| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
5. பட²மகாமபூ⁴ஸுத்தவண்ணனா
5. Paṭhamakāmabhūsuttavaṇṇanā
347. பஞ்சமே நேலங்கோ³தி நித்³தோ³ஸோ. ஸேதபச்சா²தோ³தி ஸேதபடிச்சா²த³னோ. அனீக⁴ந்தி நித்³து³க்க²ங். முஹுத்தங் துண்ஹீ ஹுத்வாதி தஸ்ஸ அத்த²பெக்க²னத்த²ங் தீணி பிடகானி கண்ணே குண்ட³லங் விய ஸஞ்சாலெந்தோ ‘‘அயங் இமஸ்ஸ அத்தோ², அயங் இமஸ்ஸ அத்தோ²’’தி உபபரிக்க²ணத்த²ங் முஹுத்தங் துண்ஹீ ஹுத்வா. விமுத்தியாதி அரஹத்தப²லவிமுத்தியா. இமங் பன பஞ்ஹங் கதெ²ந்தோ உபாஸகோ து³க்கரங் அகாஸி. ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹி ‘‘பஸ்ஸத² நோ தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, ஏதங் பி⁴க்கு²ங் ஆக³ச்ச²ந்தங் ஓதா³தகங் தனுகங் துங்க³னாஸிக’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 2.245) அத்தனோ தி³ட்டே²ன கதே²ஸி. அயங் பன நயக்³கா³ஹேன ‘‘அரஹதோ ஏதங் அதி⁴வசன’’ந்தி ஆஹ.
347. Pañcame nelaṅgoti niddoso. Setapacchādoti setapaṭicchādano. Anīghanti niddukkhaṃ. Muhuttaṃ tuṇhī hutvāti tassa atthapekkhanatthaṃ tīṇi piṭakāni kaṇṇe kuṇḍalaṃ viya sañcālento ‘‘ayaṃ imassa attho, ayaṃ imassa attho’’ti upaparikkhaṇatthaṃ muhuttaṃ tuṇhī hutvā. Vimuttiyāti arahattaphalavimuttiyā. Imaṃ pana pañhaṃ kathento upāsako dukkaraṃ akāsi. Sammāsambuddho hi ‘‘passatha no tumhe, bhikkhave, etaṃ bhikkhuṃ āgacchantaṃ odātakaṃ tanukaṃ tuṅganāsika’’nti (saṃ. ni. 2.245) attano diṭṭhena kathesi. Ayaṃ pana nayaggāhena ‘‘arahato etaṃ adhivacana’’nti āha.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 5. பட²மகாமபூ⁴ஸுத்தங் • 5. Paṭhamakāmabhūsuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. பட²மகாமபூ⁴ஸுத்தவண்ணனா • 5. Paṭhamakāmabhūsuttavaṇṇanā
