādayo cha mūlacariyā, saṃsaggasannipātavasena anekavidhā honti. Adhimuttinti ajjhāsayadhātuṃ, tattha tattha cittassa abhirucivasena ninnatā, sā duvidhā hīnādhimutti paṇītādhimuttīti. Yāya dussīlādike hīnādhimuttike sevanti, sā hīnādhimutti. Yāya paṇītādhimuttike sevanti, sā paṇītādhimutti. Taṃ duvidhampi adhimuttiṃ bhagavā sabbākārato jānāti. Appaṃ rāgādirajaṃ etesanti apparajakkhā, anussadarāgādidosā. Ussadarāgādidosā mahārajakkhā. Upanissayabhūtehi tikkhehi saddhādiindriyehi mudukehi ca samannāgatā tikkhindriyā mudindriyā ca. Heṭṭhā vuttehi āsayādīhi sundarehi asundarehi ca samannāgatā svākārā dvākārā ca veditabbā. Sammattaniyāmaṃ viññāpetuṃ sukarā suviññāpayā, viparītā duviññāpayā. Maggaphalapaṭivedhāya upanissayasampannā bhabbā, viparītā abhabbā. Evaṃ sattasantānagatadhammavisesajānaneneva sattalokopi vidito dhammavinimuttassa sattassa abhāvāti veditabbaṃ.

    ཨེཀཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ…པེ॰… པཉྙཱསཉྩ ཡོཛནཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཧོཏཱིཏི སེསོ། པརིཀྑེཔཏོ པམཱཎཾ ཝུཙྩཏཱིཏི སེསོ། ཙཀྐཝཱལ༹སྶ སབྦཾ པརིམཎྜལཾ ཚཏྟིཾས སཏསཧསྶཱནི…པེ॰… སཏཱནི ཙ ཧོནྟཱིཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏཏྠཱཏི ཙཀྐཝཱལེ༹, དྭེ སཏསཧསྶཱནི ཙཏྟཱརི ནཧུཏཱནི ཙ ཡོཛནཱནི ཡཱནི ཨེཏྟཀཾ ཨེཏྟཀཔྤམཱཎཾ བཧལཏྟེན ཨཡཾ ཝསུནྡྷརཱ སངྑཱཏཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ ཨེཏྟཀནྟི ཀིརིཡཱཝིསེསནཾ དཊྛབྦཾ། སནྡྷཱརཀཾ ཛལཾ ཨེཏྟཀཾ ཨེཏྟཀཔྤམཱཎཾ ཧུཏྭཱ པཏིཊྛིཏནྟི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠཱཏི ཙཀྐཝཱལེ༹། ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷུགྒཏཱཏི ཨཛ྄ཛྷོགཱལ༹ྷཱ ཙ ཨུགྒཏཱ ཙ། བྲཧཱཏི མཧནྟཱ། ཡོཛནཱནཾ སཏཱནུཙྩོ, ཧིམཝཱ པཉྩཱཏི ཡོཛནཱནཾ པཉྩསཏཱནི ཨུཙྩོ ཨུབྦེདྷོ། ཏིཔཉྩཡོཛནཀྑནྡྷཔརིཀྑེཔཱཏི པནྣརསཡོཛནཔྤམཱཎཀྑནྡྷཔརིཎཱཧཱ། ནགཝ྄ཧཡཱཏི རུཀྑཱབྷིདྷཱནཱ ཛམྦཱུཏི ཡོཛནཱ། སམནྟཏོཏི སབྦསོབྷཱགེན, ཨཱཡཱམཏོ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཙ སཏཡོཛནཝིཏྠཱརཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྶཱནུབྷཱཝེནཱཏི ཡསྶཱ མཧནྟཏཱཀཔྤཊྛཱཡིཀཱདིཔྤཀཱརེན པབྷཱཝེན། པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ སབྦཾ, ལོཀདྷཱཏུམཡཾ ཋིཏོཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཾ སབྦམྤི ཏཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹སིལུཙྩཡོ ཋིཏོ, ཨཡཾ ཨེཀཱ ལོཀདྷཱཏུ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ, -ཀཱརོ པདསནྡྷིཝསེན ཝུཏྟོ། ཨཐ ཝཱ ཏཾ སབྦཾ ལོཀདྷཱཏུཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཡཾ ཙཀྐཝཱལ༹སིལུཙྩཡོ ཋིཏོཏི ཡོཛེཏབྦཾ།

    Ekaṃ cakkavāḷaṃ…pe… paññāsañca yojanānīti ettha hotīti seso. Parikkhepato pamāṇaṃ vuccatīti seso. Cakkavāḷassa sabbaṃ parimaṇḍalaṃ chattiṃsa satasahassāni…pe… satāni ca hontīti yojetabbaṃ. Tatthāti cakkavāḷe, dve satasahassāni cattāri nahutāni ca yojanāni yāni ettakaṃ ettakappamāṇaṃ bahalattena ayaṃ vasundharā saṅkhātāti yojanā. Tattha ettakanti kiriyāvisesanaṃ daṭṭhabbaṃ. Sandhārakaṃ jalaṃ ettakaṃ ettakappamāṇaṃ hutvā patiṭṭhitanti yojanā. Etthāti cakkavāḷe. Ajjhogāḷhuggatāti ajjhogāḷhā ca uggatā ca. Brahāti mahantā. Yojanānaṃ satānucco, himavā pañcāti yojanānaṃ pañcasatāni ucco ubbedho. Tipañcayojanakkhandhaparikkhepāti pannarasayojanappamāṇakkhandhapariṇāhā. Nagavhayāti rukkhābhidhānā jambūti yojanā. Samantatoti sabbasobhāgena, āyāmato ca vitthārato ca satayojanavitthārāti attho. Yassānubhāvenāti yassā mahantatākappaṭṭhāyikādippakārena pabhāvena. Parikkhipitvā taṃ sabbaṃ, lokadhātumayaṃ ṭhitoti heṭṭhā vuttaṃ sabbampi taṃ parikkhipitvā cakkavāḷasiluccayo ṭhito, ayaṃ ekā lokadhātu nāmāti attho, ma-kāro padasandhivasena vutto. Atha vā taṃ sabbaṃ lokadhātuṃ parikkhipitvā ayaṃ cakkavāḷasiluccayo ṭhitoti yojetabbaṃ.

    ཏཏྠཱཏི ཏསྶཾ ལོཀདྷཱཏུཡཾ། ཏཱཝཏིཾསབྷཝནནྟི ཏིདསཔུརཾ། ཨསུརབྷཝནནྟི ཨསུརཔུརཾ། ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡོ ཙ ཏཐཱ དསསཧསྶཡོཛནོ, སོ པན ཙཏུནྣཾ ལོཧབྷིཏྟཱིནམནྟརཱ ཡོཛནསཏཱཡཱམཝིཏྠཱརོཔི སམནྟཱ སོལ༹སཧི ཨུསྶདནིརཡེཧི སདྡྷིཾ དསསཧསྶཡོཛནོ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏདནནྟརེསཱུཏི ཏེསཾ ཙཀྐཝཱལཱ༹ནཾ ཨནྟརེསུ། ལོཀཱནཾ ཙཀྐཝཱལཱ༹ནཾ ཨནྟརེ ཝིཝརེ བྷཝཏྟཱ ལོཀནྟརིཀཱ། ཏིཎྞཉྷི སཀཊཙཀྐཱནཾ པཏྟཱནཾ ཝཱ ཨཱསནྣཊྛཔིཏཱནཾ ཨནྟརསདིསེ ཏིཎྞཾ ཏིཎྞཾ ཙཀྐཝཱལཱ༹ནཾ ཨནྟརེསུ ཨེཀེཀོ ལོཀནྟརིཀནིརཡོ ཨཊྛཡོཛནསཧསྶཔྤམཱཎོ སཱིཏནརཀོ སཏྟཱནཾ ཨཀུསལཝིཔཱཀེན ནིབྦཏྟཏི། ཨནནྟཱནཱིཏི ཏིརིཡཾ ཨཊྛསུ དིསཱསུ ཙཀྐཝཱལཱ༹ནི ཨཱཀཱསོ ཝིཡ ཨནནྟཱནི། ཨུདྡྷཾ པན ཨདྷོ ཙ ཨནྟཱནེཝ། ཨནནྟེན བུདྡྷཉཱཎེནཱཏི ཨེཏྠ ཨནནྟཉེཡྻཔཊིཝེདྷསཱམཏྠིཡཡོགཏོཝ ཉཱཎཾ ‘‘ཨནནྟ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Tatthāti tassaṃ lokadhātuyaṃ. Tāvatiṃsabhavananti tidasapuraṃ. Asurabhavananti asurapuraṃ. Avīcimahānirayo ca tathā dasasahassayojano, so pana catunnaṃ lohabhittīnamantarā yojanasatāyāmavitthāropi samantā soḷasahi ussadanirayehi saddhiṃ dasasahassayojano vuttoti veditabbo. Tadanantaresūti tesaṃ cakkavāḷānaṃ antaresu. Lokānaṃ cakkavāḷānaṃ antare vivare bhavattā lokantarikā. Tiṇṇañhi sakaṭacakkānaṃ pattānaṃ vā āsannaṭṭhapitānaṃ antarasadise tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ cakkavāḷānaṃ antaresu ekeko lokantarikanirayo aṭṭhayojanasahassappamāṇo sītanarako sattānaṃ akusalavipākena nibbattati. Anantānīti tiriyaṃ aṭṭhasu disāsu cakkavāḷāni ākāso viya anantāni. Uddhaṃ pana adho ca antāneva. Anantena buddhañāṇenāti ettha anantañeyyapaṭivedhasāmatthiyayogatova ñāṇaṃ ‘‘ananta’’nti veditabbaṃ.

    ཨཏྟནོཏི ནིསྶཀྐེ སཱམིཝཙནམེཏཾ, ཨཏྟཏོཏི ཨཏྠོ། གུཎེཧི ཨཏྟནོ ཝིསིཊྛཏརསྶཱཏི སམྦནྡྷོ, ཏརགྒཧཎཉྩེཏྠ ཨནུཏྟརོཏི པདསྶ ཨཏྠནིདྡེསཝསེན ཀཏཾ, ན ཝིསིཊྛསྶ ཀསྶཙི ཨཏྠིཏཱཡ། སདེཝཀེ ཧི ལོཀེ སདིསཀཔྤོཔི ནཱམ ཀོཙི ཏཐཱགཏསྶ ནཏྠི, ཀུཏོ སདིསོ, ཏེནཱཧ སཱིལགུཎེནཱཔི ཨསམོཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨསམེཧི སམྨཱསམྦུདྡྷེཧི སམོ ཨསམསམོ། ནཏྠི པཊིམཱ ཨེཏསྶཱཏི ཨཔྤཊིམོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཏཏྠ ཨུཔམཱམཏྟཾ པཊིམཱ, སདིསཱུཔམཱ པཊིབྷཱགོ། ཡུགགྒཱཧཝསེན ཋིཏོ པཊིམོ པུགྒལོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྟནཱཏི ཨཏྟཏོ། པུརིསདམྨེཏིཨཱདཱིསུ དམིཏབྦཱ དམྨཱ, ‘‘དམྨཔུརིསཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཝིསེསནསྶ པརནིཔཱཏཾ ཀཏྭཱ ‘‘པུརིསདམྨཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, པུརིསགྒཧཎཉྩེཏྠ ཨུཀྐཊྛཝསེན ཨིཏྠཱིནམྤི དམེཏབྦཏོ། ནིབྦིསཱ ཀཏཱ དོསཝིསསྶ ཝིནོདནེན། ཨཏྠཔདནྟི ཨཏྠཱབྷིབྱཉྫནཀཾ པདཾ, ཝཱཀྱནྟི ཨཏྠོ། ཨེཀཔདབྷཱཝེན ཙ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎོ སཏྠུ པུརིསདམྨསཱརཐིབྷཱཝོ དསྶིཏོ ཧོཏི, ཏེནཱཧ བྷགཝཱ ཧཱིཏིཨཱདི། ཨཊྛ དིསཱཏི ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ། ཨསཛྫམཱནཱཏི ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟིཡཱ ནིསྶངྒཙཱརཱ།

    Attanoti nissakke sāmivacanametaṃ, attatoti attho. Guṇehi attano visiṭṭhatarassāti sambandho, taraggahaṇañcettha anuttaroti padassa atthaniddesavasena kataṃ, na visiṭṭhassa kassaci atthitāya. Sadevake hi loke sadisakappopi nāma koci tathāgatassa natthi, kuto sadiso, tenāha sīlaguṇenāpi asamotiādi. Tattha asamehi sammāsambuddhehi samo asamasamo. Natthi paṭimā etassāti appaṭimo. Esa nayo sesesupi. Tattha upamāmattaṃ paṭimā, sadisūpamā paṭibhāgo. Yugaggāhavasena ṭhito paṭimo puggaloti veditabbo. Attanāti attato. Purisadammetiādīsu damitabbā dammā, ‘‘dammapurisā’’ti vattabbe visesanassa paranipātaṃ katvā ‘‘purisadammā’’ti vuttaṃ, purisaggahaṇañcettha ukkaṭṭhavasena itthīnampi dametabbato. Nibbisā katā dosavisassa vinodanena. Atthapadanti atthābhibyañjanakaṃ padaṃ, vākyanti attho. Ekapadabhāvena ca anaññasādhāraṇo satthu purisadammasārathibhāvo dassito hoti, tenāha bhagavā hītiādi. Aṭṭha disāti aṭṭha samāpattiyo. Asajjamānāti vasībhāvappattiyā nissaṅgacārā.

    དིཊྛདྷམྨོ ཝུཙྩཏི པཙྩཀྑོ ཨཏྟབྷཱཝོ, ཏཏྠ ནིཡུཏྟོཏི དིཊྛདྷམྨིཀོ, ཨིདྷལོཀཏྠོ། ཀམྨཀིལེསཝསེན སམྤརེཏབྦཏོ སམཱགནྟབྦཏོ སམྤརཱཡོ , པརལོཀོ, ཏཏྠ ནིཡུཏྟོཏི སམྤརཱཡིཀོ, པརལོཀཏྠོ། པརམོ ཨུཏྟམོ ཨཏྠོ པརམཏྠོ, ནིབྦཱནཾ། སཧ ཨཏྠེན ཝཏྟཏཱིཏི སཏྠོ, བྷཎྜམཱུལེན ཝཱཎིཛྫཱཡ དེསནྟརཾ གཙྪནྟོ ཛནསམཱུཧོ། སོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི སཏྠཱ, སཏྠཝཱཧོཏི ནིརུཏྟིནཡེན། སོ ཝིཡ བྷགཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཏྠཱ, བྷགཝཱ སཏྠཝཱཧོ’’ཏི། ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ནིདྡེསཔཱལི༹ནཡེན དསྶེཏུཾ ཡཐཱ སཏྠཝཱཧོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སཏྠེཏི སཏྠིཀེ ཛནེ། ཀཾ ཨུདཀཾ ཏཱརེནྟི ཨེཏྠཱཏི ཀནྟཱརོ, ནིརུདཀོ ཨརཉྙཔྤདེསོ། ཙོརཱདཱིཧི ཨདྷིཊྛིཏཨརཉྙཔྤདེསཱཔི དུགྒམནཊྛེན ཏཾསདིསཏཱཡ ཀནྟཱརཱཏྭེཝ ནིརུལ༹ྷཱཏི སཱམཉྙཏོ ‘‘ཀནྟཱརཾ ཏཱརེཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏཾ ཝིཝརནྟོ ཙོརཀནྟཱརནྟིཨཱདིམཱཧ།

    Diṭṭhadhammo vuccati paccakkho attabhāvo, tattha niyuttoti diṭṭhadhammiko, idhalokattho. Kammakilesavasena samparetabbato samāgantabbato samparāyo , paraloko, tattha niyuttoti samparāyiko, paralokattho. Paramo uttamo attho paramattho, nibbānaṃ. Saha atthena vattatīti sattho, bhaṇḍamūlena vāṇijjāya desantaraṃ gacchanto janasamūho. So assa atthīti satthā, satthavāhoti niruttinayena. So viya bhagavāti āha ‘‘satthā, bhagavā satthavāho’’ti. Idāni tamatthaṃ niddesapāḷinayena dassetuṃ yathā satthavāhotiādi vuttaṃ. Tattha sattheti satthike jane. Kaṃ udakaṃ tārenti etthāti kantāro, nirudako araññappadeso. Corādīhi adhiṭṭhitaaraññappadesāpi duggamanaṭṭhena taṃsadisatāya kantārātveva niruḷhāti sāmaññato ‘‘kantāraṃ tāretī’’ti vatvā taṃ vivaranto corakantārantiādimāha.

    བྷགཝཏོཏི ནིསྶཀྐེ སཱམིཝཙནཾ, བྷགཝནྟཏོ དྷམྨསྶཝནེནཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ‘‘ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཏོ ཨཛ྄ཛྷེཏཱི’’ཏི, བྷགཝཏོ སནྟིཀེཏི ཝཱ ཨཏྠོ། སརེ ནིམིཏྟཾ ཨགྒཧེསཱིཏི པུབྦབུདྡྷུཔྤཱདེསུ སདྡྷམྨསྶཝནཔརིཙཡེན ‘‘དྷམྨོ ཨེསོ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི སརེ ཨཱཀཱརཾ གཎྷི། པུབྦཱབྷིཡོགཝསེནེཝ ཧི ཨཱིདིསཱནཾ ཏིརཙྪཱནཱནཾ དྷམྨསྶཝནཱདཱིསུ པསཱདོ ཨུཔྤཛྫཏི ཝགྒུལིཨཱདཱིནཾ ཝིཡ། ཨིཏརཐཱ སབྦཏིརཙྪཱནཱནམྤི ཏཐཱ པསཱདུཔྤཏྟིཔྤསངྒཏོ། ཡདི ཧི ཨུཔྤཛྫེཡྻ, བྷགཝཱ ཨནནྟཙཀྐཝཱལེ༹སུ སབྦསཏྟཱནམྤི ཨེཀཀྑཎེ སཔྤཱཊིཧཱརིཡདྷམྨཾ སཱཝེཏུཾ སཀྐོཏཱིཏི སབྦསཏྟཱནམྤི ཨིཏོ པུབྦེཝ ཝིམུཏྟིཔྤསངྒོ སིཡཱ། ཡེ པན དེཝམནུསྶནཱགསུཔཎྞཱདཡོ པཀཏིཡཱཝ ཀམྨསྶཀཏཉྙཱཎཱདིཡུཏྟཱ ཧོནྟི, ཏེཡེཝ པུབྦེ ཨནུཔནིསྶཡཱཔི བྷགཝཏོ སདྡྷམྨསྶཝནཱདིནཱ པཋམཾ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པསཱདཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ སཀྐོནྟི, ན ཨིཏརེཏི གཧེཏབྦཾ། ཨརེ ཨཧམྤི ནཱམཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཀུཏོཧཾ ཨིདྷ ནིབྦཏྟོཏི ཨོལོཀེཏྭཱ མཎྜཱུཀབྷཱཝཏོཏི ཉཏྭཱ’’ཏི ཨིདཾ ཨེཏྟཀམྤི ཨརེ ཨཧམྤི ནཱམཱཏི ཝིམྷཡཝཙནེནེཝ སིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཛལནྟི ཛལནྟོ ཝིཛྫོཏམཱནོ། མཎྜཱུཀོཧནྟི གཱཐཱཡ ཨུདཀེཏི སཉྫཱཏཊྛཱནདསྶནཾ, ཏེན ཐལམཎྜཱུཀཏཱ ནིཝཏྟནཾ ཀཏཾ ཧོཏི། ཨུདཀེ ཛཱཏཱནམྤི ཀཙྪཔཱདཱིནཾ ཐལགོཙརཏཱཔི ཨཏྠཱིཏི ཏཾ ནིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘ཝཱརིགོཙརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨུདཀསཉྩཱརཱིཏི ཨཏྠོ།

    Bhagavatoti nissakke sāmivacanaṃ, bhagavantato dhammassavanenāti attho. Yathā ‘‘upajjhāyato ajjhetī’’ti, bhagavato santiketi vā attho. Sare nimittaṃ aggahesīti pubbabuddhuppādesu saddhammassavanaparicayena ‘‘dhammo eso vuccatī’’ti sare ākāraṃ gaṇhi. Pubbābhiyogavaseneva hi īdisānaṃ tiracchānānaṃ dhammassavanādīsu pasādo uppajjati vagguliādīnaṃ viya. Itarathā sabbatiracchānānampi tathā pasāduppattippasaṅgato. Yadi hi uppajjeyya, bhagavā anantacakkavāḷesu sabbasattānampi ekakkhaṇe sappāṭihāriyadhammaṃ sāvetuṃ sakkotīti sabbasattānampi ito pubbeva vimuttippasaṅgo siyā. Ye pana devamanussanāgasupaṇṇādayo pakatiyāva kammassakataññāṇādiyuttā honti, teyeva pubbe anupanissayāpi bhagavato saddhammassavanādinā paṭhamaṃ vivaṭṭūpanissayaṃ pasādaṃ uppādetuṃ sakkonti, na itareti gahetabbaṃ. Are ahampi nāmāti ettha ‘‘kutohaṃ idha nibbattoti oloketvā maṇḍūkabhāvatoti ñatvā’’ti idaṃ ettakampi are ahampi nāmāti vimhayavacaneneva sijjhatīti avuttanti veditabbaṃ. Jalanti jalanto vijjotamāno. Maṇḍūkohanti gāthāya udaketi sañjātaṭṭhānadassanaṃ, tena thalamaṇḍūkatā nivattanaṃ kataṃ hoti. Udake jātānampi kacchapādīnaṃ thalagocaratāpi atthīti taṃ nivattanatthaṃ ‘‘vārigocaro’’ti vuttaṃ, udakasañcārīti attho.

    ཝིམོཀྑནྟིཀཉཱཎཝསེནཱཏི ཨེཏྠ སབྦསོ ཀིལེསེཧི ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཝིམོཀྑོ, ཨགྒམགྒོ, ཏསྶ ཨནྟོ, ཨགྒཕལཾ, ཏཏྠ བྷཝཾ ཝིམོཀྑནྟིཀཾ, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན སདྡྷིཾ སབྦམྤི བུདྡྷཉཱཎཾ། ཨིདཱནི སམྨཱསམྦུདྡྷཔདཏོ བུདྡྷཔདསྶ ཝིསེསཾ དསྶེཏུཾ ཡསྨཱ ཝཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སམྨཱསམྦུདྡྷཔདེན ཧི སཏྠུ པཊིཝེདྷཉཱཎཱནུབྷཱཝོ ཝུཏྟོ, ཨིམིནཱ པན བུདྡྷཔདེན དེསནཱཉཱཎཱནུབྷཱཝོཔི, ཏེནཱཧ ཨཉྙེཔི སཏྟེ བོདྷེསཱིཏིཨཱདི།

    Vimokkhantikañāṇavasenāti ettha sabbaso kilesehi vimuccatīti vimokkho, aggamaggo, tassa anto, aggaphalaṃ, tattha bhavaṃ vimokkhantikaṃ, sabbaññutaññāṇena saddhiṃ sabbampi buddhañāṇaṃ. Idāni sammāsambuddhapadato buddhapadassa visesaṃ dassetuṃ yasmā vātiādi vuttaṃ. Sammāsambuddhapadena hi satthu paṭivedhañāṇānubhāvo vutto, iminā pana buddhapadena desanāñāṇānubhāvopi, tenāha aññepi satte bodhesītiādi.

    གུཎཝིསིཊྛསཏྟུཏྟམགརུགཱརཝཱདྷིཝཙནནྟི སབྦེཧི སཱིལཱདིགུཎེཧི ཝིསིཊྛསྶ ཏཏོ ཨེཝ སབྦསཏྟེཧི ཨུཏྟམསྶ གརུནོ གཱརཝཝསེན ཝུཙྩམཱནཝཙནམིདཾ བྷགཝཱཏི། སེཊྛནྟི སེཊྛཝཱཙཀཾ ཝཙནཾ སེཊྛགུཎསཧཙརཎཏོ། ཨཐ ཝཱ ཝུཙྩཏཱིཏི ཝཙནཾ, ཨཏྠོ, སོ སེཊྛོཏི ཨཏྠོ། ཨུཏྟམནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། གརུགཱརཝཡུཏྟོཏི ཨེཏྠ གརུབྷཱཝོ གཱརཝཾ, གརུགུཎཡོགཏོ གརུཀརཎཾ ཝཱ གཱརཝཾ, ཏེན སཱཝཀཱདཱིནཾ ཨསཱདྷཱརཎཏཱཡ གརུབྷཱུཏེན མཧནྟེན གཱརཝེན ཡུཏྟོཏི གརུགཱརཝཡུཏྟོ། ཨཐ ཝཱ གརུ ཙ སབྦལོཀསྶ སིཀྑཀཏྟཱ ཏེནེཝ གཱརཝཡུཏྟོ ཙཱཏིཔི ཡོཛེཏབྦཾ།

    Guṇavisiṭṭhasattuttamagarugāravādhivacananti sabbehi sīlādiguṇehi visiṭṭhassa tato eva sabbasattehi uttamassa garuno gāravavasena vuccamānavacanamidaṃ bhagavāti. Seṭṭhanti seṭṭhavācakaṃ vacanaṃ seṭṭhaguṇasahacaraṇato. Atha vā vuccatīti vacanaṃ, attho, so seṭṭhoti attho. Uttamanti etthāpi eseva nayo. Garugāravayuttoti ettha garubhāvo gāravaṃ, garuguṇayogato garukaraṇaṃ vā gāravaṃ, tena sāvakādīnaṃ asādhāraṇatāya garubhūtena mahantena gāravena yuttoti garugāravayutto. Atha vā garu ca sabbalokassa sikkhakattā teneva gāravayutto cātipi yojetabbaṃ.

    ཨཝཏྠཱཡ ཝིདིཏཾ ཨཱཝཏྠིཀཾ། ཨེཝཾ ལིངྒིཀཾ། ནིམིཏྟཏོ ཨཱགཏཾ ནེམིཏྟིཀཾ། ཨདྷིཙྩ ཡཾཀིཉྩི ནིམིཏྟཾ ཨདྷིཝཙནཝསེན ཨནཔེཀྑིཏྭཱ པཝཏྟཾ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཝཙནཏྠམནཔེཀྑིཏྭཱ’’ཏི། ཡདིཙྪཱཡ ཨཱགཏཾ ཡཱདིཙྪཀཾ། ཨེཏྠ ཙ བཱཧིརཾ དཎྜཱདི ལིངྒཾ, ཨབྦྷནྟརཾ ཏེཝིཛྫཱདི ནིམིཏྟཾ། པཙུརཛནཝིསཡཾ ཝཱ དིསྶམཱནཾ ལིངྒཾ, ཏབྦིཔརཱིཏཾ ནིམིཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སཙྪིཀཱཔཉྙཏྟཱིཏི སབྦདྷམྨཱནཾ སཙྪིཀིརིཡཱནིམིཏྟཱ པཉྙཏྟི། ཨཐ ཝཱ སཙྪིཀཱཔཉྙཏྟཱིཏི པཙྩཀྑསིདྡྷཱ པཉྙཏྟི། ཡཾགུཎནིམིཏྟཱ ཧི སཱ, ཏེ གུཎཱ སཏྠུ པཙྩཀྑབྷཱུཏཱཏི གུཎཱ ཝིཡ སཱཔི སཙྪིཀཏཱ ཨེཝ ནཱམ ཧོཏི, ན པརེསཾ, ཝོཧཱརམཏྟེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཾགུཎནེམིཏྟིཀནྟི ཡེཧི གུཎེཧི ནིམིཏྟབྷཱུཏེཧི ཨེཏཾ ནཱམཾ ནེམིཏྟིཀཉྩ ཛཱཏཾ། ཝདནྟཱིཏི དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ གརུབྷཱཝཏོ བཧུཝཙནེནཱཧ, སངྒཱིཏིཀཱརེཧི ཝཱ ཀཏམནུཝཱདཾ སནྡྷཱཡ།

    Avatthāya viditaṃ āvatthikaṃ. Evaṃ liṅgikaṃ. Nimittato āgataṃ nemittikaṃ. Adhicca yaṃkiñci nimittaṃ adhivacanavasena anapekkhitvā pavattaṃ adhiccasamuppannaṃ, tenāha ‘‘vacanatthamanapekkhitvā’’ti. Yadicchāya āgataṃ yādicchakaṃ. Ettha ca bāhiraṃ daṇḍādi liṅgaṃ, abbhantaraṃ tevijjādi nimittaṃ. Pacurajanavisayaṃ vā dissamānaṃ liṅgaṃ, tabbiparītaṃ nimittanti veditabbaṃ. Sacchikāpaññattīti sabbadhammānaṃ sacchikiriyānimittā paññatti. Atha vā sacchikāpaññattīti paccakkhasiddhā paññatti. Yaṃguṇanimittā hi sā, te guṇā satthu paccakkhabhūtāti guṇā viya sāpi sacchikatā eva nāma hoti, na paresaṃ, vohāramattenāti adhippāyo. Yaṃguṇanemittikanti yehi guṇehi nimittabhūtehi etaṃ nāmaṃ nemittikañca jātaṃ. Vadantīti dhammasenāpatissa garubhāvato bahuvacanenāha, saṅgītikārehi vā katamanuvādaṃ sandhāya.

    ཨིསྶརིཡཱདིབྷེདོ བྷགོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི བྷགཱི། མགྒཕལཱདིཨརིཡགུཎཾ ཨརཉྙཱདིཝིཝེཀཊྛཱནཉྩ བྷཛི སེཝི སཱིལེནཱཏི བྷཛཱི། ཙཱིཝརཱདིཔཙྩཡཱནཾ ཨཏྠརསཱདཱིནཉྩ སཱིལཱདིགུཎཱནཉྩ བྷཱགཱི, དཱཡཱདོཏི ཨཏྠོ། ཝིབྷཛི ཨུདྡེསནིདྡེསཱདིཔྤཀཱརེཧི དྷམྨརཏནཾ པཝིབྷཛཱིཏི ཝིབྷཏྟཝཱ། རཱགཱདིཔཱཔདྷམྨཾ བྷགྒཾ ཨཀཱསཱིཏི བྷགཝཱཏི ཝུཙྩཏཱིཏི སབྦཏྠ སམྦནྡྷོ། གརུཔི ལོཀེ བྷགཝཱཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གརཱུ’’ཏི, ཡསྨཱ གརུ, ཏསྨཱཔི བྷགཝཱཏི ཨཏྠོ། པཱརམིཏཱསངྑཱཏཾ བྷགྱམསྶ ཨཏྠཱིཏི བྷགྱཝཱ། བཧཱུཧི ཉཱཡེཧཱིཏི ཀཱཡབྷཱཝནཱདིཀེཧི ཨནེཀེཧི བྷཱཝནཱཀྐམེཧི། སུབྷཱཝིཏཏྟནོཏི པཙྩཏྟེ ཨེཏཾ སཱམིཝཙནཾ, ཏེན སུབྷཱཝིཏསབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། བྷཝཱནཾ ཨནྟཾ ནིབྦཱནཾ གཏོཏི བྷཝནྟགོ། ཏཏྠ ཏཏྠ བྷགཝཱཏི སདྡསིདྡྷི ནིརུཏྟིནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།

    Issariyādibhedo bhago assa atthīti bhagī. Maggaphalādiariyaguṇaṃ araññādivivekaṭṭhānañca bhaji sevi sīlenāti bhajī. Cīvarādipaccayānaṃ attharasādīnañca sīlādiguṇānañca bhāgī, dāyādoti attho. Vibhaji uddesaniddesādippakārehi dhammaratanaṃ pavibhajīti vibhattavā. Rāgādipāpadhammaṃ bhaggaṃ akāsīti bhagavāti vuccatīti sabbattha sambandho. Garupi loke bhagavāti vuccatīti āha ‘‘garū’’ti, yasmā garu, tasmāpi bhagavāti attho. Pāramitāsaṅkhātaṃ bhagyamassa atthīti bhagyavā. Bahūhi ñāyehīti kāyabhāvanādikehi anekehi bhāvanākkamehi. Subhāvitattanoti paccatte etaṃ sāmivacanaṃ, tena subhāvitasabhāvoti attho. Bhavānaṃ antaṃ nibbānaṃ gatoti bhavantago. Tattha tattha bhagavāti saddasiddhi niruttinayeneva veditabbā.

    ཨིདཱནི བྷགཱི བྷཛཱིཏི ནིདྡེསགཱཐཱཡ ནཝཧི པདེཧི དསྶིཏམཏྠཾ བྷགྱཝཱཏི གཱཐཱཡ ཚཧི པདེཧི སངྒཧེཏྭཱ པདསིདྡྷིཾ ཨཏྠཡོཛནཱནཡབྷེདེཧི སདྡྷིཾ དསྶེཏུཾ ཨཡཾ པན ཨཔརོ ནཡོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཝཎྞཝིཔརིཡཡོཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ, ཏེནེཝ ཝཎྞཝིཀཱརོ ཝཎྞལོཔོ དྷཱཏུཨཏྠེན ནིཡོཛནཉྩཱཏི ཨིམཾ ཏིཝིདྷཾ ལཀྑཎཾ སངྒཎྷཱཏི། སདྡནཡེནཱཏི སདྡལཀྑཎནཡེན། པིསོདརཱདཱིནཾ སདྡཱནཾ ཨཱཀཏིགཎབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ ‘‘པིསོདརཱདིཔཀྑེཔལཀྑཎཾ གཧེཏྭཱ’’ཏི། པཀྑིཔནམེཝ ལཀྑཎཾ། ཏཔྤརིཡཱཔནྣཏཱཀརཎཉྷི པཀྑིཔནཾ། བྷགྱནྟི ཀུསལཾ།

    Idāni bhagī bhajīti niddesagāthāya navahi padehi dassitamatthaṃ bhagyavāti gāthāya chahi padehi saṅgahetvā padasiddhiṃ atthayojanānayabhedehi saddhiṃ dassetuṃ ayaṃ pana aparo nayotiādi vuttaṃ. Tattha vaṇṇavipariyayoti ettha iti-saddo ādiattho, teneva vaṇṇavikāro vaṇṇalopo dhātuatthena niyojanañcāti imaṃ tividhaṃ lakkhaṇaṃ saṅgaṇhāti. Saddanayenāti saddalakkhaṇanayena. Pisodarādīnaṃ saddānaṃ ākatigaṇabhāvato vuttaṃ ‘‘pisodarādipakkhepalakkhaṇaṃ gahetvā’’ti. Pakkhipanameva lakkhaṇaṃ. Tappariyāpannatākaraṇañhi pakkhipanaṃ. Bhagyanti kusalaṃ.

    ལོབྷཱདཡོ ཙཏྟཱརོ དོསཱ ཨེཀཀཝསེན གཧིཏཱ། ཨཧིརིཀཱདཡོ དུཀཝསེན། ཨཀྐོཙྪིམནྟིཨཱདིནཱ (དྷ॰ པ॰ ༣-༤) པུནཔྤུནཾ ཀུཛ྄ཛྷནཝསེན ཙིཏྟཔརིཡོནནྡྷནོ ཀོདྷོཝ ཨུཔནཱཧོ། པརེསཾ པུབྦཀཱརིཏཱལཀྑཎསྶ གུཎསྶ ནིཔུཉྪནོ མཀྑོ ནཱམ། བཧུསྶུཏཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཡུགགྒཱཧོ ཨཏྟནོ སམཀརཎཾ པལཱསོ། ཨཏྟནོ ཝིཛྫམཱནདོསཔཊིཙྪཱདནཱ མཱཡཱ། ཨཝིཛྫམཱནགུཎཔྤཀཱསནཾ སཱཋེཡྻཾ། གརཱུསུཔི ཐདྡྷཏཱ ཨནོནཏཏཱ ཐམྦྷོ། ཏདུཏྟརིཀརཎལཀྑཎོ སཱརམྦྷོ། ཛཱཏིཨཱདིཾ ནིསྶཱཡ ཨུནྣཏིལཀྑཎོ མཱནོ། ཨབྦྷུནྣཏིལཀྑཎོ ཨཏིམཱནོ། ཛཱཏིཨཱདིཾ ནིསྶཱཡ མཛྫནཱཀཱརཔྤཏྟོ མཱནོཝ མདོ ནཱམ། སོ སཏྟཝཱིསཏིཝིདྷོ། ཀཱམགུཎེསུ ཙིཏྟསྶ ཝོསྶགྒོ པམཱདོ། ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནི ཏིཝིདྷདུཙྩརིཏཱནི། ཏཎྷཱདིཊྛིདུཙྩརིཏཝསེན ཏིཝིདྷསཾཀིལེསཱ། རཱགདོསམོཧཱཝ མལཱནི། ཏེཡེཝ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཡོ ཙ ཏིཝིདྷཝིསམཱནི། ཀཱམབྱཱཔཱདཝིཧིཾསཱསཉྙཱ ཏིཝིདྷསཉྙཱ ནཱམ། ཏེཡེཝ ཝིཏཀྐཱ། ཏཎྷཱདིཊྛིམཱནཱ པཔཉྩཱ། སུབྷསུཁནིཙྩཨཏྟཝིཔརིཡེསཱ ཙཏུབྦིདྷཝིཔརིཡེསཱ། ཚནྡཱདཡོ ཨགཏི། ཙཱིཝརཱདཱིསུ པཙྩཡེསུ ལོབྷཱ ཙཏྟཱརོ ཏཎྷུཔཱདཱ། བུདྡྷདྷམྨསངྒྷསིཀྑཱསུ ཀངྑཱ, སབྲཧྨཙཱརཱིསུ ཀོཔོ ཙ པཉྩ ཙེཏོཁཱིལཱ། ཀཱམེ ཀཱཡེ རཱུཔེ ཙ ཨཝཱིཏརཱགཏཱ, ཡཱཝདཏྠཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སེཡྻསུཁཱདིཨནུཡོགོ, ཨཉྙཏརཾ དེཝནིཀཱཡཾ པཎིདྷཱཡ བྲཧྨཙརིཡཙརཎཉྩ པཉྩ ཙེཏོཝིནིབནྡྷཱ། རཱུཔཱབྷིནནྡནཱདཡོ པཉྩ ཨབྷིནནྡནཱ། ཀོདྷམཀྑཨིསྶཱསཱཋེཡྻཔཱཔིཙྪཏཱསནྡིཊྛིཔརཱམཱསཱ ཚ ཝིཝཱདམཱུལཱནི། རཱུཔཏཎྷཱདཡོ ཚ ཏཎྷཱཀཱཡཱ། མིཙྪཱདིཊྛིཨཱདཡོ ཨཊྛམགྒངྒཔཊིཔཀྑཱ མིཙྪཏྟཱ། ཏཎྷཾ པཊིཙྩ པརིཡེསནཱ, པརིཡེསནཾ པཊིཙྩ ལཱབྷོ, ལཱབྷཾ པཊིཙྩ ཝིནིཙྪཡོ, ཏཾ པཊིཙྩ ཚནྡརཱགོ, ཏཾ པཊིཙྩ ཨཛ྄ཛྷོསཱནཾ, ཏཾ པཊིཙྩ པརིགྒཧོ, ཏཾ པཊིཙྩ མཙྪརིཡཾ, ཏཾ པཊིཙྩ ཨཱརཀྑཱ, ཨཱརཀྑཱདྷིཀརཎཾ དཎྜཱདཱནཱདིཨནེཀཱཀུསལརཱསཱིཏི ནཝ ཏཎྷཱམཱུལཀཱ དྷམྨཱ། པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཡོ དས ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ། ཙཏྟཱརོ སསྶཏཝཱདཱ ཏཐཱ ཨེཀཙྩསསྶཏཝཱདཱ ཨནྟཱནནྟིཀཱ ཨམརཱཝིཀྑེཔིཀཱ དྭེ ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣིཀཱ སོལ༹ས སཉྙཱིཝཱདཱ ཨཊྛ ཨསཉྙཱིཝཱདཱ ཨཊྛ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཝཱདཱ སཏྟ ཨུཙྪེདཝཱདཱ པཉྩ དིཊྛདྷམྨནིབྦཱནཝཱདཱཏི ཨེཏཱནི དྭཱསཊྛི དིཊྛིགཏཱནི། རཱུཔཏཎྷཱདིཚཏཎྷཱ ཨེཝ པཙྩེཀཾ ཀཱམཏཎྷཱབྷཝཏཎྷཱཝིབྷཝཏཎྷཱཝསེན ཨཊྛཱརས ཧོནྟི, ཏཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷརཱུཔཱདཱིསུ པཝཏྟིཝསེན ཚཏྟིཾས, པུན ཀཱལཏྟཡཝསེན ཨཊྛསཏཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནི ཧོནྟི། པབྷེད-སདྡཾ པཙྩེཀཾ སམྦནྡྷིཏྭཱ ལོབྷཔྤབྷེདོཏིཨཱདིནཱ ཡོཛེཏབྦཾ། སབྦདརཐཔརིལཱ༹ཧཀིལེསསཏསཧསྶཱནཱིཏི སབྦཱནི སཏྟཱནཾ དརཐསངྑཱཏཔརིལཱ༹ཧཀརཱནི ཀིལེསཱནཾ ཨནེཀཱནི སཏསཧསྶཱནི, ཨཱརམྨཎཱདིཝིབྷཱགཏོ པཝཏྟིཨཱཀཱརཝིབྷཱགཏོ ཙ ནེསཾ ཨེཝཾ པབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། པཉྩ མཱརེ ཨབྷཉྫཱིཏི སམྦནྡྷོ། པརིསྶཡཱནནྟི ཨུཔདྡཝཱནཾ།

    Lobhādayo cattāro dosā ekakavasena gahitā. Ahirikādayo dukavasena. Akkocchimantiādinā (dha. pa. 3-4) punappunaṃ kujjhanavasena cittapariyonandhano kodhova upanāho. Paresaṃ pubbakāritālakkhaṇassa guṇassa nipuñchano makkho nāma. Bahussutādīhi saddhiṃ yugaggāho attano samakaraṇaṃ palāso. Attano vijjamānadosapaṭicchādanā māyā. Avijjamānaguṇappakāsanaṃ sāṭheyyaṃ. Garūsupi thaddhatā anonatatā thambho. Taduttarikaraṇalakkhaṇo sārambho. Jātiādiṃ nissāya unnatilakkhaṇo māno. Abbhunnatilakkhaṇo atimāno. Jātiādiṃ nissāya majjanākārappatto mānova mado nāma. So sattavīsatividho. Kāmaguṇesu cittassa vossaggo pamādo. Kāyaduccaritādīni tividhaduccaritāni. Taṇhādiṭṭhiduccaritavasena tividhasaṃkilesā. Rāgadosamohāva malāni. Teyeva kāyaduccaritādayo ca tividhavisamāni. Kāmabyāpādavihiṃsāsaññā tividhasaññā nāma. Teyeva vitakkā. Taṇhādiṭṭhimānā papañcā. Subhasukhaniccaattavipariyesā catubbidhavipariyesā. Chandādayo agati. Cīvarādīsu paccayesu lobhā cattāro taṇhupādā. Buddhadhammasaṅghasikkhāsu kaṅkhā, sabrahmacārīsu kopo ca pañca cetokhīlā. Kāme kāye rūpe ca avītarāgatā, yāvadatthaṃ bhuñjitvā seyyasukhādianuyogo, aññataraṃ devanikāyaṃ paṇidhāya brahmacariyacaraṇañca pañca cetovinibandhā. Rūpābhinandanādayo pañca abhinandanā. Kodhamakkhaissāsāṭheyyapāpicchatāsandiṭṭhiparāmāsā cha vivādamūlāni. Rūpataṇhādayo cha taṇhākāyā. Micchādiṭṭhiādayo aṭṭhamaggaṅgapaṭipakkhā micchattā. Taṇhaṃ paṭicca pariyesanā, pariyesanaṃ paṭicca lābho, lābhaṃ paṭicca vinicchayo, taṃ paṭicca chandarāgo, taṃ paṭicca ajjhosānaṃ, taṃ paṭicca pariggaho, taṃ paṭicca macchariyaṃ, taṃ paṭicca ārakkhā, ārakkhādhikaraṇaṃ daṇḍādānādianekākusalarāsīti nava taṇhāmūlakā dhammā. Pāṇātipātādayo dasa akusalakammapathā. Cattāro sassatavādā tathā ekaccasassatavādā antānantikā amarāvikkhepikā dve adhiccasamuppannikā soḷasa saññīvādā aṭṭha asaññīvādā aṭṭha nevasaññīnāsaññīvādā satta ucchedavādā pañca diṭṭhadhammanibbānavādāti etāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni. Rūpataṇhādichataṇhā eva paccekaṃ kāmataṇhābhavataṇhāvibhavataṇhāvasena aṭṭhārasa honti, tā ajjhattabahiddharūpādīsu pavattivasena chattiṃsa, puna kālattayavasena aṭṭhasatataṇhāvicaritāni honti. Pabheda-saddaṃ paccekaṃ sambandhitvā lobhappabhedotiādinā yojetabbaṃ. Sabbadarathapariḷāhakilesasatasahassānīti sabbāni sattānaṃ darathasaṅkhātapariḷāhakarāni kilesānaṃ anekāni satasahassāni, ārammaṇādivibhāgato pavattiākāravibhāgato ca nesaṃ evaṃ pabhedo veditabbo. Pañca māre abhañjīti sambandho. Parissayānanti upaddavānaṃ.

    ཨེཝཾ བྷགྱཝཱ བྷགྒཝཱཏི དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨཏྠཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདཱནི ཏེཧི དྭཱིཧི གཧིཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ བྷགྱཝནྟཏཱཡ ཙསྶཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སཏཔུཉྙཛལཀྑཎདྷརསྶཱཏི ཨནེཀསཏཔུཉྙནིབྦཏྟམཧཱཔུརིསལཀྑཎདྷརསྶ བྷགཝཏོ། སཀཙིཏྟེ ཨིསྶརིཡཾ ནཱམ པཊིཀྐཱུལཱདཱིསུ ཨཔྤཊིཀྐཱུལསཉྙིཏཱདིཝསཔྤཝཏྟིཡཱ ཙེཝ ཙེཏོསམཱདྷིཝསེན ཙ ཨཏྟནོ ཙིཏྟསྶ ཝསཱིབྷཱཝཱཔཱདནམེཝ། ཨཎིམཱ ལགྷིམཱདིཀནྟི ཨཱདི-སདྡེན མཧིམཱ པཏྟི པཱཀམྨཾ ཨཱིསིཏཱ ཝསིཏཱ ཡཏྠཀཱམཱཝསཱཡིཏཱཏི ཨིམེ ཚཔི སངྒཧིཏཱ། ཏཏྠ ཀཱཡསྶ ཨཎུབྷཱཝཀརཎཾ ཨཎིམཱ། ཨཱཀཱསེ པདསཱ གམནཱདིཨརཧབྷཱཝེན ལཧུབྷཱཝོ ལགྷིམཱ། ཀཱཡསྶ མཧནྟཏཱཔཱདནཾ མཧིམཱ། ཨིཊྛདེསསྶ པཱཔུཎནཾ པཏྟི། ཨདྷིཊྛཱནཱདིཝསེན ཨིཙྪིཏཏྠནིཔྥཱདནཾ པཱཀམྨཾ། སཡཾཝསིཏཱ ཨིསྶརབྷཱཝོ ཨཱིསིཏཱ། ཨིདྡྷིཝིདྷེ ཝསཱིབྷཱཝོ ཝསིཏཱ། ཨཱཀཱསེན ཝཱ གཙྪཏོ, ཨཉྙཾ ཝཱ ཀིཉྩི ཀརོཏོ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཝོསཱནཔྤཏྟི ཡཏྠཀཱམཱཝསཱཡིཏཱ, ‘‘ཀུམཱརཀརཱུཔཱདིདསྶན’’ནྟིཔི ཝདནྟི། སབྦངྒཔཙྩངྒསིརཱིཏི སབྦེསཾ ཨངྒཔཙྩངྒཱནཾ སོབྷཱ། ཨཏྠཱིཏི ཨནུཝཏྟཏི། ལཧུསཱདྷནཾ ཏཾ ཏཾ ཀཱལིཀཾ ཨིཙྪིཏཾ, གརུསཱདྷནཾ ཙིརཀཱལིཀཾ བུདྡྷཏྟཱདིཔཏྠིཏཾ ། བྷགཱ ཨསྶ སནྟཱིཏི བྷགཝཱཏི ཨིདཾ སདྡསཏྠནཡེན སིདྡྷཾ, སེསཾ སབྦཾ ནིརུཏྟིནཡེན སིདྡྷནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Evaṃ bhagyavā bhaggavāti dvinnaṃ padānaṃ atthaṃ vibhajitvā idāni tehi dvīhi gahitamatthaṃ dassetuṃ bhagyavantatāya cassātiādi vuttaṃ. Tattha satapuññajalakkhaṇadharassāti anekasatapuññanibbattamahāpurisalakkhaṇadharassa bhagavato. Sakacitte issariyaṃ nāma paṭikkūlādīsu appaṭikkūlasaññitādivasappavattiyā ceva cetosamādhivasena ca attano cittassa vasībhāvāpādanameva. Aṇimā laghimādikanti ādi-saddena mahimā patti pākammaṃ īsitā vasitā yatthakāmāvasāyitāti ime chapi saṅgahitā. Tattha kāyassa aṇubhāvakaraṇaṃ aṇimā. Ākāse padasā gamanādiarahabhāvena lahubhāvo laghimā. Kāyassa mahantatāpādanaṃ mahimā. Iṭṭhadesassa pāpuṇanaṃ patti. Adhiṭṭhānādivasena icchitatthanipphādanaṃ pākammaṃ. Sayaṃvasitā issarabhāvo īsitā. Iddhividhe vasībhāvo vasitā. Ākāsena vā gacchato, aññaṃ vā kiñci karoto yattha katthaci vosānappatti yatthakāmāvasāyitā, ‘‘kumārakarūpādidassana’’ntipi vadanti. Sabbaṅgapaccaṅgasirīti sabbesaṃ aṅgapaccaṅgānaṃ sobhā. Atthīti anuvattati. Lahusādhanaṃ taṃ taṃ kālikaṃ icchitaṃ, garusādhanaṃ cirakālikaṃ buddhattādipatthitaṃ . Bhagā assa santīti bhagavāti idaṃ saddasatthanayena siddhaṃ, sesaṃ sabbaṃ niruttinayena siddhanti veditabbaṃ.

    པཱིལ༹ནསངྑཏསནྟཱཔཝིཔརིཎཱམཊྛེནཱཏིཨཱདཱིསུ པཱིལ༹ནཊྛོ སངྑཏཊྛོཏིཨཱདིནཱ ཨཏྠ-སདྡོ པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦོ། ཏཏྠ ཨཏྟནོ སབྷཱཝེན པཱིལ༹ནལཀྑཎཾ དུཀྑཾ། ཏསྶ ཡོ པཱིལ༹ནམེཝ ཨཏྠོ ‘‘པཱིལ༹ནཊྛོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, སོ སབྷཱཝོ། ཡསྨཱ པན ཏཾསམུདཡེན སངྑཏཾ, ཏསྨཱ སངྑཏཊྛོ སམུདཡདསྶནེན ཨཱཝིབྷཱུཏོ། ཡསྨཱ ཙ མགྒོ ཀིལེསསནྟཱཔཧརཏྟཱ སུསཱིཏལོ, ཏསྨཱསྶ མགྒདསྶནེན སནྟཱཔཊྛོ ཨཱཝིབྷཱུཏོ ཏཔྤཊིཡོགཏྟཱ། ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨསྶ པན ནིརོདྷསྶ དསྶནེན ཝིཔརིཎཱམཊྛོ ཨཱཝིབྷཱུཏོཏི། ཨེཀསྶེཝ སབྷཱཝདྷམྨསྶ སཀབྷཱཝཏོ ཨིཏརསཙྩཏྟཡནིཝཏྟིཏོ ཙ པརིཀཔྤེཏབྦཏྟཱ ཙཏྟཱརོ ཨཏྠཱ ཝུཏྟཱ། སམུདཡསྶ པན རཱསིཀརཎཏོ ཨཱཡཱུཧནཊྛོ སབྷཱཝོ, ཏསྶེཝ དུཀྑདསྶནེན ནིདཱནཊྛོ ཨཱཝིབྷཱུཏོ། ཝིསཾཡོགབྷཱུཏསྶ ནིརོདྷསྶ དསྶནེན སཾཡོགཊྛོ། ནིཡྻཱནབྷཱུཏསྶ མགྒསྶ དསྶནེན པལིབོདྷཊྛོ ཨཱཝིབྷཱུཏོ།

    Pīḷanasaṅkhatasantāpavipariṇāmaṭṭhenātiādīsu pīḷanaṭṭho saṅkhataṭṭhotiādinā attha-saddo paccekaṃ yojetabbo. Tattha attano sabhāvena pīḷanalakkhaṇaṃ dukkhaṃ. Tassa yo pīḷanameva attho ‘‘pīḷanaṭṭho’’ti vuccati, so sabhāvo. Yasmā pana taṃsamudayena saṅkhataṃ, tasmā saṅkhataṭṭho samudayadassanena āvibhūto. Yasmā ca maggo kilesasantāpaharattā susītalo, tasmāssa maggadassanena santāpaṭṭho āvibhūto tappaṭiyogattā. Avipariṇāmadhammassa pana nirodhassa dassanena vipariṇāmaṭṭho āvibhūtoti. Ekasseva sabhāvadhammassa sakabhāvato itarasaccattayanivattito ca parikappetabbattā cattāro atthā vuttā. Samudayassa pana rāsikaraṇato āyūhanaṭṭho sabhāvo, tasseva dukkhadassanena nidānaṭṭho āvibhūto. Visaṃyogabhūtassa nirodhassa dassanena saṃyogaṭṭho. Niyyānabhūtassa maggassa dassanena palibodhaṭṭho āvibhūto.

    ནིརོདྷསྶ པན ནིསྶརཎཊྛོ སབྷཱཝོ, ཏསྶེཝ སམུདཡདསྶནེན ཝིཝེཀཊྛོ ཨཱཝིབྷཱུཏོ། སངྑཏསྶ མགྒསྶ དསྶནེན ཨསངྑཏཊྛོ, ཝིསཡབྷཱུཏསྶ མརཎདྷམྨསྶ ཝཱ དུཀྑསྶ དསྶནེན ཨམཏཊྛོ། མགྒསྶ པན ནིཡྻཱནཊྛོ སབྷཱཝོ, ཏསྶེཝ སམུདཡདསྶནེན དུཀྑསྶེཝཱཡཾ ཧེཏུ, ནིབྦཱནཔྤཏྟིཡཱ པན ཨཡམེཝ ཧེཏཱུཏི ཧེཏྭཊྛོ, ཨཏིསུཁུམནིརོདྷདསྶནེན ཨིདྷམེཝ དསྶནནྟི དསྶནཊྛོ, ཨདྷིཀཔཎསྶ དུཀྑསྶ དསྶནེན ཨདྷིཔཏེཡྻཊྛོ ཨཱཝིབྷཱུཏོ། ཨེཏེ ཨེཝ ཙ པཱིལ༹ནཱདཡོ སོལ༹ས ཨཱཀཱརཱཏི ཝུཙྩནྟི།

    Nirodhassa pana nissaraṇaṭṭho sabhāvo, tasseva samudayadassanena vivekaṭṭho āvibhūto. Saṅkhatassa maggassa dassanena asaṅkhataṭṭho, visayabhūtassa maraṇadhammassa vā dukkhassa dassanena amataṭṭho. Maggassa pana niyyānaṭṭho sabhāvo, tasseva samudayadassanena dukkhassevāyaṃ hetu, nibbānappattiyā pana ayameva hetūti hetvaṭṭho, atisukhumanirodhadassanena idhameva dassananti dassanaṭṭho, adhikapaṇassa dukkhassa dassanena adhipateyyaṭṭho āvibhūto. Ete eva ca pīḷanādayo soḷasa ākārāti vuccanti.

    ཀཱམེཧི ཝིཝེཀཊྛཀཱཡཏཱ ཀཱཡཝིཝེཀོ། ནཱིཝརཎཱདཱིཧི ཝིཝིཏྟཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཙིཏྟཝིཝེཀོ། ཨུཔདྷཱིཡནྟི ཨེཏྠ ཡཐཱསཀཾ ཕལཱནཱིཏི ཨུཔདྷཡོ, པཉྩཀཱམགུཎསངྑཱཏཀཱམཁནྡྷཀིལེསཨབྷིསངྑཱརཱ, ཏེཧི ཙཏཱུཧི ཝིཝིཏྟཾ ནིབྦཱནཾ ཨུཔདྷིཝིཝེཀོ ནཱམ།

    Kāmehi vivekaṭṭhakāyatā kāyaviveko. Nīvaraṇādīhi vivittā aṭṭha samāpattiyo cittaviveko. Upadhīyanti ettha yathāsakaṃ phalānīti upadhayo, pañcakāmaguṇasaṅkhātakāmakhandhakilesaabhisaṅkhārā, tehi catūhi vivittaṃ nibbānaṃ upadhiviveko nāma.

    ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཡ པཊིལདྡྷོ དུཀྑཱནིཙྩཱནུཔསྶནཱཧི ཙ པཊིལདྡྷོ ཨརིཡམགྒོ ཨཱགམནཝསེན ཡཐཱཀྐམཾ སུཉྙཏཨཔྤཎིཧིཏཨནིམིཏྟཝིམོཀྑསཉྙཾ པཊིལབྷཏི, ཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟཏྟཱ ཧི ཨེས ཝིམོཀྑོཏི།

    Anattānupassanāya paṭiladdho dukkhāniccānupassanāhi ca paṭiladdho ariyamaggo āgamanavasena yathākkamaṃ suññataappaṇihitaanimittavimokkhasaññaṃ paṭilabhati, kilesehi vimuttattā hi esa vimokkhoti.

    ཡཐཱ ལོཀེ ཨེཀེཀཔདཏོ ཨེཀེཀམཀྑརཾ གཧེཏྭཱ ‘‘མེཁལཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝམིདྷཱཔཱིཏི ཨཏྠོ། མེཧནསྶཱཏི གུཡ྄ཧཔྤདེསསྶ། ཁསྶཱཏི ཨོཀཱསསྶ།

    Yathā loke ekekapadato ekekamakkharaṃ gahetvā ‘‘mekhalā’’ti vuttaṃ, evamidhāpīti attho. Mehanassāti guyhappadesassa. Khassāti okāsassa.

    སཧ དེཝེཧཱིཏིཨཱདཱིསུ སཧ དེཝེཧི ཝཏྟཏཱིཏི སདེཝཀོ ལོཀོ། ཏཾ སདེཝཀནྟིཨཱདིནཱ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ། སདེཝཀཝཙནེནཱཏི སདེཝཀ-སདྡེ ཝིསེསནབྷཱཝེན ཋིཏདེཝཝཙནེན། ཏསྶཱཔི སདེཝཀཔདེ ཨནྟོབྷཱུཏཏྟཱ ཨཝཡཝེ སམུདཱཡོཔཙཱརཝསེན ཝོཧཱརོ ཀཏོ། ཨིཏརཐཱ ཏེན དེཝཝིསིཊྛལོཀསྶེཝ གཧཎཏོ པཉྩཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ ན སིཡཱ, ཨེཝཾ ཨུཔརིཔི། སམཱརཀཝཙནེན མཱརསདྡེན ཏེན སཧཙརིཏཱ སབྦེ ཝསཝཏྟིདེཝཱ ཙ གཧིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཚཊྛཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎ’’ནྟི། བྲཧྨཀཱཡིཀཱ ནཱམ པཋམཛ྄ཛྷཱནབྷཱུམིཀཱ། ཏེ ཨཱདི ཡེསཾ ཨཱརུཔྤཔརིཡནྟཱནཾ བྲཧྨཱནཾ ཏེསཾ བྲཧྨཱནཾ གཧཎཾ བྲཧྨཀཱཡིཀཱདིབྲཧྨགྒཧཎཾ། ལོཀ-སདྡསྶ ཨོཀཱསལོཀཱདཱིནམྤི སཱདྷཱརཎཏྟཱ སཏྟལོཀཱཝེཎིཀམེཝ པཛཱགཧཎཾ ཀཏནྟི ཨཱཧ ‘‘པཛཱཝཙནེན སཏྟལོཀགྒཧཎ’’ནྟི། སདེཝཀཱདིཝཙནེན ཨུཔཔཏྟིདེཝཱནཾ, སསྶམཎཝཙནེན ཝིསུདྡྷིདེཝཱནཉྩ གཧིཏཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘སདེཝམནུསྶཝཙནེན སམྨུཏིདེཝཨཝསེསམནུསྶགྒཧཎ’’ནྟི། ཏཏྠ སམྨུཏིདེཝཱ རཱཛཱནོ, ཨཝསེསམནུསྶཱ སམྨུཏིདེཝསམཎབྲཱཧྨཎེཧི ཨཝསིཊྛཱ། སཏྟལོཀཱཝེཎིཀསྶ པཛཱསདྡསྶ ཝིསུཾ གཧིཏཏྟཱ སདེཝཀཾ ལོཀནྟི ཨེཏྠ ལོཀསདྡགྒཧཎཾ ཨོཀཱསལོཀམེཝ ནིཡམེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཱིཧི པདེཧི ཨོཀཱསལོཀོ’’ཏི། ཨིདཉྩ སདེཝཀཱདིཔདཏྟཡཝཙནཱིཡསྶ པདྷཱནཏྠསྶ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨོཀཱསལོཀཝིསེསནསྶ པནེཏྠ དེཝམཱརཱདིསཏྟལོཀསྶཱཔི གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ སཱམཏྠིཡཏོ གམྱམཱནཏྟཱ སཔུཏྟོ ཨཱགཏོཏིཨཱདཱིསུ པུཏྟཱདཱིནཾ ཝིཡ། ཨིམསྨིཉྩ ནཡེ སདེཝཀཾ སམཱརཀཾ སབྲཧྨཀཾ ཨོཀཱསལོཀཾ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ སདེཝམནུསྶཾ པཛཉྩཱཏི -ཀཱརཾ ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦཾ, ཨོཀཱསསཏྟལོཀཱནཾ གཧཎེན ཙེཏྠ ཏདུབྷཡསམྨུཏིནིམིཏྟབྷཱུཏོ སངྑཱརལོཀོཔི ཏདཝིནཱབྷཱཝཏོ གཧིཏོ ཨེཝཱཏི དཊྛབྦོ། ཨཔརེ པན ‘‘སདེཝཀནྟིཨཱདཱིཧི པཉྩཧི པདེཧི སཏྟལོཀོཝ ཨཏྟནོ ཨཝཡཝབྷཱུཏདེཝཱདིཝིསེསནེཧི ཝིསེསེཏྭཱ གཧིཏོ, ཏགྒཧཎེན ཏདཱདྷཱརོ ཨོཀཱསལོཀོ, ཏདུབྷཡཔཉྙཏྟིཝིསཡོ སངྑཱརལོཀོ ཙ གཧིཏཱ ཨེཝ ཧོནྟཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏེསཉྩ པཛནྟི ཨིདཾ ལོཀསདྡསྶ ཝིསེསནཾ ཀཏྭཱ སདེཝཀཾ པཛཾ ལོཀཾ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཾ པཛཾ ལོཀནྟི ཡོཛེཏབྦཾ།

    Sahadevehītiādīsu saha devehi vattatīti sadevako loko. Taṃ sadevakantiādinā yojanā veditabbā. Sadevakavacanenāti sadevaka-sadde visesanabhāvena ṭhitadevavacanena. Tassāpi sadevakapade antobhūtattā avayave samudāyopacāravasena vohāro kato. Itarathā tena devavisiṭṭhalokasseva gahaṇato pañcakāmāvacaradevaggahaṇaṃ na siyā, evaṃ uparipi. Samārakavacanena mārasaddena tena sahacaritā sabbe vasavattidevā ca gahitāti āha ‘‘chaṭṭhakāmāvacaradevaggahaṇa’’nti. Brahmakāyikā nāma paṭhamajjhānabhūmikā. Te ādi yesaṃ āruppapariyantānaṃ brahmānaṃ tesaṃ brahmānaṃ gahaṇaṃ brahmakāyikādibrahmaggahaṇaṃ. Loka-saddassa okāsalokādīnampi sādhāraṇattā sattalokāveṇikameva pajāgahaṇaṃ katanti āha ‘‘pajāvacanena sattalokaggahaṇa’’nti. Sadevakādivacanena upapattidevānaṃ, sassamaṇavacanena visuddhidevānañca gahitattā āha ‘‘sadevamanussavacanena sammutidevaavasesamanussaggahaṇa’’nti. Tattha sammutidevā rājāno, avasesamanussā sammutidevasamaṇabrāhmaṇehi avasiṭṭhā. Sattalokāveṇikassa pajāsaddassa visuṃ gahitattā sadevakaṃ lokanti ettha lokasaddaggahaṇaṃ okāsalokameva niyametīti āha ‘‘tīhi padehi okāsaloko’’ti. Idañca sadevakādipadattayavacanīyassa padhānatthassa vasena vuttaṃ. Okāsalokavisesanassa panettha devamārādisattalokassāpi gahaṇaṃ veditabbaṃ sāmatthiyato gamyamānattā saputto āgatotiādīsu puttādīnaṃ viya. Imasmiñca naye sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ okāsalokaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ sadevamanussaṃ pajañcāti ca-kāraṃ ānetvā yojetabbaṃ, okāsasattalokānaṃ gahaṇena cettha tadubhayasammutinimittabhūto saṅkhāralokopi tadavinābhāvato gahito evāti daṭṭhabbo. Apare pana ‘‘sadevakantiādīhi pañcahi padehi sattalokova attano avayavabhūtadevādivisesanehi visesetvā gahito, taggahaṇena tadādhāro okāsaloko, tadubhayapaññattivisayo saṅkhāraloko ca gahitā eva hontī’’ti vadanti. Tesañca pajanti idaṃ lokasaddassa visesanaṃ katvā sadevakaṃ pajaṃ lokaṃ…pe… sadevamanussaṃ pajaṃ lokanti yojetabbaṃ.

    ཨརཱུཔཱཝཙརལོཀོ གཧིཏོ པཱརིསེསཉཱཡེན ཨིཏརེསཾ པདནྟརེཧི གཧིཏཏྟཱ། མཱརགྒཧཎེན ཏཔྤདྷཱནཱ ཏཾསདིསཱ ཙ ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ སངྒཡ྄ཧནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཚཀཱམཱཝཙརདེཝལོཀོ’’ཏི། ཁཏྟིཡཔརིསཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིསམཎཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཏཱཝཏིཾསམཱརབྲཧྨཔརིསཱཏི ཨིམཱསུ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ པརིསཱནཾ སདེཝཀཱདིཔདེཧི སངྒཧིཏཏྟཱ ཨིདྷ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིནྟི ཨིམིནཱ སམཎཔརིསཱ བྲཱཧྨཎཔརིསཱ ཙ, སདེཝམནུསྶནྟི ཨིམིནཱ ཁཏྟིཡཔརིསཱ གཧཔཏིཔརིསཱ ཙ ཝུཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུཔརིསཝསེནཱ’’ཏི། ཏསྶ མནུསྶལོཀོ གཧིཏོཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ མནུསྶལོཀོཏི མནུསྶསམཱུཧོ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཝསེསསབྦསཏྟལོཀོ ཝཱ’’ཏི།

    Arūpāvacaraloko gahito pārisesañāyena itaresaṃ padantarehi gahitattā. Māraggahaṇena tappadhānā taṃsadisā ca upapattidevā saṅgayhantīti āha ‘‘chakāmāvacaradevaloko’’ti. Khattiyaparisā brāhmaṇagahapatisamaṇacātumahārājikatāvatiṃsamārabrahmaparisāti imāsu aṭṭhasu parisāsu cātumahārājikādīnaṃ catunnaṃ parisānaṃ sadevakādipadehi saṅgahitattā idha sassamaṇabrāhmaṇinti iminā samaṇaparisā brāhmaṇaparisā ca, sadevamanussanti iminā khattiyaparisā gahapatiparisā ca vuttāti āha ‘‘catuparisavasenā’’ti. Tassa manussaloko gahitoti iminā sambandho. Tattha manussalokoti manussasamūho, tenāha ‘‘avasesasabbasattaloko vā’’ti.

    ཝིཀཔྤནྟརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སམྨུཏིདེཝེཧི ཝཱ སཧ མནུསྶལོཀོ’’ཏི། དེཝཔདེན སམྨུཏིདེཝཱ, སམཎབྲཱཧྨཎམནུསྶཔདེཧི སེསམནུསྶཱ ཙ གཧིཏཱཏི ཨེཝཾ ཝིཀཔྤདྭཡེཔི མནུསྶཾ པཛཾ མནུསྶིཾ པཛནྟི པཛཱ-སདྡཾ མནུསྶ-སདྡེན ཝིསེསེཏྭཱ ཏཾ པུན སཧ དེཝེཧི ཝཏྟཏཱིཏི སདེཝཱ, པཛཱ། སདེཝཱ ཙ སཱ མནུསྶཱ ཙཱཏི སདེཝམནུསྶཱ, ཏཾ སདེཝམནུསྶཾ པཛཾ། པུན ཀིཾ བྷཱུཏཾ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིནྟི ཨེཝཾ ཡཐཱ པཛཱསདྡེན མནུསྶཱནཉྙེཝ གཧཎཾ སིཡཱ, ཏཐཱ ནིབྦཙནཾ ཀཱཏབྦཾ, ཨིཏརཐཱ མནུསྶཱནཉྙེཝ གཧཎཾ ན སམྤཛྫཏི སབྦམནུསྶཱནཾ ཝིསེསནབྷཱཝེན གཧིཏཏྟཱ ཨཉྙཔདཏྠབྷཱུཏསྶ ཀསྶཙི མནུསྶསྶ ཨབྷཱཝཱ། ཨིདཱནི པཛནྟི ཨིམིནཱ ཨཝསེསནཱགཱདིསཏྟེཔི སངྒཧེཏྭཱ དསྶེཏུཀཱམོ ཨཱཧ ‘‘ཨཝསེསསབྦསཏྟལོཀོ ཝཱ’’ཏི། ཨེཏྠཱཔི ཙཏུཔརིསཝསེན ཨཝསེསསབྦསཏྟལོཀོ སམྨུཏིདེཝམནུསྶེཧི ཝཱ སཧ ཨཝསེསསབྦསཏྟལོཀོཏི ཡོཛེཏབྦཾ།

    Vikappantaraṃ dassento āha ‘‘sammutidevehi vā saha manussaloko’’ti. Devapadena sammutidevā, samaṇabrāhmaṇamanussapadehi sesamanussā ca gahitāti evaṃ vikappadvayepi manussaṃ pajaṃ manussiṃ pajanti pajā-saddaṃ manussa-saddena visesetvā taṃ puna saha devehi vattatīti sadevā, pajā. Sadevā ca sā manussā cāti sadevamanussā, taṃ sadevamanussaṃ pajaṃ. Puna kiṃ bhūtaṃ sassamaṇabrāhmaṇinti evaṃ yathā pajāsaddena manussānaññeva gahaṇaṃ siyā, tathā nibbacanaṃ kātabbaṃ, itarathā manussānaññeva gahaṇaṃ na sampajjati sabbamanussānaṃ visesanabhāvena gahitattā aññapadatthabhūtassa kassaci manussassa abhāvā. Idāni pajanti iminā avasesanāgādisattepi saṅgahetvā dassetukāmo āha ‘‘avasesasabbasattaloko vā’’ti. Etthāpi catuparisavasena avasesasabbasattaloko sammutidevamanussehi vā saha avasesasabbasattalokoti yojetabbaṃ.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ བྷཱགསོ ལོཀཾ གཧེཏྭཱ ཡོཛནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨེཀེཀཔདེན ཨབྷཱགསོ སབྦལོཀཱནཾ གཧཎཔཀྑེཔི ཏསྶ ཏསྶ ཝིསེསནསྶ སཔྥལཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཔི ཙེཏྠཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདཏོཏི ཨུཀྐཊྛཱནཾ དེཝགཏིཔརིཡཱཔནྣཱནཾ པརིཙྪིནྣཝསེན ཛཱནནཝསེན ཀིཏྟིསདྡོ སཡཾ ཨཏྟནོ ཨཝཡཝབྷཱུཏེན སདེཝཀཝཙནེན ཏཾ སུཎནྟཱནཾ སཱཝེནྟོ ཨབྦྷུགྒཏོཏི ཡོཛནཱ། ཨནུསནྡྷིཀྐམོཏི ཨཏྠཱནཉྩེཝ པདཱནཉྩ ཨནུསནྡྷཱནཀྐམོ, ཛཱནནཀྐམོཏི ཨཏྠོ།

    Ettāvatā bhāgaso lokaṃ gahetvā yojanaṃ dassetvā idāni ekekapadena abhāgaso sabbalokānaṃ gahaṇapakkhepi tassa tassa visesanassa sapphalataṃ dassetuṃ api cetthātiādi vuttaṃ. Ukkaṭṭhaparicchedatoti ukkaṭṭhānaṃ devagatipariyāpannānaṃ paricchinnavasena jānanavasena kittisaddo sayaṃ attano avayavabhūtena sadevakavacanena taṃ suṇantānaṃ sāvento abbhuggatoti yojanā. Anusandhikkamoti atthānañceva padānañca anusandhānakkamo, jānanakkamoti attho.

    ཨབྷིཉྙཱཏི ཡ-ཀཱརལོཔེན ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨབྷིཉྙཱཡཱ’’ཏི། སམནྟབྷདྲཀཏྟཱཏི སབྦབྷཱགེཧི སུནྡརཏྟཱ། སཱསནདྷམྨོཏི པཊིཔཏྟིཔཊིཝེདྷསཱསནསྶ པཀཱསཀོ པརིཡཏྟིདྷམྨོ། བུདྡྷསུབོདྷིཏཏཱཡཱཏི ཨིདཾ ཏིཀཾ དྷམྨསྶ ཧེཏུསརཱུཔཕལཝསེན ཝུཏྟཾ, ཏཐཱ ནཱཐཔབྷཝཏྟིཀམྤི། མཛ྄ཛྷེ ཏིཀདྭཡཾ ཕལཝསེནེཝ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཀིཙྩསུདྡྷིཡཱཏི དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཡཐཱསུཏཝསེན པཊིཔཛྫནྟཱནཾ སུཔྤཊིཔཏྟིསངྑཱཏཀིཙྩསུདྡྷིཡཱ།

    Abhiññāti ya-kāralopena niddesoti āha ‘‘abhiññāyā’’ti. Samantabhadrakattāti sabbabhāgehi sundarattā. Sāsanadhammoti paṭipattipaṭivedhasāsanassa pakāsako pariyattidhammo. Buddhasubodhitatāyāti idaṃ tikaṃ dhammassa hetusarūpaphalavasena vuttaṃ, tathā nāthapabhavattikampi. Majjhe tikadvayaṃ phalavaseneva vuttanti veditabbaṃ. Kiccasuddhiyāti dhammaṃ sutvā yathāsutavasena paṭipajjantānaṃ suppaṭipattisaṅkhātakiccasuddhiyā.

    ཨིདཱནི ཨཱདིཀལྱཱཎཱདིཔྤཀཱརམེཝ དྷམྨཾ དེསེནྟོ བྷགཝཱ སོཏཱུནཾ ཡཾ སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ མགྒབྲཧྨཙརིཡཉྩ པཀཱསེཏི, ཏཔྤཀཱསཀསྶ བྲཧྨཙརིཡཔདསྶ སཱཏྠནྟིཨཱདཱིནི པདཱནི ཝིསེསནབྷཱཝེན ཝུཏྟཱནི, ན དྷམྨཔདསྶཱཏི དསྶནམུཁེན ནཱནཔྤཀཱརཏོ ཨཏྠཾ ཝིཝརིཏུཀཱམོ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནནྟི ཨེཝམཱདཱིསུ པནཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སཀལོ ཙ ཏནྟིདྷམྨོ སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ ནཱམ། བྷགཝཱ ཧི དྷམྨཾ དེསེནྟོ སཱིལཱདིཀེ ཝིཡ ཏཔྤཀཱསཀཾ ཏནྟིདྷམྨམྤི པཀཱསེཏི ཨེཝ སདྡཏྠསམུདཱཡཏྟཱ པརིཡཏྟིདྷམྨསྶ། ཡཐཱནུརཱུཔནྟི ཡཐཱརཧཾ། སིཀྑཏྟཡསངྒཧིཏཉྷི སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ མགྒབྲཧྨཙརིཡཉྩ ཨཏྠསམྤཏྟིཡཱ སམྤནྣཏྠཏཱཡ, ཨུཔརཱུཔརི ཨདྷིགནྟབྦཝིསེསསངྑཱཏཨཏྠསམྤཏྟིཡཱ ཙ སཧ ཨཏྠེན པཡོཛནེན ཝཏྟཏཱིཏི སཱཏྠམེཝ, ན ཏུ སབྱཉྫནཾ, ཏནྟིདྷམྨསངྑཱཏཾ སཱསནབྲཧྨཙརིཡཾ ཡཐཱཝུཏྟེན ཨཏྠེན སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཉྩ། ཀིརཱཏཱདིམིལཀྑཝཙནཱནམྤི སཱཏྠསབྱཉྫནཏྟེ སམཱནེཔི ཝིསིཊྛཏྠབྱཉྫནཡོགཾ སནྡྷཱཡ སཧཏྠོ དེཝདཏྟོ སཝིཏྟོཏིཨཱདི ཝིཡ ‘‘སཱཏྠཾ སབྱཉྫན’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཏྠསམྤཏྟིཡཱ སཱཏྠཾ, བྱཉྫནསམྤཏྟིཡཱ སབྱཉྫན’’ནྟི། ཏཏྠ ཡཾ ཨཏྠཾ སུཏྭཱ ཏཐཱ པཊིཔཛྫནྟཱ སབྦདུཀྑཀྑཡཾ པཱཔུཎནྟི, ཏསྶ ཏཱདིསསམྤཏྟི ཨཏྠསམྤཏྟི ནཱམ, སམྤནྣཏྠཏཱཏི ཨཏྠོ། བྱཉྫནསམྤཏྟི ནཱམ སིཐིལདྷནིཏཱདིབྱཉྫནཔརིཔུཎྞཱཡ མཱགདྷིཀཱཡ སབྷཱཝནིརུཏྟིཡཱ གམྦྷཱིརམྤི ཨཏྠཾ ཨུཏྟཱནཾ ཀཏྭཱ དསྶནསམཏྠཏཱ སམྤནྣབྱཉྫནཏཱཏི ཨཏྠོ།

    Idāni ādikalyāṇādippakārameva dhammaṃ desento bhagavā sotūnaṃ yaṃ sāsanabrahmacariyaṃ maggabrahmacariyañca pakāseti, tappakāsakassa brahmacariyapadassa sātthantiādīni padāni visesanabhāvena vuttāni, na dhammapadassāti dassanamukhena nānappakārato atthaṃ vivaritukāmo sātthaṃ sabyañjananti evamādīsu panātiādimāha. Tattha tisso sikkhā sakalo ca tantidhammo sāsanabrahmacariyaṃ nāma. Bhagavā hi dhammaṃ desento sīlādike viya tappakāsakaṃ tantidhammampi pakāseti eva saddatthasamudāyattā pariyattidhammassa. Yathānurūpanti yathārahaṃ. Sikkhattayasaṅgahitañhi sāsanabrahmacariyaṃ maggabrahmacariyañca atthasampattiyā sampannatthatāya, uparūpari adhigantabbavisesasaṅkhātaatthasampattiyā ca saha atthena payojanena vattatīti sātthameva, na tu sabyañjanaṃ, tantidhammasaṅkhātaṃ sāsanabrahmacariyaṃ yathāvuttena atthena sātthaṃ sabyañjanañca. Kirātādimilakkhavacanānampi sātthasabyañjanatte samānepi visiṭṭhatthabyañjanayogaṃ sandhāya sahattho devadatto savittotiādi viya ‘‘sātthaṃ sabyañjana’’nti vuttanti āha ‘‘atthasampattiyā sātthaṃ, byañjanasampattiyā sabyañjana’’nti. Tattha yaṃ atthaṃ sutvā tathā paṭipajjantā sabbadukkhakkhayaṃ pāpuṇanti, tassa tādisasampatti atthasampatti nāma, sampannatthatāti attho. Byañjanasampatti nāma sithiladhanitādibyañjanaparipuṇṇāya māgadhikāya sabhāvaniruttiyā gambhīrampi atthaṃ uttānaṃ katvā dassanasamatthatā sampannabyañjanatāti attho.

    ཨིདཱནི ནེཏྟིཔྤཀརཎནཡེནཱཔི (ནེཏྟི ༤ དྭཱདསཔད) ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ སངྐཱསནཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སངྑེཔཏོ ཀཱསཱིཡཏི དཱིཔཱིཡཏཱིཏི སངྐཱསནནྟི ཀམྨསཱདྷནཝསེན ཨཏྠོ དཊྛབྦོ, ཨེཝཾ སེསེསུཔི། པཋམཾ ཀཱསནཾ པཀཱསནཾ། ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཨུདྡེསཏྠཝཙནསངྑཱཏསྶ ཝིཏྠཱརཝཙནཾ། སཀིཾ ཝུཏྟསྶ པུན ཝཙནཉྩ ཝིཝརཎཝིབྷཛནཱནི། ཨུབྷཡམྤེཏཾ ནིདྡེསཏྠཝཙནཾ། ཝིཝཊསྶ ཝིཏྠཱརཏརཱབྷིདྷཱནཾ ཝིབྷཏྟསྶ ཙ པཀཱརེཧི ཉཱཔནཾ ཨུཏྟཱནཱིཀརཎཔཉྙཏྟིཡོ། ཨུབྷཡམྤེཏཾ པཊིནིདྡེསཏྠཝཙནསངྑཱཏསྶ ཝིཏྠཱརཝཙནཾ། ཨཏྠཔདསམཱཡོགཏོཏི ཡཐཱཝུཏྟཱནི ཨེཝ ཚ པདཱནི པརིཡཏྟིཡཱ ཨཏྠཝིབྷཱགཏྟཱ ཨཏྠཔདཱནི, ཏེཧི སཧིཏཏཱཡ ཨཏྠཀོཊྛཱསཡུཏྟཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔརིཡོསིཏེ པདེ ཨཱདིམཛ྄ཛྷགཏཝཎྞོ ཨཀྑརཾ, ཨེཀཀྑརཾ, པདཾ ཝཱ ཨཀྑརཾ། ཝིབྷཏྟིཡནྟཾ པདཾ། པདཱབྷིཧིཏཾ ཨཏྠཾ བྱཉྫེཏཱིཏི བྱཉྫནཾ, ཝཱཀྱཾ། ཀཐིཏསྶེཝཏྠསྶ ཨནེཀཝིདྷེན ཝིབྷཱགཀརཎཾ ཨཱཀཱརོ ནཱམ། ཨཱཀཱརཱབྷིཧིཏསྶ ནིབྦཙནཾ ནིརུཏྟི། ནིབྦཙནཏྠཝིཏྠཱརོ ནིདྡེསོ། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨཀྑརེཧི སངྐཱསེཏི, པདེཧི པཀཱསེཏི, བྱཉྫནེཧི ཝིཝརཏི, ཨཱཀཱརེཧི ཝིབྷཛཏི, ནིརུཏྟཱིཧི ཨུཏྟཱནིཾ ཀརོཏི, ནིདྡེསེཧི པཉྙཔེཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ སངྐཱསནཔཀཱསནསངྑཨཱཏཨུདྡེསཏྠཝཱཙཀཱནི ཝཙནཱནི ཨཀྑརཔདཱནི ནཱམ། ཝིཝརཎཝིབྷཛནསངྑཱཏནིདྡེསཏྠཝཱཙཀཱནི ཝཙནཱནི བྱཉྫནཱཀཱརཱ ནཱམ། ཨུཏྟཱནཱིཀརཎཔཉྙཏྟིསངྑཱཏཔཊིནིདྡེསཏྠཝཱཙཀཱནི ཝཙནཱནི ནིརུཏྟིནིདྡེསཱ ནཱམ, ཏེསཾ སམྤཏྟིཡཱ སབྱཉྫནནྟི ཨཏྠོ།

    Idāni nettippakaraṇanayenāpi (netti 4 dvādasapada) atthaṃ dassetuṃ saṅkāsanātiādi vuttaṃ. Tattha saṅkhepato kāsīyati dīpīyatīti saṅkāsananti kammasādhanavasena attho daṭṭhabbo, evaṃ sesesupi. Paṭhamaṃ kāsanaṃ pakāsanaṃ. Ubhayampetaṃ uddesatthavacanasaṅkhātassa vitthāravacanaṃ. Sakiṃ vuttassa puna vacanañca vivaraṇavibhajanāni. Ubhayampetaṃ niddesatthavacanaṃ. Vivaṭassa vitthāratarābhidhānaṃ vibhattassa ca pakārehi ñāpanaṃ uttānīkaraṇapaññattiyo. Ubhayampetaṃ paṭiniddesatthavacanasaṅkhātassa vitthāravacanaṃ. Atthapadasamāyogatoti yathāvuttāni eva cha padāni pariyattiyā atthavibhāgattā atthapadāni, tehi sahitatāya atthakoṭṭhāsayuttattāti attho. Apariyosite pade ādimajjhagatavaṇṇo akkharaṃ, ekakkharaṃ, padaṃ vā akkharaṃ. Vibhattiyantaṃ padaṃ. Padābhihitaṃ atthaṃ byañjetīti byañjanaṃ, vākyaṃ. Kathitassevatthassa anekavidhena vibhāgakaraṇaṃ ākāro nāma. Ākārābhihitassa nibbacanaṃ nirutti. Nibbacanatthavitthāro niddeso. Atha vā ‘‘akkharehi saṅkāseti, padehi pakāseti, byañjanehi vivarati, ākārehi vibhajati, niruttīhi uttāniṃ karoti, niddesehi paññapetī’’ti vacanato saṅkāsanapakāsanasaṅkhaātauddesatthavācakāni vacanāni akkharapadāni nāma. Vivaraṇavibhajanasaṅkhātaniddesatthavācakāni vacanāni byañjanākārā nāma. Uttānīkaraṇapaññattisaṅkhātapaṭiniddesatthavācakāni vacanāni niruttiniddesā nāma, tesaṃ sampattiyā sabyañjananti attho.

    ཨཏྠགམྦྷཱིརཏཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཏྠོ ནཱམ ཏནྟིཨཏྠོ, ཧེཏུཕལཾ ཝཱ། དྷམྨོ ནཱམ ཏནྟི, ཧེཏུ ཝཱ། དེསནཱ ནཱམ ཡཐཱདྷམྨཾ དྷམྨཱབྷིལཱཔོ། པཊིཝེདྷོ ནཱམ ཡཐཱཝུཏྟཨཏྠཱདཱིནཾ ཨཝིཔརཱིཏཱཝབོདྷོ། ཏེ པནེཏེ ཨཏྠཱདཡོ ཡསྨཱ སསཱདཱིཧི ཝིཡ མཧཱསམུདྡོ མནྡབུདྡྷཱིཧི དུཀྑོགཱཧཱ ཨལབྦྷནེཡྻཔཏིཊྛཱ ཙ, ཏསྨཱ གམྦྷཱིརཱ། ཏེསུ པཊིཝེདྷསྶཱཔི ཨཏྠསནྣིསྶིཏཏྟཱ ཨཏྠསབྷཱགཏྟཱ ཙ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཏྠགམྦྷཱིརཏཱཔཊིཝེདྷགམྦྷཱིརཏཱཧི སཱཏྠ’’ནྟི། དྷམྨདེསནཱནཾ ཨཏྠསནྣིསྶིཏཏྟེཔི སཡཾ བྱཉྫནརཱུཔཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘དྷམྨགམྦྷཱིརཏཱདེསནཱགམྦྷཱིརཏཱཧི སབྱཉྫན’’ནྟི། ཡཐཱཝུཏྟཨཏྠཱདཱིསུ པབྷེདགཏཱནི ཉཱཎཱནི ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱདཡོ། ཏཏྠ ནིརུཏྟཱིཏི ཏནྟིཔདཱནཾ ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཝཙནཾ, ནིབྦཙནནྟི ཨཏྠོ། ཏཱིསུ པཊིསམྦྷིདཱསུ ཉཱཎཾ པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱ། ལོཀིཡཱ སདྡྷེཡྻཝཙནམུཁེནེཝ ཨཏྠེསུ པསཱིདནྟི, ན ཨཏྠམུཁེནཱཏི ཨཱཧ སདྡྷེཡྻཏོཏིཨཱདི། ཀེཝལསདྡོ སཀལཱདྷིཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘སཀལཔརིཔུཎྞབྷཱཝེནཱ’’ཏི། བྲཧྨཙརིཡ-སདྡོ ཨིདྷ སིཀྑཏྟཡསངྒཧཾ སཀལཾ སཱསནཾ དཱིཔེཏཱིཏི ཨཱཧ སིཀྑཏྟཡཔརིགྒཧིཏཏྟཱཏིཨཱདི།

    Atthagambhīratātiādīsu attho nāma tantiattho, hetuphalaṃ vā. Dhammo nāma tanti, hetu vā. Desanā nāma yathādhammaṃ dhammābhilāpo. Paṭivedho nāma yathāvuttaatthādīnaṃ aviparītāvabodho. Te panete atthādayo yasmā sasādīhi viya mahāsamuddo mandabuddhīhi dukkhogāhā alabbhaneyyapatiṭṭhā ca, tasmā gambhīrā. Tesu paṭivedhassāpi atthasannissitattā atthasabhāgattā ca vuttaṃ ‘‘atthagambhīratāpaṭivedhagambhīratāhi sāttha’’nti. Dhammadesanānaṃ atthasannissitattepi sayaṃ byañjanarūpattā vuttaṃ ‘‘dhammagambhīratādesanāgambhīratāhi sabyañjana’’nti. Yathāvuttaatthādīsu pabhedagatāni ñāṇāni atthapaṭisambhidādayo. Tattha niruttīti tantipadānaṃ niddhāretvā vacanaṃ, nibbacananti attho. Tīsu paṭisambhidāsu ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā. Lokiyā saddheyyavacanamukheneva atthesu pasīdanti, na atthamukhenāti āha saddheyyatotiādi. Kevalasaddo sakalādhivacananti āha ‘‘sakalaparipuṇṇabhāvenā’’ti. Brahmacariya-saddo idha sikkhattayasaṅgahaṃ sakalaṃ sāsanaṃ dīpetīti āha sikkhattayapariggahitattātiādi.

    ཡཐཱཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཨཔརེནཱཔི པརིཡཱཡེན དསྶེཏུཾ ཨཔི ཙཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སནིདཱནནྟི དེསཀཱལཱདིདཱིཔཀེན ནིདཱནཝཙནེན སནིདཱནཾ། སཨུཔྤཏྟིཀནྟི ཨཊྛུཔྤཏྟིཨཱདིཡུཏྟིཡུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ པཱལི༹ཡོཛནཱཀྐམོ – ‘‘ཝེརཉྫོ བྲཱཧྨཎོ སམཎོ ཁལུ བྷོ…པེ॰… ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཙ, ‘‘ཏཾ ཁོ པན བྷཝནྟཾ གོཏམཾ ‘ཨིཏིཔི སོ…པེ॰… པཝེདེཏཱི’ཏི ཨེཝཾ ཀལྱཱཎོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ’’ཏི ཙ, ‘‘སོ དྷམྨཾ དེསེཏི…པེ॰… པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ, དེསེནྟོ ཙ སཱཏྠསབྱཉྫནཱདིགུཎསཾཡུཏྟཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱི’’ཏི ཙ, ‘‘སཱདྷུ ཁོ པན ཏཐཱརཱུཔཱནཾ ཨརཧཏཾ དསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཙ ཨསྶོསི, སུཏྭཱ ཙ ཨཐ ཁོ ཝེརཉྫོ བྲཱཧྨཎོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམཱིཏི།

    Yathāvuttamevatthaṃ aparenāpi pariyāyena dassetuṃ api cātiādi vuttaṃ. Tattha sanidānanti desakālādidīpakena nidānavacanena sanidānaṃ. Sauppattikanti aṭṭhuppattiādiyuttiyuttaṃ. Tatrāyaṃ pāḷiyojanākkamo – ‘‘verañjo brāhmaṇo samaṇo khalu bho…pe… viharatī’’ti ca, ‘‘taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ ‘itipi so…pe… pavedetī’ti evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato’’ti ca, ‘‘so dhammaṃ deseti…pe… pariyosānakalyāṇaṃ, desento ca sātthasabyañjanādiguṇasaṃyuttaṃ brahmacariyaṃ pakāsetī’’ti ca, ‘‘sādhu kho pana tathārūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ hotī’’ti ca assosi, sutvā ca atha kho verañjo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkamīti.

    ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཀིཉྩཱཔི ‘‘དསྶནམཏྟམྤི སཱདྷུ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཀཏྭཱ ཨཐ ཁོ ཝེརཉྫོ…པེ॰… ཨུཔསངྐམཱི’’ཏི ཨེཝཾ སཱདྷུ ཁོ པནཱཏིཨཱདིཔཱཋསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པརིཝིཏཀྐནབྷཱཝེན ཝུཏྟཏྟཱ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏཱིཏི པདཱནནྟརམེཝ ཨསྶོསཱིཏི པདཾ སམྦནྡྷིཏབྦཾ ཝིཡ པཉྙཱཡཏི, ཏཐཱཔི ‘‘སཱདྷུ ཁོ པན ཏཐཱརཱུཔཱནཾ ཨརཧཏཾ དསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟནིདསྶནཏྠེན ཨིཏི-སདྡེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ པན ཨཉྙཏྠ ཨིཏི-སདྡསྶ ཨདསྶནཏོ ཙ ཨཐ ཁོ ཝེརཉྫོཏིཨཱདིནཱ ཀཏྟབྦནྟརདསྶནམུཁེན པཱལི༹ཡཱ པཀཱརནྟརེ པཝཏྟིཏོ ཙ ཡཐཱཝུཏྟཝསེནེཝ ‘‘སཱདྷུ ཁོ པན ཏཐཱརཱུཔཱནཾ ཨརཧཏཾ དསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཙནཱནནྟརམེཝ ཨསྶོསཱིཏི པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷནཾ ཡུཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེན ཧི བྲཱཧྨཎསྶ ཨཏྟནཱ སུཏཝསེནེཝ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨུཔསངྐམནཧེཏུདསྶནམུཁེན དསྶནམཏྟམྤི སཱདྷུ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཀཏྭཱཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི གཧེཏབྦཾ།

    Aṭṭhakathāyaṃ pana kiñcāpi ‘‘dassanamattampi sādhu hotīti evaṃ ajjhāsayaṃ katvā atha kho verañjo…pe… upasaṅkamī’’ti evaṃ sādhu kho panātiādipāṭhassa brāhmaṇassa parivitakkanabhāvena vuttattā brahmacariyaṃ pakāsetīti padānantarameva assosīti padaṃ sambandhitabbaṃ viya paññāyati, tathāpi ‘‘sādhu kho pana tathārūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ hotī’’ti evaṃ yathāvuttanidassanatthena iti-saddena paricchinditvā vuttattā pana aññattha iti-saddassa adassanato ca atha kho verañjotiādinā kattabbantaradassanamukhena pāḷiyā pakārantare pavattito ca yathāvuttavaseneva ‘‘sādhu kho pana tathārūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ hotī’’ti vacanānantarameva assosīti padaṃ ānetvā sambandhanaṃ yuttaṃ. Aṭṭhakathācariyena hi brāhmaṇassa attanā sutavaseneva ajjhāsayo uppajjatīti upasaṅkamanahetudassanamukhena dassanamattampi sādhu hotīti evaṃ ajjhāsayaṃ katvātiādi vuttanti gahetabbaṃ.

    . སཱིཏོདཀཾ ཝིཡ ཨུཎྷོདཀེནཱཏི ཨིདཾ ཨུཀྐམེན མུཁཱརུལ༹ྷཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨནུཔསནྟསབྷཱཝཏཱཡ བྲཱཧྨཎསྶེཝ ཨུཎྷོདཀཾ ཝིཡ སཱིཏོདཀེནཱཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ, ཉཱཎཏེཛཡུཏྟཏཱཡ ཝཱ བྷགཝཱ ཨུཎྷོདཀོཔམོཏི ཀཏྭཱ ཏབྦིརཧིཏཾ བྲཱཧྨཎཾ སཱིཏོདཀཾ ཝིཡ ཀཏྭཱ ཏཐཱ ཝུཏྟནྟི གཧེཏབྦཾ། ཨེཀཱིབྷཱཝནྟི སམྨོདནཀིརིཡཱཡ ཨེཀརཱུཔཏཾ། ཡཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཱཡ ཀཐཱཡ སམྨོདི བྲཱཧྨཎོ, ཏཾ སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐནྟི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ ཁམནཱིཡནྟི དུཀྑབཧུལཾ ཨིདཾ སརཱིརཾ, ཀཙྩི ཁམིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཾ། ཡཱཔནཱིཡནྟི ཙིརཔྤབནྡྷསངྑཱཏཱཡ ཡཱཔནཱཡ ཡཱཔེཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཾ། རོགཱབྷཱཝེན ཨཔྤཱབཱདྷཾ། དུཀྑཛཱིཝིཏཱབྷཱཝེན ཨཔྤཱཏངྐཾ། ཏཾཏཾཀིཙྩཀརཎཏྠཱཡ ལཧུཾ ཨཀིཙྪེན ཨུཊྛཱཏུཾ ཡོགྒཏཱཡ ལཧུཊྛཱནཾ། བལནྟི སརཱིརསྶ སབྦཀིཙྩཀྑམཾ བལཾ ཀཙྩི ཨཏྠཱིཏི པུཙྪཏི། ཕཱསུཝིཧཱརོཏི སུཁཝིཧཱརོ། སརཎཱིཡམེཝ དཱིགྷཾ ཀཏྭཱ ‘‘སཱརཎཱིཡ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘སརིཏབྦབྷཱཝཏོ ཙ སཱརཎཱིཡ’’ནྟི། པརིཡཱཡེཧཱིཏི ཀཱརཎེཧི།

    2.Sītodakaṃviya uṇhodakenāti idaṃ ukkamena mukhāruḷhavasena vuttaṃ, anupasantasabhāvatāya brāhmaṇasseva uṇhodakaṃ viya sītodakenāti attho gahetabbo, ñāṇatejayuttatāya vā bhagavā uṇhodakopamoti katvā tabbirahitaṃ brāhmaṇaṃ sītodakaṃ viya katvā tathā vuttanti gahetabbaṃ. Ekībhāvanti sammodanakiriyāya ekarūpataṃ. Yāyātiādīsu yāya kathāya sammodi brāhmaṇo, taṃ sammodanīyaṃ kathanti yojanā. Tattha khamanīyanti dukkhabahulaṃ idaṃ sarīraṃ, kacci khamituṃ sakkuṇeyyaṃ. Yāpanīyanti cirappabandhasaṅkhātāya yāpanāya yāpetuṃ sakkuṇeyyaṃ. Rogābhāvena appābādhaṃ. Dukkhajīvitābhāvena appātaṅkaṃ. Taṃtaṃkiccakaraṇatthāya lahuṃ akicchena uṭṭhātuṃ yoggatāya lahuṭṭhānaṃ. Balanti sarīrassa sabbakiccakkhamaṃ balaṃ kacci atthīti pucchati. Phāsuvihāroti sukhavihāro. Saraṇīyameva dīghaṃ katvā ‘‘sāraṇīya’’nti vuttanti āha ‘‘saritabbabhāvato ca sāraṇīya’’nti. Pariyāyehīti kāraṇehi.

    བྷཱཝོཏི ཀིརིཡཱ, ཏསྨིཾ ཝཏྟམཱནོ ནཔུཾསཀ-སདྡོ བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ ནཱམ, ཀིརིཡཱཝིསེསནསདྡོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀམནྟེ ཨེཀསྨིཾ ཨནྟེ ཡུཏྟཔྤདེསེཏི ཨཏྠོ། ཁཎྜིཙྩཱདིབྷཱཝནྟི ཁཎྜིཏདནྟཔལིཏཀེསཱདིབྷཱཝཾ། རཱཛཔརིཝཊྚེཏི རཱཛཱུནཾ པརིཝཏྟནཾ, པཊིཔཱཊིཡོཏི ཨཏྠོ། པུརཱཏནུཙྩཀུལཔྤསུཏཏཱཡ ཛིཎྞཏཱ, ན ཝཡསཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙིརཀཱལཔྤཝཏྟཀུལནྭཡེ’’ཏི། ཝིབྷཝཱནཾ མཧནྟཏྟཾ ལཱཏི གཎྷཱཏཱིཏི མཧལླཀོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིབྷཝམཧཏྟཏཱཡ སམནྣཱགཏེ’’ཏི། ཝིབྷཱཝནེ ནཱམ ཨཏྠེཏི པཀཏིཝིབྷཱཝནསངྑཱཏེ ཨཏྠེ། ན ཨབྷིཝཱདེཏི ཝཱཏི ཨབྷིཝཱདེཏབྦནྟི ན སལླཀྑེཏི, ཨེཝཾ ཨསལླཀྑཎཔཀཏིཀོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། རཱུཔཾ ནིཙྩཾ ཝཱ ཨནིཙྩཾ ཝཱཏི ཨེཏྠཱཔི ནིཙྩཔཀཏིཀཾ ཨནིཙྩཔཀཏིཀཾ ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨནིཙྩཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོ ཨཝདྷཱརཎཏྠོ།

    Bhāvoti kiriyā, tasmiṃ vattamāno napuṃsaka-saddo bhāvanapuṃsakaniddeso nāma, kiriyāvisesanasaddoti attho. Ekamante ekasmiṃ ante yuttappadeseti attho. Khaṇḍiccādibhāvanti khaṇḍitadantapalitakesādibhāvaṃ. Rājaparivaṭṭeti rājūnaṃ parivattanaṃ, paṭipāṭiyoti attho. Purātanuccakulappasutatāya jiṇṇatā, na vayasāti āha ‘‘cirakālappavattakulanvaye’’ti. Vibhavānaṃ mahantattaṃ lāti gaṇhātīti mahallakoti āha ‘‘vibhavamahattatāya samannāgate’’ti. Vibhāvane nāma attheti pakativibhāvanasaṅkhāte atthe. Na abhivādeti vāti abhivādetabbanti na sallakkheti, evaṃ asallakkhaṇapakatikoti vuttaṃ hoti. Rūpaṃ niccaṃ vā aniccaṃ vāti etthāpi niccapakatikaṃ aniccapakatikaṃ vāti attho. Aniccaṃ vāti ettha -saddo avadhāraṇattho.

    སམྤཏིཛཱཏོཏི མུཧུཏྟཛཱཏོ, ཛཱཏསམནནྟརམེཝཱཏི ཨཏྠོ། སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གནྟྭཱ…པེ॰… ཨོལོཀེསཱིཏི ཨེཏྠ དྭཱརཾ པིདྷཱཡ ནིཀྑནྟོཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ གམནཏོ པུརེ ཀཏམྤི ཨོལོཀནཾ པཙྪཱ ཀཏཾ ཝིཡ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཨོལོཀེསིནྟི ཙ ལོཀཝིཝརཎཔཱཊིཧཱརིཡེ ཛཱཏེ མཾསཙཀྑུནཱ ཝོལོཀེསཱིཏི ཨཏྠོ། སེཊྛོཏི པསཏྠཏརོ། པཏིམཱནེསཱིཏི པཱུཛེསི། ཨཱསབྷིནྟི ཨུཏྟམཾ།

    Sampatijātoti muhuttajāto, jātasamanantaramevāti attho. Sattapadavītihārena gantvā…pe… olokesīti ettha dvāraṃ pidhāya nikkhantotiādīsu viya gamanato pure katampi olokanaṃ pacchā kataṃ viya vuttanti daṭṭhabbaṃ. Olokesinti ca lokavivaraṇapāṭihāriye jāte maṃsacakkhunā volokesīti attho. Seṭṭhoti pasatthataro. Patimānesīti pūjesi. Āsabhinti uttamaṃ.

    . ཏཾ ཝཙནནྟི ནཱཧཾ ཏཾ བྲཱཧྨཎཱཏིཨཱདིཝཙནཾ། ཨཉྙཱཡ སཎྛཧེཡྻཱཏི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧེཡྻ། ཛཱཏིཝསེནཱཏི ཁཏྟིཡཱདིཛཱཏིཝསེན། ཨུཔཔཏྟིཝསེནཱཏི དེཝེསུ ཨུཔཔཏྟིཝསེན། ཨཱཝིཉྪནྟཱིཏི ཨཱཀཌྜྷནྟི། ཡསྶ ཨབྷིཝཱདཱདིཀརཎསངྑཱཏསྶ སཱམགྒིརསསྶ བྷགཝཏི ཨབྷཱཝཾ མཉྙམཱནོ བྲཱཧྨཎོ ‘‘ཨརསརཱུཔོ’’ཏི ཨཱཧ, ཏབྦིདྷུརསྶ རཱུཔཏཎྷཱདིཀསྶེཝ སཱམགྒིརསསྶ ཨབྷཱཝེན བྷགཝཱ ‘‘ཨརསརཱུཔོ’’ཏི དསྶེཏུཾ སཱམགྒིརསསདྡསྶ རཱུཔརསཱདཱིསུ ཝཏྟནཔྤཀཱརཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ཝཏྠཱརམྨཎཱདཱིཏིཨཱདི།

    3.Taṃ vacananti nāhaṃ taṃ brāhmaṇātiādivacanaṃ. Aññāya saṇṭhaheyyāti arahatte patiṭṭhaheyya. Jātivasenāti khattiyādijātivasena. Upapattivasenāti devesu upapattivasena. Āviñchantīti ākaḍḍhanti. Yassa abhivādādikaraṇasaṅkhātassa sāmaggirasassa bhagavati abhāvaṃ maññamāno brāhmaṇo ‘‘arasarūpo’’ti āha, tabbidhurassa rūpataṇhādikasseva sāmaggirasassa abhāvena bhagavā ‘‘arasarūpo’’ti dassetuṃ sāmaggirasasaddassa rūparasādīsu vattanappakāraṃ dassento āha vatthārammaṇādītiādi.

    ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱཏི ཨུཙྪིནྣམཱུལཱནཾ ཏཱལཱནཾ ཝཏྠུ ཝིཡ ནེསཾ རཱུཔརསཱདཱིནཾ ཝཏྠུ ཙིཏྟསནྟཱནཾ ཀཏནྟི ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ མཛ྄ཛྷེཔདལོཔཾ དཱིགྷཉྩ ཀཏྭཱ ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ཏཱལཝཏྠུ ཝིཡཱཏིཨཱདི། ཏཱལཝཏྠུ ཝིཡ ཡེསཾ ཝཏྠུ ཀཏཾ ཏེ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱཏི ཝིསེསནསྶ པརནིཔཱཏོ དཊྛབྦོ, ཀཏཏཱལཝཏྠུཀཱཏི ཨཏྠོ། མཏྠཀཙྪིནྣཏཱལོཡེཝ པཏྟཕལཱདཱིནཾ ཨཀཱརཎཏཱཡ ཨཝཏྠཱུཏི ཏཱལཱཝཏྠུ, ཏཾ ཝིཡ ཡེསཾ ཝཏྠུ ཀཏཾ ཏེ རཱུཔརསཱདཡོ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ, ཨཡཾ ཨཉྙཔདཏྠཝསེན ཨཏྠགྒཱཧོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན སུགམོཏི ཝིསེསམཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘མཏྠཀཙྪིནྣཏཱལོ ཝིཡ ཀཏཱ’’ཏི། ཨེཝཉྩ མཏྠཀསདིསེསུ རཱུཔརསཱདཱིསུ རཱགེསུ ཚིནྣེསུཔི ཏབྦཏྠུབྷཱུཏསྶ ཏཱལཱཝཏྠུསདིསསྶ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ ཡཱཝ པརིནིབྦཱནཊྛཱནཾ ཨུཔཔནྣམེཝ ཧོཏི། ཡཐཱརུཏཏོ པན ཝིསེསནསམཱསཝསེན ཨཏྠེ གཡ྄ཧམཱནེ རཱུཔརསཱདཱིནཾ ཏཱལཱཝཏྠུསདིསཏཱཡ ཋཱནཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཡཾ པན སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ༡.༣) ཨེཏཾ དོསཾ པརིཧརིཏུཾ རཱུཔརསཱདཱིནཾ ཀུསལཱཀུསལཏྟཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཏེ ཏཐཱགཏསྶ པཧཱིནཱཏིཨཱདིཔཱལི༹ཡཱ, ཀཱམསུཁསྶཱདསངྑཱཏཱ རཱུཔརསཱཏིཨཱདིཨཊྛཀཐཱཡ ཙ ན སམེཏི, ཁཱིཎཱསཝཱནམྤི ཡཱཝ པརིནིབྦཱནཱ ཀུསལཱཀུསལཱནཾ ཕལུཔྤཏྟིཏོ ཏེསཾ མཏྠཀཙྪིནྣཏཱལསདིསཏཱཔི ན ཡུཏྟཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ མཏྠཀཙྪིནྣཏཱལསྶ ཋིཏཾ ཨཊྛིཏཉྩ ཨམནསིཀཏྭཱ པུན ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཏཱསདིསམཏྟཾ ཨུཔམེཏྭཱ ཏཱལཱཝཏྠུ ཝིཡ ཀཏཱཏི ཝིསེསནསམཱསཝསེན ཨཏྠགྒཧཎེཔི ན ཀོཙི དོསོ། ཨནུ-སདྡོ པཙྪཱཏི ཨཏྠེ ཝཏྟཏཱིཏི ཨཱཧ པཙྪཱབྷཱཝོ ན ཧོཏཱིཏིཨཱདི། ཨནུ ཨབྷཱཝཾ གཏཱཏི པཙྪཱ ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཏཱཝསེན ཨབྷཱཝཾ གཏཱ། ཨནཙྪརིཡཱཏི ཨནུ ཨནུ ཨུཔརཱུཔརི ཝིམྷཡཀཏཱཏི ཨཏྠོ། ཡཉྩ ཁོ ཏྭཾ ཝདེསཱིཏི ཡཾ ཝནྡནཱདིསཱམགྒཱིརསཱབྷཱཝསངྑཱཏཾ ཀཱརཎཾ ཨརསརཱུཔཏཱཡ ཝདེསི, ཏཾ ཀཱརཎཾ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tālāvatthukatāti ucchinnamūlānaṃ tālānaṃ vatthu viya nesaṃ rūparasādīnaṃ vatthu cittasantānaṃ katanti imasmiṃ atthe majjhepadalopaṃ dīghañca katvā niddesoti āha tālavatthu viyātiādi. Tālavatthu viya yesaṃ vatthu kataṃ te tālāvatthukatāti visesanassa paranipāto daṭṭhabbo, katatālavatthukāti attho. Matthakacchinnatāloyeva pattaphalādīnaṃ akāraṇatāya avatthūti tālāvatthu, taṃ viya yesaṃ vatthu kataṃ te rūparasādayo tālāvatthukatā, ayaṃ aññapadatthavasena atthaggāho heṭṭhā vuttanayena sugamoti visesamatthaṃ dassento āha ‘‘matthakacchinnatālo viya katā’’ti. Evañca matthakasadisesu rūparasādīsu rāgesu chinnesupi tabbatthubhūtassa tālāvatthusadisassa cittasantānassa yāva parinibbānaṭṭhānaṃ upapannameva hoti. Yathārutato pana visesanasamāsavasena atthe gayhamāne rūparasādīnaṃ tālāvatthusadisatāya ṭhānaṃ āpajjati. Yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 1.3) etaṃ dosaṃ pariharituṃ rūparasādīnaṃ kusalākusalattaṃ vuttaṃ, taṃ te tathāgatassa pahīnātiādipāḷiyā, kāmasukhassādasaṅkhātā rūparasātiādiaṭṭhakathāya ca na sameti, khīṇāsavānampi yāva parinibbānā kusalākusalānaṃ phaluppattito tesaṃ matthakacchinnatālasadisatāpi na yuttāti gahetabbaṃ. Atha vā matthakacchinnatālassa ṭhitaṃ aṭṭhitañca amanasikatvā puna anuppattidhammatāsadisamattaṃ upametvā tālāvatthu viya katāti visesanasamāsavasena atthaggahaṇepi na koci doso. Anu-saddo pacchāti atthe vattatīti āha pacchābhāvo na hotītiādi. Anu abhāvaṃ gatāti pacchā anuppattidhammatāvasena abhāvaṃ gatā. Anacchariyāti anu anu uparūpari vimhayakatāti attho. Yañca kho tvaṃ vadesīti yaṃ vandanādisāmaggīrasābhāvasaṅkhātaṃ kāraṇaṃ arasarūpatāya vadesi, taṃ kāraṇaṃ na vijjatīti attho.

    . སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏམཏྠནྟི ཡཾ ཨཏྠཾ སནྡྷཱཡ བྲཱཧྨཎོ ནིབྦྷོགོ བྷཝཾ གོཏམོཏིཨཱདིམཱཧ, བྷགཝཱ ཙ ཡཾ སནྡྷཱཡ ནིབྦྷོགཏཱདིཾ ཨཏྟནི ཨནུཛཱནཱཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ བྷཱསིཏམཏྠཾ།

    4.Sandhāya bhāsitamatthanti yaṃ atthaṃ sandhāya brāhmaṇo nibbhogo bhavaṃ gotamotiādimāha, bhagavā ca yaṃ sandhāya nibbhogatādiṃ attani anujānāti, taṃ sandhāya bhāsitamatthaṃ.

    . ཀུལསམུདཱཙཱརཀམྨནྟི ཀུལཱཙཱརཀམྨཾ། ཀཱཡཏོ ཀཱཡདྭཱརཏོ པཝཏྟཾ དུཙྩརིཏཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ། ཨནེཀཝིཧིཏཱཏི ཨནེཀཔྤཀཱརཱ།

    5.Kulasamudācārakammanti kulācārakammaṃ. Kāyato kāyadvārato pavattaṃ duccaritaṃ kāyaduccaritaṃ. Anekavihitāti anekappakārā.

    . པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགསྶཱཏི རཱུཔཱདཱིསུ པཉྩསུ ཀཱམཀོཊྛཱསེསུ ཨཏིཝིཡ སངྒཝསེན ནིཡུཏྟསྶ ཀཱམརཱགསྶ, ཨེཏེན ཨནཱགཱམཱིནཾ ཝཏྠཱབྷརཎཱདཱིསུ སངྒནིཀནྟིཝསེན ཨུཔྤཛྫནཀཱམརཱགསྶ ཀཱམརཱགཏཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི ཏསྶ རཱུཔརཱགཱདཱིསུ སངྒཧཏོ། ཨཝསེསཱནནྟི ཨེཏྠ སཀྐཱཡདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱནཾ པཋམེན མགྒེན, སེསཱནཾ ཙཏཱུཧིཔི ཨུཙྪེདཾ ཝདཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཡཐཱནུརཱུཔ’’ནྟི།

    6.Pañcakāmaguṇikarāgassāti rūpādīsu pañcasu kāmakoṭṭhāsesu ativiya saṅgavasena niyuttassa kāmarāgassa, etena anāgāmīnaṃ vatthābharaṇādīsu saṅganikantivasena uppajjanakāmarāgassa kāmarāgatābhāvaṃ dasseti tassa rūparāgādīsu saṅgahato. Avasesānanti ettha sakkāyadiṭṭhivicikicchānaṃ paṭhamena maggena, sesānaṃ catūhipi ucchedaṃ vadati, tenāha ‘‘yathānurūpa’’nti.

    . ཛིགུཙྪཏི མཉྙེཏི ཛིགུཙྪཏི ཝིཡ, ‘‘ཛིགུཙྪཏཱི’’ཏི ཝཱ སལླཀྑེམི། ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏཊྛེནཱཏི ཨཉྙཱཎསམྦྷཱུཏཊྛེན།

    7.Jigucchati maññeti jigucchati viya, ‘‘jigucchatī’’ti vā sallakkhemi. Akosallasambhūtaṭṭhenāti aññāṇasambhūtaṭṭhena.

    ༨-༡༠. ཏཏྲཱཏི ཡཐཱཝུཏྟེསུ དྭཱིསུ ཨཏྠཝིཀཔྤེསུ། པཊིསནྡྷིཔརིཡཱཡོཔི ཨིདྷ གབྦྷསདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘དེཝལོཀཔཊིསནྡྷིཔཊིལཱབྷཱཡཱ’’ཏི། ཨཔུནབྦྷཝབྷཱུཏཱཏི ཁཎེ ཁཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨབྷིནིབྦཏྟི།

    8-10.Tatrāti yathāvuttesu dvīsu atthavikappesu. Paṭisandhipariyāyopi idha gabbhasaddoti āha ‘‘devalokapaṭisandhipaṭilābhāyā’’ti. Apunabbhavabhūtāti khaṇe khaṇe uppajjamānānaṃ dhammānaṃ abhinibbatti.

    ༡༡. དྷམྨདྷཱཏུནྟི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ། ཏཉྷི དྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ དྷཱརེཏི ཨུཔདྷཱརེཏཱིཏི ‘‘དྷམྨདྷཱཏཱུ’’ཏི ཝུཙྩཏི། དེསནཱཝིལཱསཔྤཏྟོཏི ཨབྷིརུཙིཝསེན པརིཝཏྟེཏྭཱ དེསེཏུཾ སམཏྠཏཱ དེསནཱཝིལཱསོ, ཏཾ པཏྟོ། ཀརུཎཱཝིཔྥཱརནྟི སབྦསཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱཡ ཕརཎཾ། ཏཱདིགུཎལཀྑཎམེཝ ཨུཔམཱཡ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཐཝཱིསམཙིཏྟཏ’’ནྟི། ཏཏོཡེཝ ཨཀུཛ྄ཛྷནསབྷཱཝཏོ ཨཀུཔྤདྷམྨཏཱ། ཛཱཏིཡཱ ཨནུགཏནྟི ཛཱཏིཡཱ ཨནུབདྡྷཾ། ཛརཱཡ ཨནུསཊནྟི ཛརཱཡ པལིཝེཋིཏཾ། ཝཊྚཁཱཎུབྷཱུཏནྟི ཝཊྚཏོ ཨུདྡྷརིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཝཊྚེ ནིཙྩལབྷཱཝེན ཋིཏཾ ཁཱཎུ ཝིཡ བྷཱུཏཾ། ཛཱཏཱནཾ མཙྩཱནཾ ནིཙྩཾ མརཎཏོ བྷཡནྟི ཨཱཧ ཨཛྫ མརིཏྭཱཏིཨཱདི། ཨཔྤཊིསམཾ པུརེཛཱཏབྷཱཝནྟི ཨསདིསཾ ཨརིཡཱཡ ཛཱཏིཡཱ པཋམཛཱཏབྷཱཝཾ, སབྦཛེཊྛབྷཱཝནྟི ཨཏྠོ།

    11.Dhammadhātunti sabbaññutaññāṇaṃ. Tañhi dhamme yāthāvato dhāreti upadhāretīti ‘‘dhammadhātū’’ti vuccati. Desanāvilāsappattoti abhirucivasena parivattetvā desetuṃ samatthatā desanāvilāso, taṃ patto. Karuṇāvipphāranti sabbasattesu mahākaruṇāya pharaṇaṃ. Tādiguṇalakkhaṇameva upamāya vibhāvento āha ‘‘pathavīsamacittata’’nti. Tatoyeva akujjhanasabhāvato akuppadhammatā. Jātiyā anugatanti jātiyā anubaddhaṃ. Jarāya anusaṭanti jarāya paliveṭhitaṃ. Vaṭṭakhāṇubhūtanti vaṭṭato uddharituṃ asakkuṇeyyatāya vaṭṭe niccalabhāvena ṭhitaṃ khāṇu viya bhūtaṃ. Jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayanti āha ajja maritvātiādi. Appaṭisamaṃ purejātabhāvanti asadisaṃ ariyāya jātiyā paṭhamajātabhāvaṃ, sabbajeṭṭhabhāvanti attho.

    ‘‘ཨཔཱི’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘པཱི’’ཏི ཝདནྟོ པི-སདྡོ ཝིསུཾ ཨཏྠི ནིཔཱཏོཏི དསྶེཏི། སམྨཱ ཨདྷིསཡིཏཱནཱིཏི པཱདཱདཱིཧི ཨུཔགྷཱཏཾ ཨཀརོནྟིཡཱ སམྨདེཝ ཨུཔརི སཡིཏཱནི, ཨཀམྨཀསྶཱཔི སཡཏིདྷཱཏུནོ ཨདྷིཔུབྦཏཱཡ སཀམྨཀཏཱ དཊྛབྦཱ། ནཁསིཁཱཏི ནཁགྒཱནི། སཀུཎཱནཾ པཀྑཱ ཧཏྠཔཱདཊྛཱནིཡཱཏི ཨཱཧ ‘‘སངྐུཊིཏཧཏྠཔཱདཱ’’ཏི། ཨེཏྠཱཏི ཨཱལོཀཊྛཱནེ། ནིཀྑམནྟཱནནྟི ནིཀྑམནྟེསུ, ནིདྡྷཱརཎེ ཧེཏཾ སཱམིཝཙནཾ། ཨཎྜཀོསནྟི ཨཎྜཀཔཱལཾ།

    ‘‘Apī’’ti avatvā ‘‘pī’’ti vadanto pi-saddo visuṃ atthi nipātoti dasseti. Sammā adhisayitānīti pādādīhi upaghātaṃ akarontiyā sammadeva upari sayitāni, akammakassāpi sayatidhātuno adhipubbatāya sakammakatā daṭṭhabbā. Nakhasikhāti nakhaggāni. Sakuṇānaṃ pakkhā hatthapādaṭṭhāniyāti āha ‘‘saṅkuṭitahatthapādā’’ti. Etthāti ālokaṭṭhāne. Nikkhamantānanti nikkhamantesu, niddhāraṇe hetaṃ sāmivacanaṃ. Aṇḍakosanti aṇḍakapālaṃ.

    ལོཀོཡེཝ ལོཀསནྣིཝཱསོ། ཨབུཛ྄ཛྷི ཨེཏྠཱཏི རུཀྑོ བོདྷི, སཡཾ བུཛ྄ཛྷཏི, བུཛ྄ཛྷནྟི ཝཱ ཏེནཱཏི མགྒོཔི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎམྤི བོདྷི། བུཛ྄ཛྷཱིཡཏཱིཏི ནིབྦཱནཾ བོདྷི། ཨནྟརཱ ཙ བོདྷིནྟི དུཏིཡམུདཱཧརཎཾ ཝིནཱཔི རུཀྑ-སདྡེན བོདྷི-སདྡསྶ རུཀྑཔྤཝཏྟིདསྶནཏྠཾ། ཝརབྷཱུརིམེདྷསོཏི མཧཱཔཐཝཱི ཝིཡ པཏྠཊཔཉྙོཏི ཨཏྠོ། ཏིསྶོ ཝིཛྫཱཏི ཨརཧཏྟམགྒོ ཨཏྟནཱ སཧ ཝཏྟམཱནཾ སམྨཱདིཊྛིསངྑཱཏཾ ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཉྩེཝ ཨིཏརཱ དྭེ མཧགྒཏཝིཛྫཱ ཙ ཏབྦིནིབནྡྷཀཀིལེསཝིདྡྷཾསནཝསེན ཨུཔྤཱདནཏོ ‘‘ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཚ ཨབྷིཉྙཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎནྟི ཨགྒསཱཝཀེཧི པཊིལབྷིཏབྦཾ སབྦམེཝ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཉཱཎཾ། པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎནྟི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Lokoyeva lokasannivāso. Abujjhi etthāti rukkho bodhi, sayaṃ bujjhati, bujjhanti vā tenāti maggopi sabbaññutaññāṇampi bodhi. Bujjhīyatīti nibbānaṃ bodhi. Antarā ca bodhinti dutiyamudāharaṇaṃ vināpi rukkha-saddena bodhi-saddassa rukkhappavattidassanatthaṃ. Varabhūrimedhasoti mahāpathavī viya patthaṭapaññoti attho. Tisso vijjāti arahattamaggo attanā saha vattamānaṃ sammādiṭṭhisaṅkhātaṃ āsavakkhayañāṇañceva itarā dve mahaggatavijjā ca tabbinibandhakakilesaviddhaṃsanavasena uppādanato ‘‘tisso vijjā’’ti vuccati. Cha abhiññāti etthāpi eseva nayo. Sāvakapāramīñāṇanti aggasāvakehi paṭilabhitabbaṃ sabbameva lokiyalokuttarañāṇaṃ. Paccekabodhiñāṇanti etthāpi eseva nayo.

    ཨོཔམྨསམྤཊིཔཱདནནྟི ཨོཔམྨཏྠསྶ ཨུཔམེཡྻེན སམཾ པཊིཔཱདནཾ། ཨཏྠེནཱཏི ཨུཔམེཡྻཏྠེན། ཏིཀྑཁརཝིཔྤསནྣསཱུརབྷཱཝོཏི ཨིམིནཱ སངྑཱརུཔེཀྑཱཔཏྟཏཾ ཝིཔསྶནཱཡ དསྶེཏི། པརིཎཱམཀཱལོཏི ཨིམིནཱ ཝུཊྛཱནགཱམིནིབྷཱཝཱཔཏྟིཾ། ཏདཱ ཙ སཱ མགྒཉཱཎགབྦྷཾ དྷཱརེནྟཱི ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘གབྦྷགྒཧཎཀཱལོ’’ཏི། ཨནུཔུབྦཱདྷིགཏེནཱཏི པཋམམགྒཱདིཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨདྷིགཏེན། ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏནྟི ‘‘ཀཱམཾ ཏཙོ ཙ ནྷཱརུ ཙ ཨཊྛི ཙ ཨཝསིསྶཏུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༤; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༢; ཨ॰ ནི॰ ༢.༥; མཧཱནི॰ ༡༩༦), སརཱིརེ ཨུཔསུསྶཏུ མཾསལོཧིཏ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཝཱིརིཡཾ།

    Opammasampaṭipādananti opammatthassa upameyyena samaṃ paṭipādanaṃ. Atthenāti upameyyatthena. Tikkhakharavippasannasūrabhāvoti iminā saṅkhārupekkhāpattataṃ vipassanāya dasseti. Pariṇāmakāloti iminā vuṭṭhānagāminibhāvāpattiṃ. Tadā ca sā maggañāṇagabbhaṃ dhārentī viya hotīti āha ‘‘gabbhaggahaṇakālo’’ti. Anupubbādhigatenāti paṭhamamaggādipaṭipāṭiyā adhigatena. Caturaṅgasamannāgatanti ‘‘kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu (ma. ni. 2.184; saṃ. ni. 2.22; a. ni. 2.5; mahāni. 196), sarīre upasussatu maṃsalohita’’nti evaṃ vuttacaturaṅgasamannāgataṃ vīriyaṃ.

    ཚནྡོ ཀཱམོཏིཨཱདཱིསུ པཏྠནཱཀཱརེན པཝཏྟོ དུབྦལོ ལོབྷོ ཨིཙྪནཊྛེན ཚནྡོ། ཏཏོ བལཝཱ རཉྫནཊྛེན རཱགོ། ཏཏོཔི བལཝཏརོ ཚནྡརཱགོ། ནིམིཏྟཱནུབྱཉྫནསངྐཔྤཝསེན པཝཏྟོ སངྐཔྤོ། ཏཏོཔི བལཝསངྐཔྤཝསེནེཝ པཝཏྟོ རཱགོ། ཏཏོཔི བལཝཏརོ སངྐཔྤརཱགོ། སྭཱཡཾ པབྷེདོ ཨེཀསྶེཝ ལོབྷསྶ པཝཏྟིཨཱཀཱརབྷེདེན ཨཝཏྠཱབྷེདེན ཙ ཝུཏྟོ།

    Chando kāmotiādīsu patthanākārena pavatto dubbalo lobho icchanaṭṭhena chando. Tato balavā rañjanaṭṭhena rāgo. Tatopi balavataro chandarāgo. Nimittānubyañjanasaṅkappavasena pavatto saṅkappo. Tatopi balavasaṅkappavaseneva pavatto rāgo. Tatopi balavataro saṅkapparāgo. Svāyaṃ pabhedo ekasseva lobhassa pavattiākārabhedena avatthābhedena ca vutto.

    པཋམཛ྄ཛྷཱནཀཐཱཝཎྞནཱ

    Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā

    སེཡྻཐིདནྟི ཏཾ ཀཐནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏནྟི པུབྦཔདེཡེཝ ཨཝདྷཱརཎཀརཎཾ, ཨེཏཾ ཨཏྠཛཱཏཾ ཝཱ། ཏནྣིསྶརཎཏོཏི ཏེསཾ ཀཱམཱནཾ ནིསྶརཎཏྟཱ། ཨེསཱཏི ཨེཝ-ཀཱརོ། ཀཱམདྷཱཏུ ནཱམ ཀཱམབྷཝོ, ནེཀྑམྨནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ། ཨེསཱཏི ནིཡམོ། ཏདངྒཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདཔཊིཔྤསྶདྡྷིནིསྶརཎཝིཝེཀཱ ཏདངྒཝིཝེཀཱདཡོ། ཀཱཡཙིཏྟཨུཔདྷིཝིཝེཀཱ ཀཱཡཝིཝེཀཱདཡོ, ཏཡོ ཨེཝ ཨིདྷ ཛྷཱནཀཐཱཡ, སམུཙྪེདཝིཝེཀཱདཱིནཾ ཨསམྦྷཝཱ། ནིདྡེསེཏི མཧཱནིདྡེསེ། ཏཏྠེཝཱཏི མཧཱནིདྡེསེ ཨེཝ། ཝིབྷངྒེཏི ཛྷཱནཝིབྷངྒེ། ཨེཝཉྷི སཏཱིཏི ཨུབྷཡེསམྤི ཀཱམཱནཾ སངྒཧེ སཏི།

    Seyyathidanti taṃ kathanti attho. Etanti pubbapadeyeva avadhāraṇakaraṇaṃ, etaṃ atthajātaṃ vā. Tannissaraṇatoti tesaṃ kāmānaṃ nissaraṇattā. Esāti eva-kāro. Kāmadhātu nāma kāmabhavo, nekkhammanti paṭhamajjhānaṃ. Esāti niyamo. Tadaṅgavikkhambhanasamucchedapaṭippassaddhinissaraṇavivekā tadaṅgavivekādayo. Kāyacittaupadhivivekā kāyavivekādayo, tayo eva idha jhānakathāya, samucchedavivekādīnaṃ asambhavā. Niddeseti mahāniddese. Tatthevāti mahāniddese eva. Vibhaṅgeti jhānavibhaṅge. Evañhi satīti ubhayesampi kāmānaṃ saṅgahe sati.

    པུརིམེནཱཏི ཀཱཡཝིཝེཀེན། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ ཀཱཡཙིཏྟཝིཝེཀདྭཡེ། དུཏིཡེནཱཏི ཙིཏྟཝིཝེཀེན། ཨེཏེསནྟི ཡཐཱཝུཏྟནཡེན ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམཝིཝེཀདྭཡསྶ ཝཱཙཀབྷཱུཏཱནཾ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧཱིཏི ཨིམེསཾ པདཱནཾ, ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏཾ སཱམིཝཙནཾ། བཱལབྷཱཝསྶ ཧེཏུཔརིཙྩཱགོཏི ཨནུཝཏྟཏི། ཨཀུསལདྷམྨོ ཧི བཱལབྷཱཝསྶ ཧེཏུ། ཨཱསཡཔོསནནྟི ཨཱསཡསྶ ཝིསོདྷནཾ ཝཌྜྷནཉྩ། ཝིབྷངྒེ ནཱིཝརཎཱནེཝ ཝུཏྟཱནཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘ཨུཔརིཛྷཱནངྒཔཙྩནཱིཀཔཊིཔཀྑབྷཱཝདསྶནཏོ’’ཏི། ཏཏྠ ཨུཔརི སཝིཏཀྐནྟིཨཱདིནཱ ཝུཙྩམཱནཱནི ཛྷཱནངྒཱནི, ཏེསཾ ཨཏྟནོ པཙྩནཱིཀཱནཾ པཊིཔཀྑབྷཱཝདསྶནཏོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔརིཛྷཱནངྒཱནཾ པཙྩནཱིཀཔཊིཔཀྑབྷཱཝསྶ དསྶནཏོཏིཔི པཱཋོ། ཏཏྠ ‘‘ཨུཔརི ཝུཙྩམཱནཛྷཱནངྒཱནཾ ཨུཛུཝིཔཙྩནཱིཀཝསེན པཊིཔཀྑབྷཱཝདསྶནཏོ’’ཏི ‘‘ནཱིཝརཎཱནཾ ཏཱནེཝ ཝིབྷངྒེ ཝུཏྟཱནཱི’’ཏིཔི ཨཏྠཾ ཝདནྟི ། པེཊཀེཏི མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརེན ཀཏཾ ནེཏྟིཔྤཀརཎནཡཱནུསཱརིཔཀརཎཾ, ཏཾ པན པིཊཀཱནཾ ཝཎྞནཱབྷཱུཏཏྟཱ ‘‘པེཊཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏསྨིནྟི ཨཏྠོ།

    Purimenāti kāyavivekena. Etthāti etasmiṃ kāyacittavivekadvaye. Dutiyenāti cittavivekena. Etesanti yathāvuttanayena vatthukāmakilesakāmavivekadvayassa vācakabhūtānaṃ vivicceva kāmehi vivicca akusalehīti imesaṃ padānaṃ, niddhāraṇe cetaṃ sāmivacanaṃ. Bālabhāvassa hetupariccāgoti anuvattati. Akusaladhammo hi bālabhāvassa hetu. Āsayaposananti āsayassa visodhanaṃ vaḍḍhanañca. Vibhaṅge nīvaraṇāneva vuttānīti sambandho. Tattha kāraṇamāha ‘‘uparijhānaṅgapaccanīkapaṭipakkhabhāvadassanato’’ti. Tattha upari savitakkantiādinā vuccamānāni jhānaṅgāni, tesaṃ attano paccanīkānaṃ paṭipakkhabhāvadassanatoti attho. Uparijhānaṅgānaṃ paccanīkapaṭipakkhabhāvassa dassanatotipi pāṭho. Tattha ‘‘upari vuccamānajhānaṅgānaṃ ujuvipaccanīkavasena paṭipakkhabhāvadassanato’’ti ‘‘nīvaraṇānaṃ tāneva vibhaṅge vuttānī’’tipi atthaṃ vadanti . Peṭaketi mahākaccāyanattherena kataṃ nettippakaraṇanayānusāripakaraṇaṃ, taṃ pana piṭakānaṃ vaṇṇanābhūtattā ‘‘peṭaka’’nti vuttaṃ, tasminti attho.

    ཝིཏཀྐནཾ ནཱམ ཨཱརམྨཎཔརིཀཔྤནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱུཧན’’ནྟི། རཱུཔཾ རཱུཔནྟིཨཱདིནཱ ཝིསཡེ ཨཱཀོཊེནྟསྶ ཝིསཡཔྤཝཏྟིཨཱཧནནཾ ཨུཔརི ཨཱཧནནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱརམྨཎེ ཙིཏྟསྶ ཨཱནཡནཾ ནཱམ ཨཱརམྨཎཱབྷིམུཁཀརཎཾ། ཨནུསཉྩརཎནྟི ཨནུཔརིབྦྷམནཾ, ཏཉྩ ཁཎནྟརསྶ ཏཐཱཀཱརེན ཨུཔྤཱདནམེཝ, ན ཧི པརམཏྠཏོ ཨེཀསྶ སཉྩརཎམཏྠི, ཨེཝམཉྙཏྠཱཔི ཨཱིདིསེསུ། ཨནུམཛྫནནྟི པརིམཛྫནཾ། ཏཏྠཱཏི ཨཱརམྨཎེ། སཧཛཱཏཱནུཡོཛནཾ སཀིཙྩཱནུཝཏྟིཏཱཀརཎེན། ཀཏྠཙཱིཏི དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཝིརཧིཏེསུ སཝིཙཱརཙིཏྟེསུ སབྦཏྠཱཏི ཨཏྠོ། ཝིཙཱརེན སཧ ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི ཝིཏཀྐོ ཨཱརམྨཎེ ཨབྷིནིརོཔནཱཀཱརེན པཝཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ‘‘པཋམཱབྷིནིཔཱཏོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཝིཔྥཱརཝཱཏི ཨཝཱུཔསནྟསབྷཱཝཏཱཡ ཝེགཝཱ, ཏེནེཝེས དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེ པཧཱནངྒཾ ཛཱཏཾ། པཋམདུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེསཱུཏི པཉྩཀནཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨངྒཝིནིམུཏྟསྶ ཛྷཱནསྶ ཨབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ རུཀྑོ ཝིཡཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    Vitakkanaṃ nāma ārammaṇaparikappananti āha ‘‘ūhana’’nti. Rūpaṃ rūpantiādinā visaye ākoṭentassa visayappavattiāhananaṃ upari āhanananti veditabbaṃ. Ārammaṇe cittassa ānayanaṃ nāma ārammaṇābhimukhakaraṇaṃ. Anusañcaraṇanti anuparibbhamanaṃ, tañca khaṇantarassa tathākārena uppādanameva, na hi paramatthato ekassa sañcaraṇamatthi, evamaññatthāpi īdisesu. Anumajjananti parimajjanaṃ. Tatthāti ārammaṇe. Sahajātānuyojanaṃ sakiccānuvattitākaraṇena. Katthacīti dutiyajjhānavirahitesu savicāracittesu sabbatthāti attho. Vicārena saha uppajjamānopi vitakko ārammaṇe abhiniropanākārena pavattiṃ sandhāya ‘‘paṭhamābhinipāto’’ti vutto. Vipphāravāti avūpasantasabhāvatāya vegavā, tenevesa dutiyajjhāne pahānaṅgaṃ jātaṃ. Paṭhamadutiyajjhānesūti pañcakanayaṃ sandhāya vuttaṃ. Aṅgavinimuttassa jhānassa abhāvaṃ dassento rukkho viyātiādimāha.

    ཝིཝེཀ-སདྡསྶ བྷཱཝསཱདྷནཔཀྑེ ‘‘ཏསྨཱ ཝིཝེཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨིཏརཔཀྑེ ‘‘ཏསྨིཾ ཝིཝེཀེ’’ཏི། པིནཡཏཱིཏི ཏཔྤེཏི, ཝཌྜྷེཏི ཝཱ། ཕརཎརསཱཏི པཎཱིཏརཱུཔེཧི ཀཱཡེ བྱཱཔནརསཱ། སཱཏལཀྑཎནྟི ཨིཊྛསབྷཱཝཾ, མདྷུརནྟི ཨཏྠོ། སམྤཡུཏྟཱནཾ པཱིལ༹ནཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཾ ཨཀཏྭཱ ཨནུ ཨནུ གཎྷནཾ ཨུཔཀཱརིཏཱ ཝཱ ཨནུགྒཧོ། ཝནམེཝ ཝནནྟཾ། ཨུདཀམེཝ ཨུདཀནྟཾ། ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ སམཡེ པཱཀཊབྷཱཝཏོཏི ཨིམིནཱ ཨིཊྛཱརམྨཎཱདིཔཊིལཱབྷསམཡེཔི སུཁཾ ཝིཛྫམཱནམྤི ཨཔཱཀཊཾ, པཱིཏིཡེཝ ཏཏྠ པཱཀཊཱ, པཊིལདྡྷརསཱནུབྷཝནསམཡེ ཙ ཝིཛྫམཱནཔཱིཏིཏོཔི སུཁམེཝ པཱཀཊཏརནྟི དསྶེཏི། ཨེཏྠ ཙ ཙེཏསིཀསུཁཝསེནེཝ པཊིལདྡྷརསཱནུབྷཝནཾ ཝེདིཏབྦཾ, ན ཀཱཡིཀསུཁཝསེན ཏསྶ པཱིཏིསམྤཡོགསྶེཝ ཨབྷཱཝེན ཨིདྷཱནདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཨཡཉྩ པཱིཏཱིཏིཨཱདི ཨཉྙཔདཏྠསམཨཱསདསྶནཾ, ཨསྶཏྠིཔཀྑེ ཏདྡྷིཏཔཙྩཡདསྶནཾ ཝཱ། དུཏིཡཝིཀཔྤེན ཨཉྙཔདཏྠསམཱསཝསེནེཝ ‘‘ཝིཝེཀཛཾ པཱིཏིསུཁ’’ནྟི ཨིདཾ ཨེཀཾ པདནྟི དསྶེཏི, ཝིབྷཏྟིཡཱ ཙ ཨལོཔཾ།

    Viveka-saddassa bhāvasādhanapakkhe ‘‘tasmā vivekā’’ti vuttaṃ, itarapakkhe ‘‘tasmiṃ viveke’’ti. Pinayatīti tappeti, vaḍḍheti vā. Pharaṇarasāti paṇītarūpehi kāye byāpanarasā. Sātalakkhaṇanti iṭṭhasabhāvaṃ, madhuranti attho. Sampayuttānaṃ pīḷanajjhupekkhanaṃ akatvā anu anu gaṇhanaṃ upakāritā vā anuggaho. Vanameva vanantaṃ. Udakameva udakantaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ samaye pākaṭabhāvatoti iminā iṭṭhārammaṇādipaṭilābhasamayepi sukhaṃ vijjamānampi apākaṭaṃ, pītiyeva tattha pākaṭā, paṭiladdharasānubhavanasamaye ca vijjamānapītitopi sukhameva pākaṭataranti dasseti. Ettha ca cetasikasukhavaseneva paṭiladdharasānubhavanaṃ veditabbaṃ, na kāyikasukhavasena tassa pītisampayogasseva abhāvena idhānadhippetattā. Ayañca pītītiādi aññapadatthasamaāsadassanaṃ, assatthipakkhe taddhitapaccayadassanaṃ vā. Dutiyavikappena aññapadatthasamāsavaseneva ‘‘vivekajaṃ pītisukha’’nti idaṃ ekaṃ padanti dasseti, vibhattiyā ca alopaṃ.

    གཎནཱནུཔུབྦཏཱཏི དེསནཱཀྐམཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། པཋམཾ སམཱཔཛྫཏཱིཏི ཨིདཾ ཨཱདིཀམྨིཀཝསེན ཝུཏྟཾ, ཙིཎྞཝསཱིནཾ པན ཡོགཱིནཾ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱཔི ཛྷཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏེཝ། ཛྷཱཔེཏཱིཏི དཧཏི། ཨནིཙྩཱདིལཀྑཎཝིསཡཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནཾ ཀཐཾ ནིབྦཱནཱལམྦནསྶ མགྒསྶ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ཝིཔསྶནཱཡཱཏིཨཱདི། ཏཏྠ མགྒེན སིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ནིཙྩཱདིཝིཔལླཱསཔྤཧཱཡཀེན སཧ མགྒེནེཝ ཏཾ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ ཨསམྨོཧཏོ ཨཏྟནོ སིཛ྄ཛྷཏི། ཨཐ ཝཱ མགྒེནཱཏི མགྒཀིཙྩེན, ཝིཔལླཱསཔྤཧཱནེནཱཏི ཨཏྠོ།

    Gaṇanānupubbatāti desanākkamaṃ sandhāya vuttaṃ. Paṭhamaṃ samāpajjatīti idaṃ ādikammikavasena vuttaṃ, ciṇṇavasīnaṃ pana yogīnaṃ uppaṭipāṭiyāpi jhānaṃ uppajjateva. Jhāpetīti dahati. Aniccādilakkhaṇavisayāya vipassanāya upanijjhāyanaṃ kathaṃ nibbānālambanassa maggassa hotīti āha vipassanāyātiādi. Tattha maggena sijjhatīti niccādivipallāsappahāyakena saha maggeneva taṃ lakkhaṇūpanijjhānaṃ asammohato attano sijjhati. Atha vā maggenāti maggakiccena, vipallāsappahānenāti attho.

    ཨཉྙོཏི སཏྟོ། ཨཝུཏྟཏྟཱཏི ‘‘སཙིཏྟེཀགྒཏ’’ནྟི ཛྷཱནཔཱལི༹ཡཾ (ཝིབྷ॰ ༥༠༨ ཨཱདཡོ) ཨཝུཏྟཏྟཱ། ཝུཏྟཏྟཱཏི ཏསྶཱ ཛྷཱནཔཱལི༹ཡཱ ཝིབྷངྒེ ཝུཏྟཏྟཱ།

    Aññoti satto. Avuttattāti ‘‘sacittekaggata’’nti jhānapāḷiyaṃ (vibha. 508 ādayo) avuttattā. Vuttattāti tassā jhānapāḷiyā vibhaṅge vuttattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ཝེརཉྫཀཎྜཾ • Verañjakaṇḍaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ • Verañjakaṇḍavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ • Verañjakaṇḍavaṇṇanā
    ༡. སུཀྐཝིསྶཊྛིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱ • Verañjakaṇḍavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact